От филма:
ЧЕРНИТЕ БРАТЯ По едноименния роман на Лиза Тецнер Ела. Махай се! Джорджо! Мамо! Мамо? Мамо? Повикай помощ. Бързо. Благодаря за помощта. Кой сте вие? Приятел. Мога да ви помогна. Трябва й е лекар. Не. Не искам. Това са 40 франка. Ще стигнат за лекар. В замяна ми дайте сина си да ми служи половин година в Милано. Казвате, че сте приятел. Никога не бих продал сина си. Така ли? Дори за да спасите живота на жена си ли? Помислете си. Потърсете ме в „Пещерата“. Лука. Моля те, не давай Джорджо. Казах, че няма да го продам. Лекарството ми не действа при счупена кост. Кой ще отгледа децата, ако Виолета си отиде? Мамо, ще се оправя. Джорджо, потърсете с Анита подбел, мащерка и салвия до потока. Кракът на мама изглежда зле. Кой е този мъж? Не знам. Прилича на дявол. Който купува деца. После ги пържи и яде, като в Ада. Не. Не се тревожи, Лука. Преживяхме много заедно. Ще се справим. Ще ме продадеш ли? Не, и 1000 франка да ми дават. Прибери козите и кокошките. Побързай. Няма да стане. Приеми парите. Искам да ги взема. Почакай. Здравей, Лука. Здравей. Ето. Здравей, Лука. С това ли се занимавате? С какво? Използвате чуждата неволя. Някои ми дават синовете си с удоволствие. Едно гърло по-малко и повече пари в джоба. Кой печели? Даде ми 30 франка за моя Пиетро. Довиждане, г-н Луини. Зимата ще бъде тежка. Приеми. Ето. Благодаря още веднъж за помощта. Лука, седни. Ти си горд баща, може би прекалено. Синът ти е ценен, но жена ти също. Помисли си отново. Давам ти срок до утре. Очаквам момчето след два дена при устието на Верзаска в Магадино. Татко ме продаде като добитък. Ела отвън. Никое от продадените момчета не се е върнало. Никой не знае къде са. Мъртви са. Възможно е. Не искам да заминавам. Не искам да умра. Но и мама трябва да живее. Когато бях момиче, и аз заминах от селото и работих цели две години. Ти ли? Да. По желание ли замина? Никой не напуска дома си доброволно. Бяхме в нужда. Парите ни трябваха. Не искам да заминавам, бабо. Моля те. Джорджо, аз съм натам. Лекарят е горе. Джорджо. Съжалявам. Правя го за мама, а не за теб. Погрижи се тя да оздравее. Ако умре, ще те намразя завинаги. Пази се. Снежна коза? Ела. Е? Повикахте ли вече доктора? Не татко, а аз. Добре. Да тръгваме. Внимание. Той се връща. Джорджо. Здравей, Пиетро. Престанете. Върни се на мястото си. Седни. А ти седни там. И да не сте гъкнали. Чел ли си я? Вече я знам наизуст. Разбирам. Вместо да четеш, можеш да доиш кози, а аз не умея. Това е лесно. Четенето също. Монахините ме научиха с бой. Алфредо. Джорджо. Ставайте, плъхове. Размърдайте се! Побързайте. Хайде, движение. По-бързо! Живо! Размърдайте се. Хайде, побързайте. Качвайте се на лодката. Антонио, отвържи я. Данте, управлявай. Слушам. Хайде, страхливци. Движение! Дръж се. Помощ! Боже мой, помощ! Помощ! Помогнете! Боже. Къде са другите? Вътре. Сигурно са се удавили. Удавили са се?! Как ще си получа парите сега? Вдигнете ме. Може да има още оцелели. Така няма да станете 14. Все едно. Аз съм ви задължен. Помощ! Там. Вдигнете го на коляното ми. Антонио. Изправете го. Елате. Елате при мен. Сега ме чуйте. Ако кажете на някого за станалото тази нощ, Бог да ви е на помощ. Ще ви се иска да не сте срещали Антонио Луини. Разбрахте ли ме? Хайде, тръгвайте. По-живо! Размърдайте се. Пазете се от конете. Джорджо, Данте, елате. Елате. Катедралата няма да избяга. Тръгвайте. По-бързо. Данте, ела. Джорджо, и ти. Дайте ми нещо. Махай се. Наляво. По-живо. Къде е момчето? Къде са другите? Тук са само четирима. Пияница. Обеща ни 15. Каза, че ще има по едно за всички ни. Тихо! Запазете тишина. Днес имах много лош ден. Откога ви водя момчета? От 20 години. Винаги са първо качество и само аз гарантирам, че ще останат докрая, дори да се държите зле с тях. Къде е стоката ни, мошеник? Обеща ни 15, а доведе четирима. Коминочистачите са дефицит в Тичино. Няма момчета. Тези са добри. Погледнете него. Бърз като невестулка, силен като кон. Катери се като коза. На колко години си? На 14 г. Казва се „На 14 г., господарю“. Повтори. На 14 г., господарю. Отвори си устата. Предпочитам онзи. Колко струва? Той ли? Като за теб, Лимоне, да кажем 80 лири. За толкова ще си купя магаре. Тогава изпрати магарето в комина. Правя ти специално предложение. Само за теб 85 лири. Ако чуя още дума, ще станат 90. Ето ти 83. Ще взема този. Изгодна сделка. Ще взема дългуча. Момент. Той е за мен. Добре. Желая ви щастие. Ще взема набития. Дебелият струва 85. Сделката е изгодна. Той не говори. А за нас? Обеща по един на всички. Щеше да доведеш повече от дузина. Да, но тук са само четири. Не, остана само едно, глупак. Искаш ли го? Колко ще платиш? 55. Чух 60. Кой дава повече? 75 първи път… 80 първи път, втори… Първи път, втори и… … трети. Продаден за 95 на мъжа отзад. Как се казваш? Алфредо. Господарю. Чао, Батиста. Поздрави на твоята сладурана. Време е за работа. Е, интересно ли ти е? Ела. Здравей, Батиста. Той ли е новият? Чисто нов. Чао. Това е нашата Виа Лупо – Вълчата улица. Тук е спокойно. Има ли вълци? Да. Държат се като плъхове, но не се захващай с тях. Здравей, Батиста. Силвио. Това е новият Джорджо. Добре дошъл. Благодаря. Моята сладурана вече е сготвила. Тя ще те хареса. Тя е добра по душа. Пияница. Кой е той? Новият. Колко? Света Дево, 83 ли? Искаш ли да страдаме, тъпако? На теб ще ти пробутат котка за заек и врана за гълъб. Бяха само четири. Четири ли? Има хиляди хлапаци в Тичино, чиито родители ще ги дадат за няколко франка, а ти си платил 83 лири за този. С Анселмо можехме да спестим. Какво? Кретен! Искаш да спуснеш нежния ми син в комина, защото си нямаш собствен. Гладни сме. Яде само който работи. Отивайте да заработите, а аз ще ям паста със сина си. Това е. Проклета жена! Инструменти. Топка. Стълба. Четка. Метла. Облечи го. Обувки и колан. Торба. Побързай. Хайде. Дърта вещица. Идеално. Точно по мярка са ти. Обърни се. Кърпата е много важна. Господарю, младата дама… Коя млада дама? Красивата млада дама горе. Красивата млада дама горе е дъщеря ми и ще стоиш далече от нея. Ела. Коминочистачи! Ще почистим комините ви! Коминочистачи. Какво правиш? Да пресипна ли искаш? Викай и ти. Коминочистачи. Ще почистим комините ви. Какво каза? Никой не те чува. Коминочистачи! Ще почистим комините ви. Хората трябва да те чуват. По-силно. Коминочистачи! Коминочистачи! Г-н Батиста. Г-н Батиста! Г-це Палумби. Идваме веднага. Г-ца Палумби. Г-н Батиста. Кой комин на красивата госпожица да почистим днес? Г-н Батиста. Имам чувството, че този комин не тегли добре. Тогава да проверим. Хайде, приготви се. За какво? Да се качиш там. Покатери се и пъхни ръцете си в страничните отвори. Остържи добре всичко с това и после помети. Хайде, качвай се. Бързай. Хайде, върви. За първи път му е. Трябва да пием по една чашка за това. Госпожо, на работа съм. Стълбата е къса. На стената има метални стъпала. Напипваш ли ги? Да. Покрий носа си с кърпата, хвани се за едното, затвори очи и се катери. Люти ми на очите и не мога да дишам. Нормално е. Затвори очи и се катери нагоре. Остават 15 стъпала до небето. Коминочистачи! Коминочистачи! Джорджо! Алфредо? Алфредо! Ето ме. Ще се видим. До скоро. Джорджо. Джорджо! Идвам. Не закачай сестра ми, или ще си изпатиш. Може ли? Е? Откъде си? От Тичино. Защо дойде в Милано? Заради мама. Тя се нуждаеше от лекар. Липсва ми. И моята майка ми липсва. Но тя ме удари с тигана по главата. Това е новата жена на татко. Моята майка умря. Съжалявам. И моите дробове са болни като нейните. Трябва ти чист планински въздух като нашия. Той лекува. Не ме пускат на улицата. Въздухът тук е ужасен. Нищо чудно, че си болна. При нас той мирише на плодове, цветя и билки. Хубаво е. Никога не съм напускала Милано. Трябва да се връщам. Ще ми разкажеш ли за семейството си и планината? Ако ти ми разкажеш за себе си. Може би. Лека нощ. Как се казваш? Анджелета. А ти? Джорджо. Довиждане. Анджелета… Коминочистачо, почисти това. Добър ден. Крадци. Разкарайте се оттук. Здравей, Якоб. Батиста. Джорджо. Изчакай отвън. Помага на хора и магарета. Алфредо! Внимавай. Върви, мързеливецо. Е, метачо? Как върви работата? Какво те засяга? Повече, отколкото мислиш. По улиците става опасно, ако си сам, без приятели. Той не знае какво са приятели. Логично е да си с плъховете. Плъх ли? Ние сме „Вълците“ и бакшишът ти е за нас. Бакшиша ми. Плащаш си такса за охрана. Ето. Не ми е нужна защита. Джорджо! Баща ми. Бързо! Ако кажеш и една дума, си мъртъв. Джорджо! Вземи. Коминочистачи, помощ! Помощ! Извинете. Бързо, г-н Батиста. Защо не ни повика по-рано? Здравей, Батиста. Благодаря. Клиентите искат хляб, козунак, чабата, кроасани… Другия път ме повикай по-рано. Момчето не може да влезе. Извадете дървата, жаравата всичко. И охладете с вода. Не се церемони. Извади всичко. Тава. Сложи си кърпата на носа. Облегни дълга дъска на пещта. Да, господине. Ето така. Ако усетиш горещината, смени кърпите. Успех, момче. Хайде. Вкарайте го. Богородице. Няма да ви дам бакшиша си. Приличаш на селянин. Алфредо. Джорджо. Как си? Не много добре. А ти? Горе-долу. И твоя бакшиш ли вземат? Защо? И твоя ли? На всички. На кого още? Джорджо, има сладкиш за теб. Идвам, господарю. Къде живееш? Знаеш ли Виа Ферайо? Там е ковачът Якоб. Тръгни по Виа Лупо. Влез във втората пряка отляво. Алфредо! Джорджо, ще те взема довечера. До скоро. Ето ти шапката. Чао. Размотаването ти ще ме разори. Слизай долу. Браво. Алфредо! Глупак! Прекрати веднага. Казах да спреш! Ако искаш да биеш някого, бий мен. Отче. Не си се изповядал отдавна. Имам работа и проблеми. Прав си, аз съм само един беден грешник, но имам добри намерения. Кълна се в живота на майка си. Жива ли е още? За съжаление, не. Готвеше най-добрата паста – винаги ал денте. Точно така. Нов ли си? Платих 80 лири за този безделник, защото доведе само четирима от Тичино. Четирима ли? Само толкова. Бил си там. Колко бяхте на борда? Кажи ми. Луини ти е забранил да говориш. Извинявай, отче, но ни чакат още няколко комина. Ако господарят ти те бие, ела при мен в църквата „Сан Карло“. Разбра ли? Не ми трябва църква. Още имам синини от добрите монахини. Ела, синко. Вземи. Козунак. За теб е. Не мога да го приема. Той е прекалено голям. Да си го поделим. Хлябът на Антонио. Името му е дадено от един чирак в миланска пекарна. Направил го за любимата си. Казвал се Антонио. Сигурна ли си? Да. Така ли? Прочетох го. Можеш ли да четеш? Ти не можеш ли? Ще те науча. Внимавай с мастилото. Не натискай толкова. Джорджо? Алфредо. Къде си? Алфредо. Влизай. Приятелят ми Алфредо. А това… Това е Анджелета. Здравей, Алфредо. Каква прекрасна гледка в тъмната нощ. Анджелета. Изглеждаш гладен. Така е. Остана ни козунак. Анджелета? Брат ми. Има две разхлабени дъски в ъгъла. Измъкнете се. Анджелета. Трябва да си в леглото. Излязох на чист въздух. Виж. За теб е. Прекрасно. Благодаря. Почакай. Този гадняр ли е брат й? Доведен. Провървя й, както и на теб. Ела. Къде отиваме? Ще видиш. Сигурно любовта е прекрасна. Тя само е мила с мен. Винаги започва така. Какво разбираш ти? Чакай. Къде си? Долу съм. Слез, ако не те е страх. Идвам. Ти и твоите изненади. Ела. Алфредо? Ела. Данте. Джорджо! Здравей. Антонио, ставай. Джорджо дойде. Събуди се. Здравей. Това е Марко. Той е готвачът ни. Наричаме го Огнения. Косата му е като огъня в камината. Здравей. Това е Рикардо. Здравей. Джорджо. Това е Луиджи. Здравей. Каква е тази гробница? В катакомбите сме. Ние сме точно под църквата. Виждаш ли черепите? Сядай. Храната е готова. Ставайте, хора. Вкусно. Много добре. Най-хубавото, което съм ял. Прекрасно. Помиришете. Аз предпочитам да готвя. И аз бих избрал това. Браво. Вкусно. И как ухае… Какво друго правите освен картофи със сланина? Казвай. Ние сме банда. „Черните братя“. Да. Ти ли си главатарят й? Не, Алфредо е шефът. Трябва да се защитим от „Вълците“ и господарите, които ни третират като боклуци. Значи сте кръвни братя. Точно така. Като Робин Худ и Айвънхоу. Да. Почакайте. Липсва нещо, за да е кръвно братство. Какво? Кръвта. Кой иска да бъде пръв? Няма да съм аз. Той. Да, новият. Не. Хайде, Джорджо. Дай си ръката. С този нож ли режеш лука? Алфредо. Хайде, Данте. С тази кръв се побратимяваме. Дайте си ръцете. За справедливост. Справедливост! Няма да оставяме брат в беда. Ние сме „Черните братя“. Заедно сме силни. Заедно сме силни! Наздраве, Роберто. Как стана такъв? Някога се катерехме заедно в комините. Презирахме търговците като теб. А тези като теб бяха лицемери. Сега говориш смирено, но навремето… … когато господарят ми причини това… … ти едва не го уби. Да. Не се разкайвам за това, защото го направих за теб. Имаш още един шанс. Ако престанеш с тези сделки, ще ти се размине. Не, Роберто. Аз ще ти дам още един шанс. Заклехме се във вечна вярност, когато бяхме в бандата. Тя не съществува отдавна. Всички измряха или остаряха като нас. Но сега има други, Антонио. Те са нова банда. Скоро ще научиш за нея. Коминочистач! По-силно. Коминочистач! Наздраве, Батиста. Който работи, трябва да може и да пие. Ти го каза. Това ще ми върне силите. Затвори очи и гълтай. Помага. Трябва да е така, за да подейства. Сега си истински коминочистач. Още ми дължите услуга. За какво? Кой си ти изобщо? Джорджо. Изчезвай и си трай. Първо изпълнете обещанието си. Не изпълнявам обещания, младежо. Както искате. Слушайте всички. Този м… Луини! Пусни момчето ми. Трябва да го дресираш. Какво искаш? Да кажете на майка ми, че съм жив. Искаш ли после да се помоля на папата за душата ти? По-скоро за вашата. Пияница! Пак ли си изпил цялата надница? Не цялата. В неделя почиваме и ще си платят. Кой? „Вълците“. От години ни отнемат бакшиша. Трябва да престанат. Да ги вкараме в капан. Трябва ни само примамка. Почакайте. Хрумна ми нещо. Анселмо ще заведе „Вълците“ на площад „Сан Карло“. Ще се скриете в канала и ще ги потопим във водата. Супер. Най-после. Господарю, ще ме пуснеш ли в неделя? Какво си намислил? Искам да се помоля за мама в църквата. Помоли се и за мен. И за мен. Аз съм един беден грешник. Много смешно. Лукреция, сънувах чуден сън. Така ли? Всемогъщият ли ти се яви? Извинете, момчета. Дръпнете се. Здравейте, госпожо. Пипнахме го. Влезе в капана. За живота си ли се моли? Погледнете. Още може да си тръгнете, без да пострадате. Мозъкът му е останал в комина. И сега е оглупял. Ние сме „Черните братя“. Време е за разплата. Искаме си парите. „Черните братя“… Сега са ни дошли накуп. Кой е водачът ви? Аз. Елате, братя. Антонио, помогни ми. Предаваме се. Помощ! Предаваме се. Изпразнете джобовете си. Платете си пътната такса. Добре, искате си парите. Ще си ги получите. Ето ви мръсните пари. Ще ти го върна. Давай всичко. Ще се видим отново. Не са вълци, а дакели. Точно така. Проклети коминочистачи! Ние сме „Черните братя“. Заедно сме силни. Заедно сме силни. Ние сме „Черните братя“. Заедно сме силни. Да! Почти. Издължи я още. Повече. Добър ден. Да. Извинете. Може ли? Писането е изморително. Какво ще пишеш на майка си? И тя не може да чете. Ще пишем на доктора. Ние ли? Ще ти помогна. На кой доктор? В долината има само един – д-р Патринели. „Уважаеми…“ С „и“. Ще ти покажа. Ще го изпратя утре. Благодаря. Златна си. Целуна ли ме? Не, сънувала си. Здравейте. Здрасти, Джорджо. Къде е Алфредо? О, селянинът. Все пак благоволи да дойдеш. Възлюбената не се ли появи? Какво има? Болен ли си? Не. Саждите не ми понасят. Луиджи избяга. Какво? Да, най-малкият сред нас беше най-смел. Луини сигурно го търси. Мислиш ли? Разбира се. Той гарантира пред господарите, че няма да бягаме. Дано се измъкне. Какво правиш? Моля се за него. Мислиш ли, че ще помогне? Луиджи. Боже. Да ти е за урок какво те чака. За бягство се полага наказание. Бяхте ли при майка ми? Не ми досаждай с нея. Обещахте ми. Остави ме на мира и изчезвай. Не сте почтен, Антонио Луини. Какво каза? Не съм почтен ли? Добре, много добре. Какво ще кажеш ти? Не съм почтен. Не съм почтен. Амин. Не съм почтен. Страхливец! Мамо! Топките ми! Стига ли ти толкова? Значи и ти си един от онези побойници? Същият си като другите. Ела. Как си позволяваш да биеш невинен? Не похарчих затова толкова много пари да те купя. Мисли се за светица. Явно я харесваш много. Какво? Ако не харесваш момиче, не му се ядосваш толкова. Четеш прекалено много. А ти твърде малко. Прочети това. „За трагичните събития в езерото Маджоре, където са се удавили много момчета от Тичино. Заподозреният е известен трафикант на деца.“ Луини. Швейцарските власти са обявили награда. Дават хиляда франка. Ще ги вземем. На всекиго от нас се падат по над сто франка. Сериозно ли ще се заяждате с Луини? Погледнете ме. Не бива да остане ненаказан. Той е твърде опасен за нас. Докато сме заедно, никой няма да ни пипне. Глупакът пиян ли е? Болен е и му трябва лекар. И утре ще остане в леглото. Болен ли е? И майка ми беше болна, преди да умре. Нямаше зъби, но приготвяше най-вкусната паста. Ал денте. Схващате ли? На зъбите. Стига глупости. Ако изпратиш утре Алфредо в комина, Лимон… Как смееш да ме наричаш така? Безсрамен просяк. Заплашваш ли ме? Добре. Разбрах. Сега ще ме свалиш ли? Ако оставиш Алфредо да си почива и доведеш лекар. Естествено. Добре. Знаеш ли колко взема лекарят? Рикардо, остани тук. Ще доведа помощ. Анджелета. Аз съм. Съжалявам за онова с Анселмо. Какво има? Алфредо е зле и кашля кръв. Какво? Дай ми лекарството си. Бързо. Помага ми, когато съм много зле. Не ме удряй… Алфредо, това съм аз Джорджо. Рикардо и Анджелета са тук. Момичетата винаги се тревожат прекалено. Когато оздравееш, ще тръгнем заедно. Слушай, в Швейцария… Трябва някак си да подмамиш Луини там. Ще го направим. А парите дай на родителите на децата, които се удавиха. Обещай ми. Обещавам. Радвам се, че си ми приятел, селянче. Поздрави от мен любимия си връх Зукеро. Каквото поискаш, братко. Обещавам. Обещавам. Това са само около осем лири. Колко струва ковчегът? Всъщност ще ни стигнат. Ето бакшиша ми от вчера. Ще остане нещо и за цветя. Господарите няма да ни освободят. Дължим го на Алфредо. Аз ще го уредя. Това е Джорджо. Да го пипнем. Добре ли си, коминочистачо? Не мърдай. Имаме сметки за уреждане. Алфредо почина. Водачът ви е умрял? Ще се бием след погребението. Ще дойда сам където поискате. Давам ви дума. Не. Пуснете го. Казах да го пуснете! Какво… Какво става? Алфредо умря. Приятелят ми, с когото ви спасихме живота. А, да. Убедете господарите ни да пуснат утре всички на погребението. Обещайте ми. Не знам дали Алфредо би искал да говоря на гроба му днес. Той беше изгубил вярата си в Църквата. Но знам, че вярваше в нещо друго, по-точно в справедливостта и в приятелството си с вас. Искаше да ви обедини с тази вяра, за да си помагате взаимно и да не се предавате, каквото и да се случи. От вас зависи дали ще извървите заедно до края пътя, който ви посочи Алфредо. Амин. В името на Отца и Сина, и Светия Дух. Амин. Алфредо, няма да те забравим. Ние, твоите приятели, ще изпълним обещанието си. Ние, твоите приятели, ще изпълним обещанието си. Сбогом, Алфредо. Сбогом. Сбогом, Алфредо. Какво правиш тук? Следя да не избягат от господарите си. Алфредо не умря ли по твоя вина? А останалите в езерото? Отче, това е свято място. Никое място не е свято, щом се появиш. Съгласни ли сте всички? Естествено, но как ще го направим? Луини е хитър и подъл. Мога да го потвърдя. Дори Антонио не може да се справи с него. Обещах на Алфредо да го заведем в Швейцария. Дори да го хванем тук, как ще го заведем в Швейцария? Може да го подмамим там. Точно така. Ще подмамим Луини при езерото Маджоре. После ще го хванем в мрежа като голяма риба. Отлично, дребен. Да помислим как да го направим. Удържа на думата ти. Признавам ти го. Добре дошъл в нашия замък. Подсъдимият е виновен. Той е страхливец, лъжец и предател. Всъщност не е предател. Дръжте го! Той не заслужава съчувствие. Не прояви такова, когато ме риташе в топките. Нападна ме в гръб като страхливец и едва не ме удави. Това не е ли спор между двама ви? Защо се нападаме? Ние сме в еднакво положение. Примирие ли искаш? По-добре е от война, нали? Какво ще кажете? Не му вярвам. Изплаши се. Или това е номер. Джорджо, внимавай. Никой да не мърда. Помощ. Помогни си сам. Няма да си цапам ръцете с теб. Позориш „Вълците“. Ти си страхливецът, а не Джорджо. Никога не си бил един от нас. Изправи се. Ставай! Повече не се мяркай тук. Изчезвай. Тичай при мама. Вземи и смешната си шапка. Чупката, смотаняко. Какво решавате? Ще продължим ли войната, или ще сключим мир? Значи се разбрахме. Слагам край на враждата между „Черните братя“ и „Вълците“. Трябва да се отпразнува. Елате. Подранил си, отче. Момчето е живо. Донесете чаша вода. Дайте му една грапа, и ще е като нов. Ще продължите празненството, а ние ще работим. И дума не може да става. Момчето е в безсъзнание и изтощено. Трябва да си легне веднага. Добре, но го кажете на жена ми. Аз ще говоря с нея. Не я познавате. Успех. Натам. Пияница! Кой сте пък вие? Вашият духовен пастир, госпожо. Момчето трябва да хапне нещо. Останало е без сили. За всеки ден почивка, даден му от вас, ще ви се опрощава по един грях. По един на ден ли? Нуждае се от топло легло и грижи. Може да спи в моята стая. В такъв случай ще ви се опрости допълнително по още един грях на ден. Много сте великодушен. Ще се грижим, докато се излекува. И след това, надявам се. Разбира се. Но да не се увличаме. Добре. Пише го черно на бяло. Девет деца са се удавили в бурята. Те тежат на съвестта на Луини. Трябва да бъде наказан. „Черните братя“ искат справедливост. Имат един последен шанс, преди алкохолът да вкара Луини в гроба. Трябва да им помогнеш. Приемаш ли? Да. Той е съгрешил твърде много. Да. Нося ти паста. Добър апетит. Ще боледувам по-дълго. Никога не съм бил така добре. Само не свиквай с това. Скоро заминавате. Вярно е. Поздрави планините от мен. Направи го лично. Той се върна. Най-после. Джорджо? Надолу. Идваме като приятели. Джорджо ви поздравява. Помоли да ви помогнем да заловите мъжа с белега. Да го прочета ли? „Скъпи братя, имам доверие на Анджелета. Заедно с „Вълците“ ще ни помогне да изпълним плана си.“ Как е Джорджо? Добре. Няма търпение да замине. Тръгваме сутринта. Татко ще ни даде коне и каруца. Подготвили сме всичко. Най-после ще се приберем. Ще го пипнем. Джорджо да се дегизира, или ще свърши като мен. Якоб, две. Два коня ли? И една каруца. За колко? За три дни. Кога? Веднага. Цяла година ще имаш най-чистия комин в Милано. Вземи ги и тръгвай. Благодаря ти. Мамо, изчезнали са. Кои? Хубавите ми дрехи и Анджелета и Джорджо. Какво? Оставил е само гадните дрехи на коминочистач. О, Света Дево. Роси! До скоро, скъпа. Да ми я върнеш здрава. Обещавам. Ти си най-доброто ми момче, дори в женски дрехи. Довиждане, красавице. Добро утро. Здравейте, отче. Чака ви голям улов. Мрежата вече е готова. Добро утро. Здрасти. Отче, вземете си. Нямам право да ям нищо крадено. Мадам, добре дошли в замъка. Влизайте. Имаме момиче в мъжки дрехи, момче в женски дрехи, друго, което не говори, няколко коминочистачи и глутница вълци. Непобедими сме. Да! Радвам се, че си на крака, Джорджо. Сега и ти си с рокля като мен. На теб ти стои по-добре. Ще уведомя швейцарските власти и ще ви чакам в Луино. Всичко хубаво. Довиждане, отче. Довиждане. До скоро. Пазете се. Желая ви успех. Благодаря. Сядайте, момчета. Марко, къде е храната? Трябва да се подкрепим за из път. Закуската е готова. Ще те задържим. Оставам доброволно. Тук ми харесва. Добър апетит. Непременно оставаш тук. Приятели, помощ! Оставете и за мен. Пакостник! Няма да се измъкнеш скоро оттук. Страхливец! Мамо! Луини! Събуди се, пиян измамник. Махай се и ме остави на мира. И аз искам спокойствие, но първо ми доведи Джорджо. Хлапакът избяга с неговите „Черни братя“. „Черните братя“ ли каза? Онзи лицемер Роберто ги е подучил. Къде са? На езерото Маджоре в Луино. В Луино ли? Аз съм Луини. Там е моя територия! Ще ги върна. Никой няма да ми се измъкне. Никой! Благодаря. Хайде, дий! Мамо. От саждите ще заякнеш. Идеално. И занапред… … тиганът е за готвене. Джорджо, ще хвърлим Лимона в канала, когато се върнем. Това е мястото. Да, харесва ми. Чувате ли? Мисля, че е той. Той е. Наведете се. Мина ли? Ще стане. Ела. Стой! Луини. Луини. Не те ли е страх? Не, вие ще ме пазите. Вярно е. Готови ли сте всички? Успех. Пипнах те. Помощ, тате! Тате ли? Коя си ти? Бялата сестра. Бялата сестра ли? Къде са „Черните братя“? Ето ни! Тук сме. Хайде. Скачай! Паразити! Пипнахме те. Пуснете ме. Ще си получиш заслуженото. Ще се разкайвате! Пуснете ме! Подли плъхове! Ще видите вие! Исках да помогна на семействата ви. Пуснете ме. Ще ви върна парите. Помагах на семействата ви. Друг път. Браво. Гордея се с вас. Справихте се добре. Браво! Опаковахме го добре. О, Роберто. Църквата не опрощава ли греховете? Само Бог може това. Може би и убитите от теб деца. Не съм виновен, че не плуваха. Швейцарската жандармерия ти е подготвила чуден прием с белезници и окови. Ще закусваш с плъхове и удари за десерт. Ако имаш късмет, ще ти отсекат главата. Юда! Продаде ме за 1000 франка. Не струваш и пет. Направих го с удоволствие. Ще дадат парите на родителите на жертвите като Робин Худ. Не, като „Черните братя“. Да! Вдигайте вонящата риба. Не ставайте смешни. Вие сте нищожества! Паразити! Мръсни плъхове! Роберто, къде си? Някой ден ще дойда при теб от Ада и ще ти откъсна ангелските криле. Бог да те благослови. Амин. Да го вдигнем. Ще се видим отново, Роберто. До скоро, братко. Роберто, ти си ми брат. Да живеят „Черните братя“! Момент. Ти можеш да говориш? Само когато е необходимо. Джорджо, тези ще ти трябват. Няма да забравя едно. Как се чисти комин. Че можем да постигнем всичко с приятели. Довиждане. Ела ни скоро на гости. Джорджо, трябва да накажем и Лимона. Веднага щом се върна. Приятно пътуване. Благодаря за помощта. Довиждане. Джорджо. Да седнем тук. Въздухът е толкова хубав. Небето е на по-малко от 15 стъпки оттук. Говориш за Алфредо. Да.