На: 2014-06-24 11:42:10 / Етикети: 1998 , Сърбия , Франция , Германия , Байрам Северджан , Флориян Айдини , Салия Ибраимова , Бранка Катич , Сърджан Тодорович , Мики Манойлович , Стоян Сотиров ,
От филма:
Кой раздава ти или аз? Аз. Карта за теб, карта за мен… Три за теб, една за мен, четири за мен, една за теб… Леле, как играеш само! Не искаш? Спокойно, само питам. Колко карти искаш? Три? Ето ти три. Пускаш ми гювеч, а? Падна ли ми сега в ръчичките? Ей сега ще ти дам да се разбереш. Тате! Ела да видиш какво чудо! Хайде, покажи си картите! Тате! Добре, де, лошо няма. Ей, я да не ме прекъсваш, че такъв ще ти перна! Ще ми купиш ли такъв фургон, като се оженя? Вземам две. Ти? Не щеш, а? Събрал си ги вече, а? За мен две. Това се казва конструкция! Три аса! Я да видим твоите. Обещай да ми купиш. Каре седмици… Каква конструкция! Сега ще ти дам аз една конструкция! Тате! Ела да видиш! Аз казах ли ти да не ми пречиш, докато играя?! Тате те обича, а ти все напук ми правиш! Обърна ти се късметът, а? Картите са неверни като леките жени. Ти за какъв ме взимаш? И аз мога да блъфирам. Сценарий Гордан Михич Руснаците, тате! ;Максим Горки; дойде! Три седмици! Покер! Печеля! Марадона! Бързо, Заре! Дай си ми яйцата! Другарю, колко искаш за рогата? Десет марки. Десет марки. Добре, давам ти пет. Не става, десет. Тате, за какво са ти рога? Млък! Това е ценна суровина, тъпак! Единият е пет марки. Един милион пет милиона марки! Нали така, другарю? Добре, добре. Колко искаш за пералнята? Триста марки. Пералнята си е екстра. Другарю, ще ти направя супер оферта. Давам ти 220 за рогата, пералнята и компютъра. Добра цена! Не става. 280. 250! Готово. Дай да си стиснем ръцете! Тате, да ти помогна ли? На, дръж. На другата страна! Тате! Пералнята! Тате, тия руснаци пак ни прекараха! Тате! Ела да видиш! Пробутали са ни вода вместо нафта. Какво? Вода са ни дали. Ела да видиш. Какво рече? Това си е нафта. Вода! Цял варел. Целият варел е пълен с вода? Не разбрах за какво са бинокълът и рендето? Само това има. Трябват й пари за бебето. За операцията. Баба ви е много благодарна. Сега пък какво има? Близнаци са, правиха й ултразвук. Я марш оттук, циганин мръсен! Портал! Стой, кой си ти? Здравейте! Кой си ти? Аз съм Матко Дестанов. Горе ръцете! Горе ръцете! Гъсок, чуваш ли ме? Довечера заминавам за Унгария на панаира в Печ. Ходи където щеш, само без булка не ми се връщай! Ясно? Здравейте, господин Гърга, шефе! О, пак ли ти, пиле шарено? Аз? Сефте съм тука. Беше тук преди пет години. Кой, аз? Не. Недей да ми противоречиш. Виждали сме се, но не тук. Важен човек като вас често се мести насам натам. Тогава преди осем години. Осем? Невъзможно. А, да! Поздравления за отличната памет, чичо Гърга! Гледай ме в очите. Гледам. За какво си дошъл? Само не лъжи. За баща ти бих направил всичко. На два пъти ми спаси живота в Генуа и в Марсилия. Да, знам за Генуа. Обърна половината град, за да ме измъкне от затвора. Това се казва човек! Да, такъв си беше, мир на праха му… Какви ги говориш? Тате се спомина миналата година. Съвсем внезапно останах сирак. Останах самичък, без помощ, немил, недраг, без закрила… Ти му съкрати живота, безделник, коцкар и мошеник такъв! Верно си е, но вече се осъзнах. Всеки може да сгреши. Дето се вика, вече съм се поправил. Чичо Гърга, голяма работа се пече. Казвай. Цяла влакова композиция. Двайсет цистерни бензин. Бензин, викаш? Но откак тате се спомина, няма кой да ми помогне, чичо Гърга. Тези сделки се въртят от едрите риби. Ще те преметнат. Зелен си още. А, не, вързал съм си гащите, всичко ще е като по конец. Ей сега ще ти покажа факса. Черно на бяло си го пише. Заре, сине! Пак ли лъжеш, както винаги? Дядо, заминавам! И без булка да не си се върнал! Пак ли лъжеш? Усмихвай се, дяволите те взели! Виж какъв факс получих. Всичко си пише в него. До последната подробност! Ела насам, пиле шарено! Гъсок, къде си? Приемам. Ето, чичо Гърга, във факса всичко е написано. Ако вкараме 70000 марки… Слушам, шефе. Пускай работниците и си върви. Слушам, шефе! Свободни сте! Ако ми дадеш 70000, след седмица ще ти върна 100000! Виждаш ли какво има тук? Виждам, чичо Гърга. Чичо Гърга, ти си бил червив с пари! Едно, две, три, четири… Ще ти помогна заради баща ти. Няма нужда да ми ги връщаш. Обаче искам подробен отчет какво е станало със сделката. Не ми ли дадеш отчет, ще пратя внуците си жив да те одерат! Ясно ли е? Съвсем се чална! Милиони! Марадона! Защо каза, че дядо е умрял? Нали е в болница, все тая. Пък и си има цял завод, а аз съм гол като църковна мишка. Синко, с тези пари тате ще те осигури доживот. И децата ти също. Махай се! Това никога няма да ти го простя! Заре! Заре! Идвам, де. Ела, сине, да видиш чудо! Ей това му се вика кораб! Само немци могат да я измислят тая пущина. Само да забогатеем, тате ще ти купи такъв кораб! Дади! Ето го нашия благодетел! Питбул! Териер! Който рискува, печели! Храня те, обличам те, а ти така ли ми се отплащаш, твойта кожа? Просто играта е такава. Добре дошъл, братле! Тоя пък кой е? От какъв зор се интересуваш? Питам само. Ти на кого отговаряш?! Имало Господ значи! Ти пък какво си зяпнал? Чети си там книжката, нещастник! Искал си да ме видиш. Писна ми да работя с мошеници. А ти какво стоиш? Я налей на човека! Имам жесток план. Ти ли, бре? Сигурна работа, в кърпа ни е вързано. Това е сделката на века, Дади. Един приятел в Йордания ми дава цял влак бензин за нищо пари. Ами вземай го тогава, де! Нямам толкова пари обаче. Аз викам да станем ортаци. Ти имаш връзки в митницата. И за какво са ти притрябвали връзки? Българите имат една приказка: ;Ако един проблем не може да се реши с пари, се решава с много пари. ; Едно питиенце? Какво е това? Сипваш му уиски в ракиена чаша?! Ти какво? Мразиш циганите ли, ма, пача? Марш навън! Ама аз не нарочно… Марш навън всички! И ти си на нейна страна, мамка ти! Няма такова нещо. Лъже, лъже! Разкарайте се от очите ми! Марш оттук, вашта кожа! Няма нищо. Аз съм човек без расови предразсъдъци! Нали така, Матко? От малък си бил много толерантен. Извинявай за това. Аз и от шишето можех да пия. И дума да не става! За твое здраве! За успеха на общото ни дело! Виж ти какъв сладур! Синът ти вече е мъж за женене. Малолетен е още, само така изглежда. Честно момче ли е? И още как! От това поважно няма. Късметлия си ти! Живееш като човек, а не като мен сред тая измет! Мамка ви наркоманска! Ще ви покажа аз на вас! Че от какво се оплакваш? Всичко си имаш. И какво от това, кажи ми? Всичко сам съм го постигнал. Издигнах цял палат Като гробницата на баща ми няма втора на света! Нали е хубава? Много даже. Защо плачеш, бре, човек? Недей така, де. Какда не плача?! Виж какъв палат си имаш само. Такъв позор, такъв позор… Какво има? Всички бащини заръки изпълних, само сестра си не можах да омъжа. Позор! Няма страшно, братле, всичко ще се нареди. Дай да оправим сделката, пъкдругото ще се нареди някак. Наздраве! Ало, ало? Ало, Аксиме? Имам голям проблем. Трябва да ми помогнеш. Чух, че си имал някаква певица, дето гвоздеите ги вадела… Излез обслужи клиента. Нека той да влезе. Върви да полееш стълба. Как се казва? Черният обелиск? Пак прекъсна! Проклет телефон! Чуваш ли? Пак прекъсна. Аман от тоя телефон! Тичай да полееш стълба! Един разговор не мога да проведа. До гуша ми дойде! Ей, ти, я ела! Кой, аз? Какво ми се правиш? Знам, че ме следиш. Исках само една оранжада. Хайде, ела, де. Взимай кофата и тичай да полееш стълба! Поживо! Иди полей телефонния стълб! Ама че загубеняк! Поливай, поливай! Аксиме, нищичко не чувам! Поливай! А, сега вече се чува идеално. Пращай певицата с бързия влак. Утре започва. А оранжадата ми? Оранжада като цъфнат налъмите! Музика! Скъпият ми внук! Донесох ти дрехите. Какво каза докторът? Каза, че ако не се ядосвам, ще доживея сто години! А черният ти дроб? Отпиши го, за нищо не става. Значи край с пиенето. Край, ама друг път! Щом ми се пие, значи ще пия! Това е болница! Спрете музиката! Недей така, докторке! Какво ще стане, ако всеки го изписват с оркестър? Нямате никакво право да се сърдите. Ето, в знак на благодарност. Животът е хубав! Бива си я ракийката! Пари, пари отвътре! Трябва да говоря нещо с тебе. Нямаш си майчица, а баща ти не е стока. Продадох завода. Как така? Продадох го на оня мошеник Дадан. Парите са у мен. Бъдещето ти е осигурено. Потрябват ли ти пари, иди при моя приятел, който не съм виждал 25 години. Знам го Гърга Питич. Как така го знаеш? Толкова пъти си ми разказвал за него! Висок е над два метра, а ръцете му са като лопати. Има два реда зъби едни златни и едни обикновени. Елегантен е като вампир. Ей, вие с музиката! Жега! Тук стреляй, тук! На ти една саксия! И още една! На ти и маса! Стреляй, де! Ще те науча аз тебе! Остави ме, дърта маймуно! Не ми пука от смъртта! Луи, мисля, че това е началото на едно прекрасно приятелство. Шефе, опитай, да видиш има ли разлика. Нашето е подобро от оригинала. Технологията ни няма грешка! Къде сте, деца? Ето ни, дядо. Сядайте. Хайде, стига толкова. Къде се губиш? Нали знаеш, търсих си булка. Обиколихме 28 панаира. И намерихте ли? Отговаряй като те питам. Жени за забавление, колкото щеш, но не и за женене… Как така? Приятелите ти се изпожениха, деца народиха. На твоята възраст вече се бях женил четири пъти! Какъв е тоя твой вкус? Избирай найпосле. Не се ядосвай, а ни разкажи за петата си жена, за баба. Дето ти откраднала сърцето. Ех, гугутката ми тя. Как ми сгряваше сърцето гугутката ми ненагледна! Щом си я видял, веднага си я познал. И аз искам така. Кога? Като умра ли? Какво се стискаш и ти? Виж го само как те моли. Вчера пак имах удар. Вече съм почти сляп. Пак ли? Пак, пак… Казвам ти за последно намери си жена. Закарай ме в болница. Трябва да се лекувам. Ще изляза за сватбата ти. Зарадвай ме със снаха. Добре, дядо. Пст, котко! Черните котки носят нещастие. Ето го, идва! Една… …две, три, четири… …пет, шест… …деветнайсет, двайсет! Посрах се от страх да не са ме прекарали. Гащите ми трепереха чак, ама вече мина границата. Всичко е точно, нали? Ама защо? Нали платих на всички? А останалите къде са? Гадина смрадлива! Сега ще те довърша! Как не те досрамя, бре?! Ето ни го пиленцето. Кърти. Чантата ми! Дай си ми чантата, гадино! Върни си ми чантата! Мамицата ти крадлива! Слизай долу, гадино! Дай да се разберем, бре, човек! Тогава аз ще дойда да се видим очи в очи! Ето ме, идвам! Само да ми паднеш, мамицата ти ще разгоня! Леле, че високо! Дадан, братлето! Дадане, аз съм, бре, Матко! Няма го! А минал ли е границата? Отговаряй! Къде са 17те вагона, за които платих? Минал е границата преди половин час. Тук някъде трябва да е. Къде? Влакът да не е игла, че току така да се изгуби? Дадоха ми да пия нещо и са ме приспали, мамицата им! Кой ти даде? Той! Тоя шишкавият ли? Моите хора на митницата не са видели никакъв влак. Лъжат! Нагласили са всичко, но ще си платят! Влакът върви по релси, а не цепи през гори и поля. Нали така, шефе? Баш така си е! Уважаема публика, след успешно турне в Африка, Азия и Австралия ;Черният обелиск; огря и китното ви селище край брега на Дунава. Тази атракция е единствена по рода си изваждане на пирон от греда по един впечатляващ начин… Не беше обикновена борба, а сякаш се борех с Кинг Конг! Кой? Проклетият българин, кой! Да беше човек като човек, а той през вратата странично влиза! Как се казвате? Рамбо. Аплодисменти за този симпатичен младеж Рамбо! А сега, уважаема публика, предстоят ви няколко незабравим мига! Това зрелище ще се запечата в паметта ви завинаги! Аз тутакси му предложих честен бой. А той ме срита в топките, представяш ли си? Хванах го за косата и му извих главата, а оня направо озверя! Но важното е, че отървах кожата, нали така, Дади? Първо ще ми върнеш парите днес до 23:00! Иначе ще увиснеш на вятърната мелница! Ще потренираш за космонавт. Лоша работа. Какво? Пари ли нямаш? Загазих. Вложих всичко в моите три вагона. Хрумна ми една идея! Всичко можем да уредим. Вчера купих от баща ти завода му. Завода ли? Платих му добре. Той сам ще го потвърди. Обаче парите ще покрият само 2/3 от дълга ти. Обаче имам и още подобра идея! Ти имаш син за женене, а аз сестра за омъжване. Женим ги и забравяме за дълга ти! Само не това, Дади, моля те. И защо така? Залагам на пирона. Как се казваш? Как може да предлагаш такова нещо, грях ти на душата, Дадане. Сестра ти е на двайсет и пет, а синът ми само на седемнайсет. Че какво, младежите си падат по големите каки. То само това да беше… Какво друго? Ти си я знаеш, та тя е джудже. Викат й Калинката. И диамантите са малки, ама колко струват само! Ще залагате ли? Сус, бре! Ще се разберем. Дай си ръката! Нищо не давам! Сега разбрах кой ме упои и ограби, кой открадна завода на баща ми и затри наследството ми! Сафет! Казачок! Всичко разбрах вече! Ограбили са баща ми! Дади… Последен шанс! Удари часът на истината! Егати дирника! Мирно! Раз, два, три! Свободно! Какво зяпаш? Свободно ли е? Какво да бъде? Оранжада. Ей, ти! Кой, аз? Донеси ми един сладолед. Да не съм ти момче за доставки? Само се влачиш подире ми, поне да има някаква файда от теб. Тъй ли е? Баш тъй си е! Я беж оттука! Ягода или ванилия? Хем ягода, хем ванилия! Четири топки. Къде, бре? Закъде си се разбързал? Имам нещо да ти казвам. Къде хукна? Да си допия оранжадата. Жалко, че ще се жениш. Тъкмо си мислех, че си още малък, ама ставаш. Можеше и да се влюбя. Пък ти… ще се жениш. Кой ще се жени? Само за теб мисля и само заради теб идвам тук. Е, край, свърши се с това. Някой те е излъгал, натопили са ме. Така де, още ми е рано да се женя. Ще те женят. Дочух един разговор между баща ти и Дадан. Снощи се разбраха. Жалко. Дръж. Горкият аз! Дадан ми открадна завода, неговата мамица! Сега и мен е нарочил. Знаеш ли що народ е прекарал? И влака завлече, и завода… Какво иска още? Какво иска ли? На баба си хвърчилото иска! Руснаците дойдоха! Водата е един път! Има още нещо… За да сме квит, Дадан иска сватба. Че каква сватба? Иска да ожени Заре за сестра си, оная… Калинката. Оная дребната, гнусната? Същата, дето няма метър и двайсет. Време е да помолим за помощ моя приятел Гърга Питич. Ще дойдеш с мен. Късно е вече. Гърга Питич… умря. Умрял… Бог да прости душата му. Не пия, но за него ще пия една ракия. Дядо! Ей го внук ми. Хубавец е, нали? Къде се губиш? Ето ме, дядо. Запознайте се. Здравейте, сестро. Видя ли го? Кого? Момичето. Не съм. Медицинска сестра е. Викат й ;бонбонче;. Какъв балкон, какво тяло! Какво дупенце! Всичко й е миниатюрно. Искам да се влюбя от пръв поглед, иначе не ща! Аман с твоята любов от пръв поглед! Дойде синът на твоя покоен Зария. Иска помощ, откраднали му всички пари. С малкия Гърга ще си разчистим сметките с тия гадове. Живи ще ги одерем. И аз ще дойда. Искам да отида на гроба на Зария. Твоя воля, дядо, както кажеш. Аз само предлагам. Защо не слушаш, на теб говоря?! Моля ви, госпожице! Няма да се омъжа така, няма! Засрами се, ма! Госпожице, не ни пречете да работим. Гадино долна такава! Никакъв брат не си ми ти! Ти си сводник, ето какво си! Искаш родителите ни да ни прокълнат от гроба ли?! Не искам и туй то! Няма да се омъжа! Когато се появи голямата ми любов, тогава ще се омъжа, чуваш ли?! Талия 68… И къде е той? Дай да го видим! Видя ли го, веднага ще го позная. Сънувала съм го стотици пъти. Знам го как изглежда, какви са очите му, устните му… И е висок… Кой висок ще те поиска, тъпачке? Виж се каква си табуретка! Той ще се появи! Гръдна обиколка 88… Млъквай! Оставете ме на мира! Сафет, охладете я! Кога найпосле ще има спокойствие в този дом? Пуснете ме! Ще се омъжа само по любов! Дърпай! Защо така, сестричке?! Дадане… Вече размисли ли? Само на фонтан ще ми станеш! Да ти го… Продължавайте! Ще се омъжа по любов, своднико! Помисли за душата си! Родителите ни гледат отгоре! Днес е облачно, нищо не се вижда! Горе ръцете всички! Върви ти на теб, Дадане! Направете място да седне старата! Честито ти положение! Нещо за пиене? Кафе. Само кафе? Нещо да ти помогна? Питай оня тъпак Матко. Заеми се с храната, че знам ли каква ще я свърши. Оная озъбената вампирка и шишкавелата до нея са омъжени. Остава само дребосъчката. Викат й Калинката и Топчицата. Онова джудже ли? Да, в булчинската рокля. Извади късмет, няма що. За нищо на света! Дошла съм по работа. Каква работа? Да те сватосам за моята Ида. Знам, че си й хвърлил око! Като моята Ида няма да намериш никъде. От едно парче месо съм я отгледала. Къде ли не съм я водила на минерални бани да пие лечебна вода, красавица да израсте. Италиански дрехи съм й купувала… Как лъже само! Цял свят е видяла. Накрая и в Швеция я водих. Да, знам, за да проси. Поне не се е ровила като теб на бунището. Давай накратко. Колко искаш за нея? Ще ми платиш 35000 марки. Ох, бабо, бабо… За толкова и аз не се давам. Даваш ги наведнъж. И да не си ми се мярнал пред очите повече! Баба ти те продава като говедо. За нищо на света! Вдигни ме на ръце! Какво стоиш като истукан, вдигни ме, де! Ти си бил страшен! А сега, кис ми! Целуни ме, бре, тъпчо! Тъпа вратовръзка! Спаси ме, дядо, не давай да ме оженят! Кръвчицата му ще изпия! Успокой се! Кротни се, бре! Дай пистолета! Ще го убия! Я се засрами! Дай пистолета! Успокой се. Гледай, гледай! Ще го науча аз него! Знам какво трябва да направя. Няма да се женя, не искам. Чуй ме, едва не умрях. Брат й Дадан е престъпник. Ще ни съсипе, кръвчицата ни ще изпие. Ама виж я само какво е джудже! Огледало, мъртвите с мъртвите, живите с живите, децата с бащите. След два месеца ще се разведеш. Абе, не ща да се женя! Мъртвите с мъртвите… Няма да се женя! Не искам! Не искам! Ще спра тази сватба по абсолютно елегантен начин. Заре! Такова наказание те чака! Ще видиш ти санкции и чудо! Заре! Твойта кожа пуберска! Къде е? Кой? Внука ти! Браво на теб! Седиш си, свириш си и се кефиш. Какво искаш? Да дойде Дадан и всички на салата да ни направи ли? Къде е синът ми? Че аз откъде да знам? Ида, къде е Заре? Хабер си нямам. Хайде, излизай, не се крий! Обувките ти се виждат. Какъв позор! Как не ви е срам?! Мъртвите с мъртвите, живите с живите, децата с бащите. Изтрай само малко, после ще измислим нещо. Дядо? Дядо! Не диша. Заре! Дядо умря! Чувате ли? Дядо умря. Побързо, дядо умря. Умрял ли? Дядо! Тате! Дядо! Сърцето му е спряло. Умрял е значи… Баш сега ли намери да умираш, бре, дъртак?! На сватбата на внука си! Ех, дядо, дядо… Той ме спаси! Свърши ли траурът, ще избягаме оттук. Сега ще трябва да ти купувам костюм, чепици, папийонка, венци, свещи… Категорично е умрял! Къде се губиш, бре, коцкар? Подранил си, нали казахме в осем! А къде ми е зетят? Дади, трябва спешно да ти кажа нещо на четири очи. Днес искам да чувам само галантни новини! Дади… Целият съм в слух. Татко ми умря. Не думай! Сериозно. Моите съболезнования. Какво да правим сега? Не може едновременно сватба и погребение. Нека умира, но след три дни. Ама той тая заран умря. Кой го каза? Знае ли някой? Аз знам. И Заре също. Веднага дотичах при тебе. Ще трябва да пазим траур 40 дни. Аз също ще се присъединя към траура, но след три дни. Ти си разумен човек. Нали не си спрял подготовката за сватбата? Че какво друго ми оставаше… Абе, ти в ред ли си?! Баща ми ще направи салто в гроба! Сакън, Дади, само не това! Тогава да не си обелил и дума! Какво му дреме на баща ти дали е умрял в сряда или в петък? Смъртта е завинаги и няма значение кога е започнала. Нещо да сте чули случайно? Не, абсолютно нищо… И аз не съм. Събирай сватовете и идвайте за невестата. Готово, бе, Дади. Ха наздраве! Не ще и да чуе! Какво? Ако трябва, трупове ще нареди по масите, но сватба ще има. Няма да се женя, няма! Главата ми ли искаш да откъсне? Дръж! Вечна ти памет, тате. Хвани го за краката. Ще го качим на тавана. Заре, закантвай на една страна. Изстинал е вече. Донеси лед. Хайде, не се помайвай! Хайде, бре! Недей така, бре, човек! За какво са ти на теб пари? Леко! Вдигни му крака на стола. Да се обадим на внука на Гърга Питич. Шест пъти му звъних днес. Никой не отговаря. Кой ги знае къде са. Прости ми, тате. Занеси го на булката. Няма! Занеси го, ти казвам! Няма пък! Ще видиш ти какво ти се пише! Аман от всичко! Айде, айде… Абе, я къш! Подръж малко детето. На късмет е. Скъпи мои, това е найпаметният ден в живота ви. Ден, единствен по рода си, ако мога така да се изразя… Найвеликият ден в живота ви! Моля пред свидетелите да отговорите на въпросите ми. Но само кратко, без увъртания, само с ;да; или ;не;. Вие… Заре… Дестанов, по собствено желание ли встъпвате в брак с Афродита Карамболис? Карамболо. Да! А вие, Афродита… Ама каква си ми сладка! По собствено желание ли встъпвате в брак със Заре Дестанов? Ето, съгласна е. Искам отговор ;да; или ;не;! Кратко и ясно! Да, да! Значи да. С ръка на сърцето, не виждам никакви законови спънки. Затова ви обявявам за съпруг и съпруга. В мое присъствие и на всички останали… Върви да обслужваш гостите. Не искам! Едната ми ръка е гръм, а другата мълния. Такъв ще ти тресна! Подпишете тук, моля. Не мога да сервирам на сватбата му. Тебе пък какво те бърка? От името на общината обявявам за сключен брака между… За него ревеш, а? Да. Тогава си поплачи, поплачи си. Хайде всички! Ръцете горе! Наздраве, Дади! Това е то патриот и бизнесмен! Хайде да танцуваме, сестричке! Не мога! Пускайте ги вече. Трябва да уважаваш шурея си. Душа човек е! Ела да танцуваме, такъв е обичаят. Не искам! Както искаш, сватбата си е твоя. Свобода! Къде си, тате, да видиш! Да видим сега кой се е охарчил наймного за подарък. Портативен грамофон, подарък от Нада Аджович. Мини прахосмукачка от Жудя Аджович. Тенджери и тигани от Спахо Ахметович. Нищо му няма! Домакински кантар от Мурад Ваньович. Отивам да нагледам тате. Ти стой тук и се дръж прилично, моля те. Това е от Небойша Пианович. Не плачи, хората те гледат. Да не си мръднал оттук, чуваш ли? Питбул! Териер! Ще се кача да сложа още лед. Не те ли е срам, живееш като клошар. Оправи си покрива! Покривът си е наред. Тате е протекъл. Не реви. Ти би ли се оженил за някого, когото не обичаш? Не. Нито пък аз. Нея ли обичаш? Да. Тогава ми помогни да избягам. Какво? Помогни ми да избягам. На два метра вляво от масата има капак. Води към склада за нафта. Това му се вика кеф, мамка му! Веднъж поне ми кажи истината, тате. Къде скри парите от завода? Сафет! Донеси гранатите! Гранати ли? За какво са му? Къде е булката? Питай бизнесменапатриот. Чуйте всички! Булката избяга! Шефе, булката избяга! Шефе, сестра ти изчезна. Сестро! Заре! Сестра ми! Не се разстройвай, сестричке! Брат ви няма да изостави своите хубавици. Ще открия виновника! Как така се е изхлузила от роклята си и е избягала? Че откъде да знам… Жена ти е избягала под носа ти! Как си го позволил, твойта кожа?! Твоята сестра ли е избягала? Не, твоята. Защо ревеш тогава, ма, пача?! Марш оттук! Наркомани такива! Тая какво прави тук? Видях накъде избяга Топчицата. Как я нарече? Топчицата. Нямаш ли срам, ма?! Не е Топчицата, а сестра ми, кучко! Ти какво, не знаеш кой съм аз ли? Я се разкарай! Остави я, тя няма нищо общо! Така значи, а? И какво толкова? Всички я наричат Топчицата и Калинката… Дядо! Какъв дядо, бре, изперка ли? Дядо! Оставете го! Няма смисъл да го безпокоиш. Умря вече дядо ти. Той не знае нищо! Къде е тя? Ида, ухото ми! Пусни го! Къде е сестра ми, говедо? Да не се е изпарила случайно? Казвайте къде е, да не ви избия всичките! Гледай ме в очите, като ти говоря! Да го гръмна ли? После! Дади! Дядо… Ти пък какво правиш там? Заклещих се, Дади! Имам важна новина! Дади, ще ми смачкате топките! Да си оправиш покрива, нещастник! Майната му на покрива! Видях булката! Къде? Тичаше към гората. Не, не насам! Натам! Нея обичам, за нея ще се оженя… Дядо, чуваш ли ме? Да, какво има? Все още можем да обърнем назад. С малкия Гърга ще оправим работата. Друг път ще отидеш на гроба на авера си. Не, сега отиваме! Не се знае колко ми остава още да живея. Разбирам, ама е 39 градуса на сянка. Ще ти прилошее. Ще издържа. Зария го заслужава. Добре, но се безпокоя за тебе. Афродита! Сестричке! Нищо лошо няма да ти сторя! Там. Сестричката ми. Дади, всичко е хараби, когато свърши хараби. Няма я. Да не се е скрила в гората? Голям срам! Булката да избяга от сватбата! Какъв скандал, има да ни одумват! Млъквай и ти! Ще я намеря и сватбата ще продължи. Шефе, чепик! Сестричке! Ще ти видя сметката! Афродита! Събуди се, изсипахме се! Ставай! Земетресение! Ама и аз с какъв акъл те слушам, малък Гърга? Тая карта е поне на сто години. Ало, малък Гърга, чуваш ли ме? Откъде я изкопа тая карта? Чуваш ли ме, бре? Ей сега вече стана тя една! Съдба, а? Каква съдба? Ами това, че накрая пак за тебе ще се оженя. Аха. Ама и Калинката каква смела била! Досега никой не е посмявал да се опъне на Дадан. Страх ме е. От какво? Ще го накиснем в говната, където му е мястото. Браво, синко! Гениална идея! Помислих, че ми се привижда нещо. А то било съдба. Ама къде ми е обувката? Не се бой, ще я намерим. Това си е съдба. Така, така. Аз имам малко поособен вкус. И аз така. Къде ли не търсих, а те намерих, където наймалко съм очаквал. И аз така. Да се запознаем тогава. Казвам се Гърга. Приятно ми е, Афродита Карамболо, но ми викат Калинката. Това трябва да го отпразнуваме. Сестричке! Спри, ма! Стой, ти казвам! Недей! Това е недоразумение! Ти защо стреляш, бре? А ти, малката, сега вече загази! За всичко ще си платиш! Ще ме прощаваш, ама ако дамата има някакви дългове, аз плащам! Какво зяпаш? Действай! Гърга! Върни си ми сестрата! Ще ти напълня задника с олово! Майната ти! Сестра ми, ела тук веднага! Какъв шофьор си ти, бре, чучело бостанско?! Родния си дядо и брат да изгубиш по пътя?! Да, ама виж какво си намерих! Не доближавай, мамка ти ще разкатая! Да не мислиш, че майтап си правя? Хич не ми е до шеги, да знаеш! Добре дошла, снахичке! Кои са тия! Ще те надупча! Абе, това е сестра ми, бре! А с теб нямам нищо общо. Да, ама аз имам нещо общо с нея. И аз с него. Връщайте я и си хващайте пътя! Тя идва с нас. Щом ти си брат й, ще се договорим някак. Искам я за жена. Дай да вдигнем веднага сватбата. Ама тя вече е омъжена! От собствената си сватба избяга. От сватбата си можеш да избягаш, но от съдбата си никога. Това се казва точен мерник! Тоя пък откъде се взе? Хвърлете оръжието! Какъв шофьор си ти, бре? Объркал си пътя. Така е, дядо, ама виж какво си намерих. Хубавица! Спокойно, де, няма нужда. Как сте, многоуважаеми господин Гърга? Ти ли си, бре, келеш? Какво правиш тук? Само така… приказваме си. Приказвате си значи. Дълга си ли си дошъл да ми връщаш? Откъде се знаете? Последния път в Италия през 1982ра чиракуваше в моята бригада. Пълен некадърник. Заради него изтървах сметищата в Триест и Удин. Афродита! Значи не искаш да се жениш за нея? Не, искам тази. Това после. Не, веднага. Като говориш с мен, ще мълчиш! А ти искаш ли внука ми? Искам го. Нали нямаш нищо против сестра ти да се омъжи за друг? Че как ще съм против, щом се обичат? А ти какво си се оклюмал такъв? Какъв ти е проблемът? А, заводът ли? Да му дадеш парите и да му платиш и трите цистерни бензин. Ама нали веднага, чичо Гърга? Веднага! И сватбата започва веднага! Сватбата започва! Музика! До дупка! Сестричке! Важното е, че любовта победи! За ваше здраве, деца! Пи ли вече? Още не. Хубавиците ми те! Дано няма повече усложнения. Ах, как ще ми далдисваш ти в лайната! Чичо Гърга, нещо да искаш? Вие се забавлявайте. А аз ще посетя гроба на приятеля си. Гроба ли? Кажи ми къде е. Чичо Гърга… Защо първо не пийнеш и не хапнеш? Почини си, освежи се. Сега около гробовете се навъртат вампири. Аз докато отида, вече ще се е развиделило. Както кажеш, чичо Гърга. Ще пратя някого да те заведе. Матко! Сега и гроб ли ще ти търся! Хайде, разплащай се! Всичко наред ли е, Дади? Портаджия! Така е редно, Дади, ще ме прощаваш. Хапвай, пий, весели се! Виж сестра ти колко е щастлива, синът ми и той. А и нашият благодетел чичо Гърга… Леле, каква стана тя! Виж! Какво? Какво му е? Умрял е, Дади. Съвсем мъртъв е. Да, ама не! Може да умре след два дни като баща ти! А ние продължаваме сватбата. Няма сто пъти да женя сестра си! Баш така си е. Да го качим и него на тавана, а? Внуците му ще помислят, че е отишъл на гробищата. Ами какво ще правим с нотариуса? Какво да правим с него? Трябва да отмени първия брак и да обяви новия. Нямай грижи, ей сега ще го доведа. Спокойно, Дади, не се нервирай. Мамка му, две шестици! Яж фъшкии! Неудачник! Моля, заповядайте! Ох, че е сладко! Натурално е, затова е сладко. Петдесет марки. Гледай сега тука! правят 2500 марки. В Дюселдорф за тях ще вземеш цяло състояние, вервай ми! Абе, ти в ред ли си? Рога ще ми залага. Чакай, бе, Дади, бъди джентълмен, мамка му! Залагам завода. Вече го изгуби. Ей го де е. Тогава залагам къщата. Ти и нея профука, будала! Обаче… златния ти зъб си го бива. Залагаш ли го? Ще го броим за 500 марки. Откъде се взе тоя лед? Пст! Дяволско изчадие! Какво става? Черна котка, мамка й мръсна! Целият съм подгизнал. Сигурно ме е препикала. Приятелю! Братко! Абе, да не би да сме умрели? За себе си съм сигурен, че не съм. Ама ми казаха, че ти си умрял. Лъжат! Жив съм, ей ме на! Тате, много се радвам, че се върна при нас, живите! Остава да не се радваш умряла крава мляко не дава. Дядо! Баща ти бил жив, бре! Ще ви запозная със законовата уредба на брака и съпружеските отношения. Желая ви много щастие, дълго да се радвате един на друг и да живеете с увереността, че това е една от найважните и найхубавите постъпки в живота ви. Бъдете ревностни, но не един към друг, а към брака си. Пазете го от всякакви изкушения и гледайте на него като на най… Това какво е? Докато беше мъртъв, реших да избягам. Къде ми падна… Много хубаво си решил. Какво става? Приключвай вече! Наистина ли? Тук няма слънце. Ами от погребение идвам… Да не забравиш акордеона. Скрил съм там нещо за твоето щастие. Взел съм регистъра за мъртвите, вместо брачния. Абе, ти нормален ли си, бре?! Пиян ли си или си надрусан? Да викам ли полицията? А, ето го, всичко е наред. Готово! Да се подписваме вече! Първо булките, след тях младоженците. Абе, малоумник, булките да не се женят една за друга?! Дади, недей така да нервничиш! Не, аз не нервнича. Вие, Афродита Карамболо, вземате ли за съпруг Гърга Питич? Да. А вие, Гърга Питич, вземате ли за съпруга Афродита Карамболо? Да. Подпишете се ето тук. По силата на дадената ми власт ви обявявам за съпруг и съпруга. Момент, още не съм свършил! Како, помощ! Извадете ме от говната! Къде, бре?! Не мога да работя при такива условия и това е! Я погледни! Колко е красив! Хайде, тръгваме! Ама още не сме се оженили. Грабвай куфара, по пътя ще се оженим! Хайде! О, в лайна плуваме, а? Стига с тия простотии, бе, Дади! Трябва да продължим церемонията. Ама така не мога да работя. Можеш, можеш! Има си процедура, не става така. Остави пистолета, сине! Не стреляй! Каквото кажеш, това ще направя! Ще изтървем кораба. Бива си го момчето! Така си е. Заре, внуче! Още си млад, нищо не разбираш. Какво искаш от мен? Да ни ожениш. Забрави акордеона! Заре! Не сме довършили церемонията! Даже и свидетели нямаш. Имам! Какво имаш, бре? Котки! Стойте, бре, маскари! Много смърдиш, шефе. Мамицата ви ще разгоня! Ти си знаеш, шефе. Вие, Ида, вземате ли Заре… Да! А вие, Заре Дестанов, вземате ли за съпруга Ида… И още как! На добър час, деца! Да ударим по една като в доброто старо време! Бабо! Браво, тате, как ме прецака само! Мамка ти, диване проклето! Ракийката е един път! Благодаря ти за всичко, което ми причини, тате! Сгрява душата. Ех, деца, деца… Дадане, братко! Поливам, поливам! Луи, мисля, че това е началото на едно прекрасно приятелство! Ама как смърдиш само!