От филма:
Пикантно за първа страница, нали? Всичко, за което се сещаш… е все за първа страница. O, престани! Идва Съдия Рагунат. Такъв джентълмен! Защо ли този разбойник е искал да го убие? Идва твоят приятел. Съдебните заседатели по местата ли са? Да, Ваша чест. Присъстват. Прокурорът присъства ли? Присъства Ваша чест. Кой е адвокат на обвиняемия? Кой е адвокат на обвиняемия? Нямаш ли адвокат, който да те защитава? В такъв случай, ще ви бъде назначен… Ваша чест. Аз съм адвокат на подсъдимия. Аз не искам да се защитавам. Обещах да те защитавам, ако някога те обвинят. Помниш ли? Обвиненият дава ли съгласието си? Да. Радж, обвинен си в опит за убийство на Съдия Рагунат. Как ще пледираш? Заклевам се да говоря истината. Съдия Рагунат, бихте ли ни казали, защо обвиненият се е опитал да ви убие? Има ли нещо против Вас? Да. Злобата, която носи роденият престъпник срещу съдията… който го осъжда на затвор. Възможно ли е да има друга причина за такава омраза? Не. Какво друго може да бъде? Нямам повече въпроси. Защитата може за започне с кръстосания разпит. Съдия, вие сте мой опекун. Ако по време на разпита, Ви се противопоставя… простете ми. Заложен е човешки живот. А Вие сте ме учил… да загърбвам всички роднинства в името на справедливостта. Това е първото ми дело. Ще ме благословите ли? Какво имахте предвид, като нарекохте обвиняемия роден престъпник? Той е бил бродяга и хулиган… още от дете. Неговото досие го доказва. Тази склонност към престъпления е била предадена по наследство. Съдия, Вие имате ли деца? Не. Но как този въпрос е свързан с делото? Изключително е свързан. Помислете пак. Сигурен ли сте, че нямате деца? Не. Но повтарям. Този въпрос… Можете ли да разкажете обстоятелствата при които изхвърлихте жена си от къщи? Ваша чест, задължен ли съм да отговарям на такива безсмислени въпроси? Гце Рита, може да задавате въпроси отнасящи се само до това дело. Искаме да разберем дали, обвиненият е направил опит за убийство. Ако да, тогава защо? Достатъчно! Престанете! Аз съм убиец! Обесете ме ако искате! Продължете с въпросите. Обвиненият не отрича, че е нападнал Съдия Рагунат. Но, както казахте, въпросът е, защо го е направил. Този разпит има за цел да разкрие отговора… ако Ваша милост и Съдия Рагунат ми се доверите за малко. Можете да продължите. Повтарям въпроса. Можете ли да разкажете обстоятелствата… при които изхвърлихте жена си от къщи? Извинявам се, Съдия Рагунат, но този въпрос е много важен И не само за подсъдимия. За Вас също. Причината за това което се случва днес, се корени в миналото Ви. Спомнете си…? Можете ли да ни кажете? Защо, кога и при какви обстоятелства… изхвърлихте жена си от къщи? Преди 24 години… Практикувах право в Лъкнау. Аз бях черната овца в семейството, защото се противопоставих на социалните норми… и се ожених за вдовица. Баща ми имаше голяма пушка и беше в Бомбай през повечето време. Той не се радваше с мен Но при никакви обстоятелства, не бях съгласен да се разделя с Лила. Тя беше толкова добра с мен. Беше толкова добра жена. И аз бях влюбен в нея. Но веднъж, на път от Канпур към Алахбат… бавно осъзнах, че както лодка в поток… животът ми също беше хванат в течението. ;През потоците на течението; ;Внимавай; ;В потока ще потънеш или ще плуваш; ;Внимавай; ;Откритото небе; ;Внимавай моряко; ;Лодката ти е тръгнала към буря; ;Прииждат дълбоките води; ;Внимавай; ;Клонките са отнесени; ;Желязото потъва; ;Е какво мислиш?; ;Внимавай; Спи ли ти се? За какво си мислиш? Защо пеят ;Внимавай;? Те казват, че тези краища са опасни. Джага бандитът. Той е от този край. Бандити…? Да, но не се притеснявай Сега, той сигурно вече е в някой затвор. Лягай си. Спи ми се. Ако те е страх, мога да дойда. Не. Не! Госпожата е с тях! Оставете ме! Вие безсърдечни бандити! Кой е главатаря ви? Какво право имаш да тероризираш жена от добро семейство? Не те ли е срам? Срам? Срамът е за добрите хора, не за бандити и обирджии. Колкото до мен, моят дядо беше бандит, моят баща беше бандит! Но аз не бях. А вашият съпруг ме направи такъв! Моят съпруг…? Кой си ти? Джага. А бях невинен. Но без твърдо доказателство, съпруга ви ме обвини… само защото моят баща, моят дядо бяха бандити. Той ме обвини в изнасилване и ме изпрати в затвора. Затова реших да докажа на съпруга ви, че е прав. Страхливка! Виж какво й има. Дойде ли на себе си? Не, все още е в безсъзнание. Пусни я, Шефе. Тя е бременна. Ще става майка. Докосни я и ще отидеш в ада. Бременна? С дете? Съпругът й казва, че дете родено от добри хора става добро А дете родено от бандити… става бандит. Винаги. Сега да видим, в какво ще се превърне синът на адвокат. Върнете я обратно щом се оправи. Добри са тези родени от добри хора! И бандити са родените от бандити. Трябва да ми купите подарък. Защо? Защото госпожата се върна. Какво каза? Госпожата? Защо е тъмно тук? Светлини! Тази вечер празнуваме! Ти си този, който осветява живота ми. Сега когато се върна, дори светлините изглеждат толкова ярки! Дай ми фитила. Но Лила, как успя да избягаш? Надявам се, че не си била в опасност? Твоята любов беше с мен. Как би могъл някой дори да ме погледне? Уморен си. Преоблечи се. Ще ти донеса чехлите. Последните 4 дни Последните 4 дни бяха като цял живот. С полицията те търсихме на всякъде През цялото време се страхувах… Страхувах се, че си в голяма опасност! Но как успя да избягаш? И кой беше този бандит? Някой си Джага. Той каза, че ти си го осъдил. Затова е избягал, да ми отмъсти! Ако ти беше направил нещо… Щеше да увисне на бесилото! В сърцето си, той е дявол, но Бог ме спаси в последния момент. Слава Богу! Да те питам нещо. Кажи. Задължително ли всеки син на престъпник, става престъпник? Да, винаги. Но защо питаш? Просто така. Да видим какво идва първо. Ти ще станеш магистрат, или… Защо? Очакваш ли някого? Нов гост. Сега нямам никакъв шанс да стана магистрат. Защо? Какво е станало? Няма значение… да говорим за нещо друго. Харесва ли ти? Да. Чуй… Досаждам ли ти? Да ми досаждаш? Не. Защо да ми досаждаш? Ще ми изпратиш ли обяда?! Какво става? Къде е прислугата? Бог знае! Може би са мъртви! Трябва да върша цялото домакинство. Дай да ти помогна. Подобре й го кажи това на нея. Тя седи като царица! Не се спречквайте с Лила. Казах й да не се напряга. Знаеш в какво състояние е. А след няколко дни… Тя ще роди плода на нейния грях! За какво говориш?! Това, което другите говорят! За 4 дни, тя живя с бандита Джага! Забрави ли в какво е обвинен? Приятно ли ти е правиш хората нещастни? Не забравяй жените трябва да издържат на целомъдрието. Защото обществото го изисква. Балдъзо! (Bhabhi!) Прости ми, гърнето ти се счупи. Това е само едно глинено гърне. Но запомни, честта на жената е много покрехка. Веднъж опетнена, нейната чест не може да се възвърне. Просто ми отговори на въпроса! Не знаеше ли, че жена ти се вижда тайно с любовника си? Хората от селото говорят. Но аз не обръщам внимание на приказките им Все още не сте казали на съда защо жена ви ви напусна? Нали знаете! Жените изневеряват! Знам какво означава! Рагунат, как може да изпускате нервите си в съда? Страхувам се, че шансовете Ви за магистратура са затъмнени. Шансове за магистратура? Не става въпрос за това сега. Може ли адвокат, чиято съпруга е под подозрение да стане магистрат? Целият град тръпне от любопитство! За какво говорите? Не ви ли е срам да говорите така за жена си? Просто казвам това, за което всички говорят. Оставете ги да говорят каквото искат. Прав сте. Така да бъде. Нека да говорят каквото си искат. Но как да се отърва от подозрението? То е като пиявица която смуче… от някой тъмен ъгъл на съзнанието ми! Какво сега…? Къде са всички? Доведи балдъзата ми. O, толкова ме е страх! Защо никой не идва при мен? Това е мъжът ми. Моля, доведете го. Виж Рагу… Пак ти го казвам! Това бебе няма да се роди в тази къща Ако иска да роди копелето си, да отиде на друго място. Няма да позволя честта на семейството да бъде опетнена. Ще изхвърля тази покварена жена навън! Не! Никъде няма да ходя! Никой не може да ме изхвърли оттук! Той знае, че съм невинна! Той ми вярва, той ми вярва! Ти си тук! Вече не ме е страх! Чу ли? Те искаха да ме изхвърлят! Те казаха, че съм покварена! Казаха, че нямам право да съм тук! Но сега ти си тук. Никой няма да посмее вече Кажи им, че съм неопетнена! Кажи им, че ми вярваш. Кажи им, че нося твоето дете. Защо мълчиш? Да не си повярвал на приказките им? Ти ми каза… ;Не ме интересува, че кучетата си лаят; Ако ме изоставиш, на кой друг на този свят мога да разчитам? Кажи ми… кажи, че ми вярваш! ;Не забравяй жените трябва да издържат на целомъдрието; Защо мълчиш? Говори… говори! Не виждаш ли в какво положение съм. Страх ме е… страх! Ще ставам майка … майка на твоето дете. Имай милост! Това е твоето бебе. Това бебе е твое! Напусни! Махай се! ;Найнепорочната от жените; ;Беше изгонена; ;Защо земята не се разцепи на две от мъка?; ;Защо небесата не се разкъсат?; ;Толкова страда момичето чийто баща е отгледал с обич; ;Баща й я е отгледал с обич; съпругът й я обичал веднъж; ;Сега тя върви от врата на врата; ;О, какво игри си играе Господ от горе; ;О, какво игри си играе Господ от горе; ;В мидата, Той прави цветната перла; ;В мътната вода, Той прави цветния лотос; ;Странни са пътищата ти, Господи; Поздравления адвокате! Роди ви се син. Син от добро семейство! Роден в мизерия! Не знаехте ли през какво жена ви и синът ви са преминали… след като им затръшнахте вратата? Не. И не сте се и опитали да разберете. Но аз ще ви кажа. За да не ви пречи, жена ви напуснала Лъкнау. И вашият невинен син израснал в Бомбай в бедност Един ден… Полиция! Бягай те! Здрасти Нату… Здравейте, Полицай. Какво правиш там горе, като маймуна? Защо не си на училище? В училище, учителя иска такса. Баща ми няма пари, за да ме прати на училище. Виж сина на Лила, Радж. И той живее в бедност. Майка му дори е позле. И въпреки това изпраща сина си на училище. Какво каза? Той не е момче. Той е госпожица! Мамо, защо ми мажеш косата? Маслото прави косата мека. Но защо момчетата в квартала ми викат госпожица? И какво от тава? Как могат те да се сравняват с теб? Ти си добро момче, което ходи на училище. Ще пораснеш и ще станеш образован. А тези своеволни момчета ще отидат в затвора. Мамо, какво е своеволен? Онези които просто скитат наоколо. Онези които мислят, че каквото принадлежи на другите, им принадлежи на тях. Тези които играят комар и пият вместо да ходят на училище. И се забавляват! Мамо, като порасна, и аз ще стана скитник също. Глупости! Ти ще станеш адвокат. После магистрат. И после съдия. Седиш си тук? А всички са там и си купуват шоколад. Нямам пари. Защо, майка ти не ти ли дава пари? Татко ми дава цяла Рупия, всеки ден! Ти си богат. А аз съм беден. Изяж това. Не, мама казва никога да не моля за храна. Слез като ти казва да не молиш, отиди да си откраднеш. Дивак! Дивак? Не! Ще дойдеш у нас тази вечер, нали? Защо, какво има? Правя парти за рожденият ми ден! Трябва да дойдеш! Ще е забавно! Знаеш ли, татко е поръчал такава огромна торта! Да отидем за сладолед. Радж, няма ли да ми дадеш подарък? Нямах пари, за да ти купя нещо. Ще ти купя друг път. Трябва ли да купиш нещо за подарък? Може да ми дадеш цвете. Наистина ли? Ето ти. Някой ден, ще изкарам много пари. И ще ти купя подарък. Нещо подобро от всичко това. Направи го. Но може ли нещо да е подобро от това цвете? Хайде Радж, да се запознаеш с баща ми. Рита, кажи здравей на Съдията Здравейте, Съдия. Бог да те благослови. Пораснала си за тези 4 години. Сигурно си ме забравила. Честит рожден ден. Току що пристигнах от Лъкнау. Дължа ти подарък. За сега, мога да ти дам цвете. Ето ти. Нека го сложа в косите ти. Някой вече е сложил цвете там. Радж ми даде това цвете. Татко това е Радж. Той е в моят клас. Разбирам. Здравейте. Здравейте. Здравейте. Бог да те благослови, синко. Радж казва, че ще стане съдия когато порасне. Много добре! Баща ти сигурно е истински господин. Какво работи баща ти? Аз нямам баща. Имам само майка. Да не е починал? Не! Не говорете така! Майка ми казва, че е жив. Но… Той не живее с вас… и ти не си го виждал? Баща ти е странен човек. Не говорете за баща ми. Иначе… иначе… Как позволяваш на дъщеря си, да си играе с момчета като него? Иди да си играеш, Рита. Защо, какво му има на момчето? Харесва ми Той дори не знае името на баща си а ти го харесваш? Бих казал, че е изоставен. Забрави. Трябва ли да държиш на тези остарели идеи? Как беше името на бандита? Да, Джага. Спомням си че каза същото и на неговото дело. Че синът на бандит, става бандит. Все още държа на този принцип. Принципи, принципи и пак принципи! Всичко е заради слепите догми… заради които изгуби някой толкова безценен като Лейла. И заради твоите принципи, не се омъжи повече. Сухата пустиня, която представлява живота ти, е твое дело. Поскоро би разрушил приятелството… между две невинни деца? Защо, какво е направило горкото дете… за да го нараниш? Не това момче. Но някое… като него разруши живота ми … и ме доведе до позор. Може би днес, той казва същото като това момче… ;Аз съм само син на майка си … нямам баща; Във всяко хлапе виждам него… това което жена ми роди, това което не е мое. На жена ми, но не мое. Рита изглежда добре на тази снимка, нали? Но мамо, защо работиш толкова много? Затова се разболя. Няма да ти позволя да работиш повече, разбра ли? Ти си луд! Ако не работя, от какво ще се храним? Аз съм мъж. Аз ще работя. От утре, няма да ходя на училище! Няма да ходиш на училище? Така ли? А как ще станеш джентълмен, ако не се образоваш? Капризен палавник! Без обучение, как ще станеш адвокат, магистрат, съдия? Щом искаш, ще ходя на училище … и също ще работя. Но няма да стана съдия. У Рита срещнах един съдия. Не го харесах. ;На вън ли си, за да печелиш?; ;Хей господине, Хей лейди, Хей гн Бял, гн Черен; ;На улицата ние те очакваме; ;Ние, веселите ваксаджии; Добро утро, учителю. Съжалявам, че закъснях. Аз работя. Работя. Какви са тези неща? Четка, вакса… мога да ви лъсна обувките. Името ти е зачеркнато от списъка. Какво? Не можеш да учиш повече тук. Но аз си нося таксата! Ако кажете, ще спра да лъскам обувки. Значи не мога да уча повече тук, така ли? Не. Мога ли да говоря с Рита, за минута? Имам подарък за нея. Бащата на Рита я прехвърли в друго училище. Те се преместиха. Защо ми ритна топката? Прости ми, без да искам. Как смееш ваксаджийче? Удари го! Ти си само ваксаджийче. Как смееш? Удари го! Палтото му… смъкни го! Удари го! Майка ми е болна. Пуснете ме да отида при майка ми. Ще ме биете друг път. Майка ми е болна. Пуснете ме да отида при нея. Майка ти е болна? Да. Майка му е болна! Бягай! Чичо Джага е тук! Бягай! Стани. Ела с мен. Къде? Където отивам. От сега, ще ходиш, където и аз. Така пожела баща ти. Познаваш баща ми? Да. Познавах го. Какъвто съм днес, е благодарение на него. Дължа на баща ти стар дълг. Тогава ще ми намериш ли някаква работа? Работа? Каква работа? Някаква! Всичко бих работил! Майка ми е болна! Нямаме какво да ядем! Дай ми каквато и да е! Ще мия чинии, ще мета подове, ще нося багаж… всичко! Само ми дай работа! Дай ми! Глупак! Само глупците работят. Ти си умно момче. А говориш за работа? Ако не работя, какво ще ям? Как ще нахраня майка ми? С кражби. Кражби? Да крада… не! Да, да, да! Кради! Кради! Кради! Пребърквай джобове, ключалки, обирай, убивай. Толкова се забави, сине. Гладувал си цял ден. Хайде, хапни си. Храна? Готвила ли си? Да, защо не? Ето там е, под капака. Хлябът е топъл. Дори приготвих картофи. Вземи си. На рафта са. Намери ли ги? Да мамо, намерих ги. Хляба и картофите също. Картофите са много вкусни. Изяж ги тогава. Дай ми малко хляб. Много съм гладна. Много гладна. Хляб…? Да мамо. Ще го донеса веднага. Веднага. ;Да, да, да! Кради! Кради! Кради!; ;Пребърквай джобове, ключалки, обирай, убивай.; Крадец! Крадеш хляб? Извинете, но майка ми е гладна. Не е яла нищо от три дни. Прошляк! Отивай при ченгетата! Как се казваш? Попитах как се казваш. Бащиното име ли? Мама никога не ми е казвала името му. Къде живее майка ти? Попитах, къде живее майка ти? Няма да ви кажа. Няма. Ако ни ми кажеш, тогава кой ще ти плати гаранцията? Отиваш в затвора. Къде бягаш? Не ме пращайте в затвора! Майка ми е гладна. Не ме пращайте в затвора! Страх ли те е, синко? Недей. Това е първата стъпка. Пътят пред теб е доста дълъг. Хей, луд ли си? Защо се смееш на хляба? Този хляб… знаеш ли този хляб? Кара те да танцуваш. Какво имаш предвид? Кара ме да танцувам! Outsie the jail twelve years ago, ha I foun her… woul I be here time an again, for her sake? Достатъчно беше на свобода. Хайде, тъмничаря те вика. Времето изтече. Намери си друг хотел. Изтекло? Да. И без това храната тук не ми харесваше. от сега нататък… за мен само Хотел Тадж Махал. Ако искаш да се храниш в Хотел Тадж Махал, престани да крадеш Престани да пребъркваш джобове И си намери честна работа. Сигурно. Започвам на чисто. ;Аз съм бродяга; ;Дали се издигам или падам, винаги съм звезда; ;Нямам семейство, нямам дом; ;Нямам кой да ме обича; ;Нямам любов, която да ме чака през някоя река; ;За мен градът е празен. Незнайният път обичам само; ;Аз съм бродяга; ;Аз не съм богат; ;Поскоро бих останал просяк; ;Но песните които пея са весели; ;Сърцето ми е пълно с болка; ;Но очите ми винаги са пълни с усмивки; ;O, този свят; ;В този свят, сигурно съм прокълнат; ;Аз съм бродяга; ;Но дали се издигам или падам, винаги съм звезда; Радж! Изплаши ме. Хайде, прегърни ме. Хей, говориш английски? Този път в затвора… Бях заедно с един политик. Реших да се възползвам. И започнах да говоря малко английски. Бих могъл да го използвам. Кажи ми новини за мама? Казал си й, нали? Да, преди доста време. Тя мисли че си на бизнес пътуване… с шефа ти. Като се прибереш, трябва да си стилен. Всичко съм подготвил. Първо ми кажи… праща ли пари на мама? Разбира се! На първи всеки месец! Кажи, ще ти трябват ли някакви пари? Вземи това. Това ли търсиш? Предположих, че е за мен. Защо да не го задържа? Десет или дванадесет искаш? Не…? Браво момчето ми! Някой ден ще направиш учителя си да се гордее с теб. И някой ден, ще попитам баща ти, какъв е станал синът на един джентълмен?! Радж, умирах да те видя! Този път, те нямаше цяла година! Къде те заведе този път шефа ти? Този път, бях в Лондон. Лондон? На връщане, дори спрях на ;Артур роуд; Шефът ми се занимава с внос и износ. Какво е това? Не знаеш какво е вносизнос? Толкова си наивна. Синът ти ще става голям бизнесмен а ти не знаеш… какво е вносизнос? Нека ти обясня, мамо. Вносизнос означава да преместваш пари от тук натам и от там насам. Но найвече, от там насам. От къде мога да знам? Дори си започнал да говориш английски Седни ще ти направя чай. Какво гледаш? Аз съм крадец. Лъжлив крадец. Грешен съм. Защо обърна тази снимка? Когато я погледна, тя все едно, че ме зяпа. Връща спомени от детството ти. Защо не си признаеш? Къде ли е тя сега? Защо не я потърсиш? Дните и приятелите от детинство … връщат ли се някога, мамо? Излизам. Ами чая ти? Забрави. Трябва да се видя с приятел. Синът ми! Глупаво момче! ;Това е цветен сезон; ;Мъжете мислят, че е вълнуващо да ме видят тайно вечерта; ;Вълнуващо!; ;Тази младост е толкова вълнуваща; ;Твоето момиче е лудо по теб; ;Защо ме отхвърляш?; ;Защо не ме поглеждаш?; ;Погледни, светът е твой; ;Защо се боиш от любовта?; Колко изкара днес? 10 500. Защо да делим по равно? Като можеш да изкараш много повече. Как? Утре сутрин… ще откриват нова банка. Какво ще кажеш за възможността? С ловка ръка, и ще имаш стотици хиляди Трябва ти само кола. Кола? Добра кола. От мен имаш ловката ръка. Утре в 11. Ще ти кажа къде. Добре! Някой ден със сигурност ще ме накараш да се гордея. Късно е. Трябва да успееш до 11. Кола първа класа! Кола? Къде? Отвън. Кой я кара? Нямам представа. Беше едно момиче и влезе в магазина. Ключове? С нея са сигурно. Онова? Не виждаш ли? Няма ключове. Ще й върна чантата. Защо? Ще стане полесно. Ще успея. Как ще й я върнеш? Какво е станало? Обраха ме! Кой го направи? Не забелязах. Беше с вас! Беше в мен преди малко. Не сте видяла, кой ви е обрал? Ако бях видяла, щях да го хвана! Ти… Да, ти! Кой, аз? Вижте, ето го крадеца! Спри! Крадец! Прескочи стената! Чакай тук. Хайде помогни ми. Ето те къде си! Криеш се! Не те ли е срам? Дай ми я. Иначе ще те пребия от бой. Ще те убия! Дай я! Как смееш да ми се изправяш така? Хей… нож! Бягаш ли? Страхливец! Страхливец! Избяга. Както и да е, ето ви чантата. Задръж ги. Минахте през толкова неприятности заради мен. Не се притеснявайте. Аз трябва да се извиня. Рискувахте живота си за да ми върнете чантата. А аз ви заподозрях. Нямате вина. Просто така изглеждам. Понякога дори полицаите грешат. Чао. Как беше шоуто? Безполезно. Ще намерим кола. Не се притеснявай? Отиди на мястото. Ще дойда като се преоблеча. Хей Ромео! Разкъса си дрехите още щом видя момиче! Разкарай се. Тръгвай. Спри! Крадец! Къде отиваш? Вътре. Вътре? Какво искаш? Странен въпрос. Господарят ви ме извика. А ти ме питаш какво искам? Господаря, или госпожицата? Кой ви извика? Да, госпожицата. Значи си дошъл да оправиш пианото? Да! За пианото съм! Пианото там ли е? Пианата отвън ли се държат? Не! Вътре. Влизай, иначе ще имам неприятности. Прилича на палат на милиардер! Мантия! Какво красива мантия! Какво огромно имение! Какво е тази шега? Ето го пианото. Пианото е в лошо състояние. Много е развалено. Изгнило! Ще ми отнеме време. Върви, върши си работата. Аз ще го оправя. Кой свири на пианото ми? Ти…? Ти…! Сгреших отново. Реших, че е крадец. Такъв съм. Какво? Искам да кажа, кой друг освен крадец би дошъл непоканен? Не, добре е че дойдохте. Направихте ми услуга. Трябваше да ви извикам, но не ти знаех адреса. Ти как намери моят? Не, не ме питай. Това е тайна. Да кажем, че късмета ме доведе пред вратата ти. Заповядай, седни. Не, благодаря. Имам кибрит. Мадам, той поправя пианото… Поправя пианото ли? Слугата ти мисли, че съм тук за пианото. Но вие казахте… Няма значение, обадете се. Хайде. Странен човек. Взел ви е за механик по пиана. Не е виновен. Просто така изглеждам. Гн инспекторе, никакви крадци не са влизали тук. Моля изчакайте тук. Какво води полицията насам? Извинете, сега се връщам. Крадец на коли се вмъкна в една от къщите в квартала. Виждали ли сте някой? Не, никой не е идвал. Тя не е права, че никой не е идвал. Аз съм посетител. Възможно ли е да търсите мен? Не… не е възможно? Хайде. Голяма къща. Да. Собственост е на Съдията. Съдия…? Да, той е мой опекун. Като ръководител на влак …сигнализиращ червено и зелено? Не. След като почина баща ми, той ми е настойник. Заради моето обучение, той напусна Лъкнау и дойде в Бомбай. Аз съм му много задължена. Могат ли съдиите да си позволят такава къща? Той сигурно си заделя по нещо. Какви ги говориш! Съдията е много принципен. Той не жали престъпниците. Надявам се Господ да го пожали! Не се притеснявай. Ако някога попаднеш в съда, нека аз да те защитавам. Ти… адвокат? Да. Помислих ви за ученичка. Това ми хареса. Още 2 месеца и ще бъда адвокат. Искаш ли да видиш дипломата ми? Съдия живее тук. А също и адвокат. Остава още един за пълен съд! И ето ми и мен. Е, какъв си ти? Крадец. Крада, пребърквам джобове, дамски чанти, като вашата… това съм аз. Пак се шегуваш. Седни. Не вярваш, че съм крадец? Не, мисля че си джентълмен. Такъв е днешния свят! Крадците, измамниците… всички са облечени в костюми като мен, и ги смятаме… за джентълмени. А тези които работят честно и са облечени в дрипи им викаме бродяги и безделници. Капиталистите, черноборсаджиите… спекулантите… какви са те? Крадци като мен! Звучиш като брокер или банкер. Би казала, че се интересувам от взимане и даване на пари аз посещавам банките често. Седни. Как се казваш? Чия е тази снимка? Моя. Ти…? Да, когато бях малка. От рожденият ми ден. Името ти? Рита. Защо? Гце Рита, искате ли да дойдете у нас? Искам да ви покажа нещо уникално. Майка ми много ще се радва да се запознае с вас. Хайде. Ти…? След 12 години. Променил си се! Ти въобще не си се променила. Къде беше, Радж? Търсех те. И найнакрая те намерих. А когато те видях… те помислих за крадец. Не си виновна ти. Така изглеждам. ;От както любовта ми се завърна…; ;сърцето ми подскача от радост; ;Сърцето му говори на моето; ;Старите дни се върнаха; ;Нашите дни се върнаха; ;Той ми носи толкова щастие…; ;сърцето ми подскача от радост; ;Може да спечели сърцето ми с очи; ;Мога да положа звезди в краката му; ;Надеждите ми се извисяват… сърцето ми подскача от радост; ;От както любовта ми се завърна…; ;сърцето ми подскача от радост; ;Ние сме млади и сме влюбени; ;Той е целият ми свят; ;Сърцето ми го води към мен… сърцето ми подскача от радост; ;От както моят герой се завърна, сърцето ми е пълно с живот; Съдията е тук. Ето те. И закъсняваш. Докторът ти каза да се прибираш и да почиваш поне час. Но не слушаш. Изглеждаш толкова уморен. Седни тук. Ще ти донеса чехлите. Кажи ми, къде беше до сега? Имах лекция в колежа. От съда отидох директно там. От това бърборене ме заболя главата. Така е. Докторът ти каза да ядеш преди 8. А сега е 9,30. Чуй! Дори часовника ти е сърдит. Хайде. Кажи ми ти с какво се занимава цял следобед? Изглеждаш като че ли си намерила съкровище. Може да се каже. Дълго изгубеният приятел е като съкровище. Ще се зарадваш като видиш Радж. Със сигурност ще го харесаш! Кой е този гн Радж? Къде живее? Какво работи? Как му е фамилията? Той ми е приятел от детинство. Бяхме съученици. Видях го след 12 години! След 12 години? След толкова години хората се променят. Радж се е променил също. В училище, беше много тих. Сега има страхотно чувство за хумор. Като го попитах с какво се занимава… той каза че е крадец. Може би не се е шегувал? Не те разбирам. Няма значение. Знаеш ли каква е днешната младеж Кой знае, може да откраднат нещо ценно Водата е дълбока. Може да се удавиш. Не без теб. Така ли? Опитай това. Така ли? Хей дами, още ли не сте се облекли? Къде отиваш? Джентълмените не нахълтват… докато дамите се преобличат. Не знаеш ли това? От къде да знам? Аз не съм джентълмен. Дивак. Няма да ти се дам, толкова лесно. Къде побягна? Пусни ме. Каква е тази глупава шега? Дивак! Така ли…? Да! Ти си дивак! Дивак? Аз съм безпаричен, неграмотен бродяга! Не се вмествам във високото общество! Как смея да мачкам твоето крехко тяло с моите противни ръце. Казах на майка ми, че приятелите от детство, както детските дни, са си отишли… и никога няма да се върнат. Добре че ми показа класата ми. Беше шега. Не се нервирай. Искаш да ме удариш? Давай. Кого ще ударя? Теб…? или себе си…? Доволна ли си? Къде се изгуби? Горе. Върни се. Къде? До мен. Защо? Без причина. Не те ли е срам? Какво гледаш? Луната? Не. Облаците. Какъв е проблема? Не виждаш луната… а само тъмни облаци? Ще ми кажеш ли? На кого другиго мога да кажа? Виждаме се след 12 години. Много неща са се променили за 12г. Съдията каза същото! Но аз не съм съгласна. Виж ни. Все още сме приятели. Съдията е прав. Не знаеш нищо за мен. Кой съм аз… моето положение… фамилното ми наследство… какво правех… какво правя. Нищо не знаеш за мен. Нито пък искам да знам. Всичко, което знам е че те… Рита толкова си добра. И толкова наивна. А ти си глупак. Дивак. На теб говоря. Виж. Облаците? Откриват луната. Знаеш ли, днес имам рожден ден. Кой? Десети? Единадесети? Една дама не се пита това. Добре, ще ти го прошепна на ухо. Двадесет и една. Не! Гледа ни. Кое? Това! ;Искам луната да погледне настрана за малко…; ;когато го любя; ;Ще изрека хиляди сладки думи; ;Ще се моля с цялото сърце…; ;Ще се моля за моята любов; ;Луната е свидетел на нашата любов; ;На нашата първа нощ заедно; ;Скрий се зад тези облаци, о, луна…; ;докато правим любов; ;Докато изрека хиляди сладки думи; ;Искам луната да погледне насам за малко…; ;Докато я любя; ;Ще погледна дълбоко в очите й; ;Аз съм крадец; Аз крада; ;Имам лоша репутация; ;Винаги крада сърца; това правя; ;Трябва да си ми свидетел, о, луна; ;Докато я любя; ;Когато погледна в очите й; ;Ти открадна сърцето ми; не си отивай; ;Не забравяй пътеката, която те води до мен; ;Не смачквай розата, която е моето сърце; ;Да му кажа това, о, луна…; ;Ще го любя; ;Ще му шепна хиляди сладки думи; ;Ако само погледнеш насам, о, луна…; ;Ще я любя; ще погледна дълбоко в очите й; ;Ако само погледнеш настрана, о, луна…; Още крачка, и лодката ще се преобърне Какво…? Остави я да потъне. Не искам. Но докторът каза… Трябва да ям до осем часа. Тази вечер е мой ред да ти напомням за часа. Ядосан си ми, нали? Днес бях с… С Радж? Радж не е непознат. Той ми е приятел от детство. Обещах на умиращия ти баща Да се грижа за теб докато съм жив. Трябва да ми обещаеш Ако някой те харесва, или ти харесваш някого… няма да се съгласяваш без да ми кажеш. Знам, много съм ти задължена. Но това не означава, че можеш да ми заповядваш… Шефе…? Помниш ли ме? Много благодаря! Нямаш много време напоследък. Е, синко, влюбен ли си? Или се отказа от професията си от страх да не отидеш в затвора? Не знаеш колко мърсотия съм ти насъбрал. Тя е наследница. Просто изчакай няколко дни Набелязал съм си една диамантена огърлица. Браво! Знаех си! Ти не си губиш времето. Но запомни! Ако се опиташ да измамиш Джага… ;Дори не искам да знам. Това което знам е че си един…; Наистина…? ;Помни! Ако се опиташ да измамиш Джага…; ;Без теб, дори лунната светлина е изпепеляващ огън…; ;Ела при мен; ;Като флейта лишена от мелодия…; ;без теб, живота ми е мизерия; ;Ела при мен; ;Това не е живот… не е.; ;Животът ми е на кладата, изгарям жив; ;Като горещи стрели, сълзи от страдание ме разкъсват; ;Не искам този ад…; ;Търся само рози, търся само любов; ;Търся сезона на пролетта; ;Моят любим се прибра у дома; ;Моите жадни очи са спокойни; ;Ти си перла дълбоко в сърцето ми; ;Ти си светлината в очите ми; ;Ти сбъдна детските ми фантазии; ;И сега се върна; ;Не разбивай сърцето ми; не си тръгвай; ;Не ме оставяй със сълзи; ;Умолявам те; Мамо! Помогни ми, мамо! Мамо, искам да съм добър! Обещавам, няма да бъда с Джага и другите! Предпочитам да гладувам отколкото да крада. Ще бъда добър. Хората ще казват, че съм честен! Да се върнем у нас. Ще работя усърдно. Няма да крада! Мамо няма да крада! Искам само майка ми да ме благослови. Няма да крада, мамо. Ще стана честен. Да, сър? Уволнен си. Нямаме нужда от теб. Не наемаме крадци. Мога ли да ви попитам нещо, сър? Казвате, че не наемате крадци? Предпочитате да крадат цял живот? Уволнен? Хайде, шефа те вика. Радж, какво да кажа на шефа? Това Той или ще краде или ще гладува. И колко време няма да краде? Той няма друг изход. Да видим до къде ще стигне. Къде отиваш? Да видя Рита. Не може да влезеш. Съдията нареди Съдията е наредил? Тогава отиди и й кажи, че Радж чака от вън да я види. Трябва да й кажа нещо. Тя не може да вижда никого. Отивай си. Да си отивам…? Къде? Ела приятелче. Да си поговорим. Странно съвпадение, нали? Ти си скитник, аз също. Ти нямаш име, и аз нямам име. Ти нямаш дом, и аз нямам дом. Като мен, и ти жадуваш за любов. Разликата е само че ти си животно а аз съм човек. Човек. Нямам какво да ти дам. Мога да ти дам само любов. Защо не гледаш къде вървиш? Да не си сляп? Внимавай с езика. Дивак. Дивак… аз ли съм дивак? Да не съм помияр от улицата? Да бъде подритван от който си поиска? ;Майстор на пиана?; ;Слугата ти мисли че поправям пиана; ;Ела при мен, копнея за теб; ;Нощта скоро ще отмине; ;Аз тъгувам тук; ти бленуваш там; ;Ела… нощта скоро ще отмине; ;Дори луната бледнее; ;Звездите изчезват; ;Мъчителен, неспокоен час; нощта отминава; ;Отнесен от луната…; ;Виждам как нощта изчезва; ;Извикай… къде си?; ;Нощта отминава; ;Аз губя надежда; ;Дори съдбата ми е уморена от мен; ;Ако не дойдеш…; ;къде ще отида?; ;Нощта скоро ще отмине; Поканите са напечатани. В другиден ти е рождения ден, нали? Прати ги на приятелите, които искаш да поканиш. На всички приятели? Да, на всички. Всички, които заслужават да ти бъдат приятели. Рожденият ден си е твой. ;Радж, няма ли да ми дадеш подарък?; ;Нямах пари да ти купя нищо. Ще ти дам друг път; ;Трябва ли да купиш нещо, за да е подарък?; ;Може да ми дадеш цвете; ;Някой ден, ще печеля много пари; ;И ще ти купя подарък. Нещо подобро от всички тези; Върнал си се? Знаех си че някой ден, ще се върнеш За теб това е единствената отворена врата. Трябват ми 1000. Заем, ще ги върна щом ги заработя. Заем? За какъв ме вземаш, за лихвар? Днес Рита има рожден ден. Виж тя ме покани. Тя ме мисли за джентълмен. Значи трябва да се облечеш като такъв И за да се докажеш, трябва да й направиш подарък. Значи джентълментството се продава, и ти смяташ да си го купиш? Но за да станеш такъв, ти трябват пари. 1000 рупии. За тези 1000, трябва да крадеш, обираш, или дори да убиеш някого. Приемаш ли? Не. Не! Няма да обирам! Няма да престъпвам закона! Каква друга възможност имаш? Веднъж престъпник, никога не можеш да станеш джентълмен! Независимо колко пъти се преобличаш. Престъплението е изписано на лицето ти! Дори се опита да работиш. Но това не е за теб. За теб единственото средство е престъплението. Както и за мен! И всичко благодарение на баща ти Внимавай, синко. Добре, но какво да правя? Там на улицата… всички са толкова изтупани като вас. Елегантни? Видя ли Рита? Кажи ми Рита Кого търсиш? Искаш да ти кажа? Погледни ей там. Значи дойде. Щастлив 21 рожден ден. Подаръкът ти. Защо трябваше да ми купуваш такава скъпа огърлица? За теб нищо не е прекалено скъпо. Освен това я откраднах. Откраднал си я? Откраднах я от звездите. Ти си такъв… Дивак? Какво друго? Ти си дивак. Да ми купиш такъв скъп подарък… а да не ми купиш кадифена кутийка. Кутийка? Рита, Съдията те търси. Побързай. Какво си намислила? Нека те запозная със Съдията Хайде. Рита, чаках те. Първо подаръка ми. Виж дали ще ти хареса. Какво, не ти ли харесва? Днес е странен ден. Един ми подари огърлица без кутийка А друг ми подари кутийка без огърлица ;Мъжът в който съм влюбена е изпълнен с лъжи; ;Но аз се влюбих в него?; ;O, какво направих?; ;Изглеждаше толкова невинен; ;но се оказа че е престъпник; ;Престъпник изглеждащ невинно…; ;той е с черно сърце и слънчева усмивка; ;Отдадох му сърцето си и сега се побърквам; ;O, какво ще правя?; ;Тези сини очи ме измамиха; ;Сърцето ми е празно и сълзи напират в очите ми; ;Повярвах му обещах му любовта си; ;O, какво направих?; Какво направих? Влюбих се в крадец! Радж, ти…? Не ти ли харесва подаръка? Ще му го върна. Доведи го тук. Искам да се запозная с него Радж не е лош. Само се е отклонил от правия път. Само трябва някой да го обича, някой да го върне обратно. Той те уважава. Ако искаш, Радж може да бъде спасен. Радж не е ли в къщи? Не. Той излезе рано сутринта Още не се е върнал. ;Влюбих се в теб, любов моя; ;Плаках и се смях; ;За щастие, успях да понеса любовната мъка; ;Плаках и се смях; ;Какво знаеш ти за любовната мъка?; ;Болката е толкова силна; ;Аз съм вкаменен; ;Стоях мълчаливо; ;Стоях мълчаливо, кълна се; ;Плаках и се смях; ;Сърцето ми гори, като че ли е в пожар; ;Сълзите ми течът, като дъжд; ;Като облаците; ;Като облак, се скитах; ;Плаках и се смях; ;Влюбих се в теб, любов моя; ;Плаках и се смях; Ето те. Не си ли довела и полицията? Сарказмът ти, не е нужен. Майка ти ми каза всичко Значи знаеш че съм бродяга… бил съм в затвора… и че името ми е в полицейските досиета. Това ли дойде да ми кажеш? Опитай се да ме разбереш, Радж. Все още те смятам за приятел. Приятел? Дъщеря на адвокат, със съдия опекун, приема един бродяга за приятел? Какво ще каже обществото? Какво ще кажат твоите хора? Ако се откажеш, обществото ще прости за миналото ти. Радж, можеш да започнеш нов живот… можеш! Нов живот? На какво ще градя този нов живот? Можеш ли да ми върнеш детството … образованието което не получих? Всички казват че нямам баща, че нямам име,… че нямам чест! Можеш ли да върнеш баща ми? Или името ми? Да върнеш честта ми? Кажи ми… кажи ми Рита! Рита, държах те на тъмно. И мен си държах на тъмно. Забрави ме Рита. Остави ме на мира. Не съм достоен за теб. Ти осъзнаваш всичко, и все пак искаш да живееш в този ад?! Никога не съм си представяла, че си толкова слаб. Рита, да не мислиш, че никога не съм се опитвал да се измъкна. Но кажи ми, какво да правя? За 12 години, светът ме гонеше към престъплението. Самичък, не можех да му се противопоставя. Не можех сам. Ти не си сам, Радж Майка ти е с теб. Аз съм с теб. Ти? С мен? С престъпник? Да, Радж. С теб завинаги. Добре или зле, виновен или не, какъвто и да си, ти си мой. Намесено е сърцето и никой съд не може да го осъди. Но тази вина ще я нося винаги… За мен, като твоя съпруга, няма да ме притеснява. Наистина ли? Ела с мен Къде? Съдията иска да се запознаете Съдията…? Седни. Име? Просто Радж? Да. Името на баща ти? Не го знам. Разбирам. Какво работиш? В момента съм безработен. Както милиони други. Други доходи? Собственост? Нищо. Спомняш ли си как лъскаше обувки като малък? Да. И искаш да се ожениш за Рита? Да. Ако ми позволите. Също така си бил в затвора? Рита сигурно ви е казала… Но си се отказал…? Намери ли друг начин да изкарваш пари? Не. Но винаги има надежда, нали? Ако се ожениш за глупаво богато момиче Извикахте ме тук, за да ме обиждате ли? Ние се обичаме. Искаме да се оженим. Всичко което чух Любов! Седни. Нека го обсъдим трезво. Какво имате предвид? Въпреки че не знам… как си успял да съблазниш наивното момиче, ми е ясно защо си прибягнал до това. Искам да знам колко искаш за да я оставиш До днес си мислех, че съм найнисшият мошеник на земята Но вие се оказахте полош и от мен! Боклук! Как смееш за ползваш мръсният си език? Мислиш си че ще позволя на Рита да се ожени за бродяга като теб? Тя поскоро ще остане стара мома. Защо не кажете че предпочитате тя да се омъжи за някой богаташ. Или за съдия? Напусни. Преди да си тръгна, искам да ви попитам Ако синът ви беше на моето място? И защото е беден… е бил принуден да краде… ако на него са му били отказани любовта и живота…? Как щяхте да се почувствате? Джага те вика. Има голям обир. Обрали са банка. Отвори вратата! Отвори. Кой е? Отвори! Кой си ти? Не ме ли помниш? Аз съм Джага. Бандитът? Може да се каже. Какво искаш? Мълчи! Полицията ме преследва. Къде е Радж? Напусни къщата ми! Няма да помагам на такъв като тебе! Веднъж те бях хванал и те пуснах. Спомняш ли си? Създадох му живота. Създал си му живота? Ти го тласна към престъпления. Напусни. Не искам прокълнатата ти сянка върху сина ми! Махай се! Махай се от къщата ми! Хайде! Извикай полицията! Нека да видим кой ще те спаси! Пищи! Ще предизвикаш шефа си ли? Ти не си шеф. Ти си Сатана! Какво имаш да казваш сега. Не! Не! Милост! Не! Стига! Какво направи Радж? Това е изкупление за греховете ми! Да влезе обвиняемия. Името на обвиняемия? Ваша чест, името му е Радж. Бащино име? Неизвестно. Може би няма. Радж, обвинен си че си убил Джага. Ще кажеш ли нещо в твоя защита? Нямаш ли адвокат който да те защитава? Делото се отлага. Държавата ще ти предостави служебен защитник. Знам закона. Радж е убил при самозащита. Това не е престъпление. Моля те спаси моят Радж Твоите показания са много ценни. Цялото дело се крепи на тях. Ела в съда утре. Добре Жива ли е? Била е ударена по главата. А Радж уби Джага, за да ме спаси. Подпишете се тук. Тези показания ще спасят Радж. Ако Радж е спасен, ще мога да умра спокойна. Трябва да тръгвам. Сине! Какво е станало с теб, мамо? Този безсърдечен съдия те уби! Защо е тази вражда към нас? Не го вини, сине. Защо не? Той винаги се е опитвал да ни направи нещастни. Не сине! Той е твой баща. Мой баща? Какво говориш, мамо? Какво ти става? Не съм се полудяла. Истина е. Не можех да ти го кажа до сега, Но ако не днес, когато умра, кой ще ти го каже? Не може да бъде, мамо! Никога не може да бъде! Това е дълга история. Но нямам време Пази това. Аз си отивам. Той със сигурност ще те познае щом му го покажеш. Той никога не ми прости. Но със сигурност ще прости на сина си. Няма да търся милост от човек който те е изтезавал цял живот… който те накара да се молиш от врата на врата. Мамо няма да му искам милост! Ако можех да го видя още веднъж преди да умра… но защо ще идва. Хайде. Тръгвам, мамо. Ще си отмъстя за теб. Не! Със сигурност ще си отмъстя. Не, сине! Съдията е тук да те види. Кой Съдия? Онзи чиято кола ви прегази. Значи е дошъл… преди да умра. Уви, аз не виждам. Сестра, предайте му моите поздрави. Срамувам се за злополуката. Моля да ми простите. Да ти простя…? Ти не умря! Ти беше убита! Този безсърдечен съдя те уби! За да не бъде разкрит! Взехте ли решение по делото? Делото? Делото на Радж. Полудяваш! Какво си причиняваш? Ти си зряла и образована жена. След няколко дни, ще започнеш да работиш като адвокат. Дори можеш да станеш съдия. Ако се обвързваш емоционално… никога няма да можеш да раздаваш правосъдие. Това не е съдебен процес. Това е моят живот! Толкова ли не разбираш? Независимо, това няма да намали закона Нито пък трябва да позволяваш на чувствата ти да пречат на правосъдието. Интересува ме само справедливостта. Радж е напълно невинен. Той уби Джага опитвайки се да спаси майка си. Можеш да прочетеш показанията на умиращата му майка В този случай, Радж може да е невинен, Но целият му живот изпълнен с престъпления и грях Не мога да разбера как може да симпатизираш на такава личност. Как може да го обичаш? Ти си учила закона. Но сърцето ми не знае закони. Сърцето… и законите. Законите… и сърцето. Какво странно сравнение Но си права Сърцето не следва закони Никакви закони Дори моите. Не! Махни се, Рита Аз съм в убийствен гняв! Да не си полудял? Избягал си? Да. За да си ти го върна. Тогава ще се радваш да разбереш че адвокатката ти… тъкмо ме убеди, че си невинен Бях склонен да те освободя утре Не желая милост от теб. Не искам твоята справедливост, твоят закон, нищо! Всичко което искам… Изпусна си нервите? Трябва смелост за да убиеш някого. Трябва да благодариш на този, който ти спаси живота. Ами ако бях използвал този нож, за да ти изтръгна сърцето? Съдия Рагунат е бил принуден да убие престъпник за да запази собствения си живот. Каква ли ще бъде присъдата в съда? И ти ли се побърка, също? Да бях. За секунда. За боклук като него, примката на бесилото е подобре. Това е историята на Радж. Сега знаете защо и как е престъпил закона. Ваша чест, виновният е баща му… който е изгонил невинна жена от къщата си и се е отказал от собствения си син. Той ги е принудил да се молят от врата на врата И в компанията на престъпници, той се е отклонил от правия път. Ваша чест и членове на журито… ако Радж бъде наказан, то и баща му трябва да бъде наказан. Ваша чест, искам да кажа нещо Емоциите са в полза на защитата на обвиняемия В нейното желание да спаси обвиняемия, на съда беше представена интересна история, но как би могла да докаже, че някакъв престъпник е мой син! Аз питам, какво доказателство има защитата? Няма доказателство, което би ви убедило, че Радж ви е син… не и докато не се съгласите да го приемете като такъв Ако има доказателство, то лежи дълбоко в сърцето ви и в очите на Радж Вижте го. Същите очи, същите вежди Той дори говори като вас. Непреклонен е като вас Все още ли не сте съгласен да го признаете? Гце Рита, законът не признава емоциите Нито сърцето, Ваша чест. Нямам какво повече да добавя. Ако обвиняемият има нещо да каже в своя защита, може да го направи Да. След като ме заклеймихте като убиец, успях да привлека вниманието ви. Ако ме бяхте изслушали преди, сега нямаше да стоя тук. Гца Рита даде всичко от себе си за да ме спаси от бесилото. И не само за това дело, а също и в моя живот. В моя защита, нищо не искам да кажа. Аз съм лош Аз съм бродяга от дете Аз съм убиец и престъпник Можете да ме накажете както искате. Но греха, престъплението, омразата и насилието този порочен кръг, който е хванал обществото в порочна хватка… мислите ли че може да се промени като ме обесите? Не искам да ви разказвам историята на моят живот Но това, което искам да кажа е, че не съм наследил престъплението от родителите си Наследих го от мизерията на улицата… Тази мизерия е още там. И вирусът се размножава. И безброй деца, които живеят в тази бедност… стават жертва на вируса всеки ден. Не мислете за мен. За тези деца трябва да се погрижите Трябва да се грижите за децата си За да не дойде ден в който… вашият… и вашият… и вашият… и вашият син също да застане на подсъдимата скамейка… както в моите вени тече кръвта на един почтен баща Преди аз бях невинно момче, както вашите синове Както всички майки, моята също тъчеше златни мечти за мен Тя би казала, ;Синът ми ще порасне и ще стане адвокат; ;После ще стане магистрат. А после, съдия… като баща си; Знам присъдата която ще ми дадете И съм готов да изтърпя последствията. За моите грехове, това е изкупление. Но чакам решението от още един човек. Искам да знам Съдия Рагунат, какво казва сърцето ви? Какво казва сърцето ви? Нима Съдията е дошъл да види осъдения? Баща… който е виновен. Виновен? Ти? Да. Утре, законът може да те признае за виновен Но в очите на Бога, аз съм виновен. Да не плачеш? Да, за бащата който откри сина си, и в същото време го изгуби За съпругът, който принуди жена си да стане вдовица За обществото, където бедността разпространява престъпността За синът, който е сирак въпреки че баща му е жив За детето, което е живяло в търсене на някого… който да го нарече ;Сине; Сине! Радж, син на Съдия Рагунат, признат сте за виновен… в опит за убийство на баща си, Съдия Рагунат Но в светлината на странните и нещастни обстоятелства на твоят живот които твоят адвокат гца Рита представи… вие сте осъден само на 3 години строг затвор. Плачеш? Глупаво момиче Глупавите момичета не плачат Ако така продължаваш, как ще продължиш да практикуваш? Какъв е смисълът да продължавам, Радж? Не успях да те спася Не Рита, това наказание е много важно за мен Само след като мина през това, ще те заслужавам Когато ти си до мен, мога да мина през всичко. Ще стана честен човек. Всички ще казват, че съм добър човек. Ще чета, ще пиша. И както майка ми обичаше да казва, първо ще стана адвокат… после магистрат и после съдия. Миналата нощ видях един съдия. И аз ще стана съдия. Няма да ми викаш дивак повече, нали? Ще ти викам. Дивак! Времето свърши. Хайде. Пази това. Това е подарък за теб. Не се притеснявай. Не съм я откраднал. Просто я вмъкнах вътре. Не си виновна ти, Рита. Три години не са много, Радж. Ще те чакам. Ще те чакам! Не плачи. Номер 308… движи се. Трябва да вървя.