На: 2014-06-17 12:11:44 / Етикети: 2004 , Франция , Мексико , САЩ , Ян Кунен , Венсан Касел , Джимон Хунсу , Джулиет Луис , Темуера Морисън , Майкъл Мадсън , Джефри Луис , Колм Мийни , Еди Изард , Ърнест Боргнайн ,
От филма:
На брат ми Кестенбеца Той е мъртъв. Сега е мой ред. Напускам този свят. Напускам… Спомените си. Виждам… Виждам детето, което някога бях. Виждам… Какво правиш тук? Придружавам го до чичо му. Родителите му вече не го траят. Явно е сукал дълго от черна гръд. Чичо му има ранчо в Паломито. Дано успее да го стегне. Аз съм чичото. Дайте ми парите. Взимай си проклетите пари. Не са проклети, а благословени от Бога. Върви на майната си. Лешояд! Тук ли са всичките? През носа ще ти излезе! Какво си зяпнал? Хайде, тръгвай. Гадина! Не съм канил тук племенница. Сам се оправяй! Ще те пребия! Върви по дяволите! Престани! Ще ти счупя врата! Главата ще ти откъсна! Хайде, удряй! Защо се забави толкова? Имах работа в ранчото. Как се казваш? Името ми е Майк. Откъде си? Аз съм каджун от Луизиана. За първи път ли ти е? Не. За пръв път ти е. Знам аз. Вярваш ли в Бог? Не знам. А ти? Днес вярвам. Мама ми го даде. Мадлен! Ела тук. Нека избягаме само двамата. Ти и аз. Ще избягаме в планината. Ще бъде прекрасно… Простете, че развалям веселбата. Остави ме на мира, Уоли. Тази вечер няма да работя. По девственици ли си падаме вече? Не бъди такава. Яздил съм цял ден, скъпа, само за да те видя. Моля те, Уоли. Върви си! Да ти покажа ли как се прави? Бягай, Майк, той ще те убие! Искаш ли да умреш за една курва? Махай се оттук! Ще остана! Моля те, недей. Тръгвай си, докато е време. Не! Вярваш ли в Бог? Мадлен, ще дойдеш ли с мен? Имам пари. Той не осъзнава какво се е случило с него. Бори се с всички сили. Още не е готов. Духът на растенията ще те научи на тайните на живота. Руни… Синафа Счупен нос. Ако някой ден решиш да опознаеш себе си, ще трябва да избереш пътя на воина. Ще стигнеш тъмната бездна на духа си. И ако преодолееш страховете си, ще разбереш кой си. Ей, Падаща звезда. Нахрани го. Имаш ли време за едно питие? Кога съм ти отказвал? Спокойно, Били, аз ще го заведа. Свий една и за мен. Заповядай. Как ще мине разговора със Съливан? Ще видим. В града говорят, че из тия планини има повече злато от Калифорния. Точно от това се притеснявам. Джими! Помощ! Проклет касапин! Какви ги вършиш, Джими? Нали си ми заместник? Проклетият зъболекар ще ме умори! Пусни го. Остави го, ти казвам. Моля те. Хайде. Не може да хвърляш хора през прозореца! Ние сме законът! Напускам! А той си го изпроси. Обуздай този си нрав! Къде ми е зъбът? Добре ли сте? Да, по чудо. Ще ви платим прозореца. От заплатата ще ти го удържа. Какво стана с питието ни? Чудесна идея. Ти първо се вземи в ръце. Ще си го присадиш ли? А моя не можа да извадиш! Трябва да изкачим това било. Върви, аз не бързам да умирам. Много ми е приятно. Проклетите Свещени планини ли си търсил? Отче Дел Рио, да си благословен в небето! Какво стана? Прозит? Какво каза? Ти си песимист, Дърво, а аз съм оптимист. Трябва ти вяра, друже мой. Вярвам само на себе си. И на старата Бети. Обещах ти злато, и ще ти дам планини от злато. Подушвам го вече. Да вървим тогава. Днес не е добър ден. Че защо не? Ще се върнем утре. Как така утре? Трябва да… Поне единият от нас трябва да оцелее. Майк Завоевателя! Казах ти, че този кон слуша само мен. Кротко, кротко. Така няма да го спечелиш. Чакай, че се заклещи. Заклещих те. Очаквах повече от теб. Момчета, довършете портите. Шерифе? Съливан. Май си видял зор. Кон ли си дошъл да купуваш? В града се говори, че твоят човек Дървото и онзи прусак пресекли границата на чирикахите. Не знам такова нещо. Пратих Дървото до Риада да продаде няколко от конете ми. Чифт мулета натоварени с лопати? Обвиняваш ли ме в нещо, шерифе? Знам, че Прозит има карта за планините. Повярвай ми, там няма нищо. Хората друго говорят. Знам. А ти трябва да знаеш, че е незаконно да преминавате границата. Така ли било? Не се забърквай в глупости. Да не загубиш и това, което имаш. Да вървим, татко. Какво искате? В момента… искаме само да ни нагостите. Къде е ръкописът? Ръкописът на Дел Рио? Нямам такъв. Не си играй с мен, защото ти знам магиите, вещице. Прозит го взе. Той го взе. Не бой се. Не убивам животни. Откъде взе това? Мама ми го даде. А това тук? От някоя индианска хубавица ли? Откъде разбра? Защо иначе ще скиташ из планината. Счупен нос! Къде е Руни? Ето го там. Благодаря, красавици. До скоро. Счупен нос… При нас ли идваш? Тя е срещнала бял магьосник, който краде душите на хората. Трябва да я излекувам, и то веднага. После тя ще бъде свободна. Ще ни оставиш ли насаме? Ще говорим после. Демоните ти са посилни отвсякога. Скоро ще се появят отново. Сега не е моментът. Не съм дошъл да слушам проповедите ти. Знам за какво искаш да говорим. За Свещените планини. Шайка златотърсачи са тръгнали нататък за съкровища. Имат карта. Има и друг човек. Онзи, когото тя е срещнала. Той не търси злато. Какво те притеснява? Какво търси той? Свещената сила. Нашата тайна е застрашена. Той знае… Здравей, Майк. Пит. Сега идвам. Какво правиш тук? На какво ти прилича? Двамата сте замязали на стара женена двойка. Искаш ли да те кача горе и да ти покажа каква жена съм. Много ще ми дойдеш. Ела тук. Забавлявате ли се, момчета? Искате ли да попеем? Чирикахите! Какво стана? Къде е Дървото? Мъртъв е. Виж какво ми причиниха. Забранено е да влизаме в земите им. Бяхме на път към Риата. Те са ни нападнали. Убиха един от хората ни. Какво ще правиш, шерифе? Няма да чакаме с подвити опашки, докато ни обградят от всички страни! Ти си левак, нали? Какво? Не си ли левичар? Намекваш, че лъжа? Че сам съм си причинил това? Сигурно те е заболяло. Аз съм пруски офицер. Фамилията Фон Лухнер е уважавана в Германия! Аз съм учен и геолог, правя карти. Такова чудо не бях виждал. Този свят е полудял. Може би. Но аз ще разбера какво е станало. Бъди сигурен. Може би не ставаш за шериф. Това си е нашата земя. Развали ми песничката. По едно питие за всички в памет на Дървото! Тази мацка има големи топки. За Дървото! Нека Господ отмъсти за теб. Съливан, намерих планината. Ти се нуждаеш от мен. Вече не. Какво си зяпнал? Дръпнете се! Кой го направи? Кажи ми! Какво стана? Казвай, негоднико! Кажете, шерифе, на чия страна сте? Не искаш ли да дойда с теб? Тук ще си ми пополезен. Ако Дървото и прусакът са нахлули в земите им, няма да ти се зарадват. Джими, ще се върна след два дни. Отваряй си очите на четири, докато Падаща звезда те смени. Да, гн шериф. Проклет каджун. Бягай при твоята ;скуо;, момче. Махай се, индианецо. Индианска подлога! Не съм го убил аз. Отмъстиха му. Един бял каза, че го нападнали по пътя към Риата. Това е скалпът на чернокожия. Беше тръгнал към Свещените планини. Ще го занеса на Руни. Руни не е от нашите. Тялото ни принадлежи. Ще го занеса на Руни. Аз не съм ви враг! Не съм ви враг! Хайде, убий ме, чирикахо! Давай! Горещ ден, нали, шерифе? Търся един приятел. Казва се Прозит. Ще го намериш в хотел Венера. Хиляди благодарности. Прозит значи? Били, закарай ме в кръчмата. Шерифе, водим ранен човек. Майчице мила! Дърво? Прозит! Къде е Прозит? Какво каза? Прозит! Видях планината, ти имаш ръкописа. Съливан го взе. Искам едно питие. Дърво, недей така. Да не почваме с лошо. Закарай ме в шерифството. Извикай Джими. Плюй си на петите. И аз бях там с другаря си. Като кръвни братя бяхме. Дърво. Здрасти, Пит. Да? Търся някой си Прозит. Дърво! Истинско чудо. И двамата сме живи и здрави. Знам какво ще кажеш, но виж какво ми причиниха. Скалпираха ме и ме оставиха да умра. Молих се. Умолявах Господ да ми даде сили да се върна, за да те убия. Хвърли пистолета. Казах да хвърлиш пистолета. Нали го чу? Не ни оставяйте в една килия! Той е убиец. Късаш ми сърцето. Мислех, че сме партньори. Уоли, приятелю, мислех, че си мъртъв. Изглежда си бил доста зает. Важното е, че си жив. Къде е ръкописът? Ръкопис ли? А, онзи ръкопис. На Дел Рио? Не е у мен, но знам у кого е. Ще те заведа при него. Знам къде да го намерим. В момента не можем, но… Нали сме партньори? Не е ли така? Радвам се да те видя, Уоли. Подобно. Шерифът е тук. Риата, казвате, нали? Дървото е мъртъв. Но не го убиха чирикахите. Някакъв бандит довърши работата им. Сега е в затвора ти. Този е жив труп. Какво има? Нищо, миличка. Съвсем нищо. Дай ми го. Какво беше това? Побъбрихме си двамата. Така ли? Много бързо се изнесе оттук. Влюбена ли си в него? На чия страна си, миличка? Не знаех, че трябва да избирам. На своята страна съм. Омбре, много работа ми се отвори. Напълних ареста. Разбрах. Да не мислиш да ме рисуваш? Как се казваш? Уолъс Себастиан Блаут. Ей, страннико, имаш ли огънче? Обикновено ми викат Уоли. Уоли! Не, Уоли! Моля те, престани! Пусни ме! Престани! Няма да е като едно време. Да ти покажа ли как се прави? Върви си, Майк. Нали не искаш да умреш за една курва? Кучи сине! Мислех, че си мъртъв. Мамка му! Ще ме стреляш с моя пистолет! Лоша работа. Ти си кучият син. Явно не си забравил онова, което ти причиних. Всъщност ти ми направи услуга. Умрях, но се върнах. А сега, потеглям към Свещените планини. Но първо, ще ти покажа истината. Както ти направи за мен. Така… Искаш истината? Няма да те заблуждавам. Знаеш ли какво видях в огъня? Видях… странни сенки. Малки черни езици, които облизваха душата ми. Ще се науча да убивам. Да убивам… С духа си. Радвам се да те видя отново. Бягай при майка си. Заведи ме при Руни. Ако се измъкнем, ще те заведа където щеш. След мен! Били, недей! Били, не! Татко… Недей. Не можеш да ме застреляш. Погледни ръкописа. Последните страници. Изядох ги. Недей, аз съм ти нужен. Нали сме партньори? Явно ще трябва да те изкормя. Чакай, Уоли! Това е лудост. Ще се разберем! Помисли си! Ние сме партньори! Да вървим. Ти се опита да ме убиеш, но картата е в главата ми. Моли се да е така. Татко? Не, не… Моят татко… Хайде, момчета. Дайте вода! През прозореца! Поживо, момчета. Джими, защо не изчакате изгрева, за да сте отпочинали? Опитай да му налееш здрав разум. Аз вече се отказах. Ще ми се да дойда с вас. Ще се оправиш ли? Ще се оправим, щом съм с Били… Моите съболезнования за Били. На добър час. Давайте, момчета. Конете са оседлани. Имаме амуниции и провизии за седмица. Да вървим. Това, което ни казват сънищата, се тълкува трудно. Понякога успяваме. Ти ме научи на това. Руни… Видях силата му. Трябва да се изправя срещу него. Научи ме на тайните си. Трябва да ги узная. Той не е индианец. Силно е. Ще те заболи. Ще познаеш страха. Нима ще пиеш тази гадост? Руни, защити Счупен нос. Не бой се. Ти издържа. И той ще го понесе. Трябва да останеш сам, за да откриеш себе си. Да откриеш духа, вселил се във всички ни. Руни? От напитката е. Не може да е друго. Страхуваш се. Оставяш се на силите да те обладаят. Можеш да преминеш билото и да позволиш на духовете да ти покажат пътя. Сега знаеш какво е съкровището на моя народ. Този човек се опитва да го открадне. Разчитаме на теб да го спреш. Защо се връщаш да ги убиеш? Остави ги на чирикахите. Не виждаш ли как се бори, за да оцелее тук? Ти не уважаваш живота. Какво беше това? Койоти. Няма да ги настигнем. Почти сме се изгубили. Връщай се, щом искаш. Какво толкова, че убиха чичо ти. Някой друг ще се отказва ли? Свободни сте да си вървите. Вие с Чарли ще сте първи на пост. Не се страхувам. Така ли? Ти си уязвим, приятелю. Събуди демоните си. Мили боже! Мария! Ще убия виновника… Обещавам ти. Не се бой от него. Той е приятел. Съжалявам. Обещах ти злато, партньоре. Ще ти дам планини от злато. Без глупости, Прозит. Каква е разликата между нас? Ти си песимист, а аз оптимист. Хулио! Чирикахи. Няма да ни последват в каньона. Накъде е? В тази посока. Остави ги. Нека се изправят срещу духовете на планината. Ще се оправиш. Тук се чувствам щастлив. Повечето хора смятат, че планината е пълна със злато. Но аз знам истината. Тя е различна. Иска ми се да съм паяк. Обожавам тези гадинки. Сигурно е чудесно да си паяк. Ако бях паяк, би могъл да ме размажеш. Нямах това предвид. Да. Нямаше ли да ми размажеш малката черна главица? Животните са зверове, но хората са чудовища. Имаш право. Хората са… Чудовища. Отец Дел Рио, ти си светец сред грешниците. Опитвам се да спася животинския си дух. Защо трябваше да се озова тук с жалко човешко създание като теб? Планината е тук. Тя те очаква много отдавна. Но ще трябва сам да намериш входа й. Сега трябва да те оставя. Този зъб трябва да се извади така или иначе. Спокойно. Трябваше да позволиш на Руни да го погледне. Опазил ме Господ. Не му ща индианските магии. Ще се побъркам като Майк. Моята златна мина… А сега… и златото. Ставай. Ставай! Той вече не е сред нас. Не можеш да го убиеш така. Защо? Така няма да го победиш. Мога да те заведа при него. Все още можеш да се откажеш. Но ако приемеш, ще те оставя сам с него, Счупен нос. Истинската ти същност ще излезе наяве. Не позволявай страха или гнева да те пречупят. Отведох те там, където поиска. С теб съм. Сега ще те оставя с него. Отдавна се знаем с теб, Майки. Време е да си вървиш. Ти си мъртва душа. Не си желан тук. Защо говориш така? Имаш късмет, че съм ти длъжник, момченце. Имах много лица, преди да се освободя. Сега виждам… Виждам защо съм тук. За да те отведа със себе си. Разбирам защо се срещнахме. За да дойдем в този свят заедно. Майк… Майк! Събуди се. Събуди се, Майк! Любими мой. Как си? Видя ли къде ни води любовта? Време е да видиш истината. Ела с мен, братко. Дай ми ръка. Говори с мен на непознати езици. Езикът на мъртвите. Ти уби онова момиче, Майк. Сладката малка Мадлен. Ти беше. Боговете да те пазят, приятелю. Ти трябва да си вървиш, а аз трябва да остана. Сега си свободен. Толкова много те обичам. Толкова те обичам. Чувствам присъствието й. Чрез любовта. Чувствам… Ти ще се наведеш към мен и ще ми кажеш, че ме обичаш. Той е мъртъв. А сега е мой ред. Виждам… спомените си. Но не искам да умра. Руни! Помощ! Остани в тялото си. Всичко е наред. Обичам те. И аз те обичам, скъпи. Макар че напоследък не си много мил с мен. Ти се завърна! Обиколих цялата вселена, за да те намеря. Накрая вече нямаше от какво да се боиш. Тя те очаква. Пази мислите и чувствата си, защото вече ги разкри и видя истинското им лице. Добре дошъл в другия свят, Счупен Нос. Устата ми е много добре. Бива си го тоя тютюн. Добре дошъл в другия свят.