На: 2015-01-14 07:55:08 / Етикети: 2014 , Индия , Екшън , Трилър , Сукумар , Махеш Бабу , Крити Санон , Насир , Прадип Сингх , Кели Дорджи , Кришна Мурали , Софи Чодри , Sukumar , Mahesh Babu , Kriti Sanon , Nasser , Pradeep Singh Rawat , Anu Hassan , Kelly Dorji , Sayaji Shinde , Krishna Murali Posani , Srinivasa Reddy , Ravi Verma , Anand , Supreeth Reddy , Sophiya Chaudhary , Gautham Ghattamaneni , Hayley Joanne Bacon ,
От филма:
Убий го! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Всички камери изместете фокуса! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Гаутам! Останете на Гаутам. Сега фокусирайте върху него. Миналото ми ме преследва. Настоящето се губи в миналото. Питам себе си… трябва ли и вас да попитам? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? Името, селото или лицето ти не показват кой си. Тогава какво друго може да определи кой си ти? Сън или игра не определят идентичността ти. Как тогава ще се определиш? Кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? Попитай се за самоличността си… Колумб ли си? Хорът, който пее за теб ли си? Ти Херкулес ли си… който носи себе си? Ти ли си песента, която пееш за себе си? Огън ли си ти, или вода? Въздух ли си ти, или въпрос? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? А сега китарата! Преди да бъдеш роден… огънят гореше в теб. Преди да бъдеш роден сълзите бяха в теб. Преди да задуха вятъра… ти знаеше как да дишаш. Наистина съществуват земята и небето. Огън ли си ти, или вода? Въздух ли си ти, или въпрос? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? Кой си ти? Кой си ти? Попитай сърцето си кой си ти? Той е изключителен играч! Велик играч. Рано получи купата. Има играч, който точно вдига… и го направи. Голям пробив там, в дълбочина… Всъщност отива към късата линия… Имаме подчертано нова стойка… Изключи телевизора. Аз го убих. Убийство? Убих и тримата мъже, които убиха родителите ми. Не, не ме убивай! Три убийства! Току-що изнасяхте концерт на живо. Сега ще получа повишение. Не сър, чуйте ме… Сину, попълни първичен рапорт. Раджу, Рави, намерете тялото. Изчакайте… След 30 минути медиите ще са тук! Ще ни дават по всеки канал. Госпожата ще откачи като види. Кой си ти? Кой си ти? Сър, той е рок звезда. Мислите ли, че наистина е убил някого? Той е. Виж. Прилича на пистолет, от който току-що е стреляно. Сър, да изчакаме да се открие тялото и тогава да информираме медиите. Глупак, ако се открие тялото не аз ще съм по телевизията, а този голям играч. А аз просто ще го гледам как пие чай. Върви и се обади на медиите. Добре, сър. Сър, признавате ли, че сте убил? Наистина ли го признавате? За всички вас Гаутам е честен човек, знаменитост, но занапред ще бъде убиец. Убиец! Невъобразимо е, че рок звездата Гаутам е станал убиец. Всички са шокирани от новината за убийството. За Гаутам дойде време да влезе зад решетките. След убийството го арестувах… По каква причина Гаутам стана убиец? Отмъщавайки за убийството на родителите си Гаутам убива… Инспектор Джон Бадшах го залавя… Това убийство разкри други две убийства. От полицията съобщиха за още две убийства в Пуне и Ирландия. Да видим какво се случва в действителност. Това е успех не само за Джон Бадшах… Венкат? Сър? Всеки канал излъчва новината за Гаутам. Защо ние не излъчваме? Самира задържа новината за Гаутам, сър. Къде е Самира? В студиото, сър. Самира? Защо не пускаш новината за рок звездата? Подготвям я, сър. Защо се бавиш искам да знам? Заснех ексклузивни кадри свързани с убийството. Дайте ми малко време, моля. Операторът готов ли е? Заставките готови ли са? Да, мадам. Добре, след анонса, веднага пуснете видеото. Ясно? Добре дошли в „Ай Нюз“. Приказките около убийството извършено от рок звездата Гаутам, предизвикаха сензация. Какво е станало всъщност? Как е извършено убийството? Цялото убийство бе заснето от новинарския ни екип. Ето и ексклузивните кадри, които ще надхвърлят очакванията ви. Не зяпай мен! Гледай там! Изглежда, че се бие с някого, но там няма никого. Държи се така, все едно го бият, но няма никой. Той беше сам. Никого не биеше и никой не биеше него. Той се предаде на полицията и каза, че е извършил убийство. Въпреки, че Гаутам не е убиец, полицията го изкарва убиец и създава сензация. Без да е извършил убийство, Гаутам се превърна в убиец. Това е истината за Гаутам. Това се е случило в действителност. Защо Гаутам… Тук няма труп, сър. Какво се крие зад всичко това? Тези неща трябва да разберем? С вас беше Самира. Продължавайте да гледате „Ай нюз“. Сър! Кой си, синко? Какво се е случило? Какво се е случило? Кажи ми. Мама… Мама? Какво е станало? Мама… Татко… мама… Те ги убиха. Къде? Тук… мама… Тук убиха мама. Тук… тук убиха татко. Не съм се опитвал да бягам. Много говориш. Кога ще дадеш… Ще дам, недей… Ей, шофьор? Ставало ли е убийство тук? Убийство ли? Няма такова нещо. Защо питате, сър? Момчето казва, че тук са убити родителите му. Това момче? То винаги така говори, сър. Щом спре тук автобус, веднага се качва и казва „Ето тук убиха мама и татко“. Не е добре с главата, сър. Не го взимайте на сериозно. Той няма родители Бягай, Гаутам! Гаутам! Бягай, Гаутам! Без да е извършил убийство, Гаутам се превърна в убиец. Не е добре с главата, сър. Не го взимайте на сериозно. В медицината това е известно като раздвоение на личността. Това е нормален мозък, а това мозъкът на Гаутам В мозъка на Гаутам има 25% по-малко сиво вещество от нормален мозък. Това предизвиква ужасни нервно-мозъчни аномалии в смисъл, че намалява способността да помни. Такива хора смятат за реални неща, които са измислени. Гаутам от дете няма родители. Той си ги представя, че са били там, с него. Каквото и да е направил, не е истина. Затова… си измисля, че са убити от тези трима мъже… тези трима, които сега се опитват да го убият. За да им отмъсти, той си представя, че е убил някого. Създава историята за отмъщението. Като разбира, че всичко това не е истинско, много се обърква. Ще го лекувам. Не се тревожете. Здравейте, господин Гаутам. Как се чувствате? Нервен? Разтревожен? Смутен? Уплашен? Ядосан! Добре. Гаутам, ще те попитам нещо, което има връзка с миналото ти. Добре. Помниш ли как изглеждаше майка ти? Гаутам? Помниш ли как изглеждаше майка ти? Не знам. А как изглеждаше баща ти? Не знаеш как изглеждат майка ти и баща ти, но някой ги е убил. Поне знаеш ли имената на майка си и баща си? Не ги знаеш. Знаеш ли имената на убийците? Не ги знаеш. Не знаеш имената на убийците, но си ги убил. Добре. Значи си убил тези, които не познаваш и не знаеш къде са. Фантастично! Може да не е вярно, че съм ги убил, но е истина, че те убиха родителите ми. Всеки пациент казва това. Никой не приема, че греши. Много пъти съм виждал такива случаи. Това, което казвам, е истина. Имам медицински доклади, с които да докажа, че казаното от теб не е истина. Ти какво имаш? Имаш ли някакво доказателство? Имаш ли някакво доказателство? Това истинско ли е? Разбира се, по дяволите! Откъде знаеш? Заболя ме. Боли ме, човече. Колкото повече те боли, ще приемаш болката за истинска. Моята е ето тук и я усещам, че е истинска. Защо? Защо не си представям теб? Защо не си представям нея, или него? Защо си представям онези тримата? Защото… онези… онези тримата убиха родителите ми. Докторе, има ли шанс хората, които Гаутам си представя да съществуват? Невъзможно. Ами, ако са истински? Невъзможно. Здрасти, учен! Какво ще излезе от този вид експеримент? Коя истина ще засегне и коя ще е засегнатата компания? Ти си този, който знае. Какво? Не знаеш ли, че този, на когото се опълчиш, ще те убие? Мислиш ли, че спрях с убийствата, след като влязох в политиката? Никой не може да пренебрегне истината. Производството на компанията ви замърсява климата и причинява различен вид рак. Хора умират. Нямат избор, затова умират. Знаеш истината, затова ти давам възможност за избор. Пари ли ти трябват, или искаш да живееш? Колко хора ще убиеш? Един, двама, трима… или ще убиеш всички? Обадих се и дойде без страх. Помислих, че ще искаш пари. Сега разбрах, че не се нуждаеш от живота си. Мой приятел знае, че съм тук. Ако ме убиеш, всички ще разберат. Всеки казва, че като убивам не оставям никакви улики. Когато замислям убийство, стават какви ли не инциденти. Сър, пак случай с рок звездата. Ако се издъним, ще ни изхвърлят. Млъквай. Днес ще ни повишат. Ало, рок звездата. Кого уби този път? Извинявай. Кого си представи, че убиваш? Те опитаха да ме убият. Това ли си представи? Изглежда е имало нападение тук. Изглежда истинско. Кои те нападнаха? Онези хора, сър. Хората на този, когото уби с бирената бутилка, нали? Неговите хора са го нападнали, но са се уплашили и побягнали. Да хванем бегълците… ама не знаем как изглеждат. Сър, какво търси той? Ехо? Какво търсиш? Фотоапаратът. Какво? Снимах ги. Този път си представя и фотоапарат, сър. Ехо. Колкото и да търсиш, няма да го намериш. Убил си с бутилка, труп няма. Снимал си, а апаратът го няма. Ти си измисляш, а мен ще ме уволнят. Веднъж ти повярвах, нарекоха ме глупак. Втори път, ако повярвам, ще ме нарекат… Джон Бадшах. Джон Бадшах… Ще го кажат, защото само Джон Бадшах знае какво е станало. Как, сър? Как? Ще ти кажа. Как ли? Гледай сега! Виж тук… Сър! Сър! Гаутам е чупил ето така. Виж! Погледни! Горещи новини! Сър! Джон Бадшах е в къщата на Гаутам заедно със самия Гаутам. Дават Джон Бадшах! Отстранения от случая Джон Бадшах чупи вещи в дома на Гаутам. Кажете ни какво става. Не, не! Нищо не съм чупил! Всичко е изпочупил той. Попитайте рок звездата. Кажете ни, вие ли направихте това? Кажи им. Господин Гаутам, какво искате да кажете на феновете си? Истина ли е това, което казват лекарите? Г-н Гаутам, можете ли да докажете, че нападението е истинско? Невинаги нещата са нереални, когато няма доказателства, и обратното. Извън камерата също има истини. Сър! Изчакайте, сър! Още един въпрос. Гаутам, спри! Спри! Гаутам, спри колата! Гаутам. Истина… лъжа… Всичко това може да е нереално, но нямам нужда от реалност, която ме принуждава да повярвам, че миналото е лъжа… Досега живях и вярвах в неща и не мога да понеса да ми казват, че са нереални. Затова хората вярват в нереалното, което аз вярвах, че е реално. Мамо! Сега се приближавам към него. Мамо. Мамо. Гаутам. Гаутам! Ще паднеш, скъпи. Не тичай! Гаутам. Спри, скъпи. Не тичай, скъпи. Извинете, сър? Закъде ще пътувате? Какви полети има? Мумбай 1215 ч. Гоа 1220 ч. и Делхи 1250 ч. Казах да спреш. Мумбай, Делхи, Гоа. Мумбай, Делхи, Гоа. Мумбай, Делхи, Гоа. Накъде тичаш? Спри се. Накъде тичаш? Гоа. Въпреки засетите семена, земята е безплодна. Животните умират, а хората страдат. Не ангажирай хората с подробности, директно минавай на въпроса. Дай следващото. За страничните ефекти от семената, следва специален репортаж. Дай следващото. Започва кървене от устата, носа и други части. Умират животни, но никой не се интересува. Трябва да дойде Бог, за да ни спаси. НПО казват, че в семената има циановодород. Циановодород? Това е докладът. Сега правителството трябва… Това е отрова. Да, семената са отровни, нали? Не е само това. Има още много истини. Всичко ще излезе наяве. Да, Шийтал? Имам страхотна новина за теб. Гоа? Сигурна ли си? Благодаря! Добре, чао. Познай. Имам информация, че Гаутам е в Гоа. Гоа. Море. Рок звезда! Отлитам! Най-после. Трябваше да взема скутер, като Джеймс Бонд, за да се срещнем. Откъде знаете, че съм тук? Лошият ви късмет, сър. Медиите. Ще ви намерят навсякъде. Какво искате? Кратко интервю. 10 минути само. Не знаете значението на думите „личен живот“? Където и да отидете се намесвате в него. Ако знаех значението на думите, нямаше да излъча репортажа, а вие нямаше да сте тук, а зад решетките. Разкарай се от мен. Добре. Знам стойността на личния живот, затова си тръгвам, но ако вие оценявате благодарността, ще дойдете на интервю. Ще ви чакам. Не ме познавате. Ако пренебрегнете поканата, ще скоча в морето. Споровете за земята в Индия… равнините може да се превърнат в национална… Здравейте, сър! Защо се върнахте? Не разбирате ли от дума? Колко пъти да ти повтарям? Как така се връщам, сър? Току-що идвам. Аз съм, Самира от „Ай Нюз“. Пуснах ваши кадри по телевизията. Счупихте ми камерата. Помните ли? Сър? Сега си дошла? Искаш интервю. Значи се представяхте, че ще дойда. Обикновено феновете си представят нещо за вас. Суперзвезда да си представя нещо за мен, означава… Веднага трябва да го споделя с приятелите си във Фейсбук. Боже, няма мрежа. Вътре има ли безжична мрежа? Каква е паролата? Боже, значи така живеят звездите? Каква красота! Какво искате? Прекрасно! Не искам интервю. Явно не харесвате интервюта. Кажете… Кажете… Какво друго си представяхте? Какви въпроси задавах? Как ми отговаряхте? Не съм ви тормозила, нали? Казахте, че ако не дойда в „Бийтълс“ в 1730, ще скочите в морето. Така ли казах? Значи това ми е ролята. Такъв е образът. И аз бих казала така. Да направим нещо. Хайде да сбъднем мечтата ви. Не за интервю. Просто малък подарък за вас. Цял живот ще помня, че съм идвала в Гоа, заради вас. Моля ви, моля ви, сър. Само едно кафе с вас. Сбъднете мечтата си. Моля ви. Едно кафе. Запомнете, господин Рок звезда. Звезда може да живее без много неща, но без фенове няма да оцелее. Ако не дойдете, ще скоча в морето! Хероин, кокаин, хашиш, желаете ли? Чист, синтетичен, мексикански, унгарски, нигерийски. Индиец? Да, сър, и тя е индийка. Здравейте, сър! Дойдохте! Не мога да повярвам. Всъщност помислих, че няма да дойдете. Чаках с нетърпение. Само 10 минути. Това е всичко. Поръчайте кафе. Добра идея. Ще направим интервюто, докато пием кафе. Какво интервю? Казахте, че е подарък. Да! Обикновено хората приемат интервютата от мен като подарък. Игрички ли си играете с мен? Защото отказах интервюто? Значи излъгахте за подаръка. Какъв подарък? 1730 ч. „Бийтълс“. Мислех, че идвате за интервю. Ако искате да пием кафе, ме каните на кафе. Ако искате интервю, ме питате за интервю, но не се дръжте така. Евтини медийни трикове. Вижте, господин Гаутам… Не мислете, че всяко момиче в Индия иска да пие кафе с вас. Ние, журналистите, идваме за интервюта, не за кафета. Затова… благодаря. Дошъл сте по-рано от мен? Наистина ли? Ехо? Вие сте рок звезда, не трябва да идвате по-рано. Колкото по-късно пристига героят, толкова лудостта е по-голяма. Толкова съм развълнувана. Какво става? Защо ме гледате така? Отново ли е идвала онази журналистка? Пак ли ви подразни? Пак ли опита да ви използва? Ако я видя отново кълна се… Ще я убия! Сър! Да поръчаме кафе. Да пием кафе и да сбъдна мечтата ви. Чувствам се като ангел. Кафе… кафе… Всъщност не знам дали тук можем да намерим кафе, но на първа среща няма да е добре да пием бира, нали? Затова казах кафе. Извинете. Ще се опитам да намеря. Истинска съм. Няма нужна да проверявате… но допирът е прекрасен. Какво? Не вярвате ли? Почакайте. Секси ли съм? Видяхте ли? Дори не искат да ни безпокоят. Чувствам се като ангел. Две кафета, моля. Сър, сър, сър! Руски, немски италиански. Хероин, кокаин, хашиш! Чист, синтетичен, мексикански, нигерийски. Кажете какво искате, сър. Къде отивате? Представяте си, че плувате? Моля! Моля, представете си, че плуваме заедно. Ще бъде добре. Да го направим. Какво? Става ли? Първо да пием кафе… Какво, по дяволите? Мръсен нещастник! Сляп ли си? Пиян ли караш? Шибано куче! Глупав тъпак! Да не мислиш, че плажът е собственост на баща ти? Пиян кретен! Мамка му! Кафето се разля! Да взема ли друго? Да не мислиш, че плажът е собственост на баща ти? Мамка му! Кафето се разля! Да взема ли друго? Какво стана, Самира? Изведнъж се обяви за секси. Знаеш ли, че направо онемях? Момчетата онемяват като видят секси момиче. Затова теб питах. Какво? Я върни малко. Как беше двойната ми игра? Добре се справям, нали? Журналистката е обикновена, но ангелът е зашеметяващ. Какво е това? Мислех, че е трудно да докопаш рок звезда, но той си падна по теб. Какво гледаш? Гледам как ангелът си сменя дрехите. Какво? Преобличането. Защо си записал това? Да вдигна рейтинга ти за двойната игра. Защо ме удряш? Сега вдига ли се рейтингът? Глупак. Каква е програма на Гаутам за утре? Рок звездата Гаутам с интерес рови в боклука. Какво има, сър? Представяте ли си, че тук има нещо? Той е истински и е някъде наоколо. Кой? Онзи, когото убихте в Хайдерабад? И той ли е дошъл в Гоа с вас? Видях го да изхвърля кутийката. Достатъчна е, да ми докаже, че е истински. Извинете. Тази също е истинска. Това е Гоа, сър. Нормално е да има такива кенчета. Може да е нормално да има кенчета, но той не е нормално да е тук. Сър? С монголско лице и конска опашка. Със същата опашка беше още от детството ми. Не е заради прическата, а заради монголското лице. Руската мафия. Сър! Няма нужда да го търся навсякъде. Достатъчно е да го търся в Гоа. Вместо да мислите за него, не може ли да ми дадете интервю? Еднодневна приятелка? Интервю? Еднодневна приятелка? Интервю? Приятелка за един ден… Ей, рок звезда, аз съм твоят ангел! Ти си рок звезда, а аз съм свободна! Мистър рок звезда, защо не се съберем? Хайде, рок звезда, нека подрънкаме! Защо не се съгласиш, скъпи? Ще ти бъда приятелка за ден и после ще си тръгна. Обичам те. Обичам те. Обичам те, рок звезда. Много харесвам стила ти. Обичам те. Обичам те. Обичам те, рок звезда. Много харесвам стила ти. Да отидем заедно на плажа. Да отидем на риболов и да се забавляваме. Да видим какво друго можем да правим. Да крещим силно! Ела с мен. Да отидем на дискотека за час, или да си бъбрим сладко. Хайде да подлудеем. Да си помислим, че отново се прераждаме. Само за един ден ще бъда твоя приятелка. Ще съм ти приятелка за ден и после ще се махна. Обичам те. Обичам те. Обичам те, рок звезда. Много харесвам стила ти. Обичам те. Обичам те. Обичам те, рок звезда. Много харесвам стила ти. Нека зарежем свенливостта и се веселим като деца. Нека преминем границите на забавлението. Да празнуваме заедно като на празник. Хайде да го направим. Всичко трябва да направим днес и да се разделим щастливо. Нека ти бъда приятелка за ден и после ще скъсаме. Руски, немски, италиански. Руски, немски, италиански. Това на монголски означава „Как съм“? Седни. Когато хората се срещат, питат „как си“, но аз питам „как съм“? Как съм? Същият ли? Точно така ли си ме представяше? Кой съм аз? Много смешно. Вместо да попиташ кой съм аз, ме питаш кой си ти? Шегаджия. Гледах епизода с убийството ми по телевизията. Гневът в очите ти… Слава Богу! Не бях там, затова няма проблем. Но, ако бях, щеше да ме убиеш брутално. Страх ме хваща като си помисля. Кои са родителите ми? Защо ги уби? Мислех да те убия, преди да ме попиташ. Инцидентите на плажа, лодката… Това не бяха инциденти, а плановете ми да те убия, но пропуснах… точно както в детството ти. Този път никакви планове. Приготви се да умреш от ръцете ми. Ехо, рок звездата? Тук ли си? Търсихте из целия пазар. Да не си ядосан, че пях песен в твой стил? Миналият път се появи, когато ти ме убиваше, сега идва, когато аз искам да те убия. Нима и това записва? Не, не, не. Не харесвам системата с доказателствата. Аз не оставям доказателства. Какво? Ще ме убиеш ли? Ще ме убиеш, защото искам да съм ти приятелка за един ден? Извинявай. Ще ме убиеш ли? Ще ме убиеш, защото искам да съм ти приятелка за един ден? Извинявай. Аз съм. Сцената изглеждаше добра, когато дойдох. Колко часа действа? Една капачка за час, цялото шише за ден. Ако някой изпие това и цунами да има, няма да се събуди. Обичам те. Обичам те. Цената на връзката помежду ни… Самира! Самира! Съжалявам, сър, избягаха. Добре. Къде ще отидат? Тук има максимум десет острова. Вървете и ги потърсете. Гаутам? Гаутам? Как се озовахме тук? Какво стана с яхтата? Гаутам! Какво стана с яхтата ти? Някой я запали. Отново ни атакуваха. Избягахме от яхтата. Заради огъня също… и дойдохме тук. Добре. Кой видя мъже да подпалват яхтата? Аз. Кой ги подгони? Аз. Кой преряза въжето? Отново ти. Да ти кажа ли какво е станало? Представил си си, че някой подпалва яхтата, срязал си въжето и си ме накарал да летя във въздуха. След това си си представил, че някой ни преследва и накрая, че лодката е изгоряла и идваме тук. Господин Гаутам, не сме тук, защото някой ни е нападнал, а защото сте си въобразил всичко. Това, което казвам, е истина. Това, което казвате не е истина. И аз не съм истинска. Самира. Самира не е тук. Просто си я представяте. Това е всичко. Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Ехо! Помощ! Спрете лодката! Помощ! Не знаете ли какво е „личен живот“? Непрекъснато се месите в него. Значи дойдохте. Всъщност не очаквах да дойдете. Ехо! Помощ! Помощ! Помощ! Ехо! Ехо? Рок звездата? Аз ли трябва да викам, заради теб? Няма ли да говориш с мен? Просто така ли ще си стоиш? Онази лодка току-що ни подмина. Минаващите не ги е грижа за нас. Утре ще дойдат рибарски лодки. Просто ще останем един ден на острова. Ти и аз. Явно мечтата ти за „приятелка за един ден“ ще се осъществи. Наистина ли? Приемаш ме за еднодневна приятелка? Ти си измислена, нали? Кой го каза? Ти самата. Не, не. Истинска съм. Седни. Стани. Изтичай във водата. Ето. Каквото и да си представя, ти го правиш. Ти не съществуваш. Не, не, не. Направих това, което ти ми каза да направя. Именно, помислих да го кажа, а ти го направи. Не. Ако искаш да опитаме отново. Ще ти докажа, че съм истинска. Целуни ме. Прегърни ме. Не правиш това, което казвам. Това значи, че си представям журналистката. Еднодневната ми приятелка би правила, каквото поискам. По-силно. Това значи, че си представям журналистката. Еднодневната ми приятелка би правила, каквото поискам. По-силно. Мислех, че търся романтика. Съжалявам. Представям си теб. Добре. Измислена съм. Приемам го. Приемаш ли ме за приятелка за един ден? Обичам те. Гаутам, толкова съм щастлива! Не очаквах да изразиш любовта си към мен. Играеше си с мен, нали? Знаеше, че съм истинска, нали? Знам, че си истинска, но трябва да разбера, че журналистката е въображаема, нали? Тогава какво да правим? Ще трябва да те интервюирам. Така ли? Добре. Рок звезда ще интервюира журналист. Страхотно. Прекрасен екип. Започвай. Готова съм. Как се казваш? Ти знаеш. Това е интервю. Самира. Какво работиш? Аз съм журналист. Коя е най-добрата ти покрита новина? Най-добрата… Да запиша сцената ти с убийството. Извинявай. Записът с убийството, което извърши Гаутам. Станах известна заради него. А аз изгубих славата си. Гаутам има ли минало? Не, просто си измисля. Какво друго си измисля? Доста неща. Журналистка… Значи тя не е истинска? Не е. Тази камера показва, че журналистката съществува. Колко пари получи, за да излъчиш това? Ти си първият човек, когото допускам в живота си. Мислих, че ме обичаш. Би било добре, ако обичта ти беше истинска. Повече не си играй с мен. Имам минало и то е истинско. Никой не може да го превърне в измислица. Дори и ти. Престори се, че ме обичаш, но не се преструвай, че те боли сега. Наистина щеше да е добре, ако беше въображаема. Аз съм първият човек, който вярва за миналото ти. Разрових се в него. Преди около 20 години инспектор Мауле доведе момчето. Не си спомням точно. Намерих го само в гората. То плачело и повтаряло, че родителите му са убити. След разследването не открихме нищо такова. Той беше първото момче, което избяга от приюта. Затова го помня. Не открих никакви доказателства. Знаеш ли защо правя всичко това? Искрено вярва, че има минало. Продължава да си представя само онези тримата. Никой друг. Безсилни сме по въпроса. Тогава какво да направим? Ще ви кажа. Ако можем да докажем, че си въобразява други хора, тогава ще можем да го лекуваме… но това е невъзможно. Това е невъзможно. Не, докторе, възможно е. Затова се представях за двама души. Каквото и да се е случило между нас, ако беше наистина, щях да съм щастлива, но в желанието да докажа, че не си измисляш нещата, любовта ми се превърна в лъжа, която не мога да понеса. С други думи това е запис на провалена любовна история. Случилото се между нас в реалността, ако беше измислица, щеше да е добре. Съжалявам, Гаутам. Довиждане. Самира. Истина ли е? Какво стана? Истина ли е, или не? Да, Гаутам и какво от това? Това означава, че и нападението е истинско. Чуй ме, Гаутам. Ти нямаш минало. Просто си го измисляш. Докато не го осъзнаеш, нападенията ще продължават. Именно това казвам и аз. Не нападаха мен, а теб. Опитват се да те убият. Сега това ли си въобразяваш? Инцидентът с колата, с лодката, с яхтата… случиха се, когато и ти беше там. Не са искали мен. Защо някой да иска да ме убие? Аз нямам врагове. Можеха да ме убият, ако искаха. Нямаше да ме оставят така. Идват за теб, Самира. Тук не е безопасно. Ела! Знаеш ли? Проблемът ти не е в реалността или фантазиите, а в доверието. Ако ме обичаше, щеше да ми вярваш. Обичам те. Обичам те. Достатъчно ли е? Вярваш ли ми сега? Вярвам ти, Гаутам. И аз те обичам. Две минути. Само да се преоблека и идвам. Две минути! Само се преобличам! Скъпа, скъпа, скъпа! Нима си разбита мечта? Не опитвай да изкараш, че всичко, което ми каза, е лъжа. Скъпа, скъпа, скъпа! Нима си разбита мечта? Не опитвай да изкараш, че всичко, което ми каза, е лъжа. С теб сме създадени един за друг. Всичките ми мечти и надежди са свързани с теб. Довиждане ли е това? Довиждане? Не ме захвърляй в долината на мрака. Скъпа, скъпа, скъпа! Нима си разбита мечта? Не опитвай да изкараш, че всичко, което ми каза, е лъжа. Ще се превърна в твоя сянка и ще те следвам навсякъде. Ще те следвам… Ще се превърна във въздуха, който вдишваш. Ще те пазя като нежно цвете. Ще се превърна в подслона, който ще те пази. Ще застана на пътя на всяка болка, която иска да те докосне. Довиждане ли е това? Довиждане? Не хвърляй плаща на мрака върху любовта ми. Гаутам, какво правиш? Те са ми приятели. Рахул, добре ли си? Честит рожден ден, Самира. Дойдохме да те изненадаме, но Гаутам изненада нас. Не предположих, че са ти приятели. Помислих, че искат да те нападнат. Съжалявам, Самира. Това няма да се повтори. Самира… Казах, че съжалявам. Честит рожден ден, Самира. Моля те, Гаутам, остави ме. Просто се махни оттук. Това, което каза, е вярно, Самира. Никой не те напада. Всичко е плод на въображението ми. Самира, ще се променя. Самира. Самира, ще се променя. На кого му пука дали ще се промениш, или не? Какво ни свързва? Обичам те, Самира. Истинско ли е това? Знаеш ли, дали това, което казваш, е истина? Самира… Не мога да ти вярвам, Гаутам. Ти няма да се промениш. Спри, Самира. Какво трябва да кажа, за да ми повярваш? Как да те накарам да ми повярваш? Добре. Миналото ти е измислено. Ти нямаш родители. Всичко е плод на въображението ти. Приемаш ли го? Съгласен съм, Самира. Нямам нито минало, нито родители. Ако не изляза сега от тази измислица, никога няма да го направя. В мъката, че си нямам никого, реших, че родителите ми са убити. От страх да не те загубя… си мисля, че сега някой иска да те нападне. Всичко това е илюзия, създадена от мен. Гаутам. В момента си представям, че някой допира нож във врата ти, Самира. Виж, вече не реагирам. Той ме зяпа, Самира. Има и други хора зад него, Самира. Страх ме е, че могат да те убият. Виж. Няма да направя нищо. Повярвай ми. Ето, удрят ме, Самира и въпреки това не правя нищо. Независимо дали е реално, или не, няма да понеса, ако се случи нещо с теб, Самира. Извинявай, Гаутам. Кой си ти? Защо искаш да убиеш Самира? Защо искаш да я убиеш? Кажи. Казвай. Казвай! Гаутам! Остави го. Знам кои са те. Какво е толкова спешно, че искаш да говорим? Някой се опитва да ме убие, сър. Няколко пъти ме нападат. Сигурна ли си? Да, сър. Помните ли, че преди 2 месеца излъчих програма с доказателства за ефекта от семената на компания „А-Дживан“? Всъщност приятелят ми, който откри циановодорода в семената, е най-добрият активист в НПО в Гоа. Когато бях в Гоа и го потърсих, не отговори. След това се разбра, че е умрял при инцидент с лодка, но малко преди това ми се беше обадил и ми каза, че шефът на „А-Дживан“ го е повикал да обсъдят този въпрос. Аз съм единственият човек, който знае, че е отишъл там. Когато умря ден, след като ми се обади, започнах да се усъмнявам и поразрових за шефа на „А-Дживан“. Точно след това започнаха нападенията срещу мен. Това значи, че не става дума за инцидент, а за добре планирано убийство. Опасявайки се, че истината ще излезе наяве, той опитва да убие и мен. Казва се Антонио Розариос, а това е снимката му, сър. Погледнете. Някой друг дойде ли с теб? Гаутам, сър. Чака ме във фоайето. Той знае ли за това? Не, сър. Исках да кажа първо на вас, понеже е свързано с телевизията. Излъгах го, че са ме нападнали, заради разследването, което правих в стария град. Не казвай на никого. Не само на Гаутам, но на никого. Какво говорите, сър? Същият Антонио Розариос, който беше престъпник в Гоа, сега е шеф на компанията „Семена А-Дживан“. Шеф на мафията. Преди 5 минути беше тук. Костюм „Армани“, очила „Рей Бан“. Косата вързана на опашка, с белег на лицето. Отново идва. Страх го е, че тази история може да съсипе политическата му кариера. Това е за новините и репортерите. На мен остави 50 милиона. Каза, че ще те остави да живееш. А ако тръгна срещу него? Ти ще умреш, аз също ще умра. /“Как съм“? На монголски./ Шокиран ли си? Това е предимството на въображението. Всеки път, когато извадиш пистолет, става досадно. Лека промяна. Как е сега? Седни. В момента не си въобразявам никакъв стол. Сядай. Илюзии. Знам, че не си истински. Самира ми го каза. Доказа ми, че нямам минало. Миналото ми е илюзорно, значи и ти не си истински, нали? Тихо. Не говори. Стой спокойно. Ако проговориш, ще повярвам, че си истински. Само аз ще говоря. На Самира няма да се хареса да говоря с теб въображаемо. Тя започна да ми вярва, защото мисли, че се промених. За да ми повярва, напълно трябва да се променя. Трябва да спра да си те представям. Трябва да те убия! Докторът ми даде тази хапчета и каза, че ако ги изпия, ще изчезнеш завинаги… че няма да те видя вече… но ако изчезнеш, ще ме заболи. Щом си тук, значи, че родителите ми са били там. Значи, че имам минало. Ако не си истински, значи съм сирак. Щеше да е добре да си истински, но не си… Просто умри! Не знаеш защо опитвам да те убия, нали? Ще трябва да ти разкажа историята си. Историята ми казва, че преди 20 години съм пътувал с родителите си в автобус. Казва, че са дошли трима злодеи. Казва, че единият си бил ти. Казва, че си убил родителите ми, а аз съм побягнал. След това историята ми разказва, че се опитваш да ме убиеш. Преди да дойда аз да те убия, ти искаш да ме убиеш, казва историята. Това е моята история. История за отмъщение. Как звучи? Това не ни трябва. Докторът каза, че ако пия хапчетата, ти ще изчезнеш. А аз казвам, че преди да ги изпия, искам да те убия с тези куршуми. История за отмъщение, а? Ще свърши доста рекламно. Какво ще кажеш? Защо дишаш така? Не си жив, защото дишаш. Жив си, защото си те представям. Добре. Последен шанс. Искаш ли да кажеш нещо? Няма проблем, кажи. Разрешавам ти. Кажи. Истински съм… съществувам наистина. Това повтарям на всички, но никой не ми вярва. Както и да е. Вярваш, че си реален. Какво стана? Чух някакъв звук. Убих го. Убих мъжа с конската опашка. Вече няма да посмее да нахлува в сънищата ми. Не трябва ли да чуя звук? Той истински ли е? Самира, в реалността ли е той? Реален ли е? Самира, истински ли е той? Истински е, Самира. Щом е истински, значи имам минало, Самира. Имал съм родители, Самира. Щом той е истински, значи и останалото е истинско, Самира. Той ме познава, Самира! Събуди се, събуди се! Кой съм аз? Кои са майка ми и баща ми? Защо ги уби? Ставай! Ставай! Кажи… Той ми каза, че е истински, Самира, но не го послушах. Кои са другите двама? Събуди се! Събуди се! Той умря, Самира! Нищо не ми каза! Той умря, Самира! Умря, без да каже нищо! Умря, без да каже нищо, Самира! Аз го убих! Какво ще правим сега? Останаха другите двама. Когато ги хвана, истината за миналото ми ще излезе наяве. Ами, ако е съвпадение? Искам да кажа… Въображаемият и този, просто може да си приличат. Може да няма връзка с миналото ти. Онези тримата убиха родителите ми. Той е един от тях, знам го. Откъде знаеш? Нямаме никакви доказателства. Помниш ли нападението, преди да отида в Гоа? Онази измислица, нали? От днес нататък няма да има измислици в живота ми, Самира. Всичко е истинско. Нападението беше истинско. Онази вечер ги снимах. Готово. Снимките са неясни. Трудно е да ги разпознаем. Върни назад. Дай увеличение на мобилния телефон. Увеличение на екрана. Може би позиционен проблем. Следващата? Увеличи я. Следващата! Следващата! Следващата! Колко са снимките? Колко са снимките с телефона? Може би 12. Запази ги. Пусни ги последователно. Пусни ги пак. Вдигни телефона. Ало? Ало? Ало, кой си ти? И аз това питам „Кой съм“? Гаутам! Кои са майка ми и баща ми? Защо ги уби? Каква е връзката между теб и другите двама? Кой е третият? Само ме изслушай… Защо се опитваш да ме убиеш? Сър! Сър! Моля ви, сър! Защо се опитваш да ме убиеш? Ако идвахме да те убием, щяхме да дойдем тихо… Ако ще те убиваме, щяхме ли да идваме с празни ръце? Щяхме да те нападнем, а не да отнесем боя. Да, Гаутам. Аз ги изпратих да говорят с теб. Те не са мутри, а таксиметрови шофьори в компанията ми. След като видях историята ти по телевизията, разбрах, че и мен мислиш за злодей. Затова ги изпратих да ти разкажат истината. Ако си искал да кажеш истината, защо не дойде право при мен? Защото помислих, че ще реагираш така. Ти уби този, който не беше там, като си го представяше. Ако бях дошъл, можеше да ме убиеш, ако помислиш, че съм истински. Както и да е. Дойдох на другия ден. Спри! Спри, колата! Но ти тръгна, защото мислеше, че съм въображаем. Спри колата, Гаутам! Преди 20 години, бях шофьор на такси. Шофьор? Накъде да карам, сър? Следвай автобуса. Откъде сте, сър? От Лондон. Лондон е мечтата ми, сър. Говори се, че почти всички шофьори на таксита там са индийци. Опитвам да уредя виза. Ако ми помогнете, ще си оправя живота. Добре, ще видим. Следвай автобуса. Добре, сър. Спираме. Всички да слизат. Вие не, сър. Вашата спирка не е дошла. Седете си, сър. Слизайте! Слизайте! Чао! Вземи си телефона! Ще ви чакам в колата, сър. Гаутам, не! Бягай, Гаутам! Бягай! Застреляй го! Убий и момчето! Какво стана, сър? Сър! Сър! Сър! Гаутам. Спри! Убий го! Не го изпускай! Сър! Сър, не го убивайте! Той е дете. Кой си ти, синко? Синко. Хайде! Ето тук убиха мама, а ето тук убиха татко. Момчето винаги си е такова, сър. Когато спре автобус на спирката, винаги се качва и казва“ Тук убиха мама, а тук, татко“. Шофьорът и кондукторът са интелигентни. Когато им казахме да избират парите или живота, поискаха двете. При теб как е? И той е умен. Това е мое. Мама ми го даде. Колко пъти да ти повтарям, че нямаш родители? Просто си въобразяваш. Разкарай се. Момчето си е такова, сър. Когато спре автобус на спирката, винаги се качва и казва“ Тук убиха мама, а тук, татко“. Имам медицински доклад. Тук пише, че казаното от теб е измислица. Ти какво имаш? Щеше ли да си в приют, ако имаш родители? Чао. Чао. Не плачи. Майка ти не е в селото. Скоро ще си дойде. Искам мама. Не плачи, ще дойде. Не плачи. Какво казвате? Плаче за майка си. Какво да кажа на едно дете? Не изричай лъжа пред детето. След време ще стане като мен и ще опитва да разграничава истината от неистината. Мама… Как се казваш, скъпи? Чинна. Погледни ме, Чинна. Майка ти е мъртва. Тя си отиде завинаги. Ще трябва да изживееш живота си вярвайки в тази истина. Отсега нататък ще играеш без майка си. Ще се храниш без нея. Ще трябва да пораснеш сам. Ще спиш сам. Всичко ще правиш без майка си. Мама! Мамо! Баща ти ми повери това, преди да умре. Той искаше да дам това на сина му. Приех като задължение да го връча в ръцете ти. Сега вече съм спокоен. Това е само ключ. Тук няма никакви улики. Това е британска монета. Направена е през 1992. Останалото е кубчето на Рубик. Играх си с него като дете. В него няма нищо важно. Майкъл? Здравей, Гаутам? Къде сте, сър? Опитвах много пъти да се свържа с вас. Добре ли сте? Трябва да говорим за едно нещо. Идвам в Лондон. Защо така ненадейно? В момента няма никакви концерти. Идвам да поговорим. Добре, Гаутам. Кой е Майкъл? Мениджърът ми в Лондон. Когато и да отида в Лондон, той се грижи за мен. Какво? Видя монетата от баща си и реши да тръгнеш за Лондон? Не мога да пренебрегна дори и дребно нещо, свързано с миналото. Според шофьора на таксито, третият мъж е дошъл от Лондон. Той е там, Самира. И аз идвам с теб. Не, Самира. Не мога и теб да загубя. Чакай! Чакай! Оставяш ме, само, защото ме обичаш, нали? Добре, преди да тръгнеш искам да те целуна за спомен. Искам веднъж да те прегърна. Благодаря. Какво правиш, Самира? Говоря с теб. Ти можеш да си представяш как говориш с мен, а аз не. Така ли? Отсега ще трябва да живея без теб, нали? Затова правя опити да си те представям. Ела пак да го направим. Още веднъж целувка. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си песента, която вечно ще пея. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си моето сърце, моят пулс завинаги си ти. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си песента, която вечно ще пея. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си моето сърце, моят пулс завинаги си ти. Ти си с мен, но въпреки това съм сам. Това е, защото двамата сме едно цяло. Каквото и да говорех с другите, пред теб винаги стоях безмълвен, защото не е нужно с теб да говорим с думи. Цялото пространство в света не е достатъчно… ти оставаш в мен, аз оставам в теб. Това стига. Независимо от колко светлини съм облян… нека бъда твоя сянка, да съм с теб завинаги. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си песента, която вечно ще пея. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си моето сърце, моят пулс завинаги си ти. За миг се раждаш… и за миг умираш. Но за мен животът означава… да те обичам всеки миг. Любовта е болезнена, но аз приемам тази болка, защото лекарството за нея… е пак любов. Любовта е паяжина, любовта е капан, но учи сърцето ти как да се рее свободно. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си песента, която вечно ще пея. Ти си моята любов! Ти си моята любов! Сега за мен си единствената. Ти си моето сърце, моят пулс завинаги си ти. Завинаги! Съжалявам, Гаутам. Сега не мога да дойда. Имам важна среща. Изпратих такси на летището и всичко съм организирал. Гаутам. Името на шофьора е Гулаб Сингх. Гулаб Сингх Господин Гулаб Сингх. Добро утро, мадам. Гаутам ли чакате? Да, мадам. Защо е написано вашето име, а не на Гаутам? Мадам, Гаутам е рок звезда. Всеки би го познал, но сър Гаутам не ме познава, нали? Затова написах моето име. Мадам, къде е господин Гаутам? Господин Гаутам! Сър, аз съм Гулаб Сингх, вашият таксиметров шофьор. Не ме ли познавате, господине? Сър! Господин Гаутам. Вие… Това сте вие. Не мога да повярвам. Всъщност съм ви голям фен. От много време се опитвам да взема автограф, шефе, затова дойдох на концерта в Хайдерабад. За концерт ли идвате? Ще стане сензация. Всъщност мечтата ми беше да ви видя, шефе. Шефе! Шефе! Шефе! Да запечатам този момент, шефе. Една снимка, шефе! Много ви моля. Благодаря, шефе. Къде отивате? Ще ви закарам с колата си. Моля ви, елате с мен, шефе. Не ми отказвайте. Моля ви! Втори шанс няма да получа. Да, шефе! Моля, елате. Момче, чия е чантата в асансьора? Моята! Хей, чантата ми! Да бягаме! Видяхте ли, мадам колко фенове има господинът в Лондон. Късметлийка сте, госпожо, че нямаше фенки, иначе щяха да го захапят като ябълка. Ако искате да живеете, живейте като рок звезда, както господина. Всичко това е заради добрините на родителите му. Сложили да му китара в ръцете, а моите ми сложиха кормило в ръцете. Затова момчето стана рок звезда, а аз звезда на пътя. Просто съм звезда на кормилото. Няма да ти простя, татко Мангал Сингх. Гулаб Сингх, имаш ли радио? Госпожо, нима казвате да млъкна и да карам? Невъзможно. Аз винаги пея и говори. Откъде мога да намеря оръжие? Оръжие? Разбрах. Ще използвате в музиката звук на куршуми. Не знам музиката, но ще пея. Това обичам да правя, когато съм на работа. Страх ме, Гаутам. Страх ме е, че може нещо да ти се случи. Да се махаме оттук. Моля те, Гаутам. Моля те! Добре стана, че опитаха да ме убият, Самира. Това потвърждава, че третият от тях е тук. Досега аз търсих тях, но сега те търсят мен. Двамата вървим по един път и ще застанем лице в лице. Ще го хвана, Самира. Момко, телефонът на Майкъл е изключен. Никой от телефоните не работи, момче. Каква е връзката ти с Майкъл? Нямаме връзка, момко. Просто ми е редовен клиент. Обажда се само за такси. Знаеш ли къде е той? Нямам връзка с него. Не знам къде е отишъл. Значи ли това, че има връзка с нападението? Само Майкъл знаеше, че идвам тук. Не дойде на летището и изключи мобилния си след нападението. Това означава, че между него и третият тип има връзка. Първо трябва да намерим Майкъл. Не знам къде е, момко, но знам къде ходи. Джони! Джони! Да, тате! Не знам такива рими! Само тази рима знам… Нито азбуката знам, нито буквите в нея. Друго нищо не знам, освен… Джони! Джони! Да, тате! Не знам такива рими! Само тази рима знам… Нито азбуката знам, нито буквите в нея. Друго нищо не знам, освен… Езикът английски… забавен е много! С малко усилие… научих няколко думи и все още съм много объркана. Не знам как да произнасям думите. Хей, младежо от Лондон! Хей, младежо от Лондон! Хей, младежо от Лондон, аз съм индийско момиче. Имам проблем с езика. Как да разговарям с теб? Джони! Джони! Да, тате! Не знам такива рими! Само тази рима знам… Помислих да кажа „извини ме“, а казах „целуни ме“… и той захапа устните ми като гроздови зърна. Ухапа ме. Видях дъска с обяви… и си помислих за тоалетна дъска… Станах за смях. Да, наистина. Един богаташ ме загледа… обеща да ми подари БМВ… а аз помислих, че е някаква храна и отказах предложението. Хей, младежо от Лондон! Хей, младежо от Лондон, аз съм индийско момиче. Имам проблем с езика. Как да разговарям с теб? Гаутам! Гаутам! Ей, какво ти става? Мамо? Мамо? Мамо? Гаутам? Страхът е по-голям от любовта, Самира. Те ме преследват от детските ми години. Продължавам да ги помня от страх, че може да ме убият, но забравих как изглеждат родителите ми. Спомням си докосването на майка ми, нея не я помня. Спомням си обичта на баща ми, него не го помня. Дори нямам спомен да съм с тях в миналото си, Самира. Продължавам да опитвам. От дете продължавам да опитвам. Кога ще пипна убийците, кога ще ги убия. Убих ги, но всичко се обърна в измислица. Не всичко, момко. Ти наистина ще ги убиеш. Определено ще разбереш всичко за родителите си. Момче, моите родители винаги бяха до мен, а аз съм този, който тръгна, без да се грижа за тях. А за родители, които дори не си спомняш, се бориш прекалено много. Кълна се в Бог! Сигурен съм, че ще разбереш кои са родителите ти и ще отмъстиш за тях. Не успях да заловя този, когото открих. Мислех, че се приближавам до тях, но усещам, че се отдалечавам. Нищо няма да намеря. Гаутам! Сред другите неща, баща ти е оставил и това… Може да извадим късмет с добра информация. Това е просто куб, Самира. Става само за игра. Безполезен е. Банка „КЮ БИ“ Сър! Не е много. Мисля, че ще се нагодим. Абсолютно е сигурно. Номер на сметката, моля! Вижте тук. Н3, РС, 181, КЗ. Един момент, моля! Дайте ми малко време. Сър, трябва да обмислите. Ще помисля. Извинете, сър. Никой не е търсил тази сметка повече от 20 години. Ние сме най-старата банка за съхранение. Имате късмет, господине. Ако не бяхте дошъл, в близко бъдеще щеше да се наложи да извадим нещата ви, а ако беше станало това, сигурно щяхте да се разстроите. Ключът, ако обичате. Заповядайте, сър. Какво стана? Получи ли някаква информация? Не. Нещо свързано със сметката? Номер на сметка без лични детайли. Тогава какво имаше в банката? Само семена на ориз. Ориз? Семена на ориз? Защо баща ти ги е държал тук? Сигурно е нещо важно. Къде е Сингх? Мина от другата страна. Дай пистолета. Пистолетът? Ще ни нападнат. Дай пистолета. Излизай. Самира? Излизай от колата. Самира! Остани на мястото си. Излизай от колата! Веднага! Сър. Самира? Чакайте, сър! Самира! Самира я няма. Трябва да се върна там! Самира! Самира! Самира! Опитаха се да ни убият. Самира. Трябва да е в някоя от тези коли! Самира? Самира? Взел съм погрешната кола! Самира! Самира! Самира! Какво става, момко? Самира изчезна. Самира! Коя е Самира, момче? А! Онова момиче, за което говориш непрекъснато, но винаги си говориш сам. Всъщност момиче няма. Познавате ли приятелката му? Не, сър. В действителност няма никаква приятелка. Какво? Няма приятелка, сър, но той си представя, че е с него. Какво? Винаги сам си говори, сър. Повтаря „Самира, Самира“, но няма Самира. Не лъжи. Истина е, момче. Имаш раздвоение на личността, нали? Затова не обръщах внимание, когато говориш на себе си. На летището беше сам, момче. Всъщност момиче на име Самира не е идвало в Лондон. Не знаеш лик коя е Самира? Нападнаха ни и взеха Самира. Тук ли ви нападнаха? Няма вид да е имало нападение. Всичко си е нормално. Просто не забелязах. Гаутам! Извинете, полицай? Казвам се Навин. Ето картата ми. Знаете ли какво правите? Арестуваният е господин Гаутам. Знаете ли кой е? Какъв е проблемът? Той е много известен певец в Индия. Хората са луди по него. Той е рок звезда. Ако индийците научат, че сте го арестували… до час ще обсадят участъка. Повярвайте ми, така ще стане. Съжалявам, сър, но изглежда той има психични проблеми. Психични проблеми? За какво говорите? Мъжът каза, че са го нападнали и приятелката му е изчезнала. Тя дори не е влизала в Англия. Какво? Не е дошла? Някаква голяма шега ли е това? Тя дойде в Англия. Видях я на летището. Това е голямо недоразумение. Имам доказателство, полицай. Това е снимката, която направих на летището. Погледнете. Разбирате ли сега? Моля да го освободите. Умишлено удари и повреди наша кола. Съжалявам, сър, но няма начин да го освободим. Правите голяма грешка, полицай. Не, инспекторе. Има много начини, с които да бъде освободен. Какво ще кажете да заменим колата ви с чисто нова? Става извън обсега на камерите. Колата ми е тук, шефе. Да вървим. Шефе, спокойно, шефе. Не трябва да се напрягаш. Ще ти помогна да намериш приятелката си. Ела с мен. Не, Гаутам, ела с мен. Имам връзки и мога да ти помогна. Шефе! Шефе! Аз съм ти голям фен. Моля те, ела с мен! Дай ми шанс да ти помогна. Аз те освободих. Виждаш, че мога да направя всичко. Просто ела с мен. Шефе, шефе, моля те. Не искам да пропусна шанса си! Ела. Дай си телефона. Разбира се. Здравей, момче, как си? Самира в безопасност ли е? Абсолютно. До мен е. Точно снима Титаник. Планът ти проработи ли, момко? Дойде ли някой? Не един, а двама. Значи, че Самира… Исках само да я отдалеча. Бързо! Бързо! Кои сте вие? Как узнахте къде да ме намерите, преди аз да разбера къде съм? Не можеш да ме убиеш, защото той ме иска жив. Трябва ми. Свали оръжието. Не! Кой си ти? Кой те изпрати? Шефе! Гаутам, ела с мен. Къде е той? Гаутам, качвай се в колата. Дори не знам името на човека, който ме нападна. Качвай се в колата, Гаутам! Изчакай малко. Кой е той? Шефе! Кой е той? Кажи. Кой те изпрати? Аз ще ти кажа, шефе. Не! Не му казвай! Ако му кажеш, ще умреш! Ето, шефе, това е мястото, където ще намериш отговора. Аз убих онези трима мъже, които убиха родителите ми. Шефе! Гаутам? Погледнете насам! Тук! Един автограф, сър. Един автограф, моля! Гаутам! Какво става? Е, рок звезда. Когато всички преследват теб, ти защо преследваш мен? Какво съм… Гаутам, какво е това? Гаутам! Защо уби родителите ми? Преди 20 години… За какво говориш? В Гоа ти беше с още двама. Защо ги убихте? Е, шефе, спомни ли си? Между трите убийства, за които мислеше, че са измислица, едното беше истинско. Ти го уби, шефе. Наистина го уби. Знаеш ли кого уби? Баща ми, шефе. Той беше… Беше моят живот, шефе. Баща ми беше моят живот. Затова исках да те убия. Дойдох в Хайдерабад на концерта, но пропуснах. Оттогава те търся. После разбрах, че идваш тук. Последвах те. Планирах да те убия на моста, когато идваше от летището, но отново те изпуснах. Днес дойдох в участъка, за да те убия. Болезнено е, шефе. Боли, че може да умра, преди да те убия. Убий ме. Убий ме! Шефе? Знам каква е болката от загубата на родителите. Тези, които исках да убия, убих. Отмъстих си. Сега остава твоето отмъщение. Шефе! Преди това имам един въпрос. Защо уби Майкъл? Кой е Майкъл, шефе? Значи не ти си убил Майкъл. Защо да го убивам? Това значи, че не си дошъл в банката. Значи, че не искаш кутията? Дай ми телефона. Какво работеше баща ти преди 20 години в Гоа? Шофьор на такси. Откъде сте, сър? От Лондон. Лондон? Лондон? Лондон е мечтата ми, сър. Следвай този автобус. Добре, сър. Стреляй! Убий и него! Сър! Сър! Гаутам! Не го убивайте, сър! Моля ви! То е дете! Трябва ти виза. Трябва ти виза, нали? Той иска виза, нали? Кой ти каза, че аз съм убил баща ти? В деня след онзи концерт баща ми срещна стар приятел. Винаги ще сте ми шеф. Заповядайте, сър. Моля! Той беше в колата, когато последва баща ми. Започнах нов бизнес. Видял ви е да се карате с баща ми. Преди 20 години в Гоа вие бяхте с още двама. Той каза, че сте убил баща ми. Защо го убихте? Не съм убил аз баща ти, а неговият стар приятел. Спри! Какво носите? Златен ориз със С4 механизъм. Какъвто и да е климатът, той пораства много. В мащаби, който могат да запълнят световните нужди. Не мърдай! Говори се, че „Синто 1“ замърсява почвата. Ето идва моят златен ориз. С баща ти бяхме колеги. Учени в една и съща компания. Не само това, но бяхме и добри приятели. Баща ти винаги мислеше много за благополучието на фермерите. Искаше да направи нещо за тях. След това стартирахме „Синто 1“. Компания за хибридни семена. Баща ти започна да създава „златното семе“ по традиционния начин… което аз считах за невъзможно. Скоро дойде в лабораторията да тества семената. Бях изненадан от резултатите. Това беше златен ориз. В проекта бяха инвестирани много милиони… а баща ти държеше резултата в ръцете си. Казах му да го даде на компанията, но той отвърна, че иска свободно да го предостави на хората. Затова отиде на международната спогодба за семена в Гоа. Помислих да взема семената като убия баща ти. С помощта на Антонио убих родителите ти. След това открих, че от семената, които баща ти ми беше дал аз нямах никаква полза. В тях той беше заложил унищожаващ се ген. Получихме информация, че е скрил семената и е кодирал местонахождението им в кубчето на Рубик, което е дал на шофьора на таксито. Щом баща ти е искал да получиш кубчето… това означаваше, че знаеш, че носи информация. Изпратих хората си след теб, но ти беше прекалено умен и избяга. Както и да е, магията, която баща ти създаде преди 20 години сега се намира в сина му. Усъмних се, че куршумът, който уби Майкъл, не е бил за мен… което значеше, че този, когото търся, очаква нещо от мен. По това време намерих улика и отидох в банката. В банката намерих кутията, която беше скрил баща ми, но в нея нямаше семена. Що за глупости са това? Как така да няма семена? Трябва да има. Трябва да има и детайли около историята между вас и баща ми. Разбирам. Знам, че с нетърпение чакаш да разбереш за родителите си. Баща ти се казваше Рагу Рам. Златен ориз! Златен… Това не е оригиналният златен ориз. И баща ми не е Рагу Рам. Откъде знаеш? Не! Свалете оръжията! Казах не! Той няма да ме убие! Трябвам му! Свалете ги! Няма да ме убиеш, докато не ти кажа истината за твоите родители. Това означава, че документите са фалшиви. Добре! Добре! Кажи къде са семената, аз ще ти кажа истината за родителите ти. Ще кажа цялата истина за родителите ти, но къде е златният ориз? Къде е? Най-после разбрах, че няма да ми кажеш, докато не ти дам семената. Няма да ти го дам, докато не ми кажеш за родителите ми. Другата истина, която и двамата знаем е… че щом ти дам семената, ще ме убиеш. Аз също ще те убия щом ми кажеш истината. Безкраен процес. Има само едно решение за това… единият от нас трябва да направи компромис. Аз ще го направя. Не се нуждая от миналото си. Което значи? Значи, че ще те убия. Лъжеш. Гаутам! Гаутам! Гаутам! Аз съм единственият, който знае за родителите ти. Ако ме убиеш, ще останеш без минало. Ако не те убия, желанието на баща ми няма да се сбъдне. Досега мислех, че да познавам родителите си, е моят живот. Сега реших, че е правилно да изпълня желанието на баща ми. Не! Не! Ще ти кажа истината. Ще ти кажа истината. Баща ти се казва Кришна Мурти. Той е учен от Филипините. Равиндра! Името на баща ти е Равиндра. Работеше в Тексас. Не Кришна Мурти. Равиндра. Равиндра! Ще изслушам всяка история, която разкажеш, защото във всяка от тях са родителите ми. Във всяка история ги убиваш. Краят на историята е винаги един и същ… убивам те. Няма да ме убиеш. Ако искаше да го направиш нямаше да стреляш тук и тук, а в сърцето. Трябвам ти. Искаш да узнаеш за родителите си. Няма да ме убиеш. За мен не е нещо ново да те убия. Убивал съм те толкова много пъти. Знам какво ще стане, когато умреш, но ти не знаеш какво ще стане, когато те убия. Така е. Това, което каза, е вярно. Не мога да те убия. Искам родителите си. Искам да знам кои са били. Спомням си как мама ме хранеше. Спомням си как седя в скута на татко. Изведнъж казаха, че нямам родители. Всичко беше измислено. Плаках. И досега продължавам да плача. Кажи ми кои бяха родителите ми. Поне ми кажи как изглеждаха. Как изглеждаше майка ми? Как изглеждаше баща ми? Той приличаше ли на мен? Виждал си ги, нали? Моля те. Моля те, кажи ми нещо. Добре. Ще ти кажа. Нека първо да отидем в болница, става ли? Умирам. Ако умра, ще продължиш да плачеш вечно. Ще ти кажа всяко проклето нещо. Всяко проклето нещо. Къде е златният ориз? Къде е? Съжалявам, момко. Само за едно ме боли. Връщаш се, без да узна нещо за родителите си. Щеше да е добре, ако ги познаваше. Спри колата. Какво има, скъпи? Да не забрави пътя за дома? Мамо… Ще ти изпея една песен. Така няма да забравяш пътя. Става ли? До статуята на Питър Паркър… кажи…чао, чао, чао! Чао, чао, чао! На белите лебеди в реката, кажи здравейте, здравейте, здравейте! Има път между дърветата. Бягай, бягай, бягай. Бягай, бягай, бягай. В полето, има кула. Много е висока. Стига до небето. Има мост по пътя. Лети, лети, лети. Лети, лети, лети. После идват красиви полета. Зелени, зелени, зелени. Зелени, зелени, зелени. Дойдох си, мамо. Гаутам? Идвам, татко. Гаутам? Идвам. Ние сме цивилизовани. Ние сме модернизирани. Ние сме глобализирани. Цивилизацията е голям провал. Хората умират от глад. На всеки три секунди и половина човешко същество умира от глад. Един мъж мислеше, че никой не трябва да умира от глад. Той не беше фермер, не беше биолог, не беше учен. Желанието му да нахрани всеки човек създаде от него биолог, фермер и учен. Решен да изпълни мечтата си на всяка цена не преставаше да прави опити. В този процес той изгуби живота си, но постигна това, за което беше мечтал. Златният ориз. Втората зелена революция. От този момент никой човек няма да умре от глад. Днес мечтата му е изпълнена. Името му е Чандра Шекар. Той е баща ми.