На: 2014-12-21 08:43:33 / Етикети: 2013 , САЩ , Анимация , Приключенски , Комедия , Криминален , Семеен , Фантастика , Пиер Кофин , Крис Рено , Стив Керъл , Кристен Уиг , Бенджамин Брат , Миранда Косгроув , Ръсел Бранд , Pierre Coffin , Steve Carell , Kristen Wiig , Benjamin Bratt , Miranda Cosgrove , Russell Brand , Ken Jeong , Steve Coogan , Elsie Fisher , Dana Gaier , Moises Arias , Nasim Pedrad , Kristen Schaal , Pierre Coffin , Chris Renaud , Nickolai Stoilov ,
От филма:
Секретна лаборатория Северен полюс Победих те! Много съм добър! Къде са? Не съм аз, Юри. Излетяха право нагоре! Какво е това? Изминаха три седмици, а още не може да открием извършителя. Да, водете го. Слушам, сър. Това е най-страхотното парти! О, не! Приближава дракон! Не бойте се, храбрите рицари идват да ни спасят. Как така няма да идва? Дворът ми е пълен с момиченца, които чакат вълшебната принцеса! Не си искам парите обратно, искам принцесата! Моля, умолявам ви! Дано спите нощем непробудно, знаейки, че сте огорчили момиченцата! Кога ще дойде вълшебната принцеса? Съвсем скоро. Развличайте ги. Достатъчно магия за днес. Чухте ли този звук? Сякаш е от магичния вълшебен прах. Вълшебната принцеса идва! Погледнете! Това съм аз Грумбанка! Най-вълшебната сред всички принцеси. Дошла съм да пожелая много щастие на рожденичката Агнес. Защо си толкова тлъста? Защото… Домът ми е направен от лакомства и понякога се тъпча с тях, за да забравя проблемите си. А как така си… Време е за тортата! Ура! Благодаря ти, Грумбанке. Ти си най-добрата принцеса. Няма защо, малко момиченце. Знам, че това си ти, Гру. Просто се преструвам пред останалите. Здравей, Гру. Душата на компанията! Здрасти, Джилиан. Дошла съм да ти подшушна, че приятелката ми Натали отскоро е необвързана и… А, не! Не ми се слуша! Недей така, същинска фурия е. Пее караоке, има много свободно време и не я интересува външният вид. Дори не си го помисляй, Джил. Добре, забрави за Натали. Ами братовчедка ми Линда? Не. Познавам една, чийто съпруг наскоро се спомина… Прощавай, не видях, че си пред струята. Сега също. Вид непознат Кайл? Спри се, Кайл! Не си върши работата по петуниите ми! Ето, свърши си я върху тези на съседа Фред. Добро момче. Г-н Гру? Какво? Аз не съм… Здравейте. Аз съм агент Луси Уайлд от АЗЛ. Простете. Ще трябва да дойдете с мен. Вие ще прощавате… Замразител! Обявявайте оръжието си, преди да го използвате, г-н Гру. Като например… Наелектризиращо червило! Получи се много добре. Гърбът ми… Съжалявам. Влез вътре, големи… По дяволите… Ох, че боли. Добър ден, г-н Гру. Да, да… Съжалявам за грубото ви докарване. Аз ни най-малко. Няма да лъжа, ще го сторя отново без дори да се замисля… Достатъчно, агент Уайлд. Простете. Достатъчно! Не знам за кои се мислите, но… Ние сме антизлодейската лига. Ултрасекретна организация, бореща се с престъпността на глобално равнище. Обирате банка не ни дреме. Убивате човек не ни бърка. Но искате ли да стопите ледниците, да изпарите планината Фуджи, или дори да откраднете Луната… Тогава ще ви забележим. Първо, нямате доказателства. Второ, върнах я на мястото й. Наясно сме, г-н Гру. Заради това сте тук. Аз съм на чело на организацията. Казвам се Сайлъс Рамсдупен. Дупе… Невероятно смешно. Агент Уайлд… Мой ред ли е? Наскоро цяла секретна лаборатория изчезна от северния полюс. Да, цяла едничка просто… Къде се е дянала? Не ме е грижа. Лабораторията се занимаваше с експерименти с РХ-41. Трансмутагенен серум. Ще попиташ какво е? Нещо не хубаво. Наблюдавай. Обикновено зайчетата не са такива. Както виждате, в погрешни ръце серумът може да е страшно оръжие. За щастие има доста ясен химичен отпечатък. Използвайки най-съвременни технологии, открихме следите му в „Парадайз Мол“. Там? Именно. Вярваме, че един от продавачите е престъпен гений. Ето къде се появявате вие. Като бивш злодей, ще знаете как мисли и действа. Планът е да влезете под прикритие, където да се надяваме, че ще… Ясно ми е накъде отива работата! Отказвам да сътруднича. Вече съм родител и легитимен бизнесмен. Разработвам линия от сладки и лакомства. „Сладки и лакомства“. Ще ми се подигравате? Благодаря, но не ме бройте. Един съвет вместо да пускате ток на хората и да ги отвличате, защо просто не им се обадите! Приятен ви ден, г-н Овцедупен. Рамсдупен. Като че ли звучи по-добре! Вероятно не бива да го казвам, но като злодей бяхте великолепен. Ако искате отново да правите нещо велико… Обадете ни се. Казах ви да си лягате! Извинявай. Кога ще ходиш на среща? Моля? Г-жа Джилиан ти беше уредила дама. Тя е една смахната жена и няма да ходя на никакви срещи. Защо? Страх ли те е? Видя ли кацането на Луната по телевизията? Можеш ли да повярваш! Велико е! Прощавайте. Лиса? Лиса, чудех се дали… Гадост! Гру докосна Лиса! Ще я урочаса! От какво да съм уплашен? Жени? Не! Просто нямам желание за срещи. Край на темата не ме е страх от жени или срещи. Лягайте си. Лека нощ, Едит. Лека нощ, Марго. Я задръж, с кого си пишеш? Никой, с приятел. Ейвъри. Това име на момче или момиче е? Има ли значение? Не, няма. Освен ако не е момче! Знам какво те прави момче. Така ли? Плешивата ти глава. Да. Много е гладка. Понякога я гледам и сякаш от нея ще изскочи пиленце. Лека нощ, Агнес. Никога не пораствай. Хубава прическа, Тим. Как я караш, Томи? Почти петък стана. Как е партидата, д-р Нефарио? Създадох формула, която пресъздава всяко едно плодче едновременно. Добро е. Харесва ми вкуса на… Ужасно е, нали? Не! Направили сме голяма крачка. Ето, опитай малко. Това, че всички не го харесват, не означава, че не е добро. Гру, искам да поговорим за нещо от доста време насам. Какво не е наред? Липсва ми да бъда лош. Пъклени планове и злодеяния, затова живея аз! Не смяташ ли, че бъдещето може да ни предложи нещо повече от това? Обмислям да пусна и линия лакомства. Работата е там, че ще работя на друго място. Д-р Нефарио… Шегувате се, нали? Отлична възможност за мен е да покажа способностите си. Добре, нека поне ви изпратим подобаващо. Дребосъци! Най-високата почетна награда към д-р Нефарио за годините му вярна служба – Преброих 22 на брой. Сбогом, приятели. Ще отнеме известно време. Обратно на работа. Липсвате ми вече. Здравейте. Сигурна ли си, че трябва да го правим? Да, за негово добро е. Да му изберем снимка. Не става. Твърде страшен. Странен. Какво беше това? Деца, имам новина за вас. На коя знаменита личност приличаш? Брус Уилис. Не виждам грам прилика. Хъмпти Дъмпти. Ам-Гъл! Какви ги вършите? Уреждаме ти среща по интернет. Моля?! Не, не… Забавно е. Време е да го направиш. Достатъчно, никой никога няма да го прави. Сега и новината ми. Приех нова работа. Така ли? Бях вербуван от секретна организация да отида под прикритие и спася света. Ще бъдеш шпионин? Да, миличка. Гру се връща в играта! Джаджи, оръжия и готини коли. Върхът! Ще спасиш света? О, да. „Опечи деня си“. Ето рецептата за тарталети, която преписах от интернет. Да не прекалявате с пръчиците! Не очаквах подобно нещо. Или пък го очаквах? Имаш по себе си малко… Остави на мен, ще го почистя. Размазва се. Остави. Сам ще се изчистя. Престани! Добре, оставям те. Това, което видя преди малко, беше нещо, върху което работя. Комбинация от джиу-джицу, крав мага, ацтекски бойни изкуства и кръмп. Доста странно е. Защо си тук? Сайлъс ме изпрати. Аз съм новият ти партньор. Моля?! Хич не ми е забавно! Рамсдупен не е споменавал за партньор. Да, защото всички отказваха да работят с теб заради миналото ти. Но не и аз. Нова съм в играта, така ще правя каквото ми наредиха. Познаваш ли го този? Да, един от дребосъците ми е. Прощавай. Трябваше да се досетя. Свободен си. Дейв? Земята вика Дейв. Може да тръгваш. Така… Кой е в списъка ни? Смай ме. Първият заподозрян е собственикът на магазин за цветя „Цвят и китка“. Не е злодей. Добре, продължаваме… Чад Кени, собственик на „Пълнено мече“. Също не е злодей. Ехо? Има ли някой? Добър ден, приятели. Аз съм Едуардо Перес. Собственик на ресторант „Салса“. Вече работим и сутрин. А вие сте? Гру, а това е Луси. В момента е затворено. Ще ви отнема само минутка. Организирам голям купон. Ще ми трябват 200 от тарталетките ви. Украсени като мексиканския флаг. Прилича на нещо подобно. Какво ще кажете? Извърни поглед. Е, аз ще тръгвам. Ще дойда да ги взема другата седмица. Приятен ден. Отбийте се, ако имате време. И добре дошли в семейството ни. Ел Мачо! Какво? Не е възможно. Кое да не е възможно? Този тип прилича досущ на злодея Ел Мачо. Известен беше отпреди 20 години. Беше безмилостен и опасен, а името му намекваше, че е голям мачо. Изгради репутацията си като обра брониран автомобил с голи ръце. За жалост, както всички велики, Ел Мачо си отиде твърде рано… Загина по възможно най-мъжкия начин – яздейки акула с 114 кг динамит, вързани около корема му, право в гърлото на действащ вулкан. Било е епично! Очевидно наистина е мъртъв. Така и не са открили тялото му. Единственото, което е открито от него, било валмо косми от гърдите му. Това лице… Трябва да е Ел Мачо! Какво ще кажеш да проникнем в ресторанта му довечера? Добра идея. Ако някой тук държи РХ-41 серума, то това е той. Написали сте си домашните, облекли сте пижамите и измили зъбите лягайте си. Закъде си се забързал? Чака ме куп работа. Каква работа? Много важна. Прегръдки, целувки, лека нощ. Спете в кош и сънувайте грош… Обеща да ми помогнеш за репликите ми за Деня на майката. Добре, де. Дай да ги чуя, но по-бързо. Мама ме целува. Вплита косата ми. Майка ми е несравнима. Обичаме ви, майки. Добре се получи. Хареса ми усмивката накрая. Дай да опитаме още веднъж, но този път да не приличаш на зомби. Става ли? Да. Мама ме целува. Вплита косата ми… Чудесно! Ще тръгвам. Не мисля, че трябва да го правя. Какво искаш да кажеш? Защо? Аз дори си нямам майка. За представлението не ти трябва. Участва в празника на родителя. Там не каза, че има проблем. Това е различно. Тогава използвай въображението си. Да се преструвам, че имам майка? Да. Ще се справиш, нали? Да, правя го през цялото време. Благодаря, Гру. Не, не… Моля ви. Кевин, Джери, ще гледате момичетата, нали? Дейв, Стюарт, идвате с мен. Хайде! Ние сме нинджи. Не издаваме шум. Разбрано. Свършено е с теб, Ел Мачо. Почакай. Какво пък сега? Какво правиш? Проверявам за лазерни детектори. Но това е ресторант! Никога не знаеш какви капани може да крие. Капани няма! Ето! Я виж ти пиленце. Да не си се изгубило, мъниче? Изгубило се е. Ама че куче пазач! Не, не… Свали пернатото от мен! Спипах те! Хванах го! Какво не му е в ред на пилето? Беше направо щуро. Не схвана ли? Да вървим. Улавяш ли нещо? Не. Но ти можеш да намериш нещо с тези рентгенови очила. Как работят? Кажи ми! Нещо не е наред ли? Никога няма да забравя това. Знаех си! Серумът е вътре. Да го вземаме. Лесна работа. Какво? „Секретна рецепта за Салса“. Човече… Господи. Някой му се мре тази вечер. Паолито? Чуваш ли ме, миличък? Кой би причинил подобно нещо на такова мило пиленце? Кой се крие там? Излизай, за да не вляза! Не мърдай! Очичките ми! Обади се на дребосъците си. Палете колата и идвайте! Доста се забавиха. Насам, насам… Тук сме. Дръж се здраво. Паднахте ли ми! Сладолед! Ето го и заподозрян номер осем. Флойд Игълсан. Виж дали може да се приближиш. Отивай. Добре. Що за чудо… О, не… Това е лошо! Почакай! Здравей, Гру. Какво правите тук, момичета? Решихме да те посетим на работа. Спасяваш света в кошче за боклук? Много забавно! Ето къде си бил. Кои са тези дечица? Луси, това са момичетата ми. Марго, Едит и Агнес. Момичета, това е Луси. Здравей. Здрасти. Необвързана ли си? Божичко… Тъй като с Луси имаме много работа, защо не разгледате наоколо? Ето ви пари, купете си боклуци. Панделки… Ще се ожениш ли за Луси? Полудя ли? Само работим заедно. Харесваш я. Обичаш я! Наистина я обичаш! Престани! Не я харесвам. Вървете се забавлявайте. За малко да забравим прегръдката. Късмет със спасяването на света. Хлапета… Знаеш ги какви са лудетини. Момичетата те боготворят. Забавен баща си. Такъв съм си. Това е кражба! Не и ако съм си пожелала монети. Хубави очила. Благодаря. Аз съм Антонио. Марго. Отивам да си взема бисквитки. Ще дойдеш ли? Разбира се… Аз съм Марго. Ще ви настигна. Чао. Може ли първа да изкажа възмущение? Трябва да я изпеем на Гру! Добре, аз влизам. Ако бъдат засечени следи от серума, коланът ти ще издаде такъв звук… Стана ми ясно. Добре дошли в „Орлова перушина“. Крайно време беше да се появите, г-н Гру. Знаете името ми? Когато някой влезе в Мола с предизвикателна прическа, се стремя да узная всичко за него. Вие сте плешив, а това не е на добре. Вече си на мястото си, миличка. Нищо не долавям. Обходи мястото. Изглежда интересно. Какво е? Ценител сте на изкуството? Не засичам серум. Не чак дотам. Ами това впечатляващо бижу? Не бих го нарекъл така, междуна… Нищо не засичам. Не ме интересува историята му. Задръж така, засичам нещо. Зад стената е. А какво си имаме тук? Това са перуките ми за проба. Вземете си една. Не, мерси. Какво има оттатък? Погледнете ме! Обещавам ви, че перуката ще ви направи от грозното пате в неотразим лебед. Марго си има приятел! Отидоха на среща! Среща? Приятел? Какво? Ето я! Забавен си. Отврат! Виж ги, влюбени са! Не, дори не го изричай. Мечтая един ден с игрите да си изкарвам прехраната. Много си потаен. Марго! Какво става тук? Гру. Това е Антонио, а аз съм Марго. Ала-бала… Кой го е грижа. Да вървим. Безплатно хапване всеки четвъртък. Радвам се да те видя, друже. Вече си се запознал с баща ми. Баща? Какъв е малък светът, нали? Седни, ще те почерпя. Я виж ти. Харесва ме. Извинявай, Паолито обикновено е много дружелюбен. Имаше тежка нощ. Ще трябва да тръгваме. Много жалко. Любовта между младите е хубаво нещо. Не, те не са влюбени. Едва се познават. Прав си. Трябва да се опознаят по-добре. Антонио, защо не поканиш нея и семейството й на партито ми? Не, не… Да! Ел Мачо? Нали след инцидента със салсата вече не е заподозрян? Да, но има развитие по случая и ви казвам, че той е вашият човек. Трябва да го задържите веднагически! Също и неговия нечестив син. Убеден съм, че и той е намесен. Синът също. Задръжте го. Синът е мозъкът на операцията. Дяволитият поглед в очите му не ми се нрави. Не виждам никакви доказателства… Дрън-дрън, усещам го вътре в мен, че това е Ел Мачо. Окошарете го, синът също. Да не забравите сина му. От хлапето ме полазват тръпки. Господи… На страна от тези шантави работи, Гру откри следи от серума в „Орлова перушина“. Заинтригува ме… А знаете ли кой има заслуга? Този човек. Закова го! Невероятно, нали? Разбира се, но не е той. Ел Мачо е. Г-н Гру, моля ви се… Той е и ще го докажа! Откажи се, Гру. Наистина вярва, че е Ел Мачо. А вие? Дай ми го! Кевин, безжичният интернет прекъсна! Кевин? Ленс, къде се дяна Кевин? Ще трябва да ви се преразгледат броя дни платен отпуск. Все ви няма! Гру, Джилиан е. Нося добри новини. С мен е приятелката ми Шанън. Двамата може да се сдушите. Да видите какво ще излезе. Отвори! Агнес, кажи на Джилиан, че не съм си вкъщи. Гру не си е вкъщи! Сигурна ли си? Да, той ми каза така да направя. Всъщност не ми каза. Агнес, къде е Гру? Слага си червило. Гони муха. Ще си отреже главата. Той… ака? Знам, че си вътре, Гру. Няма да се скриеш. Да си призная, бях много нервна. Пълно е с какви ли не самозванци. Да, чувам те. Ходиш ли на фитнес? Очевидно е, че не. Ще помислиш ли? Фитнесът е много важен за Шанън. Сам виждаш, нали? Да. В ресторант сме, нали знаеш? Имам запазена маса за Луси. Един момент. Акцентът ти е екзотичен. Благодаря. Познавам един, ще те оправи. Ще заговориш съвсем нормално. Тук не е ли много горещо? Как е храната? Я почакай… Перука ли носиш? Какво? Не мисля. Знаех си! Самозванец! Мразя ги! Какво? Косата си е моя. Глупости! Знаеш ли какво ще направя? Ще отскубна това чудо от тиквата ти, за да видят какъв плешив лъжец си! Няма да стане, госпожичке. Ехо? Да не си… Здравей, Гру. Здрасти, Луси. Как си? Дамата ти е извън строя. Сякаш са я улучили с приспивателно. Намигвам ти, защото това се случи. Какво става тук? Не й хареса гозбата ли? Не, тя… Да, разбирам. Ще я заведем ли в дома й? Наистина успя. Срещата ти е колосално ужасна. Не думай. Не се тревожи. Следващите ще са само по-добри. Не стане ли, ще ти дам стреличките си. Ползвала съм ги при една-две срещи. По време на срещата осъзнах, че се чувствам добре само с една. Лека нощ, партньоре. Беше забавно. Изненадващо и за мен, да. Да си остане само между нас, но плешив изглеждаш по-добре. До утре. Значи срещата е минала добре? Не, беше пълен ужас. Дай пет. Чукни, бабче. Г-н Рамсдупен? Здравейте. Какво правите? Пипнахме го. Кого? Флойд Игълсан. Агентите ни откриха тайна стая в магазина му и намериха това. Празно е, но открихме следи от РХ-41. Той е нашият човек. Въпреки некомпетентността ви, разрешихме случая. Натопили са ме! Няма да ви се размине! Пуснете ме! А сега какво следва? Връщате се към стария си живот. Сладки и лакомства. Що се отнася до агент Уайлд, ще я пратим в Австралия. Австралия? Да. Благодарим ви за всичко, тоест за едното нищо. Довиждане, г-н Гру. Здравей. Здрасти. Е, пипнахме го. Страхотно! Пращат те в Австралия? Още не е решено. Все още упражнявам акцента си. Така че съм много развълнувана. Чудесно. Желая ти всичко най-добро. Мерси. На теб също. Щях да забравя. Вземи го. Наелектризиращото ти червило? Просто за спомен. Знаеш. От първия път, когато се срещнахме. Благодаря, Луси. Агент Уайлд? Нуждаят се от теб. Така че… Да, ще тръгвам. Чао, Гру. Донесох ти чадър. Благодаря ти. Защо си навън? Спомена, че харесвам Луси. Помниш ли? Оказа се, че си права. Наистина ли? Да, но… Заминава далеч оттук и повече няма да я видя. С нещо мога ли да помогна? Не мисля, миличка. А ти може ли да направиш нещо? Здравей, Луси. Гру е. Знам, че до този момент връзката ни беше изцяло професионална, както че заминаваш за Австралия, но… Искам да те питам нещо. Би ли желала… …да излезеш на среща… Не. Никак не ми помагаш! Да започвам. Този път наистина. Ще се справя. Мразя те! Мястото е невероятно! Да купонясваме. Но първо да преговорим правилата. Иначе какво е забава без правила? Агнес, по-полека с храната. Едит, гледай да не убиеш някого. Марго… Здравейте, г-н Гру. Гру! Разстоянието между вас и момчетата трябва да бъде 2 метра. Особено това момче. Забавен сте. Правила на купона няма, сеньор. Да купонясваме! Радвам се, че успя да дойдеш. Какво не е наред? Съвсем нищо. Просто разпускам с гуакамоле от моята шапка от чипс. Познат ми е добре този поглед, Гру. Погледът на разбитото сърце. Откъде знаеш? Повярвай ми, приятелю. Безброй нощи съм се опитвал да удавя мъката си с гуакамоле. Ти? Да. Ние сме оцеляващи. Крием в себе си много повече, което окото не вижда. Наслади се на празненството. Какво? Ще желаете ли ядки или гевречета? Добра шега. Току-що направих бум-бум. Ще ви помоля да изберете. Избирам Гру. Избирам Гру! Благодаря ти, Гру-стюардесо! Не си изгубил форма, приятелю. Знаех си! Ти си Ел Мачо! Правилно. Никой не ми повярва, но аз знаех, че не си мъртъв. Разбира се. Инсценирах смъртта си. Сега настъпи моментът да направя своето зло зрелищно завръщане. Докторе, време е да покажем на Гру какво сме замислили. Доктора Нефарио? Радвам се да те видя, Гру. Това ли е новата ти перспективна работа? Разбира се. Ще ти хареса планът му. Прощавай, трябваха ми дребосъците ти, но за наистина достойна кауза. Кевин? Не, това вече не е Кевин. Сега той е неразрушима, безмозъчна, луда машина за убиване! Наблюдавай. А най-хубавото от всичко е, че имам цяла армия! Скоро ще ги пусна по света. Ако някой се опита да ги спре… …ще бъде погълнат. Може да го направим заедно. Заедно? Да! Години се възхищавах на труда ти. Да откраднеш Луната? Сериозно? Ще бъдем непобедими. Хора като теб и мен трябва да управляват света. Участваш ли? Да, навярно. Навярно? Тоест да, разбира се. Просто доста неща ми се въртят в главата. Ще трябва да отметна някои задачи, преди да тръгна да завладявам света. Моля? Забрави, 100 процента съм с теб! Какво е това? Чуваш ли? Агнес ме вика… Брой ме! Не съм много убеден, че е с нас. Едит, Агнес, хайде. Извинявай. Да се прибираме. Къде е Марго? Марго! Хайде да си… Какво има? Мразя момчетата. Да, не струват. Да вървим, миличка. Извинете. Какво има, Паолито? Здравей, Едуардо. Извинявай, обикновено не прави така. Същото се случи снощи с Гру… Ставайки дума за Гру, да си го виждал? Да, някъде наоколо е. Двамата сте близки, нали? Не съм много сигурна. Не бих употребила точно „близки“. Да не го е казал той? С далеч по-малко думи. Например не е споменавал, че работите за антизлодейстката лига. Идваш с мен! По дяволите. Едуардо е Ел Мачо? Яко! Не, не е никак яко. Знаех, че е той от самото начало, така че якият съм аз! Гру? Доктор Нефарио? Ел Мачо е по петите ти. Знае, че работиш за АЗЛ. Държи партньора ти. Луси? Невъзможно е. Пътува за Австралия. Нефарио? Ще трябва да затварям. Държи Луси? Не за дълго. Хайде. Да я измъкнем. Какъв беше този шум? Нищо не виждам. Еднорогът ми! Недей, Агнес! Побързай! Затваряй! За какво е този шум? Кевин? Доктор Нефарио, върнахте се! От плът и кръв. Погледнете противоотровата. Хайде да използваме това противно желе за нещо добро. Дребосъци, не се разсейвайте! Проклятие! Бях измамен! Тези ме заловиха! Бързо на дървото! Качвайте се! Нагоре! Здравей, Гру! Чудесна работа, д-р Нефарио. Поставих противоотровата в желето. Бях щастлив да направя армия, която да разруши света, но никой не може да се гаври със семейството ми. Благодаря, докторе. А сега да вървим да… Здравей. Взел си момичетата? Да! Сбърках ли? Какво става с чудовищата ми? Гру? Погрижете се за останалите дребосъци, а аз ще открия Луси. Хапнете си желе, косматковци! Всичко свърши, Ел Мачо. Къде е Луси? Сам виж. Здравей, Гру. Оказа се, че си прав за Ел Мачо. Натисна ли бутона и ще излети в същия вулкан, където инсценирах смъртта си. Само че този път ще бъде наистина. Не! Заедно можехме да управляваме света, Гру. Но сега ще умреш. Наелектризиращо червило! Копира ме. Не ме е страх от пушките ви с желе! Съвсем не е желе, слънчице. Не се тревожи за мен, ще се оправя. Оцелявала съм в далеч по-лошо. Е, не е съвсем истина. Направо ще полудея! Не се тревожи, ще те спася. Мразя го това пернато! Има ли червена жичка? Обикновено е тя. Гру! Когато си готов… Може да не се измъкнем живи, така че ще ти задам един въпрос. По-добре побързай. Ако те бях поканил на среща, какво би отговорила? Шегуваш ли се? Разбира се, че ще приема! Скачай! Луси? Къде си, Луси? Луси! Гру! Извинявай. Ръцете са ти нужни, за да се задържиш над водата. Ще се върнат. Може ли първа да изкажа възмущението си? Мой ред е. Моля за вашето внимание. Здравейте. Привет на всички. Бих желала да вдигна наздравица… Давай, можеш. Тя… Мама ме целува. Вплита косата ми. Обичаме ви, майки. А моята нова майка Луси е несравнима. За булката и младоженеца!