От филма:
Миша Бартън Ребека де Морни Джулиан Майкъл Джон Дел и др. Апартамент 1303 Лара, агентът ми показа снимки от апартамента. Изглежда страхотно. Казвам ти, идеален е. Дори има бакалия на приземния етаж. Има и станция на метрото, само на пет минути пеша. Ще стигам до офиса за 20 минути. Джанет по кротко. Колко апартамента видя? Подписах договора. Казах да си потърсиш апартамент. Не да наемаш първия, който ти покажат. Колко е наема? Човекът каза, че до час някой ще го наеме. Никога не подписвай договор, при първия видян апартамент. Стресираш ме. Изглеждаше невероятно, когато го разглеждах. Поне в безопасен квартал ли е? по добре е от вкъщи. Нека говоря с Джанет. Всичко е приключило. Разбра ли, край. Чао. Искам да говоря с нея. Какво става? Изнася ли се? Защо научавам последна? Защо? Защото почти не я уби. Какво, така ли каза? Колко е драматична. Аз си свирех на китарата, не чух, че се доближава и я ударих. Обвини китарата. Защо пук не? Мислиш ли, че нарочно бих ударила Джанет? Мамо, и двете знаем, че беше пияна. Какво искаш да кажеш? Най-добрите ми песни, са написани докато съм била пияна. Явно сте на едно мнение за това. Просто искам да я измъкнеш… от, където и да е и да я доведеш тук. Това е абсурдно. Тя е на 24 години, има работа, има собствен живот, даже и приятел. Докато тя има страхотен глас и може да направи кариера като мен. Явно тя не иска да върви по стъпките ти. Защото е ужасно да успееш в нещо, което обичаш. Успееш. Добре. Наркотици, алкохол, рехабилитация, провалени бракове. За теб може да си заслужава, но не и за нас. Доста си нагла. Обобщавайки живота ми по този начин. Аз имах номер едно хит, когато бях по млада от теб. А ти какво си постигнала? А? А вие двете? Кажи ми. Какви са големите ви постижения? Имай малко уважение. Няма да плащам за никакви апартаменти! Здравей. Хей, здравей малката. Как стигна до тук преди мен? Уау. Господи, това е страхотно. Каква невероятна гледка. Тук е перфектно. Толкова е хубаво. Здравей, Нося ти зелен чай. Не обичам зелен чай, Лара. Хамалите току-що отнесоха кашоните на Джанет. Пожертвах голяма част от живота си, златните години от кариерата си, и това е благодарността, която получавам. Мамо, престани. Как може да не заради мен. Дай и време, ще ти прости. „Дай и време, ще ти прости. “ Знаеш ли колко глупаво звучиш? Сериозно, нещо не си наред с мозъка. Шанс да е на турне, като поддържаща певица, наистина не е добре. Новият ми дом. Ненадмината съм. Нещата за спалнята. Обичам тази картина. Толкова е хубава, със сигурност ще стои добре тук. Какво е това? Обичам те. Здравей. Знаех си, че ще дойдеш с мен. И така, готово. Ехо? Някой чува ли това? Ехо? Има ли някой тук? „Жена е убита от дъска за гладене“. Заглавие на новините в 11. Да си сипя. Мамка му! Хайде Този апартамент ме подлудява. Господи. Здравей. Емили, майка ти у вас ли е? просто дойдох да поздравя теб и майка ти. Аз съм новата ви съседка. Също се надявах да заема тирбушон, моят е счупен. Момиче то апартамент 1303, скочи то балкона и умря. Казваше се Дженифър. Там е лошо място. Ехо? Хазяинът е отворете. Мога ли да ви помогна с нещо? Да, няма ток. Трябва да проверя апартамента. Тук всичко е наред Какво искаш? Ти си красиво момиче… покажи ми циците си. Ако имаш затруднения или нещо подобно, като да си платиш наема… винаги може да се разберем, нали? Разкарай се, перверзник! Смахнат перверзник! Боже. Успокой се. Трябва ми питие… ще ми помогне. Това е толкова красив апартамент. Винаги съм искала това. Лара, де да можеше да видиш това. Да си до мен сега. Страх ме е. Престани Джен, спри, Джен. Успокой се. Толкова съм глупава. Толкова съм глупава. Боже, не е за вярване. Какви откачени хора. Господи. Всичко ще бъде наред. Просто супер. Ехо? Кой е там? Ехо? Кой е там? Кой си ти? Кой е тук? Да знаеш, имам оръжие! Кой по дяволите си ти? Излез! Искаш ли приспивателно? За какво ми приспивателно? Щом не искам да спя. Наистина съм много притеснена, за дъщерите си. Не ти се чисти, а? Така е, но си мислих, че ще наминеш… В момента съм по средата на нещо, няма да мога да дойда, казах ти. Марк, това място наистина е страховит. Ти не разбираш. Отговорника на сградите се опита да влезе, и аз му заклещих крака с вратата. И тази отвратителна миризма, сякаш нещо се разлага. За какво говориш? Съседката ми каза, че някой е умрял тук. Мога да го усетя. Усещам, че някой е умрял тук. Джанет, говори с мен. Какво става? Всичко е наред, вече съм добре. Не знам какво ми стана. Мисля, че това място ме кара да полудявам. Просто не ми харесва, а подписах наем за една година. Първото ми самостоятелно решение и мисля, че сбърках. Всичко е наред. Не се притеснявай, разбрали? Трябва да вървя. Чао. Кой е там? Кой ми причини това? Може да има странични ефекти включващи сомнамбулизъм. Господи. Винаги трябва да чета етикетите. Здравей, Емили. Хей, да си си играла в апартамента ми снощи? Играеше ли си с топка в апартамента? Махни се. О, не знам какво да кажа Никой не знае за любовта Това, което казват те не знаят Никога двамата с теб Те не знаят нищо така казват Те не знаят Не измислям нищо интересно за мобилните телефони. Надявам се да оцелеем при следващите уволнения. Ако знаех, че ще стане така, никога нямаше да наема глупавия апартамент. Не се притеснявай. Те и без това не ни плащат нищо. Какво е това? Не можах да спя снощи. Може би прекалих с приспивателните? Знам ли. Мисля, че докато съм ходела на сън, съм се ударила в стена или нещо подобно. Ако гаджето ми ме удари, ще отида направо в полицията. Шшт! Първо ще пребия копелето, и след това ще отида до полицията. Виж… Джойс, кълна се… Марк няма нищо общо. Абсолютно нищо. Даже и да го направи, мислиш ли, че ще го търпя? Щом казваш. Наистина, не знам какво стана. Наистина не знам и това ме побърква. Последното, което помня е, че си легнах снощи… и имах ужасен кошмар. Когато се събудих тази сутрин, цялата бях в синини. Когато решиш да говорим… за истината, аз ще съм тук. Джулия, ти си най-добрата ми приятелка. Казвам ти истината. Мамо, трябва ни храна. Искаш ли двете да отидем да купим? Мамо? Защо? За бога, мамо. Защо? Внимавай. Лара, Скъпа. Никой не ме обича. Трудех се толкова усърдно. Какво? Знаеш ли колко налудничаво звучиш? Хайде, ставай. Мамо, хайде трябва да се храним. Ставай. Не съм гладна. По добре да си вземем от магазина за алкохол. По късно ще отидем за нещо сладко. Не можеш да харчиш всичките ни пари, И без това са на свършване. Значи така, само за това те е грижа! Става въпрос за пари! Преструваш се, че те грижа за мен, но не е така? Погледни ме! Ти не ме обичаш, така ли е? Ти си луда! Плашиш ме! Навярно ти се иска да съм мъртва. Подлудява ме. Здравей скъпа, как мина първата ти нощ? Зле, Наистина ужасно. Не искам да се връщам там, искам да се прибера. Не искаш да си тук сега, мама отново е в един от пиянските си пристъпи. Лара, не мога да се върна там. Лара, моля те. Нямам достатъчно пари, за да ти помогна. Апартамента е много странен. Не мога да се върна там, Лара. Искам да се върна у дома, ясно? Искам да се прибера. Не ми е нужно разрешението ти. Права си мамо. Иска ми се да си мъртва. Марк, аз съм. Не съм те чувала цял ден. Обади ми се щом чуеш това, моля те. Все още съм в офиса. Здрасти скъпа, Току-що пристигнах в града. Слава богу… имам предвид, ти се върна. Ще се прибереш ли довечера? Моля те бъди добър с мен. Сестра ми се държа зле. Моля те. Добре, какъв беше адреса? Резиденция „Лейквю“, нали? Еха. Не си се шегувала за гледката. Гледката е чудесна. Какво става? Тук е супер. Да, апартамента е хубав. Тази стая ми харесва. Бях лошо момиче. Наистина лошо. Ex: „Къде по дяволите си ти?“ Марк? Марк? Каква е тази ужасна воня? Надушваш ли я? Марк? Бягай! Не искам да умра! Изпускам се! Ще падна! Какво съм ти направила? Защо? Защо ми причиняваш това? Какво е станало? Не знам. Приятелка на Джанет, твърди, че е бита от приятеля си предната нощ. Знаеш много добре, че не бих го направил. Харесвах сестра ти. Харесвал си я? Какво по дяволите значи това? Не съм наранил сестра ти. Не правя подобни неща. Със сигурност не си се грижил за нея. Здравейте, обаждам се от резиденция “ Лейквю“ на улица „Джеферсън“, апартамент 1303. Трябва да пренеса някой вещи, веднага щом е възможно. Изчакайте, Не се ли нанесохте току-що? Тя умря. Не се връщай. Какво каза? Сестра ми умря в този апартамент. Знаеш ли какво е станало? Казах и да си върви, но тя не ме послуша. Имаш ли си име? Емили. Емили, за що си и казала това? Момиче и майка и живеят в апартамент 1303. Не обичат да го делят с други. Как е възможно? Джанет подписа договор, мястото се отдаваше под наем. Имаш ли сестра? Аз обичах своята. Повече от всичко. Ако знаеш какво се е случило, можеш да ми кажеш. Ще пазя тайната ти. Дженифър е ядосана и на теб. Кой? За кого говориш? Върни се. Емили. Марк, аз съм Лара Слейд. Току-що се връщам от апартамента на Джанет. Да, доста е изнервящо. Познаваш ли Дженифър? Мисля, че е приятелка на Джанет. Нищо не ми говори. Мястото наистина вони ужасно. Осети ли това? Да, веднъж мисля, че от тръбите. Да, може би. Както и да е, сутринта се връщам там, за да посрещна хамалите и да се приключва. Ало? Мамка му. И без това днес не бързам. Можеш ли да ме заместиш в събота? Да, вероятно. Парите ще ми дойдат добре. Чао, ще се видим. Искаш ли да излезем? Да идем на кино? Току-що погребахме сестра ти. А ти ми говориш за филми? Колко безчувствено от твоя страна. Написах песен за Джанет. Завиждаш и от деня, в който се роди. Тя винаги беше по добрата. Не казах ли да я махнеш от там и да я доведеш у дома? Но не, ти трябваше да я окуражаваш. Окуражи ли я да скочи? Не мога да говоря с теб. Искаше ми се да мога, но не се получава. Взимаш ли си лекарствата? Може да направиш нещо откачено. Ако не си взимаш лекарствата. Обаждане: „Джанет“ Джанет? Кой е? Здравей, Лара. Липсваш ми. Аз съм съвсем сама. Къде си? Чакай. Събуди се. Събуди се! Какво има Лара? Какво има? Не. Боже, не. Всичко за Лара. Току-що бях нападната. Не знам. Полицейски патрул идва към вас. Желаете ли да останете на линия докато пристигнат? Да. Съжалявам, наистина се страхувам за живота си. Успокойте се, ранена ли сте? Не знам. Имаше някой в апартамента, нападна ме в спалнята. Мъж или жена? Вижте, не видях никого. Беше като някаква, сила Не знам, хвърли ме към стената. Каквото и да ми струва… нека ви дам малко информация за това място. За няколко години четири души са загинали тук, включително и сестра ви. Всички жени на около 20 години. Шон Уилямс, възраст 27 години. Паднала от балкона, Преди 2 години 30 Ноември, Дана Бауър на 28. Паднала от балкона. Точно след 3 дни. Не знам какво се е случило със сестра ви, но нещата се повтарят. Два дни след като се е нанесла, умира падайки от балкона. Това, което открихме до сега, тези жени не са се срещали, не са се познавали, Нямат нищо общо. Освен този апартамент. А апартаментите не убиват хора. Хората убиват хора. Защо никой не каза нищо, след смъртта на Джанет Навярно трябваше да го направим. Но няма работещи по случаите със самоубийствата. Сестра ми не би се самоубила Мис Слейт, взимате ли опиати? Какви то и да е? Не казахте ли, че има четири жертви? Класически случай смърт чрез самоубийство. Мери Лоуган. Уважаван учителка. Поради някакъв родителско учителски спор, губи работата си. Скоро след това губи и къщата си… по време на развод. Мери се мести с дъщеря си Дженифър, която е на 12 години. Мери става наркоманка и проститутка. А Дженифър трябва да е малтретиран с години. На 17 Септември, преди 20 години. Съседите се оплакват от ужасна миризма идваща от апартамент. Когато ХЕИ, идват да проверят… Дженифър се самоубила скачайки от балкона. Полицията намира разлагащото се тяло на майка и… скрито в килера. Някое от тези имена познато ли ви е? Шегувате ли се? Мислите ли, че щях да позволя на сестра си да се нанесе тук, ако знаех това. Предполагам не. Ще докладвам случая като „нахлуване с взлом“ Не сте видели никого… Изглеждате по добре. Трябва да се връщам в участъка, смяната ми свършва. Ще се радвам да ви закарам у дома. Няма нужда. Последното, от което имам нужда е да се прибера в патрулка в 5 сутринта. Живея с майка си. Пазете се, мис Слейт. Разследване на самоубийство „Неприятна миризма, причинена от гниещ труп… “ Съжалявам, не исках да те обвинявам… Полицията твърди, че е самоубийство, не мога да повярвам на това. Майка ни ни подлудяваше, но не чак толкова. И аз не мисля, че е самоубийство. Така ли? През нощта, докато напусках сградата, чух писък и се кълна, че видях Джанет да се бори с някой на балкона. Може и да греша, Стана за секунда, беше тъмно. Казаха ми да не казвам на никого… а аз току-що го направих. Защо я остави посред нощ? Предпочитам да се будя в моето легло. Така казват мъжете, когато са женени, такъв ли си? Разделени сме. Имам син. Връзката ни беше в началото си, те първа се опознавахме, но ме беше грижа за нея. Джанет беше убедена, че някой има достъп до апартамента и. Каза ми, че чува нещо, че вижда неща затова аз огледах, Нямаше и следа от взлом. Невъзможно е някой да влезе в апартамента. Освен през входната врата. Както и да е. Мисля да задържа апартамента Смело от твоя страна. Там има нещо странно. Не е добра идея да си сама там. Трябва да вървя. Защо не наминеш вечерта. Тогава ще поговорим. Изчезвай. Джанет Слейд, знаеше ли, че си ченге? Не. Някой знае ли, че ще прекараш нощта в апартамент 1303? Какви са тези въпроси? Разследваш ли ме? Съдията иска да има достъп до мобилния ти телефон. Едно от съобщенията, в нощта, когато мис Слейт умря… беше цитирам: „Къде по дяволите си ти?“ То е от жена ти, нали? Боже господи. Възможно е да те е проследила, и да е нападнала мис Слейт, след като си тръгнал. На нея не и пука какво правя, стига да й давам пари за издръжка всеки месец. Приключихме ли? Защо си отишъл при Лора Слейт? Следиш ли ме? Тя е обект на интерес. Защо ли? Каза, че си видял две жени на балкона, нали така? Пише го в доклада ти. Ще се нанесеш там, където сестра ти умря? Да не си се побъркала? Вече реших. Изнасям се. Добре. Желая ти успех. До сега сама разбиваш живота си, нямам търпение да видя как ще е от тук нататък. Няма да се прибера довечера. Добре, добре. Какво искаш Лара? Искаш да платя за онзи колеж, добре ще платя. Само ми кажи какво искаш? Остани тук докато започне семестъра, разбрахме ли се? Няма да стане, мамо. Не мога да съм сама. Не ми остана никой. В момента сменям гаджетата. Освен това, кой ще ме вози? Искаш да харча още пари? За шофьори? Трябваше да помислиш за това, преди да те хванат пияна зад волана. Обичам те, ти си ми дъщеря. Не искам да си отиваш. Тръгнеш ли сега… никога повече не се връщай! Никога! Не пи ли достатъчно? Тук е студено. Опитвам се да затворя вратите, но не се получава. Знаеш ли? Малкото момиче на съседите, каза ми, че тук са живели майка и дъщеря, който не искали други в апартамента. Каза ми, че е посъветвала Джанет да си върви. През 1993, майка и дъщеря живели тук… дъщерята откачила и убила майката. Оставила я в килера, живяла с трупа 6 месеца. Накрая скочила от балкона. Защо имаш пистолет? Обясни ми за оръжието. Аз съм полицай под прикритие, разбра ли? Сестра ми умря в този апартамент. Не се бори. Седни тук, успокой се! Джанет не знаеше, че съм полицай. Нямам нищо общо, със случилото се тук. Но също като теб искам да разбера, какво е станало. Искаш ли да си вървя? Не, не искам да си вървиш. Длъжник си ми. Можеш да прекараш нощта на дивана, пазейки ме. „Паранормално и градски легенди“ „Призраците на Детройт“ Синди. Да, Марк е. Да, знам. Аз… да, ще успея. Просто му кажи, че съжалявам и че днес ще го взема от училище. Да. Мамка му. Хей… трябва да тръгвам. Оставаш ли или да те закарам някъде? Но трябва да зарежеш това място. Оставането ти тук, няма да помогне да разберем какво е станало с Джанет. „Веднага напусни!“ Аз съм хазяина, трябва да подпишеш документите. Не знаеш ли, че е незаконно да влизаш в апартамент на наемател, докато той е там? Не трябва да си тук без договор. Сестра ми Джанет, вече подписа такъв. И предплати за месец. Добре. Ще платя за нов наем, но искам да си вървиш. Сега съм тук. Напиши ми чек. Трябва ми чаша вода. Ако имаш затруднения с плащането, може да се договорим. Не ми е нужна помощ. Искам да си вървите. Здравей, Лара. Трябва да поговоря с теб. Майка ти е подала молба, за ограничителна заповед срещу теб. От моя гледна точка, това е доста тревожно. Някога да си я държала заключена в стая? Това ли каза тя? Казва, че си я удряла няколко пъти. Майка ми е компулсивна лъжкиня. Ще каже всичко, за да получи това, което иска. И какво иска тя? Освен роб, да не се нанасям в апартамент 1303. Защо? Отговаряш на профила на жените, скочили от балкона на сградата. Подлудявате ме… Първо казвате, апартаментите не убиват хора, хората убиват хора. Сега твърдите, че апартамента има нещо общо? Лара, къде бяхте в нощта, когато сестра ви умря? Не мога да повярвам, че ме питате. Сестра ми не се е самоубила. Ще го докажа. Ще бъдеш ли Лятната ми валентинка До края на дните Лятната ми валентинка О, скъпа. Това ще стане хит. Мисля, че ще стане хит.. Джанет ми каза, че майка ви е трудна личност. Да го кажем така. Баща ни се ожени повторно, когато му се обадих да му кажа, че Джанет е мъртва… ми отговори, че не може да дойде на погребението, защото имало шанс да се срещне с нея. Не е зле. Като говорим за дявола. Какво искаш, мамо? Искам да си дойдеш, скъпа. Не мога да спя спокойно, когато не си тук. Да беше помислила за това, преди ограничителната заповед. Лара, грешно си ме разбрала, моля те… Не мога просто да се прибера. Ако искаш да говорим знаеш къде съм. Майки, а? Мислиш ли, че духовете могат да контактуват с нас? Да ти кажа… не знам. Виж, пияна съм и уморена. Време ми е да си лягам. Здравей, Лара. Трябва да си тръгнеш веднага, Преди да е убила и теб. Там има някой! Какво по дяволите? Господи. Майка ми беше права. Ами ако виждам неща, който не са там? Боже. Лара, чуй ме. Трябва ти почивка? Утре се махаме от тук. Става ли? Да, получих съобщението ти. И не, не мога да се прибера. Разбирам… Да, на работа съм. Аз ще го заведа на училище, разбра ли? Точка по въпроса. Би ли ме свързал с Джон? Джон, Марк е. Какво става? Да, тя спи. Мислите ли утре да я приберете или не? Това няма да ти помогне, Лара. Емили, помогни ми! Аз казвам на хората да си вървят. Но никога не слушат. Това не е истина! това е… Мамо? Какво правиш тук? Махай се от тук! Лара. Трябва да си ходиш! Махай се от тук, веднага! Какво си направила? Нищо не съм сторила, не бях аз! Скъпа… Той нападна ли те? Ти! Ти си била! Ти си убила Джанет! Скъпа, всичко е наред. Дай ми ножа. Тук съм, дай ми ножа. Ти си била. Не! Господи! Господи, мамо… Мамо! Знам, че не ми вярвате. Никого не съм убивала. Дженифър Логан и майка и все още живеят тук и убиват хора. Всички на етажа са мъртви. Апартаментите не убиват хора, Лара. Хората убиват хора. Време е да вървим. Хайде, да тръгваме Имаш право да мълчиш. Всичко, което кажеш, може и ще бъде използвано в съда…