На: 2014-07-12 18:53:01 / Етикети: 2005 , Франция , Жером Сал , Димитри Рато , Жил Льолуш , Даниел Олбрихски , Самир Гуезми , Сами Фрей , Иван Атал , Софи ,
От филма:
Мрежата, ръководена от Антони Цимер е изпрала огромни суми пари изключително легално. Използвал е различни методи, найбрилянтният, от които е този на лъжливия съдебен процес. Лъжлив съдебен процес? Да кажем, че имате 15 милиона блокирани мръсни пари в данъчен рай като Бермуда. Лъжливият съдебен процес ги пренася във Франция абсолютно легално. Добър ден. Какво ще желаете? Не, мерси, чакам някой. Имате нужда само от две фирми. Първата в Бедмуда, втората във Франция. Френската ви фирма започва процес срещу фирмата ви в Бермуда. Обвинява я примерно, че не е доставила важна поръчка като платове, на пример. За да разрешат различията си, двете фирми се обръщат към международен трибунал. Бермудската фирма, а френската фирма получава значителни обезщетения. Парите излизат от един джоб и отиват в друг До, но сега е легално. Мъжът е брилянтен Той е престъпник, който прави богатство чрез трафик на дрога. Какво разбирате под богатство? Десетки милиони евро. Жалко, че сте го оставил да се измъкне. Него и парите му. Кои бяха клиентите му? Тези, които се наричат ;Барони с бели яки;. Найсилни от руската мафия. По този въпрос, гн Насайев трябва да знае повече от мен. Като вас, гн Насайев разследва Цимер. Той е просто наблюдател. Да се върнем на Антони Цимер. Беше ли част от тази мафиотска група? Не, той просто работеше за тях. Не е с тях. Защо някой като него се е забъркал в трафик и пране? Любовта към парите. Любовта към риска. Обича хазарта, да бъде над закона. Нямате никаква снимка? Претърпял е тежка пластична операция. Днес има ново лице и глас. Ако беше в тази стая, нямаше да го разпозная. Тоест, не сте способни да го хванете? Ще го хванем рано или късно. Какво ви кара да сте толкова уверен? Познавам слабите му места. Следят те… Избери случаен мъж… Свободно ли е това място? Разбира се. Мисля, че имам нужда от помощ. Мога ли да ти помогна? Ципът ми се заклещи. Страхувам се да не ви нараня. Не се страхувайте. Мерси. Бих пила един чай. С мляко. Бих искал чай с мляко и кафе, моля. Добре. Колко струва менюто? 7.80 евро. Ще взема едно. Ако сте гладна… Добре. Болен ли сте? Не, просто не съм във форма. Обичам да знам какво ям. Ще ме направите параноик. Просто се опитвам да разбера кой сте? Наистина? Защо? Развлича ме. Знаете ли какво казват… за външния вид. Какво казват? Нещо като… не можеш да им вярваш. Така е, това казват. Очевидно се казвате Франсоа Тайландие. Живеете на улица Мутон Дюверне 18 в Париж. Очевидно сте на 39 години. Съжалявам. Мога ли? Хайде. Очевидно харесвате криминални романи. И очевидно заминавате на ваканция. Сам? Очевидно жена ми ми изкопа рова преди 6 месеца. Изкопа рова? Мисля, че това е израза. Къде отивате? Към провинцията. Легло и закуска. Не обичате ли крайбрежието? Да, но… Но? Не мога да си го позволя. Пътувате в първа. Това е единствения ми лукс. А вие? Това не е единствения ми лукс. Имах предвид и вие ли сте във ваканция? Не, само за уикенда. Сама? Изкопаха ми ров тази сутрин, точно преди да взема влака. Изкопаха ви ров? Мисля, че това е израза. Трудно ми е да ви повярвам. Мога ли да ви го заема? Билета, моля. Как си? Имам чувството, че вече сме се срещали. Бих си спомнял. Билети, моля. Не сте на мястото си? Предполагам, че не съм. Господине, госпожо. Благодаря. Извинете, мога ли да ви задам един въпрос? Побързайте. Защо сте седнала на това място? Защото сте точно моят тип мъж. Не дойде. Знам. Имахме хора на гарата. Спомняте ли си за двойката, която нае? Намерихме ги мъртви в новия им апартамент. Цялата фамилия. Всеки с куршум в главата. Не сме единствените, които го търсят. Припомни ми името му? Перез. Добър новобранец е. Кажи му да се облича правилно. Вие знаете кой съм аз. Не говоря английски. Познавате ме. Познавам ви. Във всеки случай подобре от колкото членовете на комисията. Би трябвало да говорим. Вече ви казах, че не говоря английски. Познавате ли го? Екс КГБ. Официално работи за руското министерство А неофициално? Бароните с бели яки искат Цимер. Страх ги е, че ще проговори. Насайев е натоварен с работата. Той е отличен професионалист. Искате си пуловера ли? Да, моля. Мерси. Какво ще правите този уикенд? Добре дошли в Карлтън. Имам резервация на името Манзони. Точно така. Сама ли сте? Не, съпругът ми е тук. Стаята ви е готова. Получавате ли Хералд Трибюн? Разбира се, гжо. Утре сутрин? Да, моля. Добър ден, гне. След вас. Холът. Моля, последвайте ме. Спалнята. Гардеробът. Банята. Библиотека с поглед към океана. И за последно ще ви покажа терасата. Ако имате нужда от нещо, моля кажете. Пожелавам ви приятно изкарване. Мерси. Харесва ли ви? Отегчих се сама. Между другото, не помолих за още едно легло. Има канапе, но ако искате… Канапето е перфектно. Ще отворите ли? Трябва да е багажа. Можете ли да плувате? Търсите ли някой? Гледах пейзажа. Какво работите? Какво превеждате? Почти всичко… Каталози, договори, наръчници. А вие? Притеснява ли ви? Съжалявате ли за вашите легло и закуска? Не. Страхувам се да не се увлека. По какво? По лукса. Това е винаги проблем. Съдейки по банския ви имате да извървите още много път. Мога ли да ви задам един въпрос? Пак? Защо носите мъжки часовник? Дръжте, давам ви го. Не, не бих могъл. Защо? Тежък ли е? Не, много е красив. Отива ви. Просто му се радвам. Приятна вечер. Добър вечер, гне. Спокойно е. Върнаха ли се? В 1:17. Записа. Съжалявам. Предупреди ме, ако излизат. Извинете, гне. Какво има? Мисля, че жена ви поръча това за вас. Жена ми. Ще донеса чиста. Няма нужда, мерси. Както искате. Пожелавам ви добър апетит, гне. Мерси. Ще се върна след час. Киара. Рецепция, изчакайте, моля. Ало? Ало? Какво правите тук? Казаха ми да изчакам. Какво ви се е случило? Някой се опита да ме убие. Това ли заявявате? Мисля, че да. Франсоа Тайландие? Това съм аз. Колегите ви мислят, че съм луд. Може би са искали само часовника ви. Мога ли да се обадя на приятеля ми в хотела? Кой хотел? Добър ден, мога ли да говоря с… Киара. Киара? Киара Манзони. Киара Манзони, моля. Добре. Много добре. Мерси. Приятелката ви е платила преди 1 час. Напуснала е хотела. От дълго време ли я познавате? От вчера сутринта. Ще се върна. Защо жена ви напусна? Предполагам, защото не харесваше какъв бях. Какъв бяхте? Този тип там… Имам чувството, че съм го видял вече във влака. Тоест? Може би ни преследва. Мисля, че сте прав. Мислите ли? Трябва да станете криминален писател. Защо не. Историята започва с тип, който токущо е станал на 38. Решава да замине на почивка. Сам. За няколко дни. За да обмисли нещата. Взима влака за Ница. И във влака… Една жена сяда срещу него… Какъв сорт жена? Тя е… Тя е истинска мечта. Типът, за който четеш в книгите. И какво става? Мисля, че той ще се влюби. Ами тя? Тя ще се влюби ли също? Не. Жена като нея, няма да се влюби в човек като него. Вашата история не е щастлива. Това е само началото. Може би ще има щастлив край. Това е всичко, което можах да намеря. Мерси. Ходихте ли на доктор? Извинете ме. Ходихте ли на доктор? Мислите, че съм луд? Кървите. Ще видим всичко, което става в главата ви. Не мърдайте. Страхува се, че стаята е заета. Искам да направя само бърз поглед. Дадох ли ви картата ми? Да. Добър ден, господине. Съжалявам да ви безпокоя. На ред е, влезте. Действително съжалявам. Само една минута. Всичко на ред ли е? Всичко добре ли е в нашия хотел? Във ваканция? Работа. Вие можете все пак да се отпуснете дори, когато е за работа. Антиракетната защитна система е много широко разпространена… Самолетът праща примамки като фойерверки. Враговите ракети сменят целта и експлодират другаде. Съществуват още и летящи примамки… Да? Лейтенант Дрис е. Имам добри новини за вас. Имаш? Проверих хотела. Някой е стрелял по вас. Това са добри новини? Това доказва, че не сте луд. Някакви лоши новини? Не за момента. Много зле. Какво мислите да правите? Слагам си бинт. Порязах се с една отварачка Почти бях убит. Истина. Слушай. Довечера си в безопасност. Аз не съм в безопасност. Имаш моята карта. При всеки проблем, само ми позвъни. Оставам вътре. Приятна вечер. По дяволите. Внимавай. Извинете ме. Слизате? Да. Страхотни са. Цветар съм. Добра работа. Мерси. Мисля, че това е вашият етаж. Довиждане. Липсвах ли ти? Малко, да. Ще кажеш, че съм параноик, но някой иска да ме убие. Знам. Знаете? Защо? Защото ви целунах. Толкова ли си приличаме? Силуетът. Това е всичко? Никой не може да го разпознае. С изключение на вас. Никой. Това беше срещата ви на гарата. Той не е замесен. Добре. Откакто искате да играете героя. Няма да успеем. Ще успеем. Няма. Успяхме. Защо се усмихваш? Радвам се да те видя. А сега какво? Чакай тук. Не знам къде е лампата. Сега какво? Един стол ме нападна. Не съжалявам. Какво? Да те целуна. Платил си скъпо за нея. Може би ще получа доверие.. Намерих лампата! Тук ще бъдеш в безопасност Добре снабдено е. Би трябва да отида в полицията. Защо? Те защитават хора като мене. Както в болницата? Не излизайте за няколко дни. Всичко ще се оправи. Животът ви ще е както преди. Кога мога да ви видя? Кога мога да те видя? Не ме разбрахте? Не седнах до вас случайно във влака. Имате същите години и силует като Антони. Знаех, че ме следят. Знаех точно какво ще ви се случи. Вкарах ви в капан Не ви вярвам. Какво мислите? Че съм се влюбила във влака. Погледнете се! Мислех, че съм точно ваш тип. Не грешите изцяло. Киара! Киара! Защо направихте това? Защото го обичам. Заслужава ли си това? Какво? Всичко, което правите за него. Не сте ми казали всичко. Извинете. Да, гне. Едно дълго еспресо. Добре. Здравейте. Да, гне? Киара Манзони в стаята си ли е? Да тя е в стаяата.Вие сте? Полицай намерен мъртъв вкъщи. Поздрави. Вода, моля. Мястото свободно ли е? Уплаших ли те? Антони не е ли тук? Ще дойде ли? Това той ли е? Чай с мляко, моля. Да. Еспресо с малко вода. Никакъв проблем. Ще трябва да платите. Нямам нито цент в мен. Имаше абсолютно всичко в това скривалище… Това ли е израза? Скривалище? Всичко без пари. Съгласна ли сте да платите? Във всеки случай…Поздравления. Добър вкус, хубав костюм. Ще се убиете. Много лошо. Какво искаш? Хора гледат. Играй играта. Целуни ме. Не можах да спя миналата вечер. Мислех… Какъв мръсник е този тип! Да пожертваш някой случаен. Някой беден невинен човек. Не мислите ли, че е пълен боклук? Ако някой ви обича, той трябва да си рискува живота. Аз рискувам живота си като съм тук само, за да ви видя. Той не ви заслужава. Не разбирате. Билетът ви, гне. Жена ми има пари. Жена ви? Господине, слезте, моля. Следвайте този автобус. Жена ми е вътре. Току що имахме скандал. Наистина почна да ме нервираш. Хубав костюм. Взех го назаем. Отива ви перфектно. За съжаление. Толкова за представянията. Ами отзад? Четете много криминални романи. Вече съм го чувал. Радвам се, че ви срещнах. Мисля, че ще се разочаровате. Мислиш таака? Не съм Антони Цимер. Знам. От кога? Винаги. Мога ли да ви покажа нещо? Погледнете добре. Това сте вие. Браво. Но вижте подобре. Вярно е, че се е променила. Видяхте ли вестника? Видях го. Да си уреждаш срещи в тази къща е знак. Ще дойде. Подозрителен е. Може би е разбрал всичко. Ще дойде. Защо? Защото сте му слабото място. Какво ще правите с Тайландие? Трябваше да го оставя в болницата. За да се убие? Необичайно сантиментална сте. Винаги ли се влюбвате с всички мъже, които мамите? Сигурното е, че никога не съм ви мамила. Какво ще правите с Тайландие? Ще го взема с мен, за да го наглеждам. Може би ще успея да разбера какво виждате в него. Всички четете един и същ вестник. Отличен вестник. Има качества, които другите нямат. Продаван е в целия свят. Ето защо малките обяви са толкова забележителни. Днес, никой не комуникира с малки обяви. С изключение на Антони Цимер. Брилянтният мръсник. И може би прекалено добре информиран. Може би Киара го е предупредила на гарата. Никакъв шанс. Тя няма чувства. С изключение на един път, когато ви потърси в болницата. Какво намира у вас? Ревнувате ли? Екип по местата? Потвърдено, потделение. Поделение, потвърждава. Има проблем с камерата. Няма какво да направя. Ето я идва. Поделение 1 до командния пост: има движение. Видяха някой. Какво да правим? Чакаме. Антони? Как си? Прекрасно, благодаря. Ако нямаш нищо против, ние ще чакаме с тебе. Четирима са. Какво правим? Правим какво и те. Чакаме Цимер. Не мога да повярвам, твоят любовник да би могъл да забрави вашата среща. Може би той е някъде тук наоколо, гледайки ни. Може би той е някъде тук, наблюдавайки ни. Какво мислиш? Какво мислиш? Разрешение за намеса? Господине? Чакаме. Какво мислиш? Господине. Господине! Той ще се покаже евентуално. Разрешение за намеса? Отрицателен. Бъди търпелив. Знаеш ли какво? Ако той мисли за тебе, той би трябвало да дойде точно сега. След пет минути ще бъде много късно. Подобре би било да дойде или ще бъде твърде късно. Още пет минути или ще бъде твърде късно. Къде е Тайландие? Добрата новина той те обича. Той не е Антони Цимер. Нищо лично, гн Цимер. Само работа. Акерман! Акерман! Чай с мляко? Забравили са млякото. Пак те прекара. Добре, че ти дойде. Добър избор направих във влака. Искаше ли да го видиш отново? Да. Исках да го арестувам. Питам се къде се крие. Тук съм. Тук съм. Извинете ме, Акерман ви търси. Идвам. Кажи му, че ще дойда след 2 минути. Имаш 2 минути, за да избягаш. С теб. Никога. Тогава оставам Остава 1 минута. Как е нашият герой? Намерихме го на входа. Поставено там да се вижда. Това ли е тефтерчето? Това е, което търсим от месеци. Да, това е. Той ни оставя парите си. Не ми звучи като него. Не, не ми звучи като него. Мисля, че не иска да ви изпусне. Не записах името ви… Вие сте… Франсоа Тайландие. Таландие? Тайландие. Т. А. Й. Л. А. Н. Д. И. Е. Мерси. Няма да успеем да го открием сега. А и се отървахме от Насайев. Той спечели всичко. Да, абсолютно всичко. Местото свободно ли е? Разбира се.