На: 2014-07-13 06:21:54 / Етикети: 2000 , САЩ , Джина Принс Байтууд , Габриел Юниън , Борис Коджо , Глендън Чатман , Джес Уилард , Крис Уорън Джуниър , Кайла Прат , Алфре Уударт , New Line Cinema ,
От филма:
Махай се! Кат and;конand; си бе! Няма да успееш! Само гледай! Ае момчета мноо сте слаби бе! ООоо чакай ти да стана огромен като Kareem! Ти искаш да си като Kareem? Те тия големите центрове само стоят и чакат под коша Да ама ще ти блокирам стрелбите. Дааа бе да… Ей виж Q. Мисля ,че каза че само момичета са се преместили до вашата къща. Така каза майка ми. Надявам се да може да играе поне. Обзалагам се че е обитак като Keлвин. Я млъкни! Може ли да играя с вас? Не! Добра ли си ? Да добра съм! Добре! Ти и Келвин срещу мен и Джамал Ей, Човече ! Ама той е момичеее. Момичетата не могат да играят баскет. Да ама играя по добре от теб. Ебати дзвера. Тя те чу бе! Тя може да чуе само кучешката свирка. Готов ли си ? Готов. Подяволите,тая те мина бе. Я млукни! Едно на нула. Щастливка. Подяволите. Аз ще я пазя. Казах ти че съм добра! Аз ще съм първото момиче играло в НБА Аз ще играя в НБА. Ти ше ми ръкопляскаш отстрани. Оо , господи. Тихо! Как се чувстваш миличка? Ооо жилава си. Тя трябва да престане да се носи като момче. Тя си е добре. Да виждаш да е добре ? Камил, тя ще се оправи. Чакай да ти донеса марля. Скъпа кого се опитваш да заблудиш? Alleyoop, тате! Имаме нови съседи. Наистина? Виж Куинси, ето така майка ти ме оплете в мрежите си. Със такива стари трикове. Мислех си че съм се хванал с жена която ще ме изпепели. Не мога да направя тая простотия. Момче!! Какжо съм ти казала относно използването на тези думи ? Думата and;немогаand; никога не трябва да буде част от речника на един муж! И защо не? Защото когато кажеш and;немогаand; значи не си мъж! Точно така! Зийк!! Какво? Оо, да. Повече не казвай and;лайнаand;. Хайде де… Хайде да поиграем? Само ти и Куинси скъпи. Имам среща. С кого? С едни колеги. Но ти току що се върна от четири дневно пътуване с отбора. Нона моля те, да не започваме пак караниците. Остават ми можеби само 2 години да играя. Аз просто се опитвам да сплотя семейството ни малко. Ще се видим по късно моето момче Умната.Обичам те! И аз те обичам тате. Та…от кога сте тук ? Преместихме се тук когато Куинс беше 5 годишен след като Зийк отново смени отбора си. Тогава съседите бяха малко по разнообразни на and;цвятand; Още преди жветнокожите надолу по улицата… да ти станат суседи. Добрееее… Много ви благодаря отново. Това беше ужасно мило от твоя страна, Нона Не се притеснявай за това скъпа. Това беше наймалкото което можех да направя Обожавам да готва. Наистина? Аз готвех на приятелските партита когато бяхме в Атланта. Данеби да се занимаваш с кетаринг? Не. Един път Найтън уреди едно парти… където момичетата бяха малко старички… това все пак е нещо… Мамо искам да я пробвам. Знаеш ли нещо,колкото време съм живяла в съседната къща Никога не съм виждала тази къща отвътре Еми хайде да я разгледаме. Скъпа, сложи това на масата вместо мен. Куинс, помогни и ! И как така можеш да играеш баскет бе? Еми просто си мога. Никога не съм срещал момиче което може да играе. И мама казва че не знае защо се държа различно. Баща ти ли играе? Той работи в банка. Моя татко играе в Clippers. Той вика че ще стана доктор или адвокат… обаче и аз искам да играя за Clippers. Същият номер като него и всичко останало. Aз пък ще играя с 32, като Маджик. Той става. Моят татко ше го опука. Колко точки твоя татко е вкарвал някога? Ми де да знам.Много! Е , в един мач Magic отбеляза 48 точки… they only ha sixminute quarters… an he sat out the whole fourth quarter. Ама ти наистина се държиш различно. Не ми пука. Ако някой те закача… просто ми кажи щото аз съм известен по улиците. Аз ще кажа на сестра ми Лена. Да ама тя не знае как да се бие. Татко ми ме научи как да се бия като Али. Мога и карате от Олмайти Айсис На бас че даже и туй не можеш да напрайш. А кво ше кажеш за това? Моника. Стой мирна. И не стой на коленете си съкровище. Имаш късмет че я намерих. Някой ти беше сложил сандъка с дрехи… под цяла купчина парцали в гаража. Добре ли си? Даа, трябва ми само да полегна малко. На вили и могили станах неска цял ден турча. Мило,коя от тези да си облека за утре? Синьото рае. Сигурна ли си ? Искам да ми ги изгладиш и двете За всеки случай. Разбира се. Мерси захарче. Онова момче,съседа ще дойде с теб до училище утре. Побързайте. Ще се върна след малко да ви кажа лека нощт. Ще ме направиш да изглеждам добре,нали? Искаш ли да си ми гадже? Какво трябва да правя? Ми ще играем баскет заедно предполагам, ще отиваме заедно на училище. И когато ми се ядосаш за нещо, аз ще ти подарявам цветя. Ама аз не обичам цветята. Ko ше кажеш за бонбонки Maйка ми никога не ми ги купува. Мисля че трябва да се целунем. Ама колко дулго? Не и тук. Еми ето там тогава. Готова? Чакай. Защото си момиче, трябва да се возиш на моето колело. Да ама аз искам да си карам моето колело. Моят татко винаги вози майка ми. Е и? Това значи че аз трябва да те возя. Хайде де. Аз не трябва да правя това което ми казваш. Еми тогава забрави ,тупачка. Ти си тъпак, а и твоя татко играе за найслабият отбор в НБА. Кво? Последният път когато победиха, Dr. J беше сестра. Я млък бе! Не искам повече да ти бъда гадже, дзвер такъв. Аз не искам да ти бъда гадже повече, тъпа главо. Махни се от мен! Тъпанар!!! Хей, Q. Играй малко защита! Технически фал! За какво ? Подяволите! Хайде хайде влизай!. Остави го! Неспордсменско поведение. За какво бе? Технически фал. Човече ти за нищо не ставаш! Два наказателни. Сядай и мълчи!. Остави го. Оо я стига. Tя се държи ужасно! Аз се умитам. Тате трябва да говориш с тренера заради мен. И какво да му кажа на човека? Еми кажи му да ме оставя да играя,не да стоя на пейката. Треньора на UCLA беше днес там. A той ме закова на пейката. Ти направо полудя!. Ми просто се нервирах. Значи за тебе това е нормално поведение? Както и да е А ти какво направи? Нищо Вече не знам защо продължавам да се надявам… че ти ще спреш да се държиш като мъжкарана. Няма да спра,лесбийка съм! Ама никак не е смешно. Ми ти нали това си мислиш… защото предпочитам да нося фанелки пред полички? Моля ти се… Моника, мисля че това което майка ти се опитва да каже е… Можеби е време да помислиш… за други неща освен баскетбола. Моля? Остава само още една игра а ти все още си сякаш новобранка. Миличка, И аз искам това толкова силно колкото и ти… но ние трябва да приемем реалноста. Треньора от USC ще бъде на шампионата. Знам ,знам ,но шансовете са… Шансовете са че все още има шанс!! Ако поне веднъж послушаш някой друг за разнообразие… ще осъзнаеш че има много повече полза за самата теб. Ти си умна! Ще бъдеш покрасива ако сеп огрижиш малко за косата си! Не мога да си обесня защо обикаляш наляво и надясно с този коса като… and;Кой застреля Джон и забрави да го убие!and; Ще си много попривлекателна ако се усмихваше. Майка ми ще се прибере всеки момент. Значи не сум достатъчно готина за да се запозная с маика ти? Не бе момиче. Ако майка ми разбере че съм бил със мацка като тебе в леглото… направо ще ми насини дупето скупа… Ще падне голям бой значи. Хей, момиче Косата ти изглежда наистина добре така. Мерси. И така…знаеш ли кого е поканил Q. за танците довечера? Мнеее… Хайде бе момиче. Та вие живеете врата до врата. Айде де просто коя се е промъкнала при него Ми те са толкова много ,че не мога да проследя всички. Ще му предадеш ли това от мен? Моля те? Ти саката ли си че не можеш сама? Просто не искам да изглеждам лесна. Мерси ,момиче! Ооо богове, гледай какво дупе! Искам да го оближа цялото. Quincy, айде да ми подскажеш малко. Къдe ще учиш? Ще се видим на пресконференцията, baby. Четири години, пиша статий за сина ти. Хайде, на първа страница na and;sunay Magazineand; ще го лепна ЩЕ се изригнеш ако играе за USC като теб, нали? Не, ще се накефя ако първо вземе добро образование. Ще се видим на пресконференцията. Добрее…дай пет! Винаги, baby. Трябва отново да си поговорим с Треньор Карийл от Принстон. Стига бе тате. Няма начин отбор от lvy лигата да не е супер. Не ме интересува толкова отбора, Quincy. Интересува ме училището Не проведохме ли този разговор вече? Така е… Днеска изигра страхотен мач. Гордея се с теб. Мерси човече. Навит ли си за една игричка по късно? Не искам да ти нараня чувствата точно сега. Ти не искаш да си нараниш гърба. Ще трябва да клекна за да те пазя тогава. Както и да е , трябва да отида на тази среща… така че кажи на майка си че ще закъснея. Не се престаравай много татко. Да се надяваме че някой ден ще мога да кажа същото за теб. Обичам те синко. И аз те обичам. Хей, кво става брато? Мерси. Хей, Mr. M. Hей, Miss Baller. Извинете ме дами. Way to hoop. Знам го това. Какво искаш? Да ме закарат до вкъщи. Краката ти не ми изглеждат да са счупени. Слушай тъпако Ще те чакам в колата. Предполагам от едно and;Моляand; няма да умреш? Моляя… Не ми пипай радиото става ли? Просто оценявам че ме караш до къщи. Имай малко уважение към колата ми. Пусни нещо де. Неее,Обичам да ми е тихо когато се прибирам у дома след мач. Мислейки си колко добре изглеждах докато стрелям тройка. Не се ласкай прекалено. Кво e това? Няква бележка която Shawnee Easton ми каза да ти предам. Shawnee Easton. Оная с големите сочни цици? Хей, я ми го дай! Дай ми гоо! and;Q, ти си толкова готин. and;Отдавна чакам да изляза с тебand; and;Позволи ми да те заведа на танците довечера… и ти обещавам че ще останеш много задоволенand; Каква курва! Е защо трябва да е курва защото иска да излезе с мен? Тя е курва защото ти праща такива перверзни писма с които направо ти се предлага. И? Еми тя не казва, and;Мисля че наистина си приятно момче… и искам да те опозная по добре.and; Тя казва, and;Искам да ме изпраскаш.and; Тя е пряма … Курва със щтръкнало дупе и големи цици! Да ама накрая ще си навреш оная работа на онова място нали… Оная работа? Не знаех че толкова много ти пука. Не ми пука! И така с кого ще отидеш на танците все пак? Spaling? Kой е Spaling? Видя ли? Тъпанар. Eто затова не се вписваш в тази среда. Кой каза че не се вписвам? Твоя буен дух, ето кой. Не сум аз тази която остави този белег тук… когато бяхме 11 годишни защото щеше да загуби. Злаеш ли какво? Айде удари ме,лепни ми найсилният си удар. Айде де лепни ми един. Писна ми вече… Ще гледаш ли проклетият път? Гледам го. Писна ми вече да ми натякваш тая случка. Казвам ти пак лепни ми един. Не ме изкушавай! Предупреждавам те! Предупреждавам те! Ако не си оправиш отношението, никой няма да те вземе. Моля ти се.. Правиш се на корав, говориш твърдо… и ти шляпват един по задника. Но защото сум момиче… И ми казват да се успокоя и да се дуржа като дама. Аз съм баскетболистка!!! Със откачено дуржание! Не знаех че на теб ти пука толкова. Наистина не ми пука. Идеално. Прибрах се! Какво става мамо? Какво е това? Това е обицата ти. Да ти изглеждам на курвичка? Намерих я в леглото ти. Какво си правила в стаята ми? Мисля че ти казах нещо за тези развратни момичета. Ама ние просто учехме. Момче не се шегувам с теб. Тия момичета искат само да те оплетат в мрежите си. Като те погледнат, виждат само доларчета. Знаммммм. Ти слушаш ли ме? Слушам те. Нееее. Чуваш ли ме добре? Чувам те де мамо. Как ти мина мача? все още не са ме победили. Все още си мъж! Съмняваш ли се. Къде е баща ти? Каза че ще се прибере покъсно. Покъсно кога? Ми не знам. Имал някаква среща. В 100 часа сутринта? Ми няма секи път като ходя някъде да си гледам чесовника само защото не съм обръщал внимание на жена ми. О значи съм на второ място след НБА. И съм на път да изостана и от скапаната ти работа. Не исках да кажа това. Zeke,това което искам да кажа че ще бъде хубаво… ако намираш време за семейството си. Трябва да видиш как скитосва Quincy. Ако не говориш с него… Ще го направя. Също така обмисляше да се върнеш в колежа и да си вземеш дипломата. Ти каза че трябва да си взема дипломата. Ама аз си харесвам скапаната работа. И затова ще ме повишат в по главен пост. До тогава не се притеснявай. Имаме достатъчно спестявания… да ти облечем задника в Гучи и злато. А колко пъти моят готин задник те… Проклета да си! Ами сега? Намали си децибелите на гласа! Ти пък си задръж задника в къщи! Ще дойдеш ли на мача ми? Знаеш че ще дойда, ама утре имам финали… така че ще трябва да си замина на полувремето. Ама не можеш да си отидеш на полувремето. Това е Шампионата. Знам ама един сладур ще дойде да ми помогне с ученето. Какво става с теб и пролетния бал? Имаш ли си кавалер? Да бе. Пичовете се редят пред вратата ми. Аз ти намерих един. Намери? Да не съм ти някой благотворителен случай. Да съм ти казвала да го правиш? Не, не си. Подяволите Лена. Кой е той? Един пич от колежа. Той е колежанин? И е супер готин момиче. Е как го накара тогава да се съгласи? Еми казах му че приличаш на мен. Страхотно. Моника, наистина приличаш на мен. Да бе, как ли пък не. Е стига де няма да те лъжа я Повярвай ми! Ще ти направим косата хубава… ще ти намерим някоя готина секси рокля, и обувки с токчета. Ама аз не знам как да ходя с обувки с токчета. Хей ти само си мисли как ще си изкараш сърцето от игра… за да се докажеш тази вечер. Остави на сестра си да се погрижи за срещата ти. Била ли си някога влюбена? Прекалено много. А те отвръщали ли са ти със същото? Ами да веднъй ама го одрязах. Защо питаш? Момичета няма нужда да ви казвам колко е важен този мач. Не паботихме толкова здраво за да ни вземат титлата у дома. Така че ще трябва да играем умно и да контрулираме играта… и да им сритаме малко задниците!! Капитане! Чия Къща? Chouse! C… House! Хайде пантерки на три. Едно, две, три, Lay Cougars! Давай сега. Давай! Crenshaw Cougars! Crenshaw! Crenshaw! Зелено! Бяло! Падаме с 4, ще се справиш. Айде покажи ми какво можеш бейби? Не спичааааай. Тая е смешна. Падаме с 1, падаме с 1. Даваййй, Защита , Моника. Следи топката. Следи топкатаааааа…сега. Опааа бонус! Сега ще я метна от дясно. Оооо внимавай от ляво идвааа! доообре, гледай от ляво! Водим с една. Вдигни защитата Мон Хайде. Играй умно. Водим с 1. Играй умно. Ще се справиш. Играи умно…умно ЩЕ се справя. играй умнооооооо. Оо не я слагай там скупа. Какво? Докосна и ръката. Не! Хайде бе съдия. Това са простотий Остави го намира. Няма нищо0. Просто се върни на мястото си. Един изтрел. Давай Моника. Ще я докараш до край. Всичко зависи от теб Мон. Давай. Хайде Хайде Мон. Стигни до там. Трябва само да стигнеш до там. Хайдееее нуждаеш се от това. Моля тееее! Фал Фал Фал! Задържане. Така е фал. Така е добре. Ти се справи добре. Всичко е наред Моника. Може да ми помогнеш ако не изглеждаше толкова зла. Аз дори не искам да отида. Какво ще кажеш? Иди и провери в шкафчето ми и донеси перлите на баба ти. Тази вечер… Не се притеснявай за вчерашния мач… или за неодобрението в отбора или за каквоти и да е било. Просто искам да се наслаждаваш на факта че си красива. Ще го направиш ли? Ети го мамо. Мерси скъпа. Наистина ли смяташ че съм красива? Разбира се мила. Може ли да ти взема палтото? А, студено ли ти е ? Не. Имам предвид дали мога да го остава вместо теб. О, извинявай. Сестра ти не ме е излъгала. Подяволите. Стой тук еи сега идвам. Е, гледам все пак успя. Не изглеждаш никак лошо. Ти също. Кво става брато? Джейсън. Q. Подяволите ,момиче. Не знаех че Nike произвеждат рокли. Ще се видим по късно. И така,харесва ли ти в училище? В гимназията беше гот. Не съм виждал сестри да си приличат по красота толкова много. Скъпа как може да си толкова притеснена? Извинявай. Не. Прекарвам си доста добре с теб. И така какво трябва да направя за да си прекараш и ти добре? Малко ми пресъхна устата. Тогава ще ти донеса малко пунш. Само недей да изчезваш докато ме няма и да оставиш стъклената си пантофка само. Само така… Пфффф Човече Забавляваш ли се? Подяволите DJя е страшен. Кой е тоя клоун? Не е Spaling. Явно не е. И така, ти избра Shawnee, huh? Беше късно. Тя ме попита. Искаш ли да танцуваме? Разбира се. Какво? Още е рано за теб, нали така? Мога да те питам същото и теб… след твоята and;голяма срещаand; със тоя колежанин и всичко останало. Къде отидохте след това? Mulhollan Drive. Досетих се! И, в коя задънена уличка отидохте със Shawnee а? Не ти влиза в работата Сигурна съм че си е удържала на думата и те е оставила задоволен. Това ли си мислиш, а? След като ти си тругна, казах на Shawnee че е време да се прибираме… и я закарах право у дома и. Злед като ми каза… че съм найтъпият пич в целият свят, и аз си заминах. Аз пък си седях до Jason в колата като ме прибираше… и той ме целуваше и се натискахме… А пък на мен не ми пукаше, защото не можех да си спомня колко борби в атака имах на Шампионата И предполагам че на него му писна от мен… and;и без да искамand; го ритнах в ташаците. Четири. Какво? Имаше четири борби в атака. Изчакай за малко. Какво има? USC. Беше на бюрото ми когато се прибрах. И какво чакаш отваряй го? Можеш ли ти…? Сигурна ли си? Добре тогава. Какво? Подяволите момиче. Искат те. И познай какво. Познай де. Какво? И аз отивам там! Съобщиха ми го сутринта. Знаех си! Поздравления. Това пък за какво беше? Нямам представа? Хайде. Само минутка. Искаш ли да спра? Хайде бе. Ще ви напляскам! Плаймейкърите водят отпред ,не отзад Хайде бе момиче Скъпа искаш при мама вече? Имаш ли нужда от прегръдка? Да не би да ми казваш че не можеш да се справиш с малко сила? Мога да се справя. Този път гледай да не падаш. Давай. Следващата. Хайде, движение! Намерете начин да го направите. Добра работа. Пониско, Monica, движи си краката! Казах пониско! Monica, ето това е ниско. Това е пониско,разбра ли? Нападателите продават билети. Защитниците печелят мачове. Връщайте се обратно всички. Давайте! Бутаите се малко! Движение движение! Хайде направете малко финтове де! Справяш се добре,хайде вдигай. Точно така. Тренера ме мрази нали? Тя мрази всички нови. Какво и преча на нея? Не го приемай като персонална обида. Не си мисли че само защото играем на едни и същи позиций… трябва да се надпреварваме една на друга Ние сме съотборнички нали? Мерси Сидра. Пък и, аз съм главният плеймейкър от две години. Няма начин някаква слабачка новачка да ми зааме мястото. Мамка му Сид. Нищо ти няма новачке Айде айде. Свърши ли с ученето си за Икон? И какво пише за него? Основно е прозрял… как ще гръмотевично ще завладея НБА… Както и да е глупчо. Хей Q., ще ни заведеш ли на финалната четворка? Ще видим… Ще те гледаме. Надявам се. Какво сега? Ама ти нали ме забеляза да стоя тук? Е не мога ли да бъда мил с някои фен? Хубо, Quincy. Еми какво да направя като момичетата не ме оставят на мира. Казах хубо де. Ооо, малката ми принцеса. Какво правиш? Спри се. Татенцето е тука! Голям си хлапак обаче. От всички тези момичета… има само едно което ме интересува. Мм и аз те обичам също. А така браво. Връщайте се! Връщайте се! Вкарай, Shay! Хубав изтрел! Не я изпускай от око. Monica, пази я здраво. Казах пази я. Точно така. Ти успя. Играй! Точно така,сега натисни я! Помогнете и. По активно, Sira. Открадни и я. Пресичай Мон пресичай. Стреляй! А така момиче! Sira, да имаш намерение да играеш защита малко? Хайде връщайте се всички. Балансирай тялото си. Движи краката,играй с краката. Готино я открадна. Довърши я сама! Страшна си момиче. Докати ти беше толкова заета да се правиш на модел, твоя човек току що вкара. Покажи ми го отново. Кое? Щом обичаш да правиш такива пози, айде да те видим отново. Смешна ли ти изглеждам? Ще стоиш така до края на тренировката. Искам да стоиш така за да ти писне и да не го правиш пак… защото аз определено не искам да го виждам отново. Разбра ли ме ? Tака ами… Dora, заеми нейното място. По добре излез от игрището. Добър пас! Ебати тренировката неска? ТАя се опита да ни убие направо Ще ми услужиш ли с едни чорапки,моля ти се. Ама си ги искам после обратно. Какво съм аз, да ти приличам на продавачка на чорапи? Ето това получаваш като се опитваш да се докажеш новачке. Аз просто си играех баскет. Опитваше се да ме унижиш на игрището. Е не ми се наложи да се опитвам твърде много. Ей момиче ама ти се мислиш за голяма работа ли? Sira, остави я намира. Единствената причина поради която си тук… е че Tanya Ranall забременя и реши да не идва. ОТбора беше приключил с селекцията. Това е гаднярско Сид. Просто си помислих че тя трябва да знае. Не и се връзвай на тая Мон. Просто е бясна щото е кривокрака. Забрави за Tanya Ranall. Тренера определено иска нея а не мен. Еми накарай я да си промени мнението. Докажи се! На мен не ми е толкова лесно като на теб, разбра ли? На мене не ми постилат червено килимче. И какво сега цяла вечер ли ще си нацупена? Кво става брат ми, искаш ли да поръчам пилешки крилца? Не, мерси брато. Не, добре сме си. Не се тревожи относно това да се доказваш на всички. Ако не се справиш с напрежението… аз ще те разбера. Ама това е за слабаците. Не. Сериозен съм. На кой ще му дреме ако ти не станеш първото момиче играло в НБА? Така и така всички ще те знаят като гаджето на Quincy McCall. Така ти се пада! Какво ще кажеш за една игричка 1v1? И за какво ще играем? Дрехи. Моля? Ако аз вкарам,ти си събличаш нещо. Ако ти отбележиш,аз свалям нещо. Я ми дай топката. АА не предимството на домакина бейби. Хубо.Чакай малко само. Айде да те видим какво можеш. Не посягай! Не ти посягам. Събличай. Добре де, George Jefferson. Сваляй блузата…а такааа ох. Няма нищо. Първи опит,щастлив опит. Какво? Почувствай задника. Къде ти е защитата? Цункай му черното дупенце. О ще го цункам споко. Чакай малко.Не е честно. Всичко си е честно в любовта и баскетбола скъпи. Хубо хубо. Искам стриптийз. Давай. На палячо ли ще се правиш? Жалко че си визок колко мамчето си. Сваляйй. Хайде де.Вкарай. Не можеш да ме спреш. Ще загубиш казвам ти. Какво? Какво? Опа извинявай. Къде ти остана защитата? Точно зад теб е. Аз победих. Защото аз ти позволих. Става въпрос за емоция Става въпрос за решителност. Става въпрос за сърце! Това е колежанския баскетбол. Сякаш съм дете в магазин за бонбони. Ти базикаш ли се? Толкова съм развълнуван. Има толкова много добри отбори между които да избирам. В смисъл говорим за… the Dukes, the Kentuckys, Arkansases. Но определено изненадата на този сезон е… Изненадващото появяване на USC която се представя като истинска ядрена бомба. Трябва да споменем и от страна на мъжете… където отбора привлече новака феномен Quincy McCall. Eдин от големите таланти, истински PTPer… което значи играч от класа, baby. А при жените… Ще бъде невероятно, baby, със главно and;Нand;! И като гард… играча с номер 22… Quincy McCall! Какво друго трябва да направя? В смисъл, завъртях я между Трябва да ме дават по and;Sports Center.and; Zeke и Q. Как я караш, Тери? Какво искаш да ви донеса? Бира за мен. И портокалов сок за сина ми. Ей тате. Това което показвам като игра тази година… е подобро от всички останали новаци. Хората казват че определено съм много добро попълнение и си струва че са ме взели. Кои хора? Ми хората нали се сещаш. Кажи на тия хора да си гледат работата. Заповядайте приятели. Мерси Тери. Quincy, дай си шанс да се развиеш. Вземи си дипломата. НБА няма да ти избяга никъде. Прав си. Пък и , колкото по скоро влезеш в НБА… толкова поскоро ще си имаш работа с простотиите с които си имам и аз Какви простотий? Еми едно нещо, молба за бащинство или нещо от сорта. Какво? Еми някво момиче било на всички партита. И ся тая ме обвинява че съм бил баща на детето й. Казах на майка ти че искам аз да бъда този който ще ти каже. Какво да ми кажеш? Току що ти го казах бе. Не бе имам предвид… това не е истина нали? Бре,имаш хъса да ме попиташ това? Съжелявам тате. Не. Ако имаш нужда да ти го кажа… Ще ти го кажа. НЕ Е ВЯРНО. Yo, Q. Страшен мач. Мерси братче. Може ли да ми жулнеш един автограф? РАзбира се. За Пол. Мерси. И умната. Хайде Хайде. Успех, USC. Време! Добра ли си ,Сид? Всичко ще се оправи. Дръж се. Успокой се. Всичко е наред. Мамо? Закъснях. Какво правиш мамче? Хей, уплаши ме миличък. О съжелявам. Добре ли си? Mmhmm. Добре съм. Знаеш ли, последният път когато майка ми пиеше… Marvin Gaye умря. Заради татко ли ? Предполагам че той е говорил с теб. Не се притеснявай. Искам да кажа че все пак истината ще излезе наяве рано или късно? И за коя истина поточно говориш? Не можем да допуснем нещо такова да разбие семейството ни. Ти му вярваш нали? Вярваш ли му? Quincy, нека просто да забравим за това. Мамо, това го правят единствено за парите. Quincy, моле теее. Колко пъти си ми казвала да се пазя от ония курви? Трябваше да казвам същото и на баща ти. Значи ще повярваш на няква уличница вместо на татко? Какво е това? Наех един човек. Кажи ми не е ли нелепо? След всички негови закуснявания и бизнес срещи до посред нощ… аз все още имах нужда от доказателство. ПРеди си мислех че съм щастливка че съм омъжена за Zeke McCall. Но вече се уморих. Много се уморих. Мамо не плачи. Винаги се дръж мъжки. Ходи винаги с дигната глава. Винаги гледай човека в очите. През цялото това време, аз се връзвах на всяка негова дума… се едно е господ или нещо от сорта. Q, знам че той е объркал всичко… но това не променя какво значи той за теб. Какво значи той за мен? Човека ме погледна в очите… и ме излъга хладнокръвно се едно нищо не е станало. Сякаш… Сякаш му беше толкова лесно. Знам че някои мъже изневеряват на жените си но… баси не мога да повярвам… Никога не съм си мислел че моят баща ще направи нещо подобно. Какво? Нищо. Защо не продължим разговора в нас? Tочно сега не съм в настроение за… Хайде да продължим тук. Не мога. Защо не? Тренера ни слоци вечерен час в 1100. Ако закъснея утре няма да си облека екипа. Мога да остана само още малко. Не се притеснявай. Quincy, съжелявам. Хубо, наистина точно сега имам нужда да остана сам малко,ОК? Ще ми се обадиш ли когато се прибереш? Ще те чакам няма да си лягам. Подай ми топката! Твърдо твърдо! Хайде да играем. Играй умно. Задръж! Връщай се връщай се! Няма кош! Фал в атака! Добра работа! Yeah, baby! Спечелихме! Видя ли публиката? Оо, подяволите, Мон, Мисля че онез момичета… усетиха страста ти към играта с този фал. Yo, T, защо си толкова тиха? Просто си мисля да следващата година. Мислех че щеше да продължиш да играеш баскетбол в някоя лига. Така е, но никога няма да бъде същото… да играя пред семейството си, да се размотавам с мойте аверки. Сигурно там даже нямат турнир McDonal. Стига бе момиче винаги има McDonal. Да не е бременна? Дано да е от Q. Можеше да се откажеш след като подаде тоя гаден пас. Но ти си вдигна главата, и показа истинка воля. Мерси тренер. Последните ни мачове са срещу Oregon и Oregon State… и искам да разместя малко нещата, така че… Искам ти да си стартов плеймейкър. Ама аз… Мислех че глезенът на Sira е наред за следващата игра. Е какво искаш ли работата или не? Какво? Еми просто… Имам чувството че постоянно се заяждаш с мен. Мислиш ли че ще си правя труда за състезателка в която не виждам потенциал? Когато те игнорирам, ти се мобилизираш повече. Q. се появвиии! Цял ден ми липсваше. Наистина? Идвах в общежитието ти. Darren каза че ще си тук. Кога беше това? Малко след моя мач. А и ние отидохме да празнуваме след мача, ОК? Обаче дойдох веднага след това. Съжелявам за мача ти. Хей, случва се, нали? Как я караш ,звезда? Разбра ли вече какво прави твоето момиче? Извоюва си място в стартовата петица. Oо. Хей, къде е пиячката? В задната стая е. Какво става? Просто исках да те похваля за добрата игра днес. Но? Без но. Мерси. Само един съвет за догодина. Какъв е той? Никога не се давай на новачка да ти заеме мястото. Хуо Q. Ше се видим. Коя беше тая? Никоя. Коя е никоя? Скивай kво е смотано тук? Ай си ходим! Искаш ли да си поговорим? Не особено. Можем да си продължим снощния разговор. Q. ,престани! Кво има? Знаеш какво? Отивам да релаксирам. Хубо. Сигурно ще се отбия покусно. Не,имам вечерен час. Кво прайш тук? Вратата беше отключена. Все оше е. Тай че можеш да си ходиш. Сгафих Ок? Знам това. Ама аз не съм бащата на онова дете. Начи детето е щастливец. Не съм казал че това е правилно, просто нещата понякога се случват. Да ама някой неща не трябва никога да се случват! И какво сега момчето ми,толкова си перфектен че не можеш да погледнеш мен баща ти? Аз поне не съм лъжец. Майка ти много бързо ти показа тези знимки нали? Тя беше 19 когато забременя. Не ме разбирай погрешно,ти си найхубавото нещо в живота ми. Обаче тя знаеше че не съм готов за брак. Ти какво, искаш да ми кажеш че майка ми те е хванала на тясно? Искам да ти кажа че изпълних дълга си като мъж. Когато си играч в НБА, и ходиш от град в град… Има стотина момичета които ме чакат в фоайето. Слушай ме! Има още 20 които минават през охраната и се цопват пред вратата ти… и найзнойната те чака пред вратата ти. След време всичко това почва да става част от играта. Съжелявам че те излъгах точно когато не трябваше… Но го направих единствено защото не исках да видя… това изражение на лицето ти което виждам сега. Е, щом сме толкова откровени… Щом сме толкова откровени… Хрумна ми че трябва да ти кажа… Реших да спра училище и да се пробвам в драфта на НБА. Оо, момче. Мамка му! Виж мойто момче, знам че си ми ядосан. Но немога да ти позволя да направиш това. Винаги съм си мислел че and;немогаand; не е част от речника на един мъж. Хей, кво става? Хей, кво става момиче? Къде ви е момченцето? Оо, отзад. Оо, човече! Ето така. Хей, baby. Не беше на мача ми. Съжелявам. Имах среща с един пич. Спечелихте ли? Мдааа, жулнах четири тройки. Пак ги размаза мъжа, а? Не, жената. Как си? Monica, това е Kerry. Kerry, това е Monica. Какво става тук? Щяхме да ходим да хапнем нещо. Искаш ли да дойдеш? Май трябва да дойда по късно а? Не, остани. Аз ще си тръгна. Готова ли си? Какво правиш тук? Не знаех че ми трябва някаква причина за да се прибера в къщи. Не бъди груба. Просто се изненадвам да те видя. Татко да е наоколо? Не. Все още е в банката. Всичко наред ли е? Хубаво. Отивам на пазар за да зема някои неща за вечеря. Ще се присъединиш ли? Не знам. Това е просто игра. Моля? Всеки път когато загубиш се цупиш по този начин… но все пак е просто игра. Имаш ли ключ? Може ли да поговорим? Говори си с новото гадже. Заведох курвата на Бъргър Кинг. Ефтина среща. Тя поне имаше време за мен. И какво забъркваш се с няква само за да ми го върнеш? Толкова си си забучила главата в дупето… че ми трябваше евтина срещичка за да ме забележиш. Данеби да съм забравила да ти лижа дупето както правят всички? Ти забрави да бъдеш там. Ти искаше да говориш за баща си, аз имах вечерен час. Какво трябваше да направя Да останеш! Ак бях останала нямаше да играя на мача Е поне разбрах кое стои на първо място за теб. Никога не съм те карала да избираш. Никога не се е налагало. Аз съм баскетболистка Ако някой знае какво означава това то би трябвало да си ти. Ако баскета е всичко което те интересува защо си с мен? Що не ходиш с Dick Vitale! Чакай малко, задръж. Как ще съм сигурна че следващият път когато се почъвстваш пренебрегнат… няма просто ей така да ми изневериш? Ако ще бъдем заедно… трябва да ти имам доверие! Не съм казал че искам да сме заедно! Моля? Преживявам големи простотий точно сега. Очевидно много защото ти нямаш време за мен. Как може да ми кажеш за какво имам време? Както и да е, сгрешила съм но можем да поправим това. Не мисля така. Не мислиш така…? Ще се пробвам в НБА драфта. Ти…ще какво? Ще се пробвам в драфта. Кой знае къде ще ме земат. И кога свари да решиш всичко това? Преди няколко дни. Значи това е края? Просто ей така… Просто да забравим за мен и теб…за нас? Все още искам да бъдем приятели. Приятели? Ще се видим пак. Luisa, какво каза той? Каза да подадем топката на тебе. Какво става? Как е, Sira? Какво ли не. С удоволствие ще спечеля титлата в собствената ви зала. А какво ще кажеш за, and;Сънуваш,and; в Италия? Това не ти е колежа, и тука не прощавам. Възможно ли е да махнеш това прокето нещо от масата? Имаш предвид шампионската ми купа? Съжелявам грешката е моя. Все още си същата къчка. Погледни се само. И така, как ти се струват испанците? Еми не знам. Какво? Тука си вече 7 месеца и не си забила никого? Ми просто не са мой тип предполагам. Мамка му. Пък италианците? Обожават черните жени. Направо не могат да ми се наситят. Някога мислела ли си си за се върнеш? Понякога, но каква е алтернативата? Да не играя? Помниш ли голямата Тони? Миналата година се оттегли и работи в някаква книжарница. А я ни погледни нас. Третират ни като някакви Холивудски Звезди. А ние просто си играем в шампионата. Няма похубаво нещо от това. Worthy стреля 3ка. И ето виждаме че резервите влизат. Готино е когато видиш резервите да получат шанс да играят. Феновете ги обожават. Ама наистина ги обожават. Quincy McCall влиза на мястото на Nick Van Exel. Quincy подлъфа защитника си и иска топката в ъгъла. Стреля тройка. Но не успява при този си опит. Той влезе в НБА след новобранската си година в колежа… Мога да ти кажа че той е подобрил играта си малко… но сега просто се опитва да бъде близо до дома като играе в Lakers. Quincy краде топката. Той е на път да завърши контрата. Свободно пространство. Скивайте приятели. Време е за ШОУУУУУ! Как е той? Не е добре. Какво значи and;Не е добреand;? Скъсал си е минискуса. Замалко да не те позная със тази прическа. Как я караш? Щастлива… и той не иска да те види. Хей, синко. Е все пак влезе в and;Sports Center.and; Какво искаш? Просто наминавам за да видя как си. След 5 години? Не помня да е било само по моя вина. Изглеждаше че ти се раздели с мен по същото време когато майка ти се разведе с мен. Виж… Знам че в момента отношенията ни са малко студени сега… но не се предавай. Спрях да приемам съвети от теб преди мноого много време… или си забравил? Искаш да се махна ли? Хубо но не преди да ти кажа нещо. Ти стана подобър играч отколкото аз някога съм бил. Но не трябва само това да те радва. Ти си умен, Quincy. Винаги съм мислил че можеш да постигнеш всичко което си пожелаеш. Искаш да играеш баскет ли синко? Тогава играи баскет. Просто си знай че ти не си като всеки останал на игрището. Не си такъв какъвто бях аз. Ти имаш възможности. Това е всичко което някога съм искал да ти покажа. Как така ти не си станал човека който се опитваш да направиш мен? Просто не можах синко. Добро утро! А аз си мислех че ще си непохватен. Донесох ти цветя. Не че имаш нужда от още… И така, как я караш? Справям се добре. Чух че си в Испания. Бях. Виждам че найнакрая ти е поникнала брадичка. Просто опитвам нещо свежо. Не, изглеждаш прекрасно. Имам предвид стои ти добре. Мерси. Не трябва ли да лежиш? Не, добре съм си. Ти седни. Не мерси добре съм и аз. Още ли се опитваш да си първото момиче в НБА? Опитах да се промукна след колежа… обаче ми видяха гърдите на физическия изпит. хехе забавна си. Аз никога не ги забелязах. Цункай ми задника. Не мога да повярвам че изминаха 5 год.. Оптвах да ти звънна няколко пъти. Taka ли? Исках да те похваля затова че влезе в първият отбор на AllAmerican. После когато Magic се пенсионира, опитах отново. Трябва да е било от тъпият ми евтин секретар. Винаги ми прави проблеми. Предположих нещо такова. И кога се връщаш? Всъщност… няма да се връщам. Какво искаш да кажеш? Уморих се да играя цели сезони. Там си стоя самичка, без семейство,без приятели. Сметката ми за телефона е направо смешна. Мисля да си дам малко почивка. Почивка? Баскетбола не е толкова забавен за мен вече. Нали се сещаш? Хей, миличък. Скъпа. Никой не искаше да си разменим полетите. Миличък какво правиш извън леглото си? Какво правиш? Скъпа, това е Monica. Вие сте израсли заедно нали? Quincy ми е разказвал много за теб. Monica, това е Kyra, годеницата ми. Годеница? Уау Поздравявам ви. Мерси. Аз не знаех. Това е прекрасно. Е, аз трябва да си заминавам. Monica, наистина оценявам че мина да ме видиш. Ние наистина оценяваме това много. Quincy, успех със коляното и…всичко останало. Сестра ти ще доведе бебето покъсно така че… ще е хубаво да си със нас. Нямам търпение да я видя. Имаш ли нужда от помощ? Не, мога да се справя, мерси. Преди малко видях Quincy. Как е той? Сгоден. За оная стюардеса? Ти си я виждала? Майка и беше на барбекю тук преди няколко седмици. Щеше да е много подобре ако беше поискал моята ръка. И какво да правя сега? Разбери къде живеят и им изпрати подарък. Няма значение. Това все още ли е отговор на всичко? Еми да като ми говориш такива простоий като тази. А ти пита ли ме преди да заминеш за Испания? Ти не искаше моето мнение защо го искаш сега? Попитах те но защо трябва да се държиш толкова превзето? И какво очакваше да ти кажа, Monica? Да отидеш и да пребиеш момичето? Да отидеш и да правиш секс със него? защото няма да кажа това. Да, мисля че благоприличието е важно… и пак да, вярно е че предпочитам да изпека пай а не да мятам топката за да вкарам кош. Ако това ме прави превзета за теб,твърде жалко за теб. Затова ли правиш така? Защото предпочитам да си мятам тупата топка? Ти винаги си го изкарваш на мене. Не не е вярно. Oо, да. Жената суперзвезда атлет… чиято майка е нищо друго освен домакиня. Не е така. Не ми казвай сега че не се срамуваш от мен. Аз знам. Помня когато бях на 8 годинки. Ти прекара 4 часа в приготвяне на голяма хубава вечеря… Предполагам че ти и татко сте се разминали. А той влезе в къщи носейки няколко пици… и ти не каза нищо. Никога не си държала на своето. Никога. Ако трябваше да се срамувам, щях да го направя само заради това. Това е смешно. Смешното е че ти се занимаваш с домакинството… за да може мъжа ти да се чувства като мъж… Знаейки че жена му ще му сготви и ще му оглади ризите. Подяволите! Съжелявам. Това ли е всичко което мислиш за мен? Когато аз и баща ти се оженихме,аз имах мечти. Но се случи така че забременях с Lena… и после имах теб… затова трябваше да поставя мечтите си на заден план. Знаеш ли кой ден си спомням найдобре? В гимназията, на пролетните танци … когато сложих перлите на майка ми на врата ти… и ти казах че си красива… защото ти си такава. Него ден бях щастлива защото нямах… работа по която да търча цял ден. Семейството ми се храни 3 пъти на ден. И когато дъщерите ми отидат на танци… Мога да им помогна да се приготвят. Ето какво ме интересъва наймного. Това е всичко което те интересува. Аз съм изиграла сигурно над 100 мача… и мога да си спомня да си била само на 2 от тях. Имаш си треньори,баща ти също за тези неща. Никога не те е интересувало дали съм била на тези мачове. Интересуваше ме мамо. Интересуваше ме. Оо, здравейте, Mr. Wright. Ще ме извините ли? Разбира се. Благодаря. Как върви работата? Добре. Добре? Подяволите момиче. Помня майка ти те биеше за да те облече в рокля. Много смешно. На гости ли си? Kyra е извън града за няколко дни. Предположих че мога да правя компания на майка малко. Абе как ти е коляното? Оздравява. Силно ли е достатъчно че да можеш да се ожениш? Две седмици. Не съм ти пратил покана, но… Oо, няма проблем. Няма проблем. Аз сигурно… нали знаеш. Може ли да те попитам нещо? Никога не ми каза защо баскета не ти е забавен вече. Еми просто не е. Защото и аз май почнах да се чувствам така. Имахме няколко гадни години.Това е всичко. Не съм пипал топка от 4 месеца и половина. Сигурно съм забравил как, но освен това… Сериозно? Вероятно исках да играя баскет защото исках да приличам на баща си. Не. Опитвах се да стана подобър от баща си. Сега е време да пробвам нещо различно. Като например? Еми, обмислям да се върна в училище. Моля? Брей… Мда. Kyra все още не знае за това с училището. Сигурно ще си помисли че от хапчетата ми е станало нещо. Странно е, нали знаеш? Когато си дете, ти… ти виждаш живота такъв какъвто искаш… и никога не ти е минавало през ума… че нещата не са така както си мислиш. Тогава защо се отказа от баскета? Ти защо продължаваш да ме питаш? Защото просто не разбирам. Господи…никога не съм познавал момиче… не познавам никого бих казал който да обича толкова много баскета. И сега изведнъж, ще си продадеш Nikeа… за някакви обувки с които даже не можеш да ходиш. Какво стана? Просто не засягай тая тема повече ОК? Хубо. Трябва да го наметнеш с нещо. Защото е малко хладничко бонбонче. Добре си е мамо. Да. Малката й ръчичка е толкова сладичка. Добре мамо. Хайде, Lorraina. Баба ти казва че е прекалено студено. Oо,баба. Monica, знаеш ли… едно от нещата които винаги ме кара да съм луда по теб… и трябва да призная че ме кара да ревнувам… е че винаги съм те обожавала заради борбата която водиш. Какво имаш предвид? Еми… Може да изглеждам малко префърцунена в тези отношения в сравнение с теб… но си спомням когато казах че Quincy може да се справи подобре? Тогава имах предвид теб. Какво има? Трябва да поговорим. Моля те? Ти ме попита какво ми липсва. Какво? От баскетбола. Събуди ме за да ми кажеш това? На мен вече не ми е смешно, защото ти ми липсваш. Това което се опитвам да ти кажа… е че те обичам от както сме 11 годишни. И определено не иска да ми минава. Не сме говорели от както бяхме в колежа… Изчака 2 седмици преди сватбата ми… за да ми кажеш нещо такова? Знам. Вероятно трябваше да ти го кажа още преди 2 седмици. Не си се променила. Все още си мислиш че света се върти около задника ти. Ама познай какво? Не е така. Тогава защо си толкова разтроен? Защото човек не се обеснява на някой който ще се жени. Подобре късно отколкото никога, нали така? Грешиш. Ще ти играя. Какво? Една игра, един на един. За какво? Твоето сърце. Ти не си наред. И ся какво ще ми се праиш на женска ли? хух. Какво трябваше да значи това,малко психология? Виж, Знам защо скъса с мен в колежа… и не че това не беше грешка от моя страна… но найстина трябваше да имам време за теб. просто не знаех как да го направя и да го поставя над баскета. Monica, след тия историй с баща ми… Не можех да се доверя на никого, OK? Бях объркан. Това беше преди 5 години. Аз го преодолях. Докажи го. И какво точно ще докаже това? Веднъж ми каза че причината поради която те победих… беше защото ти си искал да го направя. Е и? Еми… ако победя… то ще е защото дълбоко в себе си ти знаеш че си на път да направиш… найголямата грешка в живота си. И дълбоко в себе си, ти искаш аз да те спра. А какво ще се случи ако загубиш? АКО загубя… Ще ти купя сватбен подарък. До 10. Тц до 5. Оплашен ли си? Имам си и друга работа да върша. Готов! Едно на нула. Готова. Защо тоя път не ме пазиш малко? Две на нула. Три на нула. Къде ти е защитата? Да не спинка? Боли ли те коляното? Играе ли ти се? Аа значи сега вече искаш да играеш? Ся ще си свалиш скобата а? Мислиш си че така ще граеш подобре? Готов. Две. Три. Три равни. Не те чувам да ми говориш. Не те чувам. До точка. Всичко е честно в любовта и баскетбола, нали? Двойно или нищо? И така дами и господа… Хайде и да посрещнем както подобава Los Angeles Sparks! Нека да видим и тазвечершните стартови петици. Като крило, 6and;, от Университета в Флорида … номер 8, Dalisha Milton! Като гард, Monica WrightMcCall! Като крило, 6 1and;, от Университета в Джорджия… номер 00, Lakesha Frett! Като гард, номер 4, Lawai Malika! Център, 6and;, USC, облякла номер 9… Давай, McCall! Давай майче! Давай Майче! Виждаш ли мама? Иеееее!