На: 2014-07-10 08:14:37 / Етикети: 2014 , Белгия , Ханс Херботс , Мо Хайдер , Карл Жос , Герт Ван Рампелберг , Ина Гертс , Джон ван Аше , Лаура Венлиндер , Ингрид Де Вос , Патриция Берти , Ема Кристин , Брит Ван Хоф , Доминик Ван Малдер , Тимо Венденборе ,
От филма:
Скъпи Ник, продадоха го. В един клуб в Амстердам. И на него сега му харесват малки момчета. Скъпи Ник, Той живя полугладен. Това е истина. Наистина, мой уважаеми Ник… Той живя във фургон всички тези години. Като мой любовник. Плетинкс! Плетинкс! Ако те видя пак в дома си, ще те пипна, копеле! Ще те хвана! Шосе Хен, 9. Господин Симънс го откараха в болница. На госпожа Симънс в момента й оказват помощ на място. Видян е мъж, избягал в парка зад къщата. Престъпникът и досега може да е в парка с детето. Робин! Робин! Паркът е отцепен. Патрулите са на място. Робин! Пуснете ме! О, Боже! Майката е намерена тук. Лекарят каза, че още 12 часа и щяха да са мъртви. Бащата е бил прикован с белезници за тръбата. Детето вероятно е вързано за тази печка. Предполагаме, че престъпникът е взел детето със себе си, преди да избяга. Съседите са някой да бяга към парка. Вероятно е избягал оттук. Тази кръв е още прясна. Може ли да е на детето? Да. Извинете. Дани е. Господине? Хей, вие! Елате тук, господине. Да оставя това, което намерих? Видяхте ли момче около 9, ранено? Не, не съм виждал момче. Имате ли документи със себе си? Ник! Оперативка в участъка. Дани, той е още в парка. Осем патрулни търсят. Трябваш ми за оперативката. Голф 12. Мисля, че имаме източник на топлина. Къде? Къде? На 60 метра от театралната сцена. Голф 12. Можете ли да слезете надолу? Приемаме. Ще опитаме. Сега не виждаме нищо. Трябва да продължим търсенето. Източникът на топлина е отрицателен. Ще разширим зоната на търсене. По дяволите! По дяволите. Проклятие! Мамка му! Червена боя, разредена урина, според лабораторията. Женски токсин. Това трябва да говори нещо на някой. Търсете по база данни. Никаква пресата. На база този ;женски токсин;, ще отсеем шегаджии и луди. Първо реших, че е психопат. Да видим излезли от психиатрия, но да не наблягаме само на това. Може да е представено така, за да ни заблуди. Или да може да обяви лудост. Връзване на трима за три дни се планира. Проверяваме около къщата няколко дни. Връщаме се в 5,30. Претърсваме парка от врата до врата. Ясно? Ти може да потърсиш престъпника. Отвличане, белезници, дете от 5 до 10 години. Отделяме сексуалните престъпления. Ник, обадиха се от болницата. Не можем да говорим със Симънс. Той е с тръба в гърлото, а тя е на успокоителни. Ще ни се обадят, ако нещо се промени. Поспи няколко часа. Да спя? Хайде, поспи малко. Господине? О, Руди. Тук не може. Полиция. Имам указания. Госпожа Симънс е упоена. Детето на госпожа Симънс изчезна. Няма да е против, ако я събудя. Коя част от ;не; не разбрахте? Ще почакам там. Хей? Има ли новини? Да, господин Симънс е вън от опасност. Не трябва да говорите с него, още има тръба. Жена му събуди ли се? Тя бе изписана. Приятелка я прибра. Какво? И вие ме оставихте там? Мислех, че знаете. С нея имаше полицай. Проклятие! Изпращахте ли някой да прибере госпожа Симънс от болницата? Къде? Добро утро, мадам. Главен инспектор… Влезте. Горе е в стаята за гости. Не е добре. Съсипана е. Може да се качите без мен. Благодаря. Тя там ли е? Госпожа Симънс. Главен инспектор Кафмейер от федерална полиция. Правим всичко, за да намерим Робин бързо. Докторът пак трябва да дойде. Трябва ми посилно лекарство. Ще го повикаме. Може ли първо да кажете какво помните? Нищо не помня. Само това, което казах на жената. Не ми беше добре след обяда. Алекс играеше на плейстейшъна с Робин в мазето. Мисля, че съм припаднала, защото се събудих в този шкаф. Бях вързана за тръбата. Никой ли не дойде до понеделник? Всички мислеха, че сме на море. Щяхме да пътуваме за почивните дни. Тогава се събудихте. А после? Събуди ме смъркане извън шкафа. Като от животно. Куче? Не. Отгоре на вратата. Това не беше куче. Явно не сте видели престъпника. Той ви е игнорирал три дни? Да. Чувах, че влиза и излиза, използвайки ключ. Чувахте ли мъжа си и синът ви? Робин крещеше. Той крещеше. Чухте ли още нещо? Аз… Видях проблясък светлина под вратата. Фенерче? Не, беше проблясък. От фотоапарат? А аз просто седях там. Като страхливка, изплашена до смърт. Не говорете така. Видях епикризата. Извадили сте ръката си, опитвайки да стигнете Робин. Изплашена до смърт, като страхливка! Просто си седях там. Госпожо Симънс… Като страхливка, изплашена до смърт! Този трол го направи. Той гледа от дървото, когато спиш. Тролът е слязъл от дървото и го е взел. Анахид? В леглото. Веднага! Вземете това, носи късмет. Моля ви, помолете се за него. Става ли? Добре. Закъсня. Посетих майката, Синди Симънс при приятелка е. Странна жена. Научи ли още нещо? Може да са снимали. Можеш да отидеш от врата на врата на изток от парка, в новия квартал. Извинете, мадам. Да? Главен инспектор Кафмейер, полиция. Имам няколко въпроса. Да, разбира се, влезте. Извинете за миризмата. Строителите вероятно са ползвали турбо вентилацията като тоалетна. Тара, идваш ли? Хайде. Хайде! Това е Джоф… и Тара. Чай или кафе? Кафе, моля. Тук живеят ли други хора? Не, ние сме първите. Преместихме се преди седмица. Джоф? Къде е млякото? Не знам. Пак ли храни бездомните котки? Не. Скоро сте се преместили, а видяхте ли нещо необичайно? Не, освен това, че откраднаха млякото ми. От полицията ли сте? Дойдохте да хванете трола? Тролът, който лази по стените. Иди си измий ръцете. Наистина съществува. Измий си ръцете. Съществува и яде деца. Не съществува. Иди си измий ръцете. Извинете. Ами… не, нищо необичайно. Има хубава гледка. Да. Бяхте ли в парка снощи? Да, бях в парка. Не видяхте ли нещо необичайно? Не, само полиция. Моля? Много полицаи в парка. Точно така. Ако си спомните нещо ми се обадете. Ще намеря изхода. Благодаря. Всичко, което намеря, мога да задържа. Всичко, което намеря, мога да задържа. Е? Намери ли нещо? Не, нищо. Само нещо за женския токсин. И какво? Изглежда научно. Това е статия от 60те. За това, как пролактин може да вреди на околната среда. А пролактин е… В нея се казва, че е женски хормон. Оръжие за масово поразяване. Къде намери това? В американски блог от Мисисипи. Има още нещо, което искам да опиташ, преди да си тръгнеш. Потърси файл на име трол. Трол? Такъв, в който децата вярват. Това, с което се плашат едно друго. Знам, че се хващам за сламка, но… Ник… Това изчезване много прилича на това, което се е случило с брат ти. Не бих искала да си прекалено погълнат от това. Знам колко далеч отиваш. Знам границата, Дани. Алекс Симънс вече диша сам. Трябва да кажа, че съм удивен. Три дни без вода. Почти няма признаци на обезводняване. Това говори за силен дух. Не повече от 20 минути. Господин Симънс, комисар Пети, главен инспектор Кафмейер. Съжаляваме за случилото се със сина ви. Правим всичко възможно да го намерим. Знам, че не лесно, мистър Симънс, но бихте могли да помогнете, разказвайки какво помните. Може да започнем с това как злосторникът е влязъл. Можете ли да го опишете. Възраст? Ръст? Цвят на кожата? Цвят на косата. Не ме гледай така, пич. Защо? Не ми харесват очите ти. Ако искате да помогнете на сина си, подобре мислете за тези на престъпника. Носил е мръсен, спортен, бял панталон, не марков. Спортен панталон? Това ли е? Да. Играел със сина си на плейстейшън. Към 7,30 се качил да помогне на жена си с багажа за уикенда. Ударили го по главата. Събудил се вързан, окован и запушена уста. Край на разказа. Много кратък разказ. Чул ли е счупването на стъклото? Каза, че не. Чул, че престъпникът ходи нагоренадолу и че жена му понякога плаче. Само жена си? Повече не чул сина си. Припаднал в понеделник около обяд. Около обяд? Как е определил времето? Превръзката на очите е пропускала дневна светлина. Видял ли е светкавицата? Не. Не? Жена му беше убедена в това. Няма да ти каже повече от това, което каза на мен. Мамо? Мамо? Мамо? Какво има? Тролът беше там. Те не съществуват. Топло ти е с пижамата. Свали я. Не, мамо. Беше на прозореца и ме гледаше. Троловете не могат да се качват толкова високо. Да погледна ли? Ела да те гушна. Изплашил си го. Мисля, че е избягал. Ела и ти да видиш. Няма тролове, нали? Изми ли прозореца? Не, тук сме само от седмица. Това е от човека, който оправи прозореца и е оставил отпечатък от ръката си. Макар, че ръката беше обърната. Хей? Да. Ще се радвам, когато отидем в Бретани. Честит рожден ден, Ник. Какъв подобър подарък от мен… след 25 години… от истината… за помалкият ти брат? Не защото те съжалявам или съжалявам за това, което направих. Защото всичко, което той направи за мен и с мен, от време на време, той го направи от любов към мен. Забрави за обясненията, които ти дадох досега. Защото скоро ще разбереш истината. Бог да благослови всички нас. Иван Плетинкс. Бьорн? Бьорн? Бьорн? Бьорн? Алекс Симънс е напуснал болницата. Кога? След като си тръгнахме. Отишъл е при жена си, в дома на приятелката й, госпожа Нерсесян. Отивам да търся в парка. Напускаме парка. Разширих търсенето от врата на врата. Търсим свидетели. Но той е още там. Отивам при кучкарите в парка. Казах, че приключваме с парка. Имах предвид кучета за трупове. Вкочаняването е само на лицето и горната част на трупа. Устата и носа със сухи струпеи. Кожата е опъната. Хистология: проверка за хиперкалиемия. Трябва ми ниво на натрия, концентрация на анти диуретичен хормон и плазма. Промяна на цвета на ларинкса сочи душене с въже. Няма петихеи в очите. Удушаването не е причина за смъртта. А тогава какво? Стоматологът трябва да види това. Свършиха ли? Не. Идвам от родителите. Чух, че си предложил да огледат дърветата. Да. В случая на Бьорн те никога… Ник, нали не вярваш, че има връзка, а? Каква? Имаме ли време на смъртта? Чакаме доклада на лабораторията. Бил ли е… Изнасилван? Да. Кървене в ректума, а в пробата имаше сперма. Благодаря. Жули? Кога ще имаме ДНК? След 48 часа. Какво? Не мога порано. Кой знае какво ще направи за 48 часа? Искам да започна сравнението утре. С кого? Всички педофили в страната? Не. Тези, които са били в затвора. Каишка, ухапано рамо, това е затворническо изнасилване. По дяволите! Проклятие! Какво има? Кетъринг. Забравих да го отменя. У нас са. Не казах и на поканените. Чакаме лабораторията. Да вървим, рожденико. Ник! Честит рожден ден! Не, не, не. Проклятие! Копеле! След него! Това е мястото, където избяга Бьорн, отзад, през храстите. Плетинкс беше главен заподозрян още отначало. Арестуваха го, но се наложи да го пуснат. Оттогава обожава да ме дразни, така мисля. Казах ти ти вече. Продай този дом, докато не е станало нещо. Наскоро започна ескалация. Той е свързан някак със Симънс. Или знае нещо, или е замесен. Мрежата педофили е като плесен. Разпространява се под земята. Свързва всички извратеняци. Мъжките години на Плетинкс са назад. На колко е, на 65? Това няма значение в наши дни. Има виагра. Той знае нещо. Знае нещо или познава някой, който познава още някой. Нека го разпитам. Стой подалече от него, ясно? Ще проверим ДНК, ако ще спиш подобре. Това ли е найважно? Да спя добре. За да мога да сваля друго дете от дървото. Герман от лабораторията не взе костите. Каза, че са свински. Благодаря. Това ще е стая за хоби. Всичко, което ти трябва сега е хоби. Това е спалнята. О, не! Не мога да повярвам. Джоф отново разреши на Тара да се качва горе. Често ли го прави? Да, правеше го до скоро. Винаги на моя чаршаф, никога на страната на Ханс. Стой красиво и правилно. Добре ли си, Ирис? Това дете е умряло от жажда на това дърво. Лежало е там два дни, страдайки, преди да умре. Той не е приключил. Вероятно са го прекъснали и е избягал в парка с Робин. Наложило се да го скрие и го е оставил там. Ще го направи отново. Това ли е резултатът за търсене на трол? Да, това е неразкрит случай от 90те. Това е номерът на инспектора, който е водил делото. Сега е пенсионер. Ето, това дело. Авеню Моркховен. Ноември 97ма. Вероятно тези. Единственото, което си струва да видите. Намерили са ги в контейнер за боклук на тази улица. Мътни снимки. Да. И родната им майка не би ги познала на тях. Във всеки случай, нямаше реакция срещу тях. И никой не е обявен за изчезнал. Откъде дойде думата трол? Беше анонимно обаждане. Някакъв объркан тип, който явно беше пиян. Започна да плаче, да говори, че жена му го е напуснала и предала, а момчето на снимката е синът му. И че всичко това е направил трола. Направил какво? Не каза. Името Иван Плетинкс появявало ли се е по време на разследването? Плетинкс? Ако това е педофил от района, тогава може и да сме го проверили. Проверявахме много по това време. Да, ето, вижте. Плетинкс. Разпитан, без понататъшни действия. Заподозрян ли е? Онкологично отделение. Иван Плетинкс… Рак на белия дроб. С метастази… операцията е безполезна. Може ли да не влизаш? Това е прекалено лично. Обещахте да ми кажете истината. Обещахте ми. Обещахте. Какво искаш да знаеш? Да започнем… с трола. Искаш да кажеш… хапещият. А не би ли искал да знаеш нещо за… малкият си брат? Трябва правилно да определиш приоритетите си, Кафмейер. Какво за хапещия? Какво знаете? Кажете какво знаете? Ела поблизо. Копеле, какво знаете? Че мога да те изчукам. Всичко е в колата, можем да тръгваме. Джоф? Обуй си обувките. Изключи телевизора, тръгваме. Мамо! Мамо! Мамо! Мамо! Мамо! Не! Мамо! Ирис. Ник, Кирейнен е на линии. ДНК. Започвам проверка. Направихме, каквото можахме, но профилът излезе ;без резултат;. Това е чувствителен образец. Става копиране до 34 пъти, но отнема време и мощност… Пак старите приказки? Относно бюджета? Разрешение… Да питам родителите на Робин за разрешение? Ник… Да дойда да те накарам да работиш ли? Дадоха разрешение и започнахме, но едва ли ще стане. Добре, спокоен съм. Добре. Джоф! Джоф! Тара? Тара? Тара? Тара. Тара. Тара, ела тук. Тара. Тара, фу. Тара, ела тук. Да вървим, всичко е наред. Всичко е наред. Къде са дрехите му? Роден / умрял. Съучастници. Нанси? Нанси? Кой е там? Нанси Ламерс? Приятел на брат ви Рони ми даде адресът ви. Какъв приятел? Съкилийник. Иван Плетинкс. Мръсно ченге! Спрете, искам да поговорим. Не говоря с ченгета! Майната ти! Опипа ми циците! Опита да ме изнасилиш! Не ме провокирайте! Не ме провокирайте! Успокой се! Успокой се. Плетинкс вероятно е замесен в похищение и убийство на малко момче. Какво знаете за това? Какво знаете за това? Нищо не знам. Рони познаваше Плетинкс. Всички тези… пропаднали негови приятели. Имаше ли хапещ сред тях, а! Такъв, който държи момчетата със зъбите си? Хапещ, Нанси? Не познавам хапещи! Плетинкс, доколкото знам, не е хапещ. Само грозен старец. Значи го познавате? Някога виждали ли сте или снимали видео, в което момче… в което момче, похитено от Плетинкс е изнасилено? Бьорн. Какво означава това? Първо говориш за хапещ. После говориш за филм със столетна давност. Не се виждаме за последно. Начукай си го! Успокой се, успокой се. Всичко е наред. Всичко е наред. Ник няма ли го? Няма връзка с него, но видях, че базата с авто номера е отворена. Какво е това? Не знам, лежеше тук. Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Ник? Имаме нещо. Ухапването даде ясна представа за зъбите. Мъж, над 20. Госпожа Нерсесян ни чака. Добре.. Бих искала поточна картина на семейство Симънс, започвайки с Алекс. Алекс. Бедният. Прекарва денят, ходейки из парка. Нима Алекс не работи? От какво живее? Не знам дали трябва да говоря. Алекс беше в конфликт с много семейства след женитба с одар. Какво е одар? Ами Синди е одар. Както впрочем и вие. Всеки, който не е арменец. Алекс Симънс е арменец? Дядо му и моят са се сражавали с турците. Симънс не е арменска фамилия. Симонян. Това е арменската му фамилия. В община Антверпен много арменци промениха фамилиите си. Симонян? Да. Останете тук. Симонян Алерян. Този тип е бил два пъти в затвора, за разврат с непълнолетен. Трябваше да го проверим. Бил е жертва, полумъртъв. Трябваше да го проверя. Вързал се е? Възможно е. Първо краката, после ръцете. И се е ударил по главата? Раната на главата не беше дълбока. Трябва ни ДНК от този тип и отпечатък от зъбите му. Обади се в лабораторията за ДНК? Алекс Симънс у вас ли е? Не, вероятно е в парка, или в дома си. Трудно преживява това. Благодаря. Видях ви във вестника. Разследвате този случай. Извинете, но имам работа. Вероятно можете… Имам теория. Семейство Симънс се канеше да замине за почивните дни. Трябва да попитате дали е съществено. Направихме го. Извинете ме. Аз съм треньор по плуване на Робин. Имате ли информация за Робин? Не. Някой говорил ли е нещо за трол? Какво? Децата говорят за него и ми е интересно, дали полицията знае. Някой от учениците е видял трола? Или е говорил? Не, но… говорят за него. Качва се по стената през нощта и гледа през прозореца на спалните. Така. Добре… Ще се радвам, ако запишете тази информация. Обръщайте се към нас. Отивам да работя по своята теория. Но тролът… Моля стойте зад лентата. Типична полиция. Винаги имат теории, но ако има още някой… Зад лентата, ако обичате. Искат да са добри хора. Не слушате този, който може да знае нещо. Не ми е добре. Не мога да сложа нищо в устата си. С отпечатъка ще ви изключим от заподозрените. Няма да е за дълго. Да обясня на арменски? Искате ли да намерим убиеца на сина ви или не? Не губете време. Достатъчно загубихте.. Ако има друго семейство, което е свързано? Помислихте ли? Какво говориш? Какво искаш да кажеш? Алгинатът е готов. Първо да отговори. Трябва да го сложа бързо, втвърдява се. Отворете устата. Добре… Спокойно. Спокойно. Само за минутка. Дишайте през носа. Спокойно дишайте през носа. Какво беше това с другото семейство? Той трябва да отиде в болница. Трябва да постъпя правилно. Трябва да постъпя правилно. Според лабораторията, спермата е на Алекс Симънс. Значи разказът му за престъпник е лъжа. Да видим дали има данни за злоупотреба. Да се свържем с учители, доктори, приятели на Робин. Искам да говоря със Симънс. Ще говорим с него, но е слаб. Няма къде да отиде. Сега е времето, когато е слаб. Той е обикалят парка през целия ден. Иди в парка. Разпитай дали са го виждали, къде и какво е правил. Аз съм индианец. Аз съм индианец. После, после. Помниш ли лошият тип? Лошият тип, който ти разби главата? Иван. Иван, да. Иван и останалите? Пл… Плет… Плетин… Плетинкс. Иван Плетинкс. А кой се занимаваше после с теб? Нанси. Нанси. Да. И досега помниш. Ако някой те попита, не забравяй да кажеш кой те спаси. Нали? Кой те спаси? Нанси. Нанси. Рони и Нанси. Запомни това. Да. Къде е индианецът ми? Изпрах твоят индианец. Трябва да поживееш във фургона, малко подолу. Аз чакам гости. Трябва да говоря с Алекс Симънс. Без посетители. Мистър Симънс е с язва. Само за минутка. Има перитонит. Прие много антибиотици и доктор Девриндт даде строги инструкции. Сега дойдохте, нали? Смяната ви сега започна? Може да не сте видели тези инструкции. Важно е да говоря с Алекс Симънс. Той знае нещо. Така можем да избегнем произшествие с други момчета. Спри да лъжеш, приятелче. Слушай! Не мога да допусна да се случи с друго момче, така че ако знаеш нещо и го криеш, сега е моментът да говориш. По дяволите! Кажи ми, кажи ми! Извинете. Оплетох се в банката. Аз просто… Вървете си. То иска нещо да каже. Не. Говори. Вън. Той иска нещо да каже. Господине! Излезте навън. Да ти го начукам. Трябва му кръв. Той искаше да каже нещо. У мен е това, което искате да знаете. Искам видеото и още нещо. Късно е. Намерихме хапещия и без вас. Знам нещо за другото момче, което споменахте. Той се появи на сцената покъсно. Хей! Хайде, кажете ми! Какво знаете, а? Какво знаете? За кого работите? Какво знаете? Работиш за някого. Кой се интересува от момчетоиграчка на Плетинкс? Не е ваша работа. Някой много иска да знае. А ако много, много иска да знае… от това се правят пари. Мечтай си. Мечтай си! Пет хиляди евро. И ще ти кажа всичко. Знаете ли какво ще направя? Ще опаковам видеото и ще го изпратя в нравствена полиция. Пет хиляди евро и видеото изчезва. Майната ти! Не знаеш какво изпускаш. Мога да ти покажа, тъп задник. Нанси? Нанси? Три хиляди. По дяволите! Искам у дома. Покъсно. Искам у дома. У дома. После. Гостите идват. Искам у дома. Успокой се, успокой се. После. Нека първо си поиграем. Худини, нали? Худини, нали? Худини. Направи с ръцете така. Ето… Худини. Худини. Худини. Худини. Ако се държиш добре, някой ще дойде специално да те види. Специално ще те посети. Така, сега се опитай да се измъкнеш. Ник? Помогна ни да арестуваме този, заради който полицията си скубеше косите. На всички компютри, иззети от педофили, имаше реклама ;Лари филмс;. Единственият ключ е татуировка на курва с момче. Не можахме да я намерим, както и филмите, но ти явно си я открил. Намерих това сърце в писмата на Плетинкс. Реших, че може някак да е свързано с Бьорн. Проверявал си номера на колата на брат й. И той ли беше в писмата? Това е излишен въпрос. Този тип… той буквално е мъртъв. Ник, ако работиш над нещо, не ме изключвай. Искрена съм. Добре. Не ми се обадихте. Получихме ДНК, зъбен отпечатък повече не ни трябваше. Можете да направите сметката. Не трябва ли да видя още нещо? Отпечатък от други зъби? Не сега. ДНК беше много ясна. Алекс Симънс. Симънс? Наистина? И кой ухапа момчето? Какво имате предвид? Не е бил Симънс. Успях да запазя част от отпечатъка, който той изплю. Изобщо не отговаря на ухапването. Алекс Симънс не го е ухапал. Онзи тип и досега е на свобода. Дани… Това е неговото леговище. Видях отпадъци, но търсех момчето. Никой не е споменавал остатъци от храна. Боже! Какво направихме с Алекс Симънс? Ник… Може да е истина. Този тип лази по стени и плаши децата. Връщаме се към трола? Някой ми каза нещо подобно. Провери треньора по плуване на Робин. Добре. Ник, някой си Крис Гомар работи в басейна. Съдът е забранил да се среща със сина си. Живее на Моркховен Авеню. Както в стария случай. Господин Гомар? Всичко е наред, мадам, при него съм. Ела тук. Ела тук, излез от водата. Това той ли е, а? Твоят син. Това е Кени, нали? Ако жена ти не допуска сина ти до теб, а съдът се съгласява, значи има причина. Не съм педофил. Кени е този, който обичам наймного на света. Как тогава наричаш този, който насилва деца? Той ме накара. Какво? Той ме накара. Кой? Тролът. Къде е той? Вътре в теб? Бяхме готови да тръгнем. Всичко беше събрано. Тогава той проникна. През покрива. Познаваш ли го? Той се върна. Бил е той. В дома на Робин Симънс. Бил е той. Алекс… какво е станало в дома ви? Смятаме, че знаем какво е станало, но искаме и вие да ни разкажете. Намерихме друга жертва. Той ни разказа всичко. В дома ви снимаха ли? Разбирам, че е трудно. Надявам се някога да се случи и с вас. Много! Да ви се наложи да направите същия избор. Какъв избор, Алекс? Какъв избор? Той държеше ножа тук. На… На корема на Робин. Искаше да го изкорми като риба. Подобре да беше убил всички ни. Какво е трябвало да преживеят тези хора.. После се появяваме ние и ги връщаме отново към това. Не знам дали вярвам, че очите му са били вързани непрекъснато. Помни много подробности. Но ако са били, то Гомар е единственият, който е зърнал този трол. Било е преди 10 години. Не сме се придвижили и сантиметър. Франк, само за минутка? Ник, знаеш, че не бива. Само минутка? Давай бързо. Много бързо, нали? Не е заради мен, ясно? Ти им даде видеото. Те нямат нищо. Само стар филм от интернет. Да, точно така. Ела тук. Вярвай ми, бях на път към вас с парите. Наистина. Хайде, кажете ми нещо. Какво знаете за хапещия? Хапещият? Мислех, че сте го хванали. Дайте ми нещо. Описание. Възраст. Неуправляем. Хапе. Пикае навсякъде. Плетинкс само веднъж дойде с него. А как изглежда сега… Повече знам за другия. Искаш ли да ти кажа за него? Хайде, Ник, приключвай. Трябва… Да, сега. Ще видя дали няма да изникне това видео. Ще съм в съда след два дни. Ако имат само старата реклама, ще ме пуснат, нали? Иначе… Съжалявам. Стига, Ник. Това беше, тръгваме. Съжалявам. Ник? Наистина съжалявам. Мамка му! Нанси! Нанси! Нанси! Знам откъде е миризмата на урина в къщата на Симънс. Червените зони са източник на женски хормони. Това е шкаф. Мисля, че е дезинфекцирал с урина. Вижте! Тук се казва, че женските хормони предизвикват импотентност. Може ли това да е мотивът му? Или още повече, че носът… Не съм виждал това там. Аз… Опипваше ли синът ви? Не можеше. Беше импотентен. Защо не се оплакахте? Жена ми мислеше, че така ще е найдобре за Кени. Че няма постоянно… Че няма непрекъснато да му напомнят… Но това не й попречи да го отведе, без да знам къде. Вероятно… това е за добро. Защото само… болен извратеняк ще направи такъв избор, нормален човек… Какво? Да остави детето си да умре? Това не е избор. Той би го направил. Използваше този нож… за да мотае полицията. Това каза. Мислех, че може би са го арестували след това, защото търсех по вестниците години нещо, което да напомня, макар и едва за това, което стана с нас. Нищо. Ще се върна. Ирис? Може ли пак да пуснеш системата? Добре. Търси осъдени за удар с нож над полицай, върни се около 20002001 година. Ханс! Ханс! Ханс! Ханс! Къде е Джоф? Джоф… Джоф! Джоф! Имаме име. Арестуван по член 41. По дяволите! Точно под носа ни. Да вървим! Полиция. Кларен? Патет, обади се в лабораторията. Чакай до асансьора и някой да е на стълбите. Пролактинженски токсин. Импотентност, това е атака на женски хормони, Спри медикаментите. Започни лечение. Дани? Не мога да повярвам… Искам да огледам мазето. Господи! О, Боже! Това е урина. Това са дрехите му. По дяволите, противно копеле! Пациентът има халюцинация, че е нов вид. Нов стадий на еволюцията, в който няма мъжка слабост. Вижда импотентността си като женски хормони, които спъват еволюцията. Пролактинът е женски хормон. Той пада на земята. Всичко беше на пода в апартамента му. Найвисоката сграда, найвисокият апартамент в района. Скрил е Робин високо на дърво. Виж, това не може да е Робин. Робин беше завързан за печката. Проклятие, виж датата. Алекс? Але… Какво правиш тук? Трябва да ми помогнете. Друго семейство е на път да мине през този ад. Помогнете ми! Само вие можете да ми помогнете. Защо, според вас, ви е избрал? Защо вас? Защо вашето семейство? Защо? Нещо да сте забелязали? За последните седмици и дни. Нещо, каквото и да е. Хайде. Миризмата в къщата. Миризма… на урина и нещо гниещо. И… бутилките мляко изчезваха и изчезваха и ги намирахме в края на градината. Не. Не мога. Не! Ханс? Не. Свали му панталоните. Свали му панталоните. Не мога. Казах да му свалиш панталоните. Не мога. Сега свали панталона си. Нет. Свали панталона си. Проникни в него. Не. Проникни… Не. Не мога да го направя. Вкарай го! Не мога! Казах да го вкараш! Не мога. Не мога. Не. Не. Не. Джоф? Джоф? Не! Пролактин, по дяволите! Пролактин. Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Помощ! Копеле! Помощ! Помощ! Полицията е на път. Хей! По дяволите! Стой! Стой! Пуснете го! Пуснете детето. Пуснете го. Пуснете го. Пуснете го. Добре. Добре. Сега се отдръпни. Отдръпни се от него. Назад. Назад. Той ми трябва ми. За лечение е. Имам право на лечение. Аз… имам право да се лекувам. Имам право на лечение! Хей, остави детето, Кларен! Не можеш да си тръгнеш. Всичко е наред. Всичко ще бъде наред. Ще бъде наред. Ще се върна. Ще се върна. Чуваш ли ги? Чуваш ли полицията? Кларен! Не. Не трябва. Всичко ще бъде наред. Това е за теб. Това е достатъчно, за да не освободят Нанси Ламерс в момента. Понякога ме плашиш. Плетинкс искаше са ги намеря. Той ме насочи към тях. Искаше да видя и да знам. Тя искаше… Тя искаше това видео. Тя искаше пари. И тогава би ми показала всичко. Сега разбра ли за Бьорн? Стига ми толкова. Ще продам къщата. Достатъчно. Нанси! Нанси!