От филма:
Да! Минах 17то ниво! Фин, паузирай играта докато не пристигнем! Но това е битка с мега бос, мамо. Вижте този сняг! Никога не е имало такъв в Калифорния…със сигурност! Знаете ли, виждал съм много Коледа преди, но това е Коледа на Коледите. В замръзналите тундри, където са драконите и войните има ледени оръжия, които направо ги разпръскват. Нека се върнем в реалността! Ще ви хареса тук! Обещавам! Никакви писъци повече, Фин и … бойни викове. Сериозна съм. Изключи го! Добре, деца. Добре дошли у дома! Майко, мила. Татко. Какво мислиш? О, не е зловеща, страхотна е! Страхотна е, скъпа! Зловеща е! Нека погледнем и отвътре. Деца, хайде! Колко е хубаво! Ще е точно като у дома, след като си нанесем нещата! Вижте колко много място има! Как сме си го позволили? Да не би някой да е умрял тук…или нещо подобно? Алексис! Сериозна съм. Хората намират трупове в мазетата на подобни места! Никой не е умирал! Сключихме добра сделка, хората се местят, ние се нанасяме! Може би е обитавана от духове! Или пък сме върху индианска могила. Ако разкопаем в градината се обзалагам, че ще намерим кости. Алексис. Ууу, да. Само се опитва да те уплаши, приятел. Мамо! Чу ли това? Дух ли е? Не търговеца на недживими имоти е. Здравейте, Бакстърс! Правех последни промени по новата ви къща. Ето и един подарък! Оу. Благодаря ви! О, вие трябва да сте децата! Да, децата! Добре дошли в Мейн! Не са толкова добри с хората, подобри са с виртуалните роботи и безжичните телефони. Ще ви хареса тук! Гарантирам ви го! Искам да се махна от този пущиняк! Те са толкова сладки нали? Катерин, ето ключовете. Благодаря. И ако имате някакви други въпроси… Аз имам въпрос! Какво има скъпи? Къщата обитавана ли е от духове? Обитавана от духове? Стига глупости. Просто има самоличност! Какво трябва да означава това? Добре дошли, господин Хюз! Хубаво возило! Да не би да отиваме на бал, или нещо такова? Това ли е найдоброто, което можеше да направиш? Хюз, това е Джесика! тя се занимава със сигурността и оттеглянето. Да започваме, става ли? Приятно ми е! Това тук е следващата ни мишена! Стара зловеща къща? Не коя да е зловеща къща, скъпа моя! Тази къща…е принадлежала на Джими Грабано, известен бутлегер. Ще крадем ботуши? Това са контрабандисти на алкохол през 20те години. Ботуши или не, интересува ме колко ще ми платите. Джими Дедлей Гробано е бил известен с две неща: първо: неговото контрабандно ;Лунна светлина;. и второ той е бил предишният собственник на безценно произведение на изкуството. ;Вдовицата; на Едвард Мунк. О, боже, не пак… Найнакрая я намерих! Уж все я намираш, влязохме в музея в Бостън, в банката в Лондон, дори и в тази ферма в Перу. Не мисля, че си струва. Вън съм. Струва си. Вътре съм. Това исках да кажа! Вътре съм. А, добре! Е, мисля, че си намерихме касоразбивач. Да. Гади ми се. Все пак й липсва… Въпреки моите съвети, тя се влюби в последния ни касоразбивач. Разбира се, свърши както се очакаваше! Сега вижте, тази къща се продава и трябва да влезем вътре преди някой да се е нанесъл. Това е Катрин Бакстър! Погледни какво ни е донесъл пощальона! От Хогуърдс или… Това е покана за коледно парти тази седмица у ;място; собственост на шефа ми. И под ;място; имам предвид частна планина… Оу, уау. Виж това яйчен пунш, елфи, Дядо Коледа. На децата ще им хареса! Здравей скъпа! Виж какво намерих! Твоята стара попстар пееща машина! Помниш ли? Играла съм си с тази играчка, когато съм била малка. Обичам те таткооо! Ти си толкова досаден! Излизай от стаята ми! Хей, искаш ли да дойдеш долу и да помогнеш на мен и майка ти да разопаковаме. Подобре да умра. Перфектно. Свалих те, хаха. Здравей, приятел! О, ти играеш. Надявах се, че ще искаш да ми помогнеш с разопаковането. Какво мислиш? Точно сега имам допълнителни неща за убиване. Играеш с друго дете? Онлайн играем постоянно. Да. Готино е. Той ми е приятел. Някога срещал ли си го в релания живот? Не. Но той ти е приятел, какво знаеш за него? Предпочита гранатитопки. Да. Кой не ги предпочита… Някога мислиш си да имаш истински приятели? Защо? Приятелче, трябва да излизаш от къщата за известно време. Знаеш, да пробваш нещо ново, нали! Да си покажеш пръста навън! Знаеш ли какво имам предвид? О, човече! Как го прави винаги? Добре, изключи го, стига с игрите. Да вървим. Добре. Идвам! Готово. Да подреда ли и чашите? Ще кажа не. Да. Не мирише като в Калифорния, това е въздух, приятелче. Подушваш ли това? Навсякъде е! Да, мирише добре. Това е палатка! Да. Щом я имаме, може двамата да лагеруваме. Два мъже навън, какво мислиш? Ти мразиш къмпинга. Може би и двамата се нуждаем от се махнем от конфликтната зона! Ще занесеш ли това в мазето, приятел? И това е за там. Идвам с теб. Да вървим! Хората намират трупове в мазетата на подобни места! Нивото в мазето на Дракони и Войници е затвор пълен с духове! Е, мазето в реалния живот…е просто мазе… Можеш да го направиш! Дед Лег те наблюдава! Долу в мазата има плашещо съобщение и… Мамо… Знам, но… Излез на вън и си играй. Има едно съседно дете, с което можеш да си играеш. Не искам да се запознавам с никого. Не може ли просто да се кача горе и да си играя играта. Фин, да не би да се опитваш да ми кажеш, че се страхуваш да прекосиш двора и да се запознаеш с приятел? Ние дори не сме си говорили. Питай го какво прави, за да се забавлява. О, момчета, толкова съжалявам. Какво искаш да правим тук, за да се забавляваме? Много неща. Знаеш, като снежен човек, снежни топки, да се пързаляме с шейна, Като какво например? да строим крепости, да караме ски, да правим снежни ангели, снежни обувки, споменах ли правене на снежни топки? Разбрах, но има ли нещо, което да не включва сняг? Можем да правим снежни топки! Може би, можеш да дойде у нас и да играем видео игри. Имам ;Робо 3; , има мултиплеър, ти може да си единия от роботите! Не, няма начин. Защо не? Къщата е обитавана от духове! Затова предните собственици се изнесоха! Обитавана от духове? Вратата постоянно се отваря, светлините изгасват без причина. Един човек беше убит там. Задушен докато спял и умрял. Не е вярно. Това не е истина. О, истина е. Мама ми го разказа преди много време. Вечерно време се чува как ходи наоколо, влачещ крака си искащ отмъщение за всички. Искам да дойда, но съм твърде млад, за да умра. Дед Лег те наблюдава. Хайде голямо момче спирай играта и гаси осветлението. Здравей, скъпа! Харесваш ли новата си стая? Ехо… Свали си слушалките! Виж, знам, че това преместване е трудно за теб… Тогава защо си тук, мамо? Новата ми работа. Голяма стъпка е за мен. Това е нещо, за което работя твърде дълго време. Но найважното е, че причината, поради която решихме да се преместим е, че ние с баща ти искаме найдоброто за теб и за брат ти. Найдоброто като 32GB таблет? Има повече празници от колкото подаръци! Страхотно. Постна Коледа. О, хайде де, направихме го! Баксътрс се преместиха в Мейн! Мейнци, Мейни, Мейнонци… Да не би да постъпвам грешно? Дали не развалям семейството ни, заради тази скапана работа, като никой не го оценява? Скъпа, ние го оценяваме! И ще бъдеш найдобрият вице президент, който някога са имали! Прекосихме цялата страна! Децата ме мразят. Това не е вярно и го знаеш! Алексис ме мрази! Добре, мрази те, но ще трябва да се примири с това. И сина ни прекарвам цялото си време прилепен за видео игрите си. Нуждае се от малко разтоварване, това е всичко… Той няма реални приятели. Приятели на неговата възраст, които не са от виртуалното пространство. Страхува се от собствената си сянка. Има силно развито въображение, какво от това? Обикаля етажите и търси своите жертви. Мамо, кащата е обитавана от духове! Какво? О, приятелче. Добре, виж, разбирам, че промяната може да е плашеща. Преместването никога не е лесно. Не е заради промяната, татко. Това е въпрос на оцеляване! Ще спя тук… Щастливото число. Твърде голям си, за да се страхуваш от призраци! Реалния живот е твърде тежък, за да добавяш и други неща, от които да се страхуваш. Чу, шефа! Връщай се в леглото, всичко ще е наред! Утре ще съжалявате за това! Ами ако ме задушат, когато спя? Връщай се в леглото! Добре! Тогава ако ще спя там, ще взема предпазни мерки! Боен отряд 256, заредете оръжието и включете скенера. Батериите са заредени, готови за битка с духовете. Това е номер 12. Какво става тук? Хванах те! Ей! Опитвах се да хвана духа! О, боже, чувал. Това от палатката ли е? Не знаех как да го направя за вампир или за зомби. Няма да пипаш повече това! Ако докажем, че тази къща е обитавана от духове, може да се върнем в Калифорния! Ти си идиот! Алексис, не наричай брат си идиот! Фин, слушай… Знаеш ли какво? Скъпа, добре съм, добре съм! Хей! Съжалявам, татко! Здравей, приятелче! Фин, това беше…внушително! Чух го, татко! Беше истинско… Почакай, тук вътре?! Къде е? Мърдаше, сякаш някой се плъзгаше! О, приятел виж…просто клон от дървото! Може би си чул него. Знам, че е различно в новата ни къща, но ти обещавам… няма абсолютно нищо, от което да се страхуваш! Твърде късно е! Някой вече се е нанесъл! Това няма да ме спре! Просто ще изчакаме, докато къщата се опразни и тогава… Ще ударим! За всички нас днес е голям ден! Ще купим коледно дърво, след това ще вземем нова декорация и заедно ще украсим новите си стени. Как ви звучи това? Трябва да се приготвим духовете са наоколо. Духове има само във видео игрите, те не съществуват в реалния живот. Особено по Коледа… Духът на коледната къща, духът на коледния подарък, духът на коледното бъдеще, парти духове… Затова ще си вземем елха! Защото, малко известен факт е, че коледния дух се дължи на духовете! Трябва да тръгнем скоро, баща ви разчиства пътя. Побързайте! Това ще отмене доста време! Хайде! Мога да го направя. Как се управлява това? Аматьор! Какво кроиш, дребен? Залагам капани за духовете? Ще докажа, че това място е обитавано от духове! Ще видиш след като се върнем вкъщи! Няма духове! Просто се шегувах с теб! О, не има! Е, какъв е големият ти план? Да ги опаковаш и да ги сложиш под елхата? Виж, ако духът мине от тук, тази опаковъчна хартия ще се скъса… Което доказва, че духът е истински! Ъм, какво ще стане ако истинските духове просто минават през вратите? Не помагаш! Пътя е изчистен. Ще бъде забавно! Приятели, готови ли сте? Можеше да стреляме във вратата и да влезнем с маски, ползвал съм на Р. Рейгън. Отваряме и викаме: ;Всички на пода и никой да не мърда; Много впечатляващо. Защо не млъкнеш? Вътре сме! Побързайте! О, коледни бисквитки! Първо изяждам главата, след това ръцете и краката. Запомни екипа ми влиза в целите незабележими, като духове! Разбрано шефе! Разбрано? Така ли, разбрано? Остави след себе си мръсотия и сняг, и ядеш бисквитки! Аз съм съпругът й, Къртис. Как сте? Грешката е моя. Не ме интересува дали е коледен човек, или кокосов сладкиш, залят с шоколад. Кокосовите сладки, заляти с шоколад бяха любимите на Стивън. Млъквайте и двамата! Просто си вършета работата. Добре, да поемем дълбоко въздух. Намери прозорец с добър изглед и наблюдавай. А ти идваш с мен. Мога ли да си налея малко мляко? Веднага! Тук няма нищо. Стареца е искал да мислим така. Знаеш ли, понякога се изумявам от себе си. Твой ред, е Рейгън. Сега ще видиш изумление. Така правят и найдобрите. О, виж това. Напомня ми за мен и… Стийв. За това ти говорех. Готово ли е? Мърдай! Не разбирам! Може би някой е влизал тук порано. Моята любима Джиджи трябва да е тук. Твоята любима, какво? Трябваше да имаме такава къща, да остареем заедно. Скъпи, липсваш ми. Би ли отговорил на обажданията ми? По дяволите, трябва да затварям. Моля те, обади ми се. Код ;червено;, код ;червено:. Код ;червено;. Уликите, давай, давай. Добре, докато с майка ви се оправим с въжетата, Фин, с Алексис минете отзад и… Сега ще я избутаме назад, поемете я, приятели. Пазете се! Коледно парти Гн Карсон ви кани в частната си планина Вземете и децата с вас. Моля, заповядайте към 19:00 на 18 Декември. Сигурен ли си, че си видял нещо? Да, беше тук на прозореца. Приятел, чувал ли си историята за момчето, викало духове? Телефона ми е развален, кретен такъв! Трябва да проверя капаните, които оставих. Фин, ела насам, трябва да поговорим за това. Елате да видите! Вижте, вижте! Бяха 6, а сега са 4. Всичко това ми говори, че не сте ме слушали да не ги ядете за закуска. Вижте, капана за духове! Вижте, духът е излязъл от мазето. Това вече е много зловещо. Не го окуражавай. Скъпи, кажи им, че няма нищо. Нещо е скъсало лепенката. Нищо не е излизало от мазето! Смешни сте! Тя е правя там няма нищо и ще сляза да проверя. Тате, почакай! Нека да оправим това. Ще се пръсна от смях… Светваме, взимам тигана и тръгвам. Слизам… Добре съм… Добре. Приятели, тук няма нищо. Няма защо да се плашите. Хайде, хайде. Не трябва да закъсняваме. Да тръгваме! Ехо? Семейство? Ехо? Новият ми шеф е стриктен по точността. Трябва да тръгваме! Чудя се дали тази вратовръзка ми стои добре? ДОбре ще е да идем на време, и да си обуеш панталон. Панталон, уха! Алексис? Тръгваме за партито след 5 минути. Защо не ми каза? Казах ви го много пъти за партито, новия ми шеф. Нищо ли не ти говори това? Забавлявахме се вчера. Трябва ли пак да го правим? Да, трябва! Какво правиш? Виках те. Изключи го! Ще вдигна ниво. Толкова съм близо до победа. Няма да го обсъждаме. Но, мамо, щях да разбия базата на капитан Арнолд. Може да свършиш това и утре. Хайде, ще закъснеем. Добре, за какво трябва да идвам? Виж, това е коледно парти. Там ще има деца. Да, ще трябва да говоря с тях, ще ми задават въпроси… Ще трябва ли да пея? Ясно ми е, че се плашиш от нови неща, Обуй си обувките. Отивам за сестра ти. Какво става тук? Някой ми взе слушалките. Какво? Достатъчно. Семейно събрание! Няма да се върнем обратно в Калифорния нито заради духове, нито заради тийнейджърски бунтове. Ще се научиме да заобичаме този малък град, тази зловеща къща, защото трябва! Намираме се на другия край на страната, караш ни да се усмихваме, не чувстваш ли вина? Значи искате да останете, така ли? Може да заобичаме това място, докато вие се забавлявате там. Добре, можете да останете тук. Ние с баща ви отиваме на найяката Коледа. Сериозно? Щом искате да останете останете! Добре. Но има няколко правила и условия: първо, Алексис, ще наглеждаш Фин. Чакай… Съгласен съм. И никакви видео игри! Без игри, без телевизия, без телефон. Трябва да им оставим телефон. Такива са ми правилата без телефони. За спешни случаи. Благодаря ти, скъпи. Само за спешни случаи. Добре, радвам се, че всеки получи което искаше. Забавлението няма да е част от това семейство. Весела Коледа! Деца, ще ви се обадиме от тържеството. Никога не въм виждал мама толкова ядосана. Както и да е. Значи ще ме наглеждаш… Ти ме остави на мира, и аз ще оставя теб. Но те ми взеха джойстика. Какво да правя? Не ме интересува. Каквото си поискаш. Ние сме сами вкъщи. Дали се продават по една? Трябва да си оправя глезена Коя е Джиджи? Какво? Коя е Джиджи? Като разбихме сейфа каза: ;моята любима Джиджи трябва да е тук;. Трябва да знам, тяло ли търсим? Елате. Джиджи беше моята прапрабаба, и щом искате да знаете тя е ;Вдовицата;. Художника е бил толкова вдъхновен от крастата й, че сътворил този шедьовър. На картината тя стои с децата си. Моето семейство. Била е открадната преди десетилетия, и аз ще трябва да я открия. Тя ми преинадлежи. Добре ли си, скъпа? Да, защо? Защото все още държиш управлението на Фин. Благодаря. Не знам, трябваше да притисна Фин мъничко, но да го оставим сам на непознато място? Знаеш ли, да сме отдалечени няколко часа ще бъде добре. И, ей, ще се научи на отговорност. Скачам на дивана. Не те чувам. Ям ;лоша; храна. Не ми пука. Счупих лампата. Не те чувам и не ми пука. Фин Бакстър. Готови ли сте за действие? Да, командире. Таймера е зареден. Жестоко! Приятно ми е да Ви видя. И на мен. Може би е дядо Коледа? Добре дошли! Новото попълнение. Ще се видим пак покъсно. Гн Карсън, много благодаря за поканата. Разбира се, вече сте част от семейството. Снимай ни. Албърт, не ти плащам да водиш любов. Моля, поздрави новия вице президент. Приличате на моя служител Албърт, еднакви сте. А, и вратовръзката е същата. Имате и деца, 7? Всъщност две. Не ми харесват лепкавите мънички ръчички. Къде са те? Искаха да гледат филм, затова решихме да останат вкъщи. Страхотно. Ще има повече свободно време за сервитьоритеелени. Наел съм найдобрите дядо Коледовци от страната да ни сервират. Ето единия от тях. Този път ще умреш! Да! СЛАБА БАТЕРИЯ Какво става? Не, не и батериите! Хайде, включи се! Включи се! О, не, не! Да, добре, добре! Не! Не! Не! Здравей! Как са нещата при вас? Тихо е, няма музика или телевизия. Всъщност чета. Убедена съм. Така е, и то не е етикет на червило. Е, не е и ;Война и мир;, но чета. Добре, ами Фин? Той е долу, играе със снежното хлапе. Така ли? Страхотно! Виж, тук вали много сняг. При вас достатъчно топло ли е? Не е нужно да звъниш на всеки Ще ти пиша СМС като тръгнем. Обичаме ви. И ние. Сега ще ми помогнеш ли? Ще ти отнеме 10 секунди! Добре ще сляза долу и ще взема батерията ти. После ще отида до мола, но няма да казваш на мама, че съм излизала! Имаме ли сделка? Да. Какво беше това? Не бъди такъв пъзльо! Намерих я! Да вървим! Защо си мислиш, че тук долу има духове? Защо намерих стаята на духа! Виж! Беше заключено! Пробвах да го отворя! Духът я е отворил! Ако се опитваш да ме уплашиш, няма до успееш! Помещението само изглежда празно, в ;Робо 3;, можеш да намериш 8 стаи, които изглеждат празни, но имат тайна врата! Стига с тези тъпи видео игри, смотльо! Няма никакви тайни врати! Виждаш ли? Хайде! Това е невероятно! Добре видяхме го! Да вървим! Става въпрос за зловещо семейство! Да! Почакай, почакай! Ела тук! Виж това! Виж! Виж очите на старата жената! Имам чувстовото, че се движат! Тя ни наблюдава! Не! Тя гледа теб! Беше шега! Какво имаме тук? Докосни пиенето ми и ще съжаляваш! Дед Лег Какво става? О, телефонът, телефонът… Фин, заключена съм! Отвори вратата! Фин, ела тук долу! Фин, чуваш ли ме? Какво ще кажеш да вземем да се измъкнем? Ще ни отнеме също доста време да се спуснем надолу по планината! Звучи добре! Искам да се прибера преди Фин да е изплашен до смърт от духовете! Обичам те! Тръгваме ли? Извини ме скъпа! Кажи довиждане! Моля за вниманието на всички… Има добри и лоши новини… Лошите новини са, че тази малка снежна буря се е разбушувала… И всички пътищата водещи до планината ще бъдат временно затворени! Извинете ме, господине, за колко време? Добър въпрос, Карла! Катрин, всъщност! За тези, които не знаят Карла Бъкстър е новият вице президент! И по въпроса, колко дълго очакваме да са затворени пътищата нямам никаква идея… Но, добрите новини са, че има достатъчно пунш за всички. Раздай й го, Дядо Коледа! Тук съм! Ехо, Фин! Долу съм! Кой по дяволите има подобна къща? Толкова е странна. Защо изобщо си говоря сама? Алексис! Излезе ли вече? Ще поостанем тук още малко. Има замразена пица в хладилника. Увери се, че Фин е в леглото до 10 часа. Е, сделката си е сделка! Всичко е наред! Забавляваме се! Не се притеснявайте! Добре! Предполагам не трябва да се притесняваме! Да! Ще взема пунш! Нее… Как винаги ме побеждаваш? Приеми поканата за звуков чат… Биеш ме всеки път, как го правиш? Санди? Анди, съм! На колко години си, пич? На десет. Мислих си, че си поголям, ако знаех, че си дете нямаше да те бия толкова! И какво като съм на десет? Не, добър си, разбиваш ги, просто трябва да опазваш героя си! Знаеш ли какво означава думата опазвам? На десет съм, не съм идиот! Да, съжалявам! Как стана толкова добър? Практика! Трябва да посветиш от 10 до 14 часа на ден да играеш! Приоритети! Родителите ми не ми позволяват да играя дори за час на ден! Там ти е проблемът, аз живея съм! Играеш видео игри цял ден и нощ? И никой не те кара да си чистиш стаята? Да. Подобре е от колкото в колежа! Звучи чудесно! Аз поисках новата игра на Робо за Коледа? Ти какво си пожела? Не правя много от коледните неща и няма повече да живея с роднините си! Значи няма да ги посетиш за Коледа? Няма пари в брой за билет сега, но както и да е… Няма да празнуваш Коледа? Ще си я прекарам сам. Ако си сам, не е истинска Коледа! Никога не се бях замислял за това преди! Аз ще ти правя компания! Искаш ли да играем пак? Разбира се. Ще ти дам малко указания. Трябва да тръгваш? Вярваш ли в духове? Фин, вярвам, че в съществуванието на планетата има много мистерии. Всичко е наред! Това е само едни клон! Само клон! Дед Лег! Добре, периметърът е чист! Няма движение! Всичко е наред! Мисля, че токущо видях някой на онзи прозорец горе. Помръдване или сянка… Един мъж в града ми каза, че тази къща е обитавана от духове! Крадеца, откраднал портрета на прабаба ти е бил убит в тази къща. Бил е убит в тази къща! Вижте тази къща, може би не е искал никой да му пипа парите! Може би трябва да направим нещо като ритуал за изчистване на къщата. Не бъдете абсурдни! Може да срещнем някой признакганстер. И да има и да няма признаци пак влизаме, вървете си вземете инструментите. Ти също! Хайде! Пич, все още ли ме чуваш? Призракът е, върна се! Да не си гледал някакъв страшен филм или пободно? Не! Каквото и да правиш, не гледай вечер страшни филми. Може да не ти се струва добра идея, но не можеш да го разбереш. Трябва да направя нещо! Криенето под завивките понякога помага! Не помага! Връщам се веднага. Мислех, че са на Коледното парти! Това е призракът! Призракът! Не е възможно! Сигурно е някаква защитна система…това е всичко. Може би не всички са отишли на партито! Не бъди глупава, Дядо Коледа, Елфи, яйчен пунш. Хората от малки градове обичат такива неща. Не знам, предусещам духовете. Аз ги усещам също. О, стига глупости, няма никакви призраци, глупаци. Чуйте се само. Хайде! Те ходят посред нощ, не съм луд. Ще си плюя на петите. Код Червено! Код Червено! Върнете се тук! Върнете се! Проработи! Призракът си тръгна! Какво е това? Финнн! Алексис! Вкъщи ли си? Финнн… Мамо? Финнн… Татко? Финнн… Финнн… Финнн…аз съм? Алексис? Измъкни ме от тук! Заключена съм долу в мазето! В тайната стая? Да! От суматии време те викам! В банята съм на втория етаж. Мислих си, че си в мола! Искаше ми се да съм в мола! Къде са мама и татко? Изпратиха съобщение, че ще закъснеят! Направо страхотно… Толкова е зловещо тук долу! Трябва да ме изведеш от тук веднага! Идвам! Оу, тя не може да ме чуе! Ще те измекна някак, обещавам! Тя все още не ме чува! Здравей, Фин! О, колко много сняг! Искаш ли да правиш снежни топки с мен? Опитвам се да направя перфектната снежна топка! Не мога сега! Сестра ми е затворена в мазето и трябва да купя някои неща, за да я измъкна! О, готино! Ще се видим покъсно! Това прави 2 152 долара и 71 цента! На кого да напиша чека? Приемаме чекове, само от хора с шофьорска книжка! Оставил съм си парите в другите панталони! Какво мога да взема за 1 долар и 68 цента? Честити празници! Весела Коледа! Съжалявам! Полека, млади човече, за къде си се разбързал? Да не би да има пожар някъде? Американо! Едно лате с мляко! Всичко за 3 долара! Благодаря, но няма да ида в тази къща. Какво да направя за да ви накарам да влезете в една празна къща и да откраднете една проста картина, кажете ми? Повече пари! О, да повече пари! Повече пари? Трябва да се шегувате! За теб ли, оставящ следи след себе си, или пък теб, която действа аматьорски? Как може да искате поголямо парче от плячката. Вярвам, че искаш твоята ДжиДжи обратно! Добре! Имаме сделка! 25% за теб, 25% за него и 50% за мен! Е, призракът променя сделката ! Какво? Виж, ще си ги разделим по равно, иначе си отиваме и кажи чао на ДжиДжи… Ти си безсърдечна жена! Искаш ли да ми помогнеш да си довърша крепостта? Не мога точно сега! Крадци ще се опитат да влязат у нас! Трябва да ги спра! О, страхотно! Довиждане! Наистина ли? Алексис! Нападат ни къщата. Искат да ни ограбят. Това не е някоя от твоите игри, Фин! Не знам какво стана с духовете, но има крадци, които… Спри да се мотаеш и ме измъкни от тук! Или намери някой, който може… Какво става, приятел? Нуждаеш се от още съвети? Крадци нападат дома ми и не знам какво да правя! За коя игра говориш? Те са почти тук. Как да ги спра, за да не влязат? Звучи като играта с защитата на града! Точно така! Какви възможности имаш за защита? Мога да направя капани! Не прави само 12, ключът на тези игри е да прецакаш противника! Трябва да анализирам жертвата и периметъра! И да поставя капаните! Но за истинската победа, капаните трябва да повалят противника! Като твоите герои! Разбрал си тайната ми! Колко арсенал имаш сега? Никакъв единственото, което можеш да си позволя да купя е една макара конци! Трябва да отбележа, че тази игра е невероятна! Какво можеш да използваш? Мога да използвам, че съм в мои води!! Да, точно по този начин трябва да мислиш и в играта! Мога да го направя! Знам, че можеш! Ти си едно от найумните деца, които познавам! Ако се нуждаеш от други съвети ще бъда онлайн следващите 10 години найвероятно. Знаеш ли какво казва винаги баща ми? Какво? Излез от вкъщи, докато си млад, приятелче! Наслади се на реалния живот! Това е найдобрата игра, нали? Единственото нещо, от което трябва да се страхувате в тази къща съм аз! Почакайте, вижте това! Виждате ли, къщата е обитавана от духове! Призракът се е завърнал! Наистина ли? И духът е използвал тази кофа? Той има право! Хайде! Концентрирайте се! Да! Група от престъпници няма да бъде спряна от едно заледено място! Добре следвайте ме! Насам, това е найлесният начин да влезем вътре! Побързай! Залостена е с нещо! Хайде, суперменке… О, я млъкни и върви й помогни! Хайде! Спрете да викате! Джесика, обиколи периметъра около къщата! Виж дали няма някой отворен прозорец! А ти, господин президент, влез през гаража! Тази къща като че ли мисли. За разлика от някой, който познавам. Не. Какво ме гледаш? Влязох. Отвържи и отвори вратата. Не се плаша от духове. Ела да помогнеш, Рудолф. А сега какво ще кажеш? Къщата ме хвана! Гадост! Крадци на картини? Яко! Капаните ми работят. Виж сега, разгледах в Интернет и не намирам играта, която играеш. Не е игра, а реалност. Затова е толкова яко. А, добре. Извинявай. Чакай! Искаш да ми кажеш, че в момента си напълно сам и истински крадци се опитват да влязат във вас? Да, а сестра ми е заключена в мазето. Трябва да тръгвам. Чакай! Трябва да се обадим в полицията, родителите ти, или Джак Бауер. Къде живееш? Извинявай, но не мога да ти дам такава информация. Рисковано е с непознати. Крадци се опитват да влязат в дома ти! Трябва да тръгвам. Второ ниво. Фин? Фин? Фин? Сестра ми! Капаните ми работят. Това са крадци на изкуство. Искат да откраднат картината. А това означава, че идват право насам. Трябва да се обадиш в полицията. обади се на мама и татко, на някой възрастен. Чуваш ли ме? Батерията ти е паднала. Научи се да го зареждаш. Всичко е наред мислят ме за дух. Не ме интересува дори да те мислят за дядо Коледа. Не се тревожи. Ако дойдат, минаваме на план Б. За какъв план Б говориш? Телефона на Алексис е. В момента съм заета. Оставете съобщение и ще Ви се обадя. Все още ли е гласовата поща? Нещо не е наред. Трябва да им чуя гласовете. Може би вече са си в леглата? Доста е късно. Може би, но бих искала да го чуя от устата им. Знам, аз също… Моля за внимание! Време е за добри новини. Пътищата ще бъдат отворени след 3 дни, максисмум 4. Критичното положение ще премине. Гн Карсън, гн Карсън. Ако имате някакви въпроси, обърнете се към обслужването ей там. Не, не, извинете. Аз не работя тук. Сър, 3 дни е неприемливо да останем. Хората трябва да се приберат вкъщи. Аз трябва да се прибера, сега! Имам две деца вкъщи, с които не мога да се свържа, затова трябва да се прибера вкъщи. Все трябва да има нещо като снегорин, или хеликоптер аз ще карам. Вече не е парти спешност майчина спешност е. Трябва да се прибера вкъщи и видя децата си. Извинете ме, сър, но това е поважно от работата ми и ако искате ме уволнете. Всъщност имам познати в горското стопанство, които ми дължат услуга. Благодаря Ви! Благодаря Ви! Помогнете ми. Измъкнете ме от тук. Хюз, помогни ми. Побързай. Изглеждаш ужасно. Помощ, измъкнете ме от тук! Хвани левият й крак, аз ще хвана дясния. Започваме на ;три;: Спри да викаш! Спри да ме удряш! Стига си ритала! Как смееш? Карай внимателно. Бързо, но внимателно. Кой е? Здравейте! Гжо Бакстър, става дума за сина Ви. Кой сте Вие? Не ме познавате, но искам да Ви кажа, че сънит Ви е добре. От къде познавате синът ми? Сложно е. Всъщност се запознахме в Интернет. Какво? Добре, не беше казано правилно. Кой сте Вие и от къде имате номерът ми? Хакнах профила на Фин и взех информацията от кредитните Ви карти. Опасявам се, че нещо лошо му се е случило. Наранил сте синът ми? Какво? Какво? Не! Казвам се Саймън Хеслър, и дъщеря Ви е заключена в мазето. Отвлекли сте децата ми? Какво? Не, знам че звучи откачено, но… Ще се обадя в полицията, копеле такова! Моля, нека да Ви обясня. Ще те съсипя! Не такъв беше плана ми. Какво става тук? Духът. Здраво го ядосахме. Млъквай! Трябва да намеримначин да влезем в тази къща. Виж, отворен прозорец. Ела да й помогнем. Какво правиш? Не дърпай, бутай. Искаме да влезем. Какво ти се е случило? Махни се от мен! Гърбът ми… Много ти благодаря. Какво? Рудолф. Усещаш ли някакво присъствие? Все едно ни наблюдават. Да се махаме от тук. Какво правиш? Сладкиш. Не го яж! Твърде чувствителен съм. Когато съм уплашен трябва да ям сладко. Недей, не го яж! Приличаш на дядо Коледа. Много смешно. Много смешно. Кой е там? Покажи се! Не вярвам в призраци. Да, добър номер. Гледай сега, знам че искаш да ме накараш да повярвам в духове, но се провали не вярвам в тях. Кой се осмелява да влиза на моя територия и да не вярва в мен? Ще ти покажа, че съм истински! Духа на Дед Лег. Ще повярваш в мен! Ти не си дух! Ти си само едно ужасно малко хлапе. Не, не. Не! На колене! На колене! Къде са децата? Имате някаква грешка! Аз само си играя на видео игри. Ръцете! Казах ви, че не е дух. Това е ужасно… Ето го! Хванете го! Хванете го! Хванах те! Хвана ли го? Хванах го! Давай, влизай вътре. Остани да го наглеждаш. С удоволствие. Хюз и аз отиваме за картината. Играта свърши, хлапе. Трябваше да знаем, че вали сняг в Майнските планини. Шегуваш ли се с мен? Всичко е наред. Скоро ще бъдем вкъщи. Те са умни деца. Те са умни деца. Фин, чуваш ли ме? Време е за твоя план Б. Те са почти тук. Фин? Фин? Сядай долу! Сестра ми е вкъщи. Понякога е много лоша. Така ли? Ще рискуваме. Да не кажеш, че не съм те предупредил. Сядай долу и си сложи колана. Стийв, здравей! Да, да. Надявах се да се обадиш. Искам да се опитам, ако си готов… Искам да кажа… Махай се, малко чудовище. Чакай, чакай! Стийв? Престани! Не, не ти. Едно малко чудовище отсреща. Не, не ти, Стийв. Нека да ти обясня. Момент! Нека да ти обясня. Стийв! Спри! Спри, или ще съжаляваш! Ще те убия! Не, няма да го направиш! Да! Ало, Джес? Ало? Забрави, писна ми. Като го отвори миналия път, не записа ли комбинацията? Почти успях. Не съм разбивал един и същ сейф на два пъти. От къде да знам, че ще трябва да го разбивам пак на другия ден? Не мога да разбера, как може да си толкова саркастичен. Какъв тъпанар! Виждате ли за какво ви говоря? Това е в момента в Мейн и те са истински престъпници. Не искам да ви уча как да си вършите работата, но сте сбъркали местопрестъплението с 4500 км. Готово! Не, отвориха сейфа! Очарован съм! Спрете, или ще я направя на парчета. Какво? Още едно дете? От стените ли излизат? Деца, излизащи от стените… Не буквално. Наблюдавай вратата. А сега млада госпожичке, нямаш идея колко неприятности ми донесохте. Знам, че картината трябва да ви е прекалено ценна за да минете през всичко това. Картина, направена на парчета може да се съедини, за разлика от млади момичета. Трябва побързо, побързо. Внимавай, скъпи. Намали, намали! Там ли са? Да! Невероятно! Не мога да повярвам, че й направи това. Погледни я! Снега е страхотен. Благодаря ти. Наглеждай я. Аз се връщам за сестра ми. Да, сър! Фин? Там ли си? Време е за план Б. Фин, там ли си? Няма да ти помогне. Дай ми картината, и никой няма да пострада. Покрасива е, отколкото си представях. Така ли? Мисля, че не струва. Тази картина е моя. Семейството ми е запечатано великолепно за вечността. За да напомня за нас. Завинаги! Чакай, ако задържиш картината, как ще ми платиш? За това ще говорим покъсно. Не ме карай да слагам маската на Р. Рейгън. Идвам, сестро. Фин, време е за план Б. Успя! Успя! Отвори вратата, идиот такъв. Отварям ги отвън, не отвътре. Може би ще се научиш в затвора. Успяхме, братле. Стана ли? Перфектно! Хей, хлапе, какво става? Не мога да мръдна. Какво направи? Движение, движение! Стига, момчета! Не отново. Мамо! Деца, добре ли сте? Добре сме. Така се притеснихме за вас. Толкова се радваме да ви видим. Добре ли сте всички? Да, но има двама лоши затворени в мазето. Какво? Но не се притеснявайте, няма от какво да се плашите. Лоши хора? Помогнете ми! Изкарайте ме! Ще оставим ли Джесика? Трябваше да се досетя. Да бях останал в старият си екип. Джиджи беше моя. Беше ми в ръцете. Вече я няма, така че я забрави. Фин, дължа ти извинение. Каза, че чуваш нещо и трябваше да ти повярваме. Аз трябваше да ти повярвам. Всичко е наред. Не беше нещо с което да не мога да се справя. Да не искаш да ми кажеш, че не си се уплашил? Отначало бях уплашен, но моята развита фантазия ми помогна да не се уплаша. Ами ти, Алексис? Да, уплаших се, но все пак не беше скучно. Приятели, няма да повярвате картината от мазето беше определена като шедьовър на Едгард Монк. Кой? Монк. Скандинавец, рисувал писъка. Кое? Писъка. Това. Татко! Спрете! Открадната е през 1918 от музея и я мислели за безвъзвратно загубена. Оценена е на 85 милиона долара. Уха! Има награда, нали? Ами, смешно е че питате, защото за намирането й ни дадоха това. Четири билета за музея. Без празниците и Неделя. Много хубаво. Това не е никаква награда! Спасихме им картината, а те ни пращат на музей? Сезона не е за материални неща, а за семейство и световна безопасност. Тази отплата е достатъчна. Да, така е. Има още нещо крадците са издирвани в няколко щата, за залавянето им има награда от 30 хиляди долара. Ще има пазаруване за всички! Искам да ти благодаря, че си помогнал на сина ми, Саймън. Аз само малко кураж му дадох. С другото се справи сам. Извинявай за обвинението в отвличане. Чух, че полицаите те напръскали с лют спрей. Доста. Така е, просто си вършеха работата. Искаме да те компенсираме. Фин ми каза, че не можеш да си позволиш да идеш при семейството си тази година. Ами, да. Искаме да ти купим билети за вкъщи. Да прекараш Коледа със семейството си. Наистина ли? Невероятно! Весела Коледа! Весела Коледа! Искаш ли да играем? Да, разбира се! Имам ново оръжие. Допълнителен пакет за Robo 3 Anvantry! С повече нива, онлайн игра! Уха, какво имам! Истински таблет в розов цвят. Весела Коледа! Няма да забравя какво направихте за мен. А това е… Приятел ;Къмпинг и риболов; за теб и мен. Какво мислиш? Прекрасно. С кое първо ще играеш? Здравей! Добре дошъл обратно. Искаш ли да ти покажа тайното си място? Разбира се. Ще ме научиш ли да си построя снежна крепост? С удоволствие! Снегът е невероятен. Това се опитвах да ти кажа. Застанете до стената. Гледайте право в камерата. Не се усмихвайте. Следващият. Следващият.