На: 2014-07-11 07:02:10 / Етикети: 2004 , Шрек , САЩ , Андрю Адамсън , Кели Асбъри , Джон Клийз , Дженифър Сондърс , Лари Кинг , Майк Майърс , Еди Мърфи , Камерън Диас , Джули Андрюс , Антонио Бандерес , Рупърт Еверет ,
От филма:
Някога в едно кралство Найнайдалеч кралят и кралицата били благословени с малка красавица. И по цялата земя всички били щастливи, докато слънцето не залязло и видели, че дъщеря им е проклета с ужасна магия, която се проявява всяка нощ. Отчаяни, те потърсили помощта на Феята кръстница, която ги накарала да заключат принцесата в една кула и там да чака целувката на красивия принц Прелестен. Именно той щял да предприеме опасно пътуване в непоносимия студ и през изгарящата пустиня, пътувайки дни и нощи, с риск за живота и тялото си, за да стигне до леговището на дракона. Защото той бил найсмелият и найкрасивият по цялата земя и съдбата повелявала неговата целувка да развали ужасното проклятие. Той щял да се качи до найгорната стая в найвисоката кула, да влезе в покоите на принцесата, да приближи до спящия й силует, да дръпне ефирните завеси и да открие, че тя… Какво? Принцеса Фиона? Не! О, слава Богу. Къде е тя? На меден месец. Меден месец? С кого? ШРЕК 2 (2004) ТАЙНАТА КЪЩИЧКА НА ХЕНЗЕЛ ЗА МЕДЕНИ МЕСЕЦИ ОБИЧАМ ТЕ Толкова е хубаво да си вкъщи! /ВНИМАНИЕ, ЧУДОВИЩ(А)!/ Сам ще постигнеш единствено число 1! Само ти и аз и… Две е зле катО едно! Магаре? Шрек! Фиона! Каква приятна гледка за очите! Дай прегръдка, Шрек, ти стара машина за любов. И я виж гжа Шрек! Ще дадеш ли едно захарче на жребеца? Магаре, какво правиш тук? Наглеждах любовното ви гнездо. Тоест преглеждаш пощата и поливаш цветята. Да, и храня рибата! Аз нямам риба. Вече имаш. Тази я кръстих Шрек, а другата Фиона. Този Шрек е пакостлив дявол. Ах, ти, калпазанин… Виж часа, май е време да си ходиш. Чакай,… няма ли да разкажете за пътуването? Или едно ;Не се сърди, човече;? Магаре, всъщност не трябва ли да се прибереш вкъщи при Дракон? О, да, това… Не знам. Напоследък е една такава променлива. Затова реших да се върна при вас. Винаги се радваме да те видим. Но сега с Фиона сме женени. И имаме нужда от време, сещаш се, през което да сме заедно. Само един с друг. Сами. Достатъчно. Не се тревожи. Ще съм вечно тук, за да сте спокойни, че никой няма да ви безпокои. Магаре! Да, съквартиранте? Ти ме безпокоиш. О, добре. Супер. Тогава… И без това с Пинокио искахме да гледаме един турнир, така че… може би ще се видим в неделя за барбекю. Ще се оправи. Докъде бяхме стигнали? Мисля, че се сещам. Магаре! Знам, знам! Сами! Тръгвам си! Тръгвам си! Но какво да кажа на останалите? Достатъчно, Реджи. ;Скъпа принцесо Фиона, с настоящето ви каним в кралство Найнайдалеч на кралски бал в чест на вашата женитба, на който баща ви ще даде своята кралска благословия на вас и вашия… принц Прелестен. С обич, краля и кралицата на кралство Найнайдалеч, известни още като Мама и Тате.; Мама и тате? Принц Прелестен? Кралски бал? Може ли да дойда? Няма да ходим. Какво? Не мислиш ли, че може малко… да се шокират, като те видят така? Е, може малко да се изненадат, но са ми родители, Шрек и ме обичат. Не се тревожи. Ще обикнат и теб. Да, бе. Нещо не ми се вярва да ме приемат в кънтри клуба. Ще престанеш ли? Не са такива. Тогава как ще обясниш серж. Помпозко и оркестъра на Клуба на гащурковците? О, стига! Поне им дай шанс. За какво? Да им наточа вилите? Не! Просто искат да те благословят. Страхотно! И тяхната благословия ли трябва? Щом ще си част от семейството, да! Кой е казал, че искам това? Ти! Когато се ожени за мен! Тогава прилагам клаузата за отказ! Значи така. Няма да дойдеш? Повярвай ми, идеята е лоша. Няма да ходим! Точка! Побързай, Шрек! Да избегнем задръстването! Не се притеснявай! Ще се грижим за всичко. Ей, чакайте ме! Ръцете горе! Ръцете горе! Поемете ме! Скачам! Така, удри! Раздвижи, поведи! Поведи ги, раздвижи ги! Поведи ги, раздвижи ги! Бий камшик! Раздвижи ги, поведи! Поведи ги, раздвижи ги! Раздвижи ги, поведи ги! Бий камшик! Поведи ги, раздвижи ги! Поведи ги, поведи ги! Раздвижи ги, бий камшик! Повали ги! Утрепи ги! Направи им чай! Купи им пиене! Виж майките им! ИздоИ.. ги.. ти! Пристигнахме ли вече? Не. Пристигнахме ли вече? Още не. Пристигнахме ли вече? Не. Пристигнахме ли вече? Не! Пристигнахме ли вече? Да. Наистина ли? Не! Пристигнахме ли вече? Не! Пристигнахме ли? Не сме! Пристигнахме ли вече? Неее! Пристигнахме ли? Не е смешно. ;Пристигнахме ли? Не е смешно.; Това наистина е детинско. ;Това наистина е детинско.; Затова никой не обича чудовища. ;Затова никой не обича чудовища.; Добре! Губиш! Спирам да говоря! ;Добре! Губиш!; Найнакрая! Но това пътуване няма край, Шрек и не пускат филми, нито нищо! Кралство Най…найдалеч, Магаре. Там отиваме. Най…най…далеч. Добре, добре, схващам. Просто съм адски отегчен. Ами, намери начин да се забавляваш. За пет минути… Не може ли да не си себе си ЗА ПЕТ МИНУТИ? Пристигнахме ли вече? Да! О, найнакрая! МЛАДОЖЕНЦИ ДОБРЕ ДОШЛИ В НАЙНАЙДАЛЕЧ Оттук нататък само шампански желания и хайверни мечти. Ей, красавице! Покъсно ще се върнем да те вземем! ВЕРСАЧЕРИЯ; ЗВЕЗДНИ ПЪТУВАНИЯ ТУК Я, чорапогащник! ФЕЯ КРЪСТНИЦА за всички ваши ;щастия насетне и завинаги; Вече определено не сме в блатото. Стой! Изчакай! Хей, вижте! Това е каляската… Ей, дами! Хубав ден за парад, а? С тази шапка изглеждаш страхотно. Имение на РАПУНЦЕЛ Имение на ПЕПЕЛЯШКА Плувни басейни! Кинозвезди! Огласявам дългоочакваното завръщане на красивата принцеса Фиона и нейния нов съпруг. Е, това е. Това е. Това е. Това е. Защо не вървите без мен? Аз ще паркирам колата. Е,… още ли мислиш, че идеята е добра? Разбира се! Виж! Мама и тате изглеждат радостни да ни видят. Кои, по дяволите, са тези? Май е малкото ни момиченце. Не е малко! Това е голям проблем. Не трябваше ли да целуне принц Прелестен и да развали магията? Е, това не е принц Прелестен, но те изглеждат… Доволна ли си? Дойдохме. Видяхме ги. Да тръгваме преди да запалят факлите. Те са ми родители. Събуди се. Те те заключиха в кула! За мен така беше най… Добре! Това е шансът ни. Прибираме се и все едно ни няма. Харолд, трябва да сме… Бързо! Докато не гледат, да избягаме! Шрек, престани! Всичко ще бъде… Ужасно! Няма начин… Ще се справиш. Но аз наистина… Наистина… ние… не… искам/е… да… съм/бива… тук/и така. Мамо! Тате! Запознайте се с моя съпруг… Шрек. Е,… веднага личи от кого Фиона е взела красотата си. Извинете! Винаги казвам: ;подобре вън, отколкото вътре;, нали, Фиона? Това е добро. Или поскоро не е. Как така ме няма в списъка? Не ми казвай, че не знаеш кой съм. Ко стаа, банда? Благодаря, че чакате! Голям зор, докато ви открия! Не! Не! Лошо магаре! Лошо! Долу! Не, тате! Няма нищо. Той е с нас. Той помогна да ме спасят от Дракона. Да, ето ме: благородният жребец. Ей, барман! Една купа за жребеца? О, Боже! Шрек? Да? Съжалявам! Страхотна супа, гжо К. Не, не. Скъпи. Е, Фиона, разкажи ни къде живееш. Ами… Шрек притежава собствена земя. Нали, миличък? О, да! Тя е в една пленителна гора, в която има много катерички и сладки малки патенца и… Какво? Знам, че не говориш за блатото. Магаре! Чудовище/огр от блато. Колко оригинално! Предполагам, че ще е страхотно място да отгледаш децата си. Малко е рано да мислим за това, нали? Да. Точно започнах да ям. Харолд! Какво означава това? Тате, там е страхотно. Е, за неговия тип, да. Моя ;тип;? Аааз трябва да отида до тоалетна. Вечерята е сервирана. Няма значение. Ще устискам. Бон апети! Мексиканско! Любимото ми! Да не стоим с къркорещи стомаси. Нахвърляйте се. Нищо против да започна, Лилиан. Предполагам, че внуците, които ще очаквам от теб ще са… Чудовища, да! Не че в това има нещо лошо. Нали, Харолд? Не, разбира се! Стига, разбира се, да не ядете малките си! Тате! О, не. Обикновено предпочитаме онези, които са заключени в кула! Шрек, моля те! Направих го, защото я обичам. О, да, бе, детска градина или крепост, пазена от дракон. Ти не би разбрал. Не си й баща! Толкова е хубаво да се събере цялото семейство на вечеря. Харолд! Шрек! Фиона! Фиона! Мамо! Харолд… Магаре! Стаята на Фиона ДОБРЕ ДОШЛИ НЕ ВЛИЗАЙ! Със сЪлзи свой повика мен, тук идвам с лек за скръбен плен. Принцеса тъжна дай ми ти… да сбъдна нейн блян… в този ден. О, божичко. О, погледни се. Толкова си… пораснала. Коя си ти? О, сладко грахченце! Аз съм твоята Фея кръстница. Имам Фея кръстница? Не се тревожи. Тук съм, за да оправя нещата. С ед…ни…чък… …мах мой магичен лек… и грижите са далек. Китка връткам и бляс, преброй до три и хващаш принц със цял тон пари. Със рокля шест, от мишле с финес, пантофки кристал и няма стрес! Тревогите чезнат, в душа купон, повярвай на свойте роднини мильон. Налагаш днес нов моден уклон! Красна ще станеш с лик просиял! Мадама, що би принц избрал! Ще пишат те по стените вси: А за щастие във брака ти Фиона търси! Във спортна каляска от марка ;Стайл; и с коняра снажен… Кайл. Махам дефектите, грей чене, мас от бедра таз пръчка сне. (И), хей, що пък не… да си с пудел поне! Боц и пип… туктам с вкус,… пленяваш принца в косата рус. Руж, червило, сенки с лъст, да впримчиш принца със готин гъз. Слънце грей,… пикник, хей,… принцът за теб във сеното копней! И в шейна… по Луна… гушваш принц… в топлина! Стига плач,… че трепач бицепс има твой ездач. Чийз суфле,… китка с лале в ден на любовта, оле! Боц и пип… туктам с вкус,… пленяваш принца в косата рус. Спри! Виж, много ти благодаря, Фейо кръстнице, но наистина нямам нужда от всичко това. Добре. Така да бъде. И без това не те харесахме. Фиона? Фиона? О, ти имаш кученце? В моята стая има само шампоан. Кръстнице, мебели, запознайте се със съпруга ми Шрек. Твоя съпруг? Какво? Какво каза? Кога стана това? Шрек е този, който ме спаси. Но това не може да е вярно. Страхотно, още роднини! Тя само се опитва да помогне. Добре! Нека ни помогне с багажа. Взимай си палтото. Тръгваме. Какво? Кога го реши? Тръгваме? Аз не искам. Скоро след като дойдохме. Виж, съжалявам… Няма нищо. Без това трябва да вървя. Но помни, мила. Ако някога ти потрябвам, щастието е само на една сълза разстояние. Благодаря, но имаме цялото ни нужно щастие. Много сме щастливи! Разбирам. Да вървим, Кайл. Много мило, Шрек. Какво? Казах ти, че идването е лоша идея. Можеше поне да опиташ да се разбереш с баща ми. Знаеш ли, мисля, че нямаше да получа благословията му, дори да исках. А не смяташ ли, че ще е хубаво, ако някой попита какво искам аз? Разбира се. Да стегна ли багажа? Ти си ужасен! Държиш се като… Хайде! Кажи го! Като чудовище! Ето новина за теб! Независимо дали на вашите им харесва или не, аз съм чудовище! И познай, принцесо: това няма да се промени. Аз се промених заради теб, Шрек. Помисли над това. Много мило, Шрек! ;Аз съм чудовище!; Знаех си, че ще стане така. Би трябвало. Ти го започна. Трудно ми е да повярвам, Лилиан. Наистина, той е чудовището, не аз. Мисля, че го приемаш твърде лично, Харолд. Това е изборът на Фиона. Да, но трябваше да избере принца, който ние й определихме. Нима очакваш да дам благословията си на това… нещо? Фиона го иска. И няма да ти прости, ако не го направиш. Не искам пак да загубим дъщеря ни, Харолд. Държиш се, сякаш любовта е предсказуема. Не помниш ли, когато бяхме млади и ходехме на езерото с лилиите, отрупани с цвят… Първата ни целувка. Не е същото! Ти не осъзнаваш, че дъщеря ни се е омъжила за чудовище! О, престани да драматизираш. Добре! Прави се, че няма нищо! Тралалалалалала! Не е ли прекрасно? Интересно дали може да бъде позле! Здравей, Харолд! Какво стана? Нищо! Нищо, мила! Старата ми ловна рана се обажда! Просто малко ще се освежа навън. Подобре влизай вътре. Трябва да поговорим. Кръстнице, точно си лягах. Вече изпих лекарствата си, а от тях ми се спи. Затова какво ще кажеш… да е понабързо? Какво? О, здравей! Е, какво ново? Помниш ли сина ми принц Прелестен? Прелестен! О, ти ли си това? Боже мой! Минаха години! Кококога се върна? Всъщност, преди 5 минути. След като понесох вледеняващи ветрове, изгаряща пустиня и се качих до найгорната стая в найвисоката кула… Мама ще се заеме с това. Той понесе вледеняващи ветрове и изгаряща пустиня! И се качи до найгорната проклета стая в найвисоката проклета кула… Но… Но какво намери? Някакъв половонеориентиран вълк, който му казал, че принцесата… Ако може да… …е вече е омъжена. Ами не съм виновен. Не е стигнал навреме. Спри колата! Харолд,… принуждаваш ме да направя нещо, което наистина не искам. Къде сме? Здравейте и добре дошли в ;Дебелия монах;! Поръчката ви, моля? Съсипа ми диетата! Надявам се, че си доволен. Така, два ренесансови джоба без майонеза, люти пръстени… За мен едно Средновековно Да, едно Средновековно и… Харолд, къдрави картофки? Не, благодаря. А тако със закваска? Какво искаш? Не, наистина нищо. Поръчката ви, кръстнице. А това върви със Средновековното. Заповядай, миличък! Виж, имахме уговорка, Харолд и едва ли ще искаш да се отметна. Съвсем не. И Фиона и Прелестен ще са заедно. Да. О, повярвай ми, Харолд. Това е найдоброто. Не само за дъщеря ти,… а и за кралството ти. Какво да направя за целта? Използвай въображението си. Странноприемница ОТРОВНАТА ЯБЪЛКА Влизайте, Ваше Величество! О, любя аз… мой град рОден със отрова… Никой не знай,… Извинете ме. Познавам ли ви? Не, сигурно ме бъркате с някого. Извинете, търся грозната доведена сестра. А, ето те! Така. Виж, искам ;да се погрижат; за един. Кой е човекът? Ами, той не е човек, по същество. Той е чудовище. Ей, приятел, нека те открехна. Има само един, който може да свърши тази работа и казано честно, той не обича да го притесняват. Къде мога да го намеря? Ехо? Кой смее да влиза в стаята ми? Съжалявам! Дано не ви прекъсвам, но ми казаха, че с вас се говори за ;чудовищни; проблеми. Правилно са ви казали. Но аз взимам много пари. Това дали ще е достатъчно? Вие ангажирахте моите ценни услуги, Ваше Величество. Само ми кажете къде да намеря това чудовище. Сър ДЖЪСТИН НАЙНАЙДАЛЕЧ Скъпи Рицарю, моля се да приемете този дар в знак за благодарността ми. ДНЕВНИК Мило дневниче, утре Спящата красавица прави купон с преспиване, но тате не ме пуска да отида. Никога не ме пуска навън след залез. Тате каза, че заминавам за някъде. Сигурно в нещо като девическо училище. Мама каза, че като порасна достатъчно принц Прелестен ще ме спаси от кулата и ще ме върне при семейството ми. И всички ще заживеем щастливо насетне и завинаги. Гжа Фиона Прелестнова. Гжа Фиона Прелестнова. Гжа Фиона Прелестнова. Гжа Фиона Прелестнова. Гжа Фиона Прелестнова. Фиона Прелестнова. Гжа Фиона Прелестнова. Гжа Фиона Прелестнова, Прелестнова. Съжалявам. Дано не прекъсвам нищо. Не, не. Точно четях една страшна книга. Надявах се да ми позволиш да се извиня за лошото си поведение. Добре. Не знам какво ми стана. Да приемем ли, че не се е случило и да почнем на чисто… Вижте, Ваше Величество, аз… Моля те, наричай ме тате. Тате, и двамата се държахме като чудовища. Може би ни трябва малко време да се опознаем. Чудесна идея! Надявах се да ме придружиш на сутрешния лов. Бащата и синът да пообщуват? Знам, че това ще означава много за Фиона. Да кажем в 7:30 при стария дъб? Приеми го, Магаре! Изгубихме се. Изключено! Спазихме инструкциите на краля. Какво каза той: ;Идете в наймрачната част на гората.; Така. ;Минете край зловещите дървета със страховитите клони.; Минахме. И храста с форма на Шърли Беси. Вече го минахме три пъти! Нали ти каза да не спираме, за да питаме? Страхотно. Единствената възможност да оправя нещата с бащата на Фиона и се загубих в гората с теб! Ясно, не е нужно да ми се гневиш! Просто се опитвам да помогна. Знам! Знам. Съжалявам, става ли? Не се притеснявай. Просто наистина трябва да се сработя с този тип. Ама разбира се. Да вървим да се сближаваме с татенцето. Брей, брей, брей, Магаре. Знам, че се разбрахме нежно, но чак пък мъркане? Какво говориш? Аз не мъркам. Да, бе. Какво следва? Прегръдка? Шрек, магаретата не мъркат. За какво ме мислиш, за някакъв… Уплашете ме, ако смеете! Виж! Малко котенце. Внимавай, Шрек! Носи джелезо! Това е котак, Магаре. Ела тук, мациписиписи! Хайде, котенце! Ела тук! Охо! Ела тук, котенце! Дръж се, Шрек! Идвам! Хайде! Разкарай го! Махни го! Не! Внимавай, Шрек! Не мърдай! Разкарай го! Шрек! Не мърдай! Пропуснах ли? Не. Уцели ги. Сега, ти, чудовище, се моли за милост от… …Котарака в чизми! Ще убия тази котка! Топка косми. Това е отвратително! Какво предлагаш да го правим? Взимаме сабята и го кастрираме. Отнеси се с него като Боб Баркър. О, мадре! О, пор фавор! Моля ви! Умолявам ви! Не беше лично, сеньор. Направих го за семейството ми. Майка ми е болна, а баща ми живее от отпадъците! Кралят ми предложи много злато, а аз имам котило братя. Опопопопопопоп! Бащата на Фиона ти е платил да направиш това? Богатият крал? Си. Е, дотук бяхме с кралска благословия от тате. О, стига, Шрек. Не се мръщи. Почти всеки срещнат иска да те убие. О, мерси. Може би Фиона щеше да е подобре, ако бях нещо като принц Прелестен. Си! Така каза кралят. Съжалявам. Помислих, че въпросът е към мен. Шрек, Фиона знае, че си готов на всичко за нея. Всъщност бих се променил, ако можех. Просто искам да я направя щастлива. Задръж разговора… ;Щастие. На една сълза разстояние.; Магаре! Сети се за найтъжното нещо, което ти се е случвало! Ох, човече, откъде да започна? Първо, онзи фермер, който искаше да ме продаде за вълшебен боб. Така и не го преживях. После този глупак взе, че направи парти и накара гостите да играят с мен на ;Забоди му опашката.; После се напиха и почнаха да ме бият с пръчка и викаха: ;Пинята! Пинята!; Между другото, какво значи това? Не, Магаре! Искам да заплачеш! Виж, не ми прехвърляй мъките си. Знам, че ти е кофти, но трябва да… Ти, малка, космата, боклукоближеща торба… Какво? Включен ли е? Включен? Това е Феята кръстница. В момента отсъствам или съм с клиент. Но ако дойдете в офиса, ще си направим лична среща. Желая ви ;щастливо завинаги;. Магаре, навит ли си за приключение? Ето така побива. Шрек и Магаре на поредно шеметно приключение. Няма кой да ни спре~! Напред вървим! Спри, чудовище! Сгреших в преценката. Заповядай в клуба. Имаме якета. В името на честта се задължавам да те придружавам, докато ти спася живота както ти пощади моя. Съжалявам! Мястото на досадното бърборещо животно е вече заето. Да вървим, Шрек. Шрек? Шрек? О, хайде, Магаре! Погледни го! И в тези малки ботушки. Колко котки носят ботуши, честно? Нека го задържим! Кво рече? Чуй, той мърка! О, вече е сладур. Хайде, Магаре! Дай пободро! Пободро? Аз ли да се ободря? Гледай ти кой ми го казва! Шрек… Шрек? И двете са празнични, нали? Какво мислиш, Харолд? Да, да, чудесно, чудесно! Поне се прави, че се интересуваш от сватбения бал на дъщеря ни. Честно казано, Лилиан, не мисля, че има значение. Сигурни ли сме, че ще има бал? Мамо, тате! Здравей, скъпа! Какво каза, Седрик? Да! Идвам. Мамо, виждала ли си Шрек? Не съм. Питай баща си. Гледай да ползваш малко думи. Тази сутрин възприема трудно. Да ви помогна, Ваше Величество? Да! Превъзходно! Как се нарича ястието? Кучешка закуска, Ваше Величество. А, да! Много добре! Продължавай, Седрик! Тате, виждал ли си Шрек? Не, миличка. Сигурен съм, че е отишъл да търси хубава кална локва, в която да се разхлади след кавгата ви снощи. Значи си ни чул? Мила, цялото кралство ви чу. В крайна сметка, природата му е да бъде… малко грубиян. Той ли? И ти не беше образец за гостоприемство. А ти какво очакваше? Виж какво е направил с теб. Шрек ме обича каквато съм. Мислех, че ще се радваш за мен. Миличка, аз просто ти мисля найдоброто. Може би и ти трябва да правиш така. Стига бе! Верно ли? О, не! Това е дома на стария Кийблър. Да се оттеглим бавничко. Това е къщурката на Феята кръстница. Тя е найголемият производител на магии и еликсири в кралството. Ами да се отбием за заклинание? ;За клинание.; Той ме разсмива. Здравейте! Идвам при… Феята кръстница. Съжалявам, но я няма. Джером! Кафе и един Монте Кристо. Веднага! Да, Фейо кръстнице. Носят се. Явно днес няма да приема, ясно? Приятел, ние сме от профсъюза. Профсъюза? Представляваме работниците от всички вълшебни индустрии, зли и добри. О! Да. Чувствате ли се унижен, подтиснат? Малко. Нямаме дори зъболекарска осигуровка. Дори нямат осигуровка. Добре, само ще огледаме нещата. Подобре е Феята кръстница да не разбира, че сме тук. Разбираш ли ме? А? А? М? А? А, а? Престани. Разбира се. Влизайте. Капка желание. Непослушание. Щипка страст. И само малко… сласт! Извинете! Съжалявам, че се намъквам така… В името на Грим, какво правиш тук? Ами,… изглежда, че Фиона не е особено щастлива. И въпросът е защо ли? Ами да проверим, искаш ли? П, П, П, П, П, Принцеса, Пепеляшка. Ето: ;И заживели щастливо завинаги.; Няма чудовища! Да видим. Снежанка. Красив принц. О, няма чудовища. Спящата красавица. Няма чудовища! Хензел и Гретел? Не! Палечка? Не. Златната птица, Малката русалка, Хубава жена… Не, не, не, не, не! Знаеш ли, чудовищата не заживяват щастливо. Достатъчно, вижте, госпожо… Не ми размахвай… тези мръсни, зелени наденички към мен! Монте Кристо и кафе… О! Съжалявам. Няма нищо. Точно си тръгвахме. Много съжалявам, че ви изгубихме времето, гжо Кръстнице. Просто си върви! Хайде, момчета! ПОРТИЕР 00:42:13,202 С.Б.П.Е., а, приятел? /Слава Богу, Петък Е!/ Работиш яко или яко те работят, а, Мак? ПОМЕЩЕНИЕ ЕЛИКСИРИ Приятел, ще разкараш ли ботушите си от ;коринтска; кожа и котешките си бузки от лицето ми? Вонят, човече! И твоят аромат не е на кошница с рози. Е, едно от тези ще свърши работа. Точно съставях същия план. Мозъците ни вече са едно цяло. Оу, оу, оу, чакай. Слушай, ако ни трябва спецподмазвач, ще ти се обадим. Шрек, идеята е лоша. Виж, бъди полезен и застани на стража. Котарак, ще стигнеш ли найгорните? Но проблема, шефе. В един от 9те си живота бях найвеликият котекрадец в Сантяго де Компостела. Шрек, полудя ли? Магаре, иди да наглеждаш. Да наглеждам? Да, ще гледам. Ще гледам как ще дойде вещицата и ще ти разкатае фамилията. И ще се смея. Ще се кикотя. Какво виждаш? Жабешки разслабител за изпражнения. О, да, бе, браво! Убеден съм, че чревното раздвижване е съвършено решение на брачни проблеми. ;Елфа Зелцер;? ;Хекс Лакс;? /приспивателно срещу призраци/ Не! Търси ;красив;. Съжалявам. Няма ;красив;. Ей! Ами ;Заживели щастливо;? Какво става от него? Тук пише: ;Божествена красота.; Някои култури почитат магаретата като наймъдрите същества. Особено ние, говорещите. Магаре! Това трябва да свърши работа. Имаме компания. Може ли да побързаме? Поживо! Отлично хващане, Магаре! Найсетне устата ти е от полза. Хайде! Не ми пука кой е виновен. Почистете! Да, Фейо кръстнице! И някой да ми донесе нещо пържено и задушено в шоколад! Майко! Прелестен, миличък! Не е момента, тиквичке. Мама работи. Какво е станало тук? Чудовището го направи. Какво? Къде е той, мамо? Ще му отрежа главата от кръста! Ще го смачкам на място! Ще прокълне деня, в който ми открадна кралството! Прибери я, младежо. Пак ще станеш крал. Просто ще измислим нещо похитро. Пардон. Всичко е на място, Фейо кръстнице, с изключение на един еликсир. Какво? Убедена съм, че това може да е само в наша полза. ;Еликсир ;Заживели щастливо;. Максимално въздействие. За вас и истинската ви любов. Ако единият изпие това, то за вази двама ще има доброта, щастие охолно и божья красота.; И за двамата? Явно ще повлияе и на Фиона. Ей, човече, изглежда съмнително. Магарешката ми интуиция се обажда. Защо не хвърлиш това вуду и да се омитаме оттук? Тук пише: ;Божествена красота.; Колко лошо може да е? Видя ли? Алергичен си към него. Ще изпаднеш в шок. И ако мислиш да ти мажа гърдите с камфоров гел, не си познал. Шефе, в случай, че има нещо нередно с еликсира, позволи да отпия пръв. За мен ще е чест да рискувам живота си за теб. О, не, не. Не мисля. Ако ще има опити с животни, аз ще се заема. Това е работа за найдобрия приятел. Сега ми дай това шише. Как се чувстваш? Не се чувствам поразличен. Изглеждам ли различно? За мен си все същото магаре. Може би не действа на магарета. За нас, Фиона. Шрек! Изпиеш ли го, няма връщане назад. Знам. Без въргаляне в калта? Знам. И чесане по баджака? Знам! Но ти обичаш да си чудовище! Знам! Но Фиона я обичам повече. Шрек, недей! Чакай! О, яко! Това е… Шрек, май си взел еликсира ;И запръцкали заедно;. Може би е несполучлив. А може би на нас с Фиона не ни е писано да сме заедно. Какво ти казах? Мисля, че усещам нещо. Шрек, не искам да умирам. Не искам да умирам! Не искам да умирам! О, сладка сестро, милостива майко, разтапям се! Разтапям се! Това е само дъждът, Магаре. Не се тревожи. Нещата изглеждат зле, защото е тъмно, дъждовито и бащата на Фиона е наел некадърен убиец да те утрепе. Сутринта ще е подобре. Ще видиш. Пак… Слънце ще грей… в зората. Бас ловя, че../На бас на гъза ти.. На бас на задника ми? Идвам, Елизабет! Магаре? Добре ли си? Ей, шефе. Нека го избръснем. Мамагаре? Ето те! Липсваше ни на вечеря. Какво има, скъпа? Тате, мислех над това, което ми каза… и ще оправя нещата. Отлично! Това е моето момиче! Беше грешка, че доведох Шрек тук. Ще отида да го намеря. И после се връщаме в блатото, където ни е мястото. Фиона, моля те! Нека не прибързваме, мила. Сега не може да отидеш никъде. Фиона? Фиона! Виж, казах ти, че е тук. Погледни го! Тихо! Виж го! Добро утро, сънливко! Добро утро! Добро утро! Харесваме котенцето ти! Главата ми… Ето, донесох ти кофа вода. Благодаря! Сладък… топчест нос? Гъсти, вълнисти кичури? Стегнати, закръглени бедра? Аз съм… аз съм… Разкошен. И още как. Аз съм Джил? А ти? Шрек. Шрек? Еха! От Европа ли си? Много си напрегнат. Ще разтрия раменете му. Вече се заех, благодаря! За мен нищо не остана. Ами нареди се на опашка. Виждали ли сте моето магаре? На кого викаш магаре? Магаре? Ти си… Жребец, бебчо! Мога да цвиля. Мога да тропкам. Погледни ме, Шрек! Бягам в тръс! Това се казва еликсир. Какво има в него? ;О, не пийте от еликсира, гн Шефе, много е лош.; ;Внимание! Възможни странични ефекти: изгаряне, сърбежи, сълзене, плакане. Не се препоръчва за сърдечноболни или пациенти с нервно разстройство.; Тръс, тръс, тръс на място! Йеа! Какво? Сеньор! ;За постоянен ефект който го изпие трябва да бъде целунат от истинската си любов до полунощ.; Полунощ? Защо винаги е полунощ? Избери ме! Ще бъда твоята любов! Аз ще бъда истинската ти любов. Аз ще съм истинска… съвсем. Вижте, дами, аз вече имам истинска любов. И повярвай ми, шефе: ще имаш една задоволена принцеса. Признавам: макар и приятен за окото, отвътре си старото, гадно, сприхаво, Пополека. Добре, де! …свадливо, вонящо, гнусно,… ядосано чудовище, което си беше. А ти си същото досадно магаре. Да. Готви се, Принцесо, идва новият Шрек. Всичко по реда си. Трябва да ти сменим дрехите. Готови? Готови. Кочияш, спри! О, Боже! Помогни ми! Сбогом състезателна кариера! Аз съм сляп! Сляп! Кажи честно: Ще мога ли пак да свиря на цигулка? О, бедно създание! Мога ли да направя нещо за теб? Ами всъщност, едно нещо. Свали си напудрената перука и излез от гащите си. Не е зле. Никак не е зле. Тате? Всичко ли е наред, тате? Благодаря ви, господа! Един ден ще ви се отплатя. Освен ако не мога да ви намеря или забравя. Ах, ти, парче месо с крака, как смееш да ми причиняваш това? Спри! Кажи на принцеса Фиона, че мъжът й сър Шрек е дошъл да я види. Фиона! Шрек? Шрек! Фиона! Здравей, красавецо! Шрек! Принцесо?! Магаре? Еликсирът е подействал и на теб. Какъв еликсир? Ами дълга история, но с Шрек пихме един вълшебен еликсир и сега… сме секси! Шрек? За теб, бебчо, бих могъл да съм. Да, иска ти се. Магаре, къде е Шрек? Влезе вътре да те търси. Шрек? Фиона! Фиона! Искаш ли да танцуваш, красавецо? Закъде си се разбързал? Не искаш ли да видиш жена си? Фиона. Шрек? Да, Фиона. Това съм аз. Какво е станало с гласа ти? Еликсирът променя много неща, Фиона. Но не и чувствата ми към теб. Фиона. Прелестен? Мислиш ли, тате? Надявах се да одобриш. Кой си ти? Мамо, това съм аз, Шрек. Знаех, че няма шанс при първата среща, но сега… какво ще кажете? Фиона! Фиона! Фиона! Фиона! Фиона! ;Фиона! Фиона!; Напразно! Не мисля, че ни чуват, гълъбче. Не смяташ ли, че вече достатъчно обърка живота й? Просто исках да е щастлива. Сега вече може да е щастлива. О, миличък, тя найнакрая намери принца на своите мечти. Но погледни ме. Виж какво направих за нея. Крайно време е да спреш да живееш в приказка, Шрек. Тя е принцеса, а ти си чудовище. Това е нещо, което никой еликсир не може да промени. Но… аз я обичам. Ако наистина я обичаш,… ще я оставиш да си тръгне. Шрек? Сеньор! Какво става? Къде отиваш? Ти едва ли имаш нещо общо с това, нали, Харолд? Никой не… струва май… и всеки това го знай… Ето, момчета. Просто остави бутилката, Дорис. Защо сте оклюмали? Всичко беше една глупава грешка. Въобще не трябваше да я спасявам от онази кула. Мразя понеделниците. Не мога да повярвам, че оставяш найхубавото нещо в живота ти. Какъв избор имам? Тя обича онзи красавец принц Прелестен. Я, стига! Толкова ли е красив? Шегуваш ли се? Той е разкошен. Лицето му сякаш е изваяно от ангели. Звучи прелестно. Знаете ли, изненадващо е, че това не ме прави пощастлив. Вижте, момчета, така е найдобре. Мама и тате одобряват, а Фиона получава мъжа, за който винаги е мечтала. Всички печелят. С изключение на теб. Не разбирам, Шрек. Ти обичаш Фиона. Да. И затова трябва да я оставя да си отиде. Извинете ме, тя тук ли е? Отзад е. О, здравейте отново! Фейо кръстнице, Прелестен. Дано да имаш основателна причина да ни домъкнеш тук долу, Харолд. Страхувам се, че Фиона не си пада особено по принц Прелестен. За твое сведение вината не е моя. Разбира се, че не е, миличък. Колко прелестен да бъда, ако ще се правя на онова чудовище? Не! Няма виновни. Май е найдобре да отложим всичко, става ли? Какво? Не може да накараш някого да се влюби насила! Напротив. Непрекъснато го правя! Накарай Фиона да изпие това и ще се влюби в първия, когото целуне, а това ще е Прелестен. Не. Какво каза? Не мога. Няма да го направя. О, ще го направиш. Ако помниш, ти помогнах с твоето ;и заживели щастливо;. И мога много лесно да ти го отнема. Това ли искаш? Искаш ли? Не. Добро момче. Сега да вървим. Трябва да оправя прическата на Прелестен преди бала. Безнадежден е. Отпред вечно стърчи, отзад не стига. Все някой трябва да я оправи отзад. О! Благодаря ти, майко! Майко? Ъ, Мери! Говорещ кон! Чудовището! Спрете ги! Крадци! Разбойници! Спрете ги! Е, коремни мускули са страхотни, а седалищните превъзходни, тук на тазвечерния кралския бал в кралство Найнайдалеч. Изреждат се каляски, докато каймакът на обществото се излива от тях като изварата и суроватката на гжа Кифла. Всички известни имена са дошли да уважат принцеса Фиона и принц Шрек и, о, Боже, костюмите са разкошни! Вижте! Хензел и Гретел! За какво са трохите, по дяволите? А точно зад тях са Малечко и Палечка! Не са ли прелестни? Ето я и Спящата красавица! Измореното старо създание. А кой е това? Кой е това? Кой е? Това е единствената, неповторима Фея кръстница! Здравей, Найнайдалеч! Може ли едно ;упуп;? Нека краят на приказките ви да е щастлив, а останалото го знаете! Продължаваме с кралския бал,… СРЕДНОВЕКОВНИ ЗАБАВЛЕНИЯ веднага след рекламите Мразя тези балове! Отегчават ме до сълзи. Пусни ;Колелото на мъчението;! Нищо няма да пусна, сър, докато не видя Шрек и Фиона. Центрофуги за вас, момчета! Мишки, подайте едно пилешко крилце! Не, не, ваше ляво. Ваше ляво! Тази вечер в ;Рицари;… Това е добро шоу! Преследвам бял неопитомен на изток през гората. Искам подкрепление. Време е стомените мъже да научат тези щури млекопитаещи, че няма да мине да си разиграват магарето! Не мърдай! Добре! Така! Пуснете ме! Защо ме арестувате? Полицейско насилие! Насилие! Хайде! Трябва да говоря с принцеса Фиона! Предупредихме те! Дали ще се измъкнат? Или някой е пуснал котката от торбата? Вие, капиталистически уядени псета! О! Разкарайте го! Коча трева! Не е моя. Чакайте, добре, де! Намерете принцеса Фиона! Хайде, пич! Аз съм магаре! Кажете й, че Шрек… Аз съм мъжът й Шрек! Тази вечер в ;Рицари.; Бързо! Превъртете! Шрек… Аз съм мъжът й Шрек! Миличка! Помислих си, че ще те открия тук. Какво ще кажеш за чаша горещ чай преди бала? Аз няма да ходя. Но цялото кралство е дошло да отпразнува сватбата ви. Има само един проблем. Това не е моят съпруг. Погледни го. Да, различен е, но хората се променят заради любимите си. Ще се изненадаш колко много се промених заради майка ти. Промяна? Той направо си е изгубил ума! Скъпа, защо не слезеш на бала и не му дадеш втори шанс? Може и да харесаш новия Шрек. Но аз се влюбих в стария, тате. Бих дала всичко да си го върна. Скъпа, това е мое. Без кофеин. Иначе стоя буден цяла нощ. Благодаря! Трябва да се махна оттук! Не може да ни затворите така! Пуснете ме! А правата ми? Трябва да кажете, че имам право да мълча! Никой не каза, че имам право да мълча! Магаре, имаш правото да мълчиш! Но ти липсва способността. Трябва да се държа, преди и аз да превъртя напълно. Шрек? Магаре? Твърде късно. Курабийке! Пинокио! Измъкнете ни оттук! Взрив в помещението! Пазете се долу! Бързо! Кажи някаква лъжа! Какво да кажа? Каквото и да е, но бързо. Нещо откачено като ;Аз нося дамско бельо;! Аз нося дамско бельо. Наистина ли? Разбира се, че не! Изглежда очевидно, че носиш. Не нося! Какъв вид? Прашки! Това са мъжки пликчета. Не! Да! Не! Да! Така, почваме, дръж се здраво. Ей, чакай, чакай, чакай! Ау, ау, ей, хей, хей! Извинете? Какво? Котарако! Извинете, бихте ли ме пуснали? Съжалявам, шефе. Стига се мота! Трябва да спрем онази целувка. Нали щеше да я оставиш да си върви? Щях, но не мога да допусна това. Бум! Това искам да чуя. Виж ти, кой найсетне се съвзе! Невъзможно! Изключено е да влезем. Замъкът се охранява, има ров и т.н. Ами, хора, май сме в шоколадена река без сламка във ръка. Какво? Все още ли познаваш Сладкаря? Разбира се! Той живее на ;Дръри Лейн;. Защо? Защото ще ни трябва брашно. Тонове, тонове брашно. Курабийке! Пали фурните, Сладкарю! Чака ни голяма поръчка! ДРЪРИ ЛЕЙН/Ул. на проститутките ПЕКАРНА Той оживя! Бягайте, бягайте, бягайте колкото можете! Давай, миличък, давай! Ето го, Монго! Към замъка! Не, голям глупав сладкиш! Хайде! Ам, ам! Монго! Тук долу! Виж понито! Точно така! Следвай красивото пони! То иска да играе при замъка! Красиво пони! Дами и господа, представям ви принцеса Фиона и новия й съпруг… принц Шрек. Шрек, какво правиш? Просто си играя ролята, Фиона. Това на устните ти гланц ли е? М, череша. Искаш ли да опиташ? Какво ти става? Но, кифличке… До минор, свири в до минор. Дами и господа,… бих искала да посветя тази песен на… принцеса Фиона и принц Шрек. Фиона, принцесо моя, ще ме удостоите ли с един танц? Где са вси юнакмъже и… …всички богове? Танц! Танц! Танц! Где е градский Херкулес… добро… да въздаде? Где е рицар бял, смел,… Откога танцуваш пък ти? Фиона, скъпа… ако знам нещо, то е, че любовта е пълна с изненади. В късна нощ… се мятам, въртя и копнея с таз мечта! Давай! Герой жадувам! Добре, големи друже! Да разбием този купон! Зареди катапулти! На прицел! Огън! Дръжте се! Ууу, убавко! Не и копчето от дъвка! Снаряд! Доообре! В полунощ там нейде във съновен див летеж,… Давай, Монго! Давай! Зареди казаните! След теб, Монго! Точно така! Дърпай! Внимавай! Шрек! Повече топлина, помалко пяна! Там где хълмИте стигат до небеса~, где цепи с блясък гръм море~, аз кълна се, че тамо някой в мен се~ зре~! Дърпай! Дърпайте! Неее… Хайде! Не! Бъди добър. Той се нуждае от мен! Пусни ме! Магаре! Котарак! Върви! Върви! Твоята дама има нужда от теб! Върви! Днес си плащам дълговете. Ан гард! О, нек силен е той, кат светкавица бърз и след боя да е… ведролик! Герой жадувам… Спрете! Ей, ти! Разкарай се от жена ми. Шрек? Не можа ли да се върнеш в блатото и да си останеш сам? Сега! Прасета унд одеяло! Пинокио, хвани пръчката! Виждам Лондон! Виждам Франция! Аз съм истинско момче! Дръж! Магаре! Аз съм истинско момче. Моя е, моя е! Моли се за милост от Котарака… …и Магарето! Тя е изпила еликсира! Бързо я целуни! Не! Фиона. Шрек. Харолд, ти трябваше да й дадеш еликсира! Е, явно съм сбъркал чая. Мамо! ;Мамо;? Казах ти, че чудовищата не заживяват щастливо! Харолд! Неее… Тате… Тате… Той… Да. Той хвърли топа/изкряка. Харолд? Тате? Надявах се да не ме видиш такъв. Човече, тоя ли те тормози? Магаре! Не, не, прав е. Съжалявам. За вас двамата. Винаги съм искал найдоброто за Фиона. Но сега виждам, че тя вече го има. Шрек, Фиона, ще приемете ли извиненията на един стар жабок… и благословията ми? Харолд… Съжалявам, Лилиан. Иска ми се да съм мъжът, който заслужаваш. Днес си много повече този мъж отвсякога, с всичките ти кусури. Шефе, еликсира ;И заживели щастливо;! Полунощ! Фиона, това ли искаш? Да бъде така завинаги? Какво? Защото ако ме целунеш сега, ще останем такива. Би ли го направил? За мен? Да. Искам това, което иска всяка принцеса. Да заживея завинаги щастливо… с чудовището, за което се омъжих. Каквото и да се случи, няма да плача! Няма да ме разплачете! Не. Нене, не! Не! Не! Ооо, неее… На мен все още ми приличаш на благороден жребец. Така,… докъде бяхме стигнали? О, сетих се. Ей! Не трябваше ли да направим фиеста? Уно! Дос! Куатро! Удри! Котарак и Магаре за вас… Хващай, Котак! И сега! Хей, готин! И кво щи напраи? О, тя живее лудо! Кажи го още веднъж! Ей, магаре, това е испанско! Удри сега! И още веднъж! Самичък съм~… Не искам тъй… да бъда сам… ве~че аз. Амиго, отиваме в клуб ПисМац. Хайде, идвай с нас! О, мерси, компадре. Просто… не съм в настроение. Ще те развеселим! Ще ти намерим сладка магаричка! Ей, бебчо! Ей, това е моето момиче! Да! А така! Миличка, къде беше? И аз съжалявам. Трябваше да остана, но Шрек имаше да свърши една работа и… Какво? Я повтори! За какво говориш? Сериозно ли? Тати, тата! Тата. Вижте нашите мутантчета! Трябва да си намеря работа.