На: 2014-07-10 10:05:57 / Етикети: 2014 , Канада , Германия , Пол У С Андерсън , Кит Харингтън , Саша Роиз , Джесика Лукас , Адеуали Акинуйе-Агбайе , Джаред Харис , Джо Пинг , Кари Ан Мос , Кийфър Съдърланд , Емили Браунинг , Кюри Греам ,
От филма:
;В тъмнината можеш да чуеш виковете на жените, плача на бебетата, врявата на мъжете… Някои молеха за помощ. Други желаеха смъртта… Но повечето мислеха, че са изоставени от Боговете… …и че вселената се е потопила във вечен мрак.; Плиний Младия Северна Британия, 62 г. от н. е. Кийт Харингтън КериАн Мос Емили Браунинг Въстанието на келтските конници Губернаторът иска свободни търговски пътища. Келтският бунт трябва да се потуши завинаги. Нека всички оттук са наясно с това послание. Да, трибун Корвус. Не! Избийте ги. Избийте всички. Музика: Клинтън Шортър Визуални ефекти: Денис Берарди Костюми: Уенди Партридж Сценарий: Джанет Скот Бачлър, Лий Бачлър, Майкъл Робърт Джонсън Режисьор: Пол В. С. Андерсън Лондиниум столицата на Британия, Довлече ме от бордея заради това? Какво намира императорът в тази дупка? Не мога да го разбера. Тракийците са много скъпи за изхранване. Винаги убиват стражите. Търся нещо ново и свежо, Белатор. Наричат го Келта. Казват, че е от народа на конниците и е последният от тях. Келт! Келт! Келт! Изхабявате се в провинциите. Не мислите ли, господарю? Настрана! Махнете се от пътя! Махнете се от пътя. Сторете път на каретата. Размърдай се, отрепко! Мръднете! Мърдайте! Конят. Връщай се в строя, робе. Конят го боли, невежа свиньо! Спри! Нека да помогне на коня. Да, милейди. Спокойно. Натиснете горната част на крака. Ще намали болката. Съжалявам, милейди. Той е един дивак. Ставай! Впрегнете друг кон. Защо го направи? Защото това беше найдоброто за коня. Елате. Благодаря. Размърдайте се! Цяла година в Рим не ви бях виждала да гледате мъж, както този роб. Не знам откъде намери сили за това. Не видяхте ли мускулите му? Нямах това предвид. Нима? Виж, ето го. У дома сме. Помпей Фестивал на виното Кочияш, какво има? Фестивал на виното, милейди. Улиците са претоварени и пълни с пияни. Какво? Хайде! Милейди! Ще се срещнем в имението. Помня всички статуи. Всички ъгли на улиците. Заради тях ви липсва Рим? Заради тях го забравям. Касия, толкова се радвам да те видя. Защо си тук? Очаквахме те след фестивала. Не можех да стоя още един ден в Рим, пълен с арогантни, лицемерни хора. Изглежда, че детето ми е пораснало. Татко, плачеш. Не казвай на никого. Иначе на много няма да се понрави. Липсваше ни. Това всичкото твоят багаж ли е? Да не си изкупила целия Рим? Запозна ли се с някого там? Никой, за който си струва да говорим. Спокойно. Баща ти каза на ергените в града за завръщането ти. Наистина ли, мамо? Хайде, искам да чуя всичко за Рим. Липсваше ми. Добре дошли в новия ви дом, диваци. Вървете. Спри! Свалете оковите. Нахранете тези животни. Вирес, толкова ми липсваше. Радвам се да ви видя, милейди. Добре е гледан. Благодаря, Феликс. Утре ще го приготвя за вас. Довечера ще го разходя. Ще се видим утре. Атикус, предполагам, че този е Келтът. Кой келт? Келтът. Казват, че е побърз дори и от теб. Винаги така казват. Той иска да знае името ти, Келт. Иска да знае името на човека, убил брат му. Иска да знае името ми? Две дажби вино за големия тракиец. Две дажби вино. Съгласен съм. Обясни! Не той започна. Той ядеше. Белатор! Трябва да ги съблюдаваш, нали? Не искам да се изколят един друг, ако никой не плаща, за да гледа. Съжалявам, господарю Грекус. С онзи е свършено. С този може да се поработи. Следващият път ще е за твоя сметка, Белатор. Ще те запомня, Келт. Отворете вратата! Затваряй. Дължиш ми две дажби вино, Келт. Жаден ли си? Добре. Какво те тревожи? Вирес! Събудете се, отрепки! Ставайте. Успокой се. Ако исках да те убия, Келт, вече щеше да е сторено. Как се казваш? Трябва да си говорим в края на краищата. Не, не трябва. Накрая ще се избием един друг. Името ми е моята чест. Не се интересувам от твоето. Всички навън, размърдайте се. Остаряваш, Атикус. Много свежа плът тук чака да разкъса шампиона. Когато победя утре на арената, ще бъда свободен. Римски закон. И ти не можеш да направиш нищо. Атикус, шампионе мой. Утре ще имаш честта да приключиш игрите, но първо нека ти намеря достоен противник. Сега… кое нещастно копеле ще умре за свободата ми? Нещастният Келт. Нямаш никакъв късмет. Но няма да те ранявам тежко, за да имаш някакъв шанс утре в боя. Наистина си бърз, но няма да победиш гладиатор като мен. Беше доста предвидимо. И това ли беше предвидимо? Белатор! Махнете се! Ставай! Връщайте се да тренирате! Защо ми спаси живота? Никой гладиатор не трябва да умира от атака в гръб. Когато умреш, атаката ще дойде отпред. Обещавам ти, че това ще е утре. И ще умреш от моята ръка. Ще ти обещая нещо подобро. Когато моментът настъпи, смъртта ти ще е бърза и ще дойде от моята ръка. Не се притеснявай. Планът ти е гениален. Само луд ще посъветва императора да не инвестира. Да се надяваме, че императорът не е пратил такъв. Сенаторе, простете, че не ви посрещнах на пристанището. Северус, зает човек си. Разбирам те. И аз ако имах толкова красива жена, нямаше да бързам да я оставям. Аз съм сенатор Квинт Атиус Корвус. Бог да благослови гостоприемството ви. Добре дошли. Сенаторе, кажете ни новините от Рим. Как е новият император Тит? Новият император? Тит е добре. Баща му Флавий Веспасиан беше обичан от хората. Сега обичат и сина му. По повелята на Боговете. Да. Северус, имам въпрос към теб. На идване от пристанището някои от хората ти ми обръщаха гръб. Проблем ли има? Да не би да има негодувание към Рим? Нищо подобно. Малка част от хората се противопоставят на плановете ни. Но новата конструкция ще осигури на хората напоителна система, подобряване на канализацията, поголеми бани, нова арена. Един чисто нов Помпей. Защо се ядоса на ;новия император;? Политик е. Внимавай какво му казваш. Дали можем да правим бизнес с него? Нямаше да е тук, ако императорът не е заинтересован. Защо татко е поканил сенатор вкъщи? Как го допусна? Ако искаме богатите да харчат тук, трябва да изпълняваме исканията им. Баща ми знае ли какво става в Рим? Откакто Тит властва, всичко е друго. Заобиколен е от безскрупулни хора. Смятат, че могат да получат каквото си искат. Касия, защо си дойде толкова рано? Какво се случи в Рим? Просто му се наситих. Майко, това Вирес ли е? Спокойно, спокойно! Вирес, какво правиш тук? Къде е Феликс? Чух, че утре е последната ти битка. Точно така. След като те убия, ще ме освободят. Няма да го направят. Не и докато ръката ти е силна. Свободата е обещание на Рим. Вярваш, че ще спазят обещанието си? Вярвам в законите им. Има само една свобода за гладиатор. Когато умреш на арената, не го правиш като роб. И теглиш майната на Рим. Тогава това е твоето бъдеще. Ще умреш като роб. Но не и аз. Утре Рим ще спази обещанието си. За съжаление, няма да си жив, за да видиш, че съм прав. Много си уверен. Днес ми показа слабостите си. Лявата ти ръка е послаба от дясната. Пазиш гърдите си за сметка на врата. А ти трябва да се научих да преместваш тежестта си. И не се доверявай на високия гард. Ще те направи помалко предвидим. Този, онзи. Тези също. Ставайте, роби! Добре. Ти, тук! Ти, варварино, тук! И двамата са отлични бойци. Единият е шампион, а другият се е доказал в няколко провинции. Искам да го видя отзад. Поведро. Не е толкова зле за нощна работа. Стегнат, но как ли е надолу? За такъв оглед трябва да платите. И това ще бъде новата арена, специално проектирана за колесници. Да. Доста е детайлно, Северус. Но не вярвам, че проектът заслужава императорска инвестиция. Забавленията в тази област много малко го интересуват. Разбрах, че… Не. Визията на императора за бъдещето е насочена към Рим. Но аз съм заинтересован да инвестирам. Добре. Подгответе договора. Ще имате подписа ми утре, след игрите ви. Тук се намират и питиета, нали? Да се присъединим към гостите? Може би дъщеря ви да ги поднесе? Дъщеря ми? Погледнете натам. Робът, който говори на конете. Той е толкова очарователен. Не можете да го отречете. Обърни се. Касия, мога ли да те притесня за малко? Изисква се твоето присъствие. Да, разбира се, татко. Ще имаш нужда от това, но не е за теб. Касия, мога ли да ти представя… Сенатор Корвус. Милейди Касия. Как ми липсвахте. Толкова сте красива. Сенатор Корвус, нямам думи. За мен? Колко мило. Вие срещали ли сте се? Северус, още ли сте тук? Не знаех, че познавате дъщеря ми. Значи трябва да чуете цялата история. Утре, на арената, когато подпиша. Благодаря ви. Сенаторът и Касия се познават от Рим. Тя има нужда от придружител. Оцеляла е в Рим една година без нас. Убеден съм, че ще оцелее десетина минути на балкона ни. В Рим мислех, че сме се разбрали. Не, нищо не сме се разбрали. Не съм ви дала никакъв повод. Самото ви присъствие ми даде повод. Красота като вашата не трябва да бъде затваряна в провинцията. Красавица като вас не може да има друг дом, освен вечния град. Сенаторе, аз не възнамерявам да се връщам в Рим. А ако се завърнете като моя съпруга? Ваша съпруга? Може да го считате за комплимент. Сенаторе, бъркате ме с жена, която с радост ще ви скочи в скута в Рим. Не искам да ви ставам съпруга. Какво духовно отхвърляне. Не очаквах нещо друго. Насладете се на фестивала на виното, сенаторе. Лека нощ. Това нормално ли е? Това е Планината. Тя се събужда от време на време. Доведи този човек. Имам нужда от него. Веднага! Милейди, това е Вирес. Моля те, преди да се е наранил. Трябва да вляза сам. Не! Пуснете го. Милейди, той е дивак. Нека да влезе. Спокойно. Милейди, не е безопасно. Отстъпи. Изчакайте отвън. Как го постигна? Помолих го. Бил си ездач, преди да станеш гладиатор? Започнах да яздя, преди да проходя. Народът ми бяха конници. Военни конници? Семейството ми бе изклано от римляните. Ужасно съжалявам. Какво знаят римляните за скръбта? Гражданка на Помпей, а не римлянка. Защо виждам навред римския орел? Аз не съм част от това! Една година в Рим ми стигаше да го виждам. Но сега пак го виждам в дома си. Баща ми иска да прави бизнес с тези зверове. Моят баща… би ги избил до крак. Милейди! Ако те намерят на гърба на коня, ще те накажат. Милейди! Милейди, всичко наред ли е? Какво има? Ако те хванат тук с мен… Ще им кажа, че изборът е бил мой. Ето ги! Трябва да те върна. Не. Ти върви, остави ме тук. Ако яздиш, имаш шанс. Шанс за какво? Да си свободен. Какво ще се случи с теб? Кажи на пазачите, че съм те довел тук на сила. Че вината е моя. Свалете го от коня! Вината не бе негова. Конят бе неконтролируем. Сенаторе, моля ви. Този роб спаси живота ми. Не заслужава това. Милейди Касия, невредима ли сте? Добре съм. Ако пощадя живота на роба, какво ще значи това за вас? Сенаторе? Мисля, че разбрахте въпроса ми. Ще бъда благодарна за милостта ви. Това е щастливият ти ден, робе. Милейди Касия спаси живота ти. Чий е този роб? Мой, сенаторе. Накажи го и се отърви от него. Мисля, че 15 удара с камшик ще бъдат достатъчно. В края на краищата милостта е добродетел. Татко, трябва да спреш това. Нищо не мога да направя. Спаси живота му. Задоволи се с това. Сенатор Корвус изисква услугите ви. Моите ли? Какви са плановете ви за утре за гладиатора? Ще се бие последен в самостоятелна битка с шампиона ми. Не. Ще се бие първи, за да умре пръв. Можех да го предотвратя. Не знам какво си мислех. Накарал ви е да се почувствате жива. Накара ме да се почувствам в безопасност. Такъв човек не заслужава да умре на арената. Вината не е ваша, Касия. Той си навлече гнева на сенатора. Мислех, че с напускането на Рим ще забрави за мен и ще насочи вниманието си към друга клета жертва. Видях очите му тази вечер, Ариадна. Същият поглед, който видях в Рим. Но сенаторът не ви е наранил? Защото напуснах Рим, преди да успее да го направи. Сега Рим ни последва до Помпей. За да променят всичко. Знаеш как да се подготвиш за битка. Надявам се, че си е струвало. Ужасна загуба на добро вино. Усещаш ли това? Това са Боговете. Те имат план за всеки един от нас. Вероятно. Какво имаш предвид? Тази вечер видях човека, избил цялото ми семейство. Може би Боговете са ме пощадили по някаква причина. Римляните избиха семейството ми преди 20 години. През нощта се опитвам да си припомня лицата им, но не мога. Но знам, че един ден Боговете ще ме отведат при тях отново. Казвам се Майло. Атикус. Вие минете през този тунел. Изпрати Келта през този тунел. Нали щеше да се бие срещу Атикус? Няма да го информираш. Да, господарю. А Атикус? Ще участва в същия бой. Сложих го с големия спартанец. Ще направят добро представление. И Атикус ще победи и ще бъде свободен. Това ли иска да види публиката? Какво искаш да кажеш? Не е ли подобре да видят как умира? Смъртта на толкова величествен гладиатор? Спри! Ти… Насам! Ти също, варварино. Сенатор Корвус. Милейди Касия. Седнете до мен. Нека се възползвам от мъдростта ви. Харесва ли ви този спорт? Мъже да се избиват за забавление не е спорт. Навсякъде има нови пукнатини. Нямам време за това, Грекус. Какво предлагаш? Да отменим игрите? Разбира се, че не. Да ги отложим. Амфитеатърът е на стотици години. Оцеля след голямо земетресение. Изглежда ли безопасен според вас? Не искам да бъда отговорен, ако се случи нещо. Тогава недей. Аз поемам пълната отговорност. Как Рим да ни се довери да реконструираме цял град, като не може да организираме един прост, кървав спектакъл? Подгответе ми носилка. Напускам града за няколко дена. Движи се! Спрете! Сложете им окови! Какво е това? Това е върховният ти миг, Атикус. Последният ти ден на арената. Нали участвах в самостоятелна битка? Дайте им оръжия! Късмет, Атикус. Отиващите на смърт, те приветстват! С подкрепата на Маркус Касиус Северус и за прослава на император Тит ви напомняме за великата победа на сенатор Квинт Атиус Корвус и потушаването на келтския бунт. Келтски бунт? Велика и благородна победа за империята, сенаторе. Отварянето на търговските пътища вашият златен миг. Ще окажете ли честта да откриете игрите? Северус, ласкаете ме. Направихте един римлянин горд. Народе на Помпей! Нека Юпитер и Венера да благословят фестивала и да почетат тези игри! Нека игрите започнат! Това не е битка, а клане. Откъде знаеш? Защото присъствах на него. Келтските бунтовници отстъпват, оставяйки изнасилени жени и обезглавени трупове, завръщайки се в прокълнатия им лагер, за да вкусят от плътта на невинните жертви. За това сте тренирани, отрепки! Сега излизайте навън! Квинт Атиус Корвус им дава шанс да се предадат. Но предаването е чужда концепция за тези диваци. С натежало сърце Квинт Атиус Корвус, командир на могъщите легиони, дава заповед за атака. Вдигнете щитовете! Бутайте! Това ли наричате спорт? Това не е спорт, а политика, Касия. Не можем да ги задържим! Отстъпление! Скачай! Северус, не е както си го спомням. Какво означава този роб за вас? Всичко, което не сте вие, сенаторе. Тогава с радост ще узнаете, че баща ви ми даде ръката ви. Няма такава уговорка. Знае, че ако откаже, ще кажа на Тит, че подлага на съмнение управлението на ;новия император;. Тит ще провеси цялото ви семейство на градските стени. Майло! Ако се омъжа за вас… Касия… Ако се омъжа за вас, ще бъде ли пощадено семейството ми? Твоето семейство ще стане мое. Ще бъде под закрилата на императора и безбройните облаги, които включва. Сенаторе! Няма да коленича пред Рим! Плюя на него! Няма да посмее. Помпей! Помпей! Помпей! Изпрати войници на арената! Веднага! Ти беше прав, братко. Всички обещания бяха лъжи! Живот! Живот! Какво правите? Аврелия, седнете! Ако искате да живеете, седнете! Веднага! Ако го убиеш със стотици стрели, ще го направиш мъченик. Това ли искаш? Да се върнете, отприщили революция? Ако го отмените, как ще го обясните? Ще шушукат, че жена ви не ви слуша. Репутацията ви ще оцелее ли? И да ви стана жена, ще съм непокорна! Но ще ви пречупя! И ще следваш всяка моя прищявка! Разбра ли ме? Прокулус, нека стражите я отведат в имението и да я държат там. Сватбата ще се състои в Рим. Народе на Помпей! Народе на Помпей! Вулкан проговори! Вулкан постанови той да бъде шампион на Помпей! И че е достоен да се изправи срещу могъществото на Рим! О, велики Вулкане, чухме те и ще се подчиним! Прокулус. Покажи на страхливците какво е да се изправиш пред мощта на Рим. С огромно удоволствие. Хайде! Хайде! Размърдайте се! Какво става, милейди? Не я докосвайте! Касия! С покровителството на сенатор Квинт Атиус Корвус шампионът на Рим Маркус Прокулус, героят при келтското въстание, ще се изправи срещу новия шампион на Помпей в самостоятелна битка. В името на император Тит. Знам кой си. Сигурен ли си? Ако търсиш отмъщение, ще те разочаровам. Донесете на роба подобър меч. Мечът не е наточен. Така ли? Да изнесем добро представление, става ли? Убий го! Довърши го! Не! Смел си, признавам ти го. Но никой дивак няма шанс да победи римлянин. Ами срещу 20 като мен? Радвам се да те видя, братко. Аз също. Аврелия! Убий го. Убий го. Премислих, реших да не инвестирам в малкото ти градче. Отведи ме до пристанището. Съжалявам. Ти, ела тук! За да ме качите на борда. Пуснете го. Трябва да отплаваме веднага. Вдигайте котва! Готови за отплаване! Помощ. Моля ви, помогнете. Ти. Трябва да ни помогнеш. Трябва да спасиш Касия. Къде е тя? В имението. Господи! Къде отиваш? Трябва да я открия. Майло, това е лудост. Трябва да си намерим лодка. Планината ще ни убие. Тя рискува живота си за мен. Рискува всичко за мен. Без нея щяха да ни убият на арената. Тогава отиваме заедно. Не. Получи свободата си. Тя е моята. Тогава ще те чакам на пристанището. На пристанището. Хайде. Чакайте. Дайте ключове. Касия, взеха ключовете. Къде е тя? Вода! Върна се за мен. Пий. Благодаря ти, сестричке. Не! Не! Погледни ме. Трябва да стигнем до пристанището. Това е самоубийство. Проправете път. Махнете се! Направете път! Стига толкова! Убийте ги! Гребете, идиоти! Гребете! Спрете! Не натам! Върнете се! Детето ми! Това ли е краят на света? Защо Боговете го допускат? Майло! Атикус! Знаех, че Боговете няма да те приберат. Прекалено бърз си. Сега вече знам защо. Време е да тръгваме. С пристанището е свършено. На юг, към възвишенията? Прекалено далеч е. Пеша е невъзможно. Тогава отиваме там. Арената? Защо? Има коне. Родителите ми. Аз ще доведа конете. Недей. Помогни на приятеля си. Атикус. Римляните са плъзнали навсякъде. Да тръгваме. Настани се. Пътят до Рим е дълъг. Защо го правиш? Защото Квинт Атиус Корвус няма да бъде победен от роб. Прокулус, за теб няма място. Ще се видим в Рим. Корвус! Хиляда динари за този, който ми донесе главата на роба. Той е мой. Тръгвай. С всяка секунда тя се отдалечава от теб. Ще се видим отново, братко. Варварите никога няма да умрат като равни с римляните. Равни? Да видим дали римлянин… може да умре като равен с гладиатор. Недей. Моля те. Гладиаторите не молят за живота си. Кучка! Почакай! За кого се мислиш? Аз съм сенатор Квинт Атиус Корвус! И колко струва това име? Ти уби семейството ми. Изкла хората ми и бъди сигурен, че Боговете ми ще те преследват. Почакайте! Не може да ме оставите тук! За тези, които са готови да умрат, ние те приветстваме! Умирам като свободен човек! Трябва да препускаш оттук. Не е достатъчно бърз. Не може да издържи и двама ни. Няма да те оставя. Нямаме друг избор. Марш! Не искам да прекарам последните си мигове бягайки. Не поглеждай. Гледай мен. Само мен.