На: 2014-07-11 08:42:23 / Етикети: 2014 , Робокоп , САЩ , Хосе Падиля , Ник Шенк , Джошуа Зетумър , Ейми Гарсия , Мигел Ферер , Зак Грение , Майкъл К. Уилямс , Майкъл Кийтън , Дженифър Ел , Джей Барушел , Мариан Жан Баптист , Джаки Ърл Хейли , Аби Корниш , Самюел Л. Джаксън , Гари Олдман , Джоел Кинаман ,
От филма:
Начало след 4, 3, 2, 1… Какво ако ви кажа, че дори найлошият квартал в Америка може да е безопасен? Ако ви кажа, че може да се постигне без да се рискува дори един полицейски живот? Как знам това ли? Защото се случва и в момента. Във всяка една страна по света, но не и тук. Аз съм Пат Новак, а вие гледате ;Стихийния човек;. Тази вечер ще се присъединим към ген. Къртис Монро, на живо от залата за битки в Пентагона. Добре дошли, ген. Монро. Радвам се да те видя, Пат. Благодарен съм, че ни допускате за пръв път до вашите операции. Ще ни опишете ли какво виждаме? Просто рутинна операция. Патрулира се сред местното население, за да се чувства то в безопасност и да ни има доверие. Чудесно. А какви са тези цветни точки, които виждаме пред нас, генерале? Това са нашите наземни единици. В зелено се виждат ED209 големите момчета, пазещи периметъра. Във виолетово са малките EM208. Проучват и прочистват терена. А в червено е вашият снимачен екип. Чудесно е да видиш американски машини, които прокламират мир и свобода навън. Операцията е съвсем рутинна. Не очакваме някакъв отпор. Нагласете гривните на код ;червен;. Ще сте от висок приоритет за машините. Досега не сме губили код ;червен;. Добре. Сега чувстваш ли се подобре? Пазете гривните си и ще бъдете в безопасност. Насладете се на шоуто. Добре, да вървим. Дошли сме с мир. Излезте от домовете си и следвайте стандартната процедура. Няма да ви нараним. Излезте от домовете си и следвайте стандартната процедура. Няма да ви нараним. Скот, снимай това. Извиняваме се за причиненото неудобство. Не представлява заплаха. Невероятно! Чудо! Не отдавна безброй американски мъже и жени трябваше да рискуват живота си, за да установят мир в региона. Генерале, ще дадете ли и вие мнение? Това, което се случи във Виетнам, Ирак, Афганистан… Няма да се повтори. От военна гледна точка е безценна стъпка напред. Способни сме да изпълним целите си без да рискуваме американски животи. Вярвам, че и хората там го оценяват. Защо да не го правят? За първи път виждат как децата им отрастват в безопасна среда. Навид, дръпни се от прозореца. Долу са, мамо. Погледни. Ела при мен! Араш? Погрижи се за майка си и сестра си. Още е малък! Тихо! Оставаш с тях! Недей! Него прави, Араш! Не ще ме разубедиш. Навид, скъпи, ела тук. Навид? Затвори вратата! Не сме тук да убиваме някого. Разбирате ли? Целта ни е да умрем пред камерите. Да вървим. Чуваш ли ме, Кели? Съвсем ясно, Пат. Намираме се в слънчев Техеран, където местните приемат с охота тези проверки. Както виждате, сътрудничат на роботите и е очевидно, че безопасността е от съществено значение за всички. Не действайте, докато не ви кажа. Трябва да бъдем заснети. Добре, в очакване сме. Ще забележите по улиците и деца. Такъв е ежедневният живот тук. Останете на място и не мърдайте. Ще се погрижат за тях. Опасно е да излизаш навън, Навид! Къде отиваш? Навид? Какво ще правиш, Навид? Не отивай, Навид! Господи! Пусни оръжието. Заплаха Ликвидиране Кели, добре ли си? Да, терористите бяха ликвидирани. Съжалявам, но заради сигурността ви, ще трябва да прекъснем връзката, Кели. Пази се, моля те. Ще продължа да следя случващото се. Сега виждате колко значими са роботите за външната ни политика. Каже те ми защо не може да ги използваме на родна земя? Защо Америка се страхува от машините? От едната страна е Реймънд Селърс предприемач и истински американец, чийто продукти спасиха колегите ми. От другата е Хюбърт Драйфус. Човек здраво стъпил в миналото. Внесъл закона за забрана на роботи на американска почва. Америка подкрепя този закон, защото не е изпитала тази технология и се страхува от това, което не разбира. Ние от ;Стихийния човек; подкрепяме усилията на гн Селърс да осигури безопасността на страната и зрителите ни. Все пак какво поважно има от безопасността на американците? Р О Б О К О П Владислав Владев и Александър Кръстанов gt;gt; Детройт, полицейско управление Здравей, Мърфи. Как е Джак? Не знам. Как е? Добре. Какво става? Шестима са мъртви, а Луис в болница. Полошо не можехте да сътворите. Появи се улика срещу Валон. Каква улика? Няма да споделя пред тях. Пълни глупости. Имаш ли нещо да кажеш, Мърфи? Валон е наш случай. Две години без арест, нито нищо? Или сте много тъпи, или корумпирани. Имаш нещо срещу нас, или просто си ни нарочил? Не, дори и не сте ми лицеприятни. Оставете ни насаме с Мърфи. Добре. Ако следваше правилата, партньорът ти да е невредим. Достатъчно! Добре, Алекс. Сега сме само ти и аз. Заедно с Джак бяхме по следа за търговия с оръжия. Срещнахме се с една дребна риба. Притежаваше такива, каквито не бива. Откъде имаш такива оръжия, Джери? Мога да ви уредя с два сандъка. Не се обиждай, но как въшка като теб се е сдобила с това? Какво значение има? Какво ли? Не искаме крадени! Дали е убит някого заради тях? Не са крадени. Вземате ли ти или не? Защо си толкова изнервен? Да не си ни натопил? Какво каза? Отговори! Натопил ни е. Какви ги говорят? Дай си телефона. Да го видя. Няма да ти го показвам, човече! Записваш ли ни? Ти си проклето ченге! Какви ги говориш, бе, човек? Свали оръжието! Остави телефона да го виждам. Не сме ченгета. Работим за Валон. Остави телефона на масата… Какво каза? Повтори! Работеше за Валон. Преди срещата, сверих серийните номера на оръжията. Трябваше да са в склада с улики. А сега са на улицата. Формулярите са непопълнени. Липсват подписи. Какво виждаш? Нищо. Как смятате, че се е случило? Правиш грешка, Мърфи. Ще те очистят при наймалко съмнение. Нуждаем се от подкрепление. Ще се усети и ще се покрие. Ще се справим. Представихме се за купувачи, а Валон се върза на стръвта. Защо са ви толкова много оръжия? Преврат ли ще правите? Нито куршум да се изстреля в града ти. Имаме проблеми с чикагската полиция. Да, дочух, че там не харесвате ченгета. Шефе… Какво имаш за мен? Наистина ли? В самия край някой ни издаде. Господа, извинете ме за момент. Да бъдат убити и двамата. Двама с пистолети и един с автоматична пушка. Да се махаме. Ще се заема с автоматичния. Сигурен ли си? Готов? Давай! Луис? Луис! Ранен полицай. ;Хамилтън роуд; и ;331ва;. Говори детектив Алекс Мърфи. Нуждаем се от спешна помощ. ;Хамилтън роуд; и ;331ва;. Джак? Свести се, Джак! Джак, не губи съзнание. Джак… Алекс, подобно нещо не се прави, преди да се съгласува с мен. Валон има връзки. Не прави нищо без мое одобрение. Полицаи го снабдяват с оръжия. Това е от компетентността на AED. Остави нещата на мен. Вашингтон, окръг Колумбия Не ме е грижа колко са усъвършенствани машините ви, гн Селърс. Тостерът не знае какво е да си човек. Не съзнава колко значим е човешкият живот, защо да й се позволява да го отнема? За да се вземе подобно решение, извършващият трябва да различава кое е правилно и кое не. Какво чувстват машините ви? Не изпитват омраза, не са предубедени, не се изморяват, което ги прави идеални служители на реда. Пускането им по улиците ще спаси безброй човешки животи. Отбягвате въпроса ми. Няма подобно нещо. Питам ви, какво изпитват тези железа. Какво ще изпитат, ако убият дете? Нищо. Ето какъв е проблемът. Ето защо 72% от американците няма да позволят роботи по улиците. Централа на ;Омникорп;, Детройт Америка е найдоходоносният пазар, до който не може да се доберем. С навлизането на родния пазар, ще прибираме още по 600 млрд. С всяка една секунда, в която този закон действа, ние губим пари. Какво повече очакваш? Подкупихме сенатори от двете страни. Не търсят изборни победи. Не убедим ли хората, битката е изгубена. С екипа си започнах мащабна кампания, която ще има широк обществен отзвук. Трябва да им представим продукт, който искат да видят. Нещо, с което да ги спечелим. Невъзможна е тази цел. Не може да пуснем машини по улиците. Остави тази роботи. Америка не иска изкуствен интелект. Тя желае продукт със съзнание. Америка иска нещо, което знае какво е чувството да си човек. Ще поставим човек в машината. Рехабилитационен център на фондация ;Омникорп; Не сте себе си, защото използвате крайниците си… Вашият мозък е същността ви. Информацията вътре в него ни определя. Отпусне се. Прави това, което винаги си вършил. Не мога да свиря с тези ръце. Музиката идва от съзнанието ти, не от пръстите ти, Майкъл. Само трябва да се пуснеш по течението. Моля те. Боже мой… Всичко е наред. Отпусни се. Емоциите му предизвикват смущения. Всичко е наред. Отпусни се. Станеш ли емоционален, процесите в мозъка се изменят и по този начин объркваш системата. Справяш се отлично. Продължи. Нужни са ми емоции, за да свиря. Архенски концерт, прекрасна музика. Денет, може ли да поговорим? Реймънд, още преди време се разбрахме да не се внедрява с военни цели. Работата ми тук е с различна цел. Справяш се невероятно, но талантът ти се пропилява. Смятам, че открих начин как да получим приходи от твоите проучвания. Освен това ще спасиш хиляди души. Не може ли някъде на поскрито? Мърфи действа леко импулсивно. Защо просто не го купим? Не е такъв. Ще те гони до дупка. Защо? Луис е в болница. Алекс ще го навести този следобед, в случай че ще му подаряваш цветя. Убия ли ченге, ще ми тежи до живот. Няма да е добре за бизнеса ми. Кой мислиш, че ще те разследва? Няма да оставя да им се размине. Ще ги тикна в затвора. Валон, на мястото съм. Камерите изключени ли са? Чисто е. Оказа се прав. Да бяхме повикали подкрепление. Съжалявам. В момента не спиш, нали? Задник! Сержант Томас Раян парализиран от кръста надолу. Леко се е поотпуснал след инцидента. Пропускаме го. Прави сте. Офицер Алфред Милър, Денвър. Сериозна мозъчна… Мозъчна атаксия. Ето защо вие сте докторът! Резултатите му са върхови. Ще го имаме предвид. Запазил съм найдоброто за накрая. Представям ви сержант Джак Фримън, символ на мускули и атлетизъм. Пет години в специалния отряд в Питсбърг, докато не се озовава в инвалидна количка. Допада ми. Не. Защо? Психично нестабилен е. Тоест е темпераментен тип. Съзнавате ли през какво ще премине? Физическата сила изисква психологична стабилност. Трябва да бъда критичен. Все пак не продаваме софтуер. Прав сте. Продължавайте да търсите. Какво ти казах, Дейвид? Семейството е важно. Здравейте. Здрасти, тате. Как си, малък? Как върви играта? Противниците са с двама повече. Така ли? Чудесно. Дейвид, приготви се за лягане. Татко токущо се прибра. След малко ще те навестя. Дай целувка на майка си. Лека нощ, миличък. Твърде си бавен, момко! Бавен като охлюв. Как е Джак? След седмица ще бъде на крака. Вината е моя. Не биваше да е там. Вземи. Смятах, че вече е оправена. Остави я, сама ще спре. Шумът ще събуди Дейвид. Претърпял е четвърта степен изгаряне на повече от 80% от тялото. Гръбнакът му е прекъснат. Оживее ли, ще бъде парализиран от кръста надолу и прикован към инвалидна количка. Гжо Мърфи, не е нужно да го правите. Трябва да разбера всичко преди да взема решение. Моля, продължете. Зрителният и кохлеарният нерв са сериозно увредени. Ще вижда само с едното око. Доста възможно е да оглушее. Др Нортън е един от найдобрите в тази област. Според мен, това е найдобрата възможност за съпруга ви. Обмислете предложението им. Простете ми, докторе. Нужно ми е време да помисля. Опасявам се, че това е единственото, с което не разполагате. Споменахте, че можете да го спасите. Какво искате да кажете с това? Какъв живот ще има? Благодаря. Мерси, партньоре. Отново ще ме хванат на танци. Непременно трябва да се види. Не ви трябва. Ето я и нея! Задръж си мисълта. Отивай, партньоре. За кой ли път ти е… Добре се справяш. Субектът още сънува. Още извличаме спомените му. Опитваме да стимулираме сектор 37. Чудесно, Ким. Свържете гръбначния стълб. Време е да го събудим. Но какво става… Къде отиваш? Скъпа, къде отиваш? Луис! Субектът е в съзнание. Какво се е случило? Къде съм? Претърпя експлозия, Алекс. В болница си. Къде… Къде е Клара? Къде е жена ми? Успокой се и ме чуй, Алекс. Вече си добре. Съпругата ти и синът ти са невредими. Кой сте вие? Аз съм др Денет Нортън. Аз съм лекуващият ти лекар. Пулсът се покачва. Не мога да се помръдна. Не мога да се движа. Какво става? Става нестабилен. Трябва да се успокоиш. Още епинефрин? Още не. Освободи главата му. Освободи горните крайници, Ким. Що за костюм е това? Съвсем не е костюм, Алекс. Това си ти. Не съществуваше друга възможност. Само така можеше да бъдеш цял. Освободи цялото му тяло. Направи стъпка напред. Можеш да го направиш. Усещането е съвсем истинско. Алекс, важно е да осъзнаеш какво ти се случва. Истина е. Не си под упойка или упойващи вещества. Сънувам, защото усещам всичко. Все още чувстваш ампутираните си крайници. Моля? Какво сте ми причинили? Само се успокой. Свалете това нещо от мен. Успокой се. Какво сте ми причинили? Спрете го! Не, оставете го. Къде се намирам? Алекс, моля те. Спри. Алекс, моля те да спреш. Умолявам те, Алекс. Моля те, спри. Остани, където си и ще дойдем за теб. Собственост на ;Омникорп; Не наранявай Добре, Ким. Спри го. Не може да се измъкнеш, Алекс. Налага се да осъзнаеш сериозността на положението си. Покажи ми. Ким. Не… Боже мой! Господи! За Бога, нищо не е останало от мен! Тялото ти го няма, но ти все още си сред нас. Това дори не е моят мозък. Наложи се да поправим щетите. Не сме засегнали емоциите и интелекта ти. Разбери ме, Алекс. Държиш всичко под контрол. Наистина ли? Да. Добре. В такъв случай искам да умра. Изключете това, което ме държи жив и сложете край на този кошмар. Съжалявам, но като доктор ми е невъзможно да го направя. Да кажем, че бих могъл, какво ще кажа на съпругата ти? Какво ще каже на сина ти? Не се е получило. Опитал сте, но нещо се е объркало. Направил сте всичко възможно… …но съм умрял. След болката, която са изпитали и надеждите, които са вложили… Искаш да им ги отнемеш? Жена ти те обича, Алекс. Подписа формуляра, иначе да си мъртъв. Обича те и те дари с втори шанс. Приеми го. Повече никога не искам да се виждам такъв. Същото се отнася и за семейството ми. Върни ми костюма. Увеличи. Спри. Увеличи. Спри. Установи връзка. Ужасно се радвам да те видя. Смятах да кажа същото. Извинявай, сигурно съм ужасен. Напротив, прекрасен си. Добре ли се отнасят с теб? Досега, да. Др Нортън е свестен човек. Дейвид знае ли, че ми звъниш? Липсваш му. Бих могла да го доведа… Недей. Не искам да ме вижда в това състояние. Обичам те. Аз също. Ще се справим с това, скъпи. Всичко ще си бъде постарому. Кога ще се прибереш? Трябва да мина още тестове. Очевидно ще отнеме известно време. Но в мига щом ме пуснат… Ще трябва да затварям. Обичам те. Прекъсни връзката. Начало на пречистването на кръвта. Проверка за вирусни инфекции. Приемане на протеини, мазнини, минерали и въглехидрати. Добитата енергия е 1320 килокалории. Вливане на противовъзпалителни, хормони и антибиотици. Стандартна дневна доза. Постави и антидепресанти. Ще му докарат хубави сънища. Ето с какво ще си имаш работа. Пушка М2. три последователни изстрела. За тежки случаи. TSR 66 зашеметяващ пистолет. Изстрелва заряд с няколкостотин волта. Може да парализира и убива. Неприятна работа. Бронята ти може да бъде пробита от 50 калибър и нагоре. Няколко изстрела и познай кой ще се върне в отвъдното. В случай, че доловиш оръжие или бъдеш заплашен, шлемът се спуска, а системата влиза в действие. Помни, че не е важно оръжието, а този, който го използва. В твоя случай ;какво;. Смяташ ли, че ще се справиш? Просто си върши работата. Така ли? Роботите са моя работа, докторе. Рио, Конго, каквото още се сетиш. Бил съм там, машините ни работят. Да напъхаш органична тъкан е грешка! Дреме ми как е проектиран. Без мое съгласие, ще събира прах в гаража. На мен също ми е приятно да се запознаем. Да действаме, тенекиени човече. Симулационна зала на ;Омникорп; Китай Качествен контрол, ЕМ208 срещу тенекиения човек. Зареждане на сценарий едно. Докторе, ще отнеме време, смятам да пусна музика. Е, да се раздвижим. Рок енд рол! Зареждане. Бави се. Погледни робота ми. Ето така се прави. Тенекията ви изпитва страх. Изостава с 2,3 секунди. Чудно. Остави оръжието! Остави оръжието! Пусни го! Притеснява се да не пострада детето. Пусни детето! Изостава с 5,6 секунди. Провали се. Не бих дал и долар за това чудо. Отново го пусни. Погребението си е твое. Детектив Алекс Мърфи. Резултати от търсенето… ;Детектив Мърфи се възстановява.; ;Алекс Мърфи човек или машина?; ;Да си в светлината на прожекторите. Съпругата му Клара запазва мълчание.; Антоан Валон. Резултати от търсенето… Не е заподозрян заради липса на доказателства. Детройтска преса. За нещастие Мърфи не беше получил разрешение да разследва Валон. Детектив Мърфи престъпи правомощията си. Няма доказателства, че Валон е виновен за състоянието му. Партньорът ми е страхотен полицай и няма да намеря покой, докато виновните не са зад решетките. Централа на ;Омникорп;, Детройт Какво не му е наред? Нищо. Погледнете действието на 208. Роботът оценява ставащото и действа. Съвсем просто е. Опериране в две стъпки. Сега вижте Алекс. Софтуерът оценява ситуацията, както при всеки робот. Изпраща информацията до мозъка, Алекс преценява как да действа спрямо емоционалните си когнитивни способности. Мозъкът изпраща информацията до изкуствения интелект… Да, минава дълго време. Компютърът изпълнява заданието. Реймънд, искаше човек в машината си. Ето го и резултатът. Човешкият елемент все присъства: страхове, предразсъдъци, състрадание… Разбрах. Трябва да дам на Америка нещо, на което могат да разчитат. Нещо, което да я вдъхнови и да му вярват. Половинчати работи не стават. Не продавам развалени продукти. Определили сме пускова дата. Трябва да се справим. Не знам как, но го направи такъв… Това е просто машина. Просто човек е в самата машина. Не, ето това е човекът в машината. Животът му зависи от това. Бъдещето на ;Омникорп; също. Стягай си задника и го оправи. Не знам как, просто го направи. Има вкус на фъстъчено масло. Не мога да се отърся от този вкус. Не ти ли харесва? Никак. А на теб, Ким? Обожавам фъстъчено масло. А сега ще те изключим. Добре. Направи го, Ким. Какво ще правите? Съзнанието е нищо повече от процес на обработка на информация. Смятам, че мога да разреша проблема. Няма да усети никаква разлика. Реймънд? Направихме проучвания в затвора. Наричаме го боен режим. Всява панически страх в затворниците. Добре. Погледни това. Трансформира се. Хлапетата ще го обикнат. Сериозно? Проучваните групи го одобриха. Срамна история. Що за нещо е? Хората не знаят какво искат, докато не им го покажеш. Нека бъде потактически. Да изглежда… Да го направим черен. О, да. Тренировъчно съоръжение, Китай Алекс. Ето как изглеждат милиарди долари. Реймънд Селърс. Тръпнех да се запознаем, детективе. Оценявам какво направихте за мен. Създадохме програмата, за да дадем втори шанс на хора като теб. Направи всичко по силите си. Ще започваме ли? Гн Селърс, готови сме. Чудесно. Техническият отговорник. Приятно ми е. Ето как ще процедираме последният оцелял печели. Улуча ли те, отиваш за скрап. Победиш ли ме, връщаш се вкъщи. С дружките ми ще стреляме с 47и калибър. Няма да те убием, но не се осланяй на това, болката ще е ужасна. Алекс, изслушай ме. ЕМ208 ще се опитат да те насочат към Мадокс, за да те свали. Не го допускай. Улучи ли те, само животоподдържащите системи остават. Тази болка ще е в пъти повече, отколкото си изпитвал досега. Знам ли? Минал съм през доста ужасии. Добре. Почва се на ;три;. Три! Как я караш? Каквото и да става, гледай да не те улучат в лицето. Как успяхте да го постигнете, докторе? Софтуерът му е побърз, а хардуерът поустойчив. Подобрата машина е. Споменахте, че Мърфи се колебае. Само когато взема решенията. Не ги ли взема той? Може да се отговори двузначно. Живо същество е, контролира машината. Алекс взема решенията. Когато навлезе в боен режим, софтуерът взема контрола. Машината прави всичко, той е просто пътник. Щом машината има пълен превес, кой тогава дърпа спусъка? В бойния режим, мозъкът приема информацията, карайки го да си мисли, че постъпва правилно. Алекс мисли, че държи контрола, но това е само илюзия. По дяволите! Създали сте машина, която се мисли за човек. Незаконно е. Не, не… Роботът се мисли за Алекс Мърфи. За мен това си е напълно законно. Отлична работа. Браво. Докторе, какво ще стане ако улуча костюм с един задник в него? Всички сме любопитни да узнаем. Давай. Пулсът ми е учестен. Чака те вече четири месеца. Несъмнено и ти искаш да я видиш. Ще се справиш. Харесва ми плакатът ти, скъпи. Няма от какво да се притесняваш. Благодаря ти, Денет. За мен е привилегия. Здрасти, тате. Липсваше ми, синко. Ти също. Искаш ли да го докоснеш? Какво е? Всичко е наред, скъпи. Записал съм ти всички мачове на ;Ред Уингс;. Наистина ли? Как завършиха? Не знам. Чаках те, за да ги гледаме заедно. С удоволствие, но не мога тази вечер. Костюмът на татко се нуждае от специална поддръжка. Разбираш ли? Вход само за полицейски служители Благодаря, че дойде, Джак. Чух, че си посетил семейството си. Клара сигурно се радва да те види. Срещнах се с нея. Дейвид също. Не мога да се върна вкъщи. Ще съм в проклетата лаборатория. Съжалявам, Алекс. Още утре ще заловим Валон и хората му. Ето това се надявах да кажеш. Сега поне си в точния цвят. Полицейско управление, Детройт Дори днешните температурни рекорди не попречиха на хората да дойдат. Очакваме да се стекат хора от всички краища на града. Дошли са да изкажат подкрепата си за детектив Алекс Мърфи. Доста въпроси дерзаят хората. ;Как ще изглежда? Променен ли е?; Известно ни е, че се намира в сградата и ще излезе всеки момент. Алекс, ще заредим в съзнанието ти всичко известно на полицията. Ще получиш запис до криминалните записи, плюс обществените камери от 2011 до наши дни. Добре, да започваме. Давай, Ким. Заредени са кадри от архивите. Системата сама ще издири връзки. Свързване на извършител и престъпление ще ти даде координатите им. Разполагам с информация за извършени 138… Да се извършат 166 ареста. Емоционално стабилен е. Невероятно е. Семейството на Мърфи също е там. Кметът е на подиума, а в близост е и Реймънд Селърс. Очевидно са станали добри приятели в резултат на съвместната им работа. Още колко остава? Трансферът почти приключи. Достига до наши дни. 634 чакащи ареста. Ще ни трябва поголям затвор. Случва се нещо… Става твърде емоционален. Трябва да направя нещо! Успокой се, Алекс. Поми дълбоко дъх. Отпусни се. Какви са отчитанията? Достигат критични нива. Ще го застреля! Успокой се, Алекс. Отпусни се. Какво става? Някаква грешка ли има? В момента е на собствения си случай. Вълнението му расте. Системата блокира. Чуваш ли ме, Алекс? Не те чува. Пуснете ме! Претоварва се! Спрете, получава пристъп! Изключи го, Ким! Свържи ме с него. Не мога да го сторя. Изпълнявай! Др Нортън, пресата ни очаква! Какво искате да направя? Не ме е грижа, направете всичко нужно! Вашата репутация също е заложена на карта. Времето ви изтича. Добре. Всички да напуснат! Вън! Кметът Дюрант ще излезе на сцената да представи новото оръжие на Детройт в борбата с престъпността. Ще се случи всеки момент. Пулсът се покачва. Ще стане нестабилен, докторе. Намалете нивата на допамина. Вече са прекалено ниски. Намалявайте ги, докато ви кажа. Ще стане напълно безчувствен. Направете го, моля ви. Покажи картина. Увеличи я. Нивото на допамина спадна до 20%. Намали го още. Нивото на допамина е 10%. Още. Нивото на допамина е 5%. Още. Няма да изпитва нищо. Още! Два процента. Така е добре. Алекс? Как се чувстваш, Алекс? Чувствам се добре, др Нортън. Днес няма да говоря за предотвратяване на престъпността. Дошъл съм, за да ви дам лекарството! Здрасти, татко. Татко? Не е заплаха Дами и господа, революцията започва от този момент с детектив Алекс Мърфи! Детективе. Не е заплаха Не е заплаха Не е заплаха Какво прави? Държи се като зомби. Преглежда криминалната база данни. Не е заплаха Заплаха Издирван за убийство Томас Кинг, арестуван си! Томас Кинг е осъден престъпник. Издирван е за изнасилване, палеж и убийство. Този човек е разбивал американски семейства. Укривал се е в продължение на шест години. И къде се е крил този престъпен гений? Точно пред щаба на полицията. Стои на метри от найдобрите полицаи на Детройт. Тези двама служители изобщо не осъзнават, че до тях стои чудовище. И тогава, за 60 секунди, повтарям, само за 60 секунди, детектив Мърфи го залови. Имате право на адвокат. Ако не можете да си го позволите, ще ви бъде осигурен. Скъпи приятели, това е бъдещето на американското правосъдие. Колко ли хора като Томас Кинг ще платят за престъпленията си сега, когато Робокоп е тук? Разбира се! Нека не потулваме значението на случилото се. Хората не бяха способни за тази задача. Но Алекс Мърфи един роботполицай, се оказва способен. Не можем да го махнем от улиците. Истински хит е. Голям, блестящ, зверски хит. Докато не се счупи пред всички. Бяхме наясно, че проблеми ще има. Неизбежно е. Денет, ти си точният човек, искам да се заемеш. От научна гледна точка плаваме в непознати води. Трябва да му направим още тестове. Сякаш нещо вмешателстваше в системата ни. Нещо различно от химията и физиката. Какво например? Душата му? Заекът изскочи от торбата. Не можем да излезем и да кажем, че сме направили дефектна машина. Така че каквото и да правим, той остава на улицата. Ами интервютата? Отмени ги всичките. Всичко. Всъщност, Денет… Нека да държим съпругата на разстояние. Поне засега. Искам да го видя. Ще го уредите ли? Вижте, няма да ви лъжа. Алекс беше много разстроен и се наложи да го упоим. Когато го погледнах, не видях в него мъжа ми и после той застреля човек пред сина ни. Това не е упойка. Сега реагира по различен начин на медикаментите. Още от началото и двамата бяхме наясно, че усложнения ще има. Просто ми дайте още време. Обещавам ви… Съпругът ви ще се върне. Следното важи за всеки отдел. Детектив Алекс Мърфи има пълен достъп до всички разследвания. Ще получава всеки случай, който поиска. Без спорове, без оплаквания. Глупости! Казах без оплаквания. Сериозно говоря. Сега… Добро утро, началник Дийн. Добро утро, полицаи. За днес съм набелязал 13 случая всички са издирвани за убийство. Джон Бигс е цел номер едно. Поемам случая. Искам по моя молба да се изпратят линейки и патрули. Лек ден на всички. Мърфи! Добре ли си, братле? Добре съм, сержант. Ще се захващаме ли за работа? Лейк и Даниелс ще ги хване шубето… Извинете ме, сержант, но имам работа. Основна мишена Джон Бигс Достъп до обществените камери Търсене Целта не е намерена Известни съучастници Търсене… Целта намерена Симулация на действията… Не стреляй! Не стреляй! Уолтър Каръл, погледни ме. Имаш две възможности. Първата е: застрелвам те с 50 000 волта, които могат да причинят респираторни проблеми, отказ на органи, изгаряния. Накрая те арестувам. Втора възможност: казваш ми къде е лабораторията на Джон Бигс и те арестувам. Имаш две секунди да решиш. Напълно оправдано е. Ще изкараме много пари. Нищо. Няма страх, нито увеличен пулс, няма каквито и да било следи от гняв. Поздравления, докторе. Вие успяхте. Да, така е. Казах ви, господине. Явно е, че Нортън е изгубил контрол над проекта. Съгласен съм. Затова ви повиках. Просто искам още един наблюдател. Добре. Искам картина от главата на тенекиения, пълна картина от лабораторията и… Ще имате пълен достъп до всичко. Ако изникне нещо, ще бъда във Вашингтон. Той успя да въдвори ред в найпрестъпния град в държавата. Показа на всички ни, че Детройт и Америка имат светло бъдеще. Бъдеще на икономически растеж, свобода и щастие. Тази вечер мой гост е изобретателят и патриотът изпълнителният директор на ;Омникорп; Реймънд Селърс. Здравей, Пат. Благодаря за поканата. Реймънд. Напоследък печелиш победа след победа. Преди две седмици акциите на ;Омникорп; пробиха тавана. И сенатът се съгласи да гласува оттеглянето на закона ;Драйфус;. Виж, нещата се променят. Сигурен съм, че скоро гражданите ще са в безопасност. Искрено се надявам. Следващият ми гост е на друго мнение. Хюбърт Драйфус. Сенаторе, благодаря за гостуването. Здравей, Пат. Сенаторе, знаете ли какво е това? Обществото е разделено по закона ;Драйфус;. Резултатите са равни 50 на 50. Несъмнено ;Омникорп; създаде сензация. Но този закон не е за Алекс Мърфи. А за това дали хората искат да дадат власт на роботите над човешкия живот. Това накланяне на везните показва, че хората не се интересуват дали полицейските служители ще са хора или не. Те искат ефективност и безопасност. Избягвате проблема! Опитвате се да промените обществените нагласи с маркетингови трикове. Въведохме само една система и престъпленията намаляха с 80%. Представете си какво ще стане, ако въведем 100 системи. И накрая се запитайте защо ни спирате? Това ли е… Благодаря ви, сенаторе. Благодаря и на теб, Реймънд. И аз благодаря. Е, кой може да спори с фактите? Въпросът остава: защитава ли американският сенат престъпниците? Да? Да, 5000. Обади ми се утре. Пичове, Валон ви чака вътре. Няма ли да ни придружиш? Не на мен ми плащат. Къде са кабелите? Сам ли трябва да правя всичко? Защо се забавихте толкова? Какво ви става? Не мога да разнасям стока с онова чудо по улиците. Как ме пазите? Спокойно. Като ходещо зомби е. Нали телефоните са ви изключени? Не може да ни намери. Скрити сме. Няма да намери доказателства. Но ако намери, готов съм за него. Е? Обаждат ми се… Кой? Клара. Трябва да види съпруга си. Има си права! Не ти решаваш. Остави това на юридическия отдел. Въпрос на време е да се появи по телевизията. Може да се опита. Преди да се усети, ще й издействам ограничителна заповед. Ще видим. Алекс! Алекс! Алекс. Да се приберем вкъщи. Клара, отдръпни се. Трябва да говориш със сина си. В момента имам три случая. Алекс, чуй ме! Знам, че си там. Емоционално състояние… Неспокойна Дейвид вече не иска да ходи на училище. Сънува кошмари. На ръба на силите си е. Аз също не издържам. Моля те… Не мога да се справя сама. Живее в страх от онази нощ. Какво мислите, че ще направи? Какво може да направи? Достъп до обществените камери Основно училище ;Гленхърст; Дейвид Мърфи емоционална оценка Добре ли си? Дейвид? Емоционално разстроен Трябваше да гледа това. Вместо това преглежда многократно кадри на Клара и Дейвид от училище. Някак си успява да преодолее приоритетите на системата. Да го изключа ли? Не. Още не. Искам да видя какво ще направи. Сканиране на местопрестъплението Опит за убийство на Алекс Мърфи Какво прави пред къщата си? Нарушава протокола. Трябва да го изключите. Ако питаш мен, не е спирал да си върши работата. Засечени четири камери Проследяване на ситуацията Клара Мърфи съпруга на полицай Алекс Мърфи Емоционално състояние: страх, стрес, истерия Биологично състояние: критично Ейдриън, покажи ми картина на мозъка му. Възстановява се от манипулацията ни. Нивата на допамина се нормализират. Как изобщо е възможно? Нямам ни наймалка представа. Алекс… Свидетел Дейвид Мърфи Емоционално състояние: стрес, страх, истерия Алекс, моля те, върни се в участъка. Трябва да направим някои тестове. Това ще е интересно. Промяна на целта Достъп до криминален архив Опит за убийство на Алекс Мърфи Основен заподозрян Антоан Валон Търсене… Целта не е намерена Познати съучастници Не са намерени Остави телефона на масата. Не сме полицаи! Работим за Антоан Валон. Какво? Какво каза? Работим за Антоан Валон. Основна цел Джери Уайт Търсене Целта идентифицирана и локализирана Боже, ръката ми! Къде е Антоан Валон? Счупи ми ръката! Знам, че ме помниш, Джери. Къде е Валон? Ако ти кажа къде е, ще убие жена ми и детето ми. Жена ти те напусна през 2019 г. след обвинения за домашно насилие. И нямаш дете! Но аз имам. Няма да те питам отново! Кълна ти се, не знам къде е Валон. Говорил съм само с шофьора му Маркъс. Това е всичко! А той има ли телефон? Търсене в телефонната база данни Маркъс Прайс Сигналът е локализиран Имаме проблем. Алекс нарушава протокола. Какво прави? Разследва собственото си убийство. Той е гений. Как не се сетих? Кога ще пристигне? До минута. Джони, оставаш тук да следиш камерите. Какво е станало? Някой идиот е използвал некодиран телефонен номер. Сигналът е локализиран Сигналът е изгубен Чуйте ме внимателно! Идва насам. Ако остане жив, вие умирате. Как да го спрем? И се целите в главата. Този е готов. Хайде, побързо! Тук е! Пригответе се! Активиране на термално зрение Довърши го! Умри, изрод! Основна цел: Антоан Валон Биологично състояние: мъртъв Сканиране за отпечатъци Търсене на съвпадения Внимавай. Нужда от лекар? Хайде, Джак. Ще ти хареса. Хей, какво правиш? Ще си играем на добро и лошо ченге? Не, Даниелс. Ще играем на лошо ченге и Робокоп. Иззех 26 оръжия от склада на Валон. На 13 серийните им номера съвпадат с липсващи доказателства. Покрити са с твои отпечатъци. Пълни глупости. Имам и запис на теб и Валон от деня, когато се опита да ме убие. Защо просто не го купим? Не е такъв. Ще те гони до дупка. Защо? Луис е в болница. Убия ли ченге, ще ми тежи до живот. Знаеш ли какво правят с ченгетата в затвора? Да си затворен със същите отрепки, които си арестувал? Внимание! Потенциално нападение Няма да ти е лесно. Не ме убивай. Кълна се в Бога, беше Дийн. Тя ни помогна с оръжията. Не ме убивай. Благодаря за съдействието. Вече можеш да го закопчееш, Джак. Карън Дийн, полицейски началник на Детройт А аз се чудех защо не мога да го арестувам. Валон е покровителстван от горе. Алекс, нека ти обясня. Днес ти го предупреди. Моля те… Два пъти се опита да ме убиеш. Вярвах ти. А ти съсипа семейството ми. Признай! Признай пред всички. Признай! Какво стана? Тенекиеният е изключен. Наложи се. Защо? Застреля корумпирано ченге и още малко и началничката щеше да цъфне по новините. Има ли доказателства за нея? Шеф е на полицията. Как мислиш? Знаеш ли какво? Това може да наклони везните в наша полза. Алекс, не знам дали ме чуваш, но тази вечер ти разкри змийско гнездо в полицейския отдел на Детройт. С това ти хвърли светлина на една важна истина. Дори полицията мъжете и жените, които са се заклели да ни пазят, могат да бъдат подкупени. Може… …да бъдат купени. Машините, от друга страна, не могат да бъдат корумпирани. Американците могат да живеят в страна, където правосъдието е не просто ефективно, но и некорумпирано. Алекс, благодаря ти за това, което направи и което представляваш. Състоянието на детектив Мърфи е критично. Лекарите работят неуморно, но този път не е ясно дали ще оцелее. Гжо Клайн, как мислите, че атаката срещу детектив Мърфи ще се отрази на гласуването на закона ;Драйфус;? На този етап ни интересува единствено възстановяването му. Колко пъти детектив Мърфи трябва да даде живота си за тази страна? Искрено се надявам сенатът утре да гласува правилно, така че саможертвата му да не е била напразна. Сенатор Драйфус е мой приятел. Той е бил мой наставник и опора в смутни времена като тези. Но въпреки това аз представлявам щата Охайо и безопасността на населението му е моя отговорност и затова смятам, че законът ;Драйфус; трябва да бъде отменен. Водим с 39 на 10. Да, говорих с говорителя на сената и всичко изглежда решено. Но с политиците трябва да се внимава. Предаваме на живо от щаба на полицията, където преди минути Клара Мърфи направи шокиращо изявление. От седмици ;Омникорп; отказва среща на мен и сина ми с Алекс. Искам да знам защо. Това лечение е нечовешко и някой трябва да поеме отговорността. Прецакани сме. Трябват ни само още 12 гласа. Тя няма да промени нещата. Ами след гласуването? Не трябва да им се позволява среща. Ако почне да му втълпява разни неща… Доведете я. Ще й дам обяснение. Ами Алекс? Не можем вечно да го държим изключен. Стрелбата в щаба изплаши някои политици. Трябва да се погрижим за някои от клиентите ни. Няма проблем, когато машината намалява престъпността, но когато човек разследва политиците, те се изнервят. Първо, не е човек, а собственост на ;Омникорп;. Политиците са последна грижа. Това чудо разгада убийството си. Колко време ще му трябва, за да разбере, че го лъжем? Всеки журналист ще си умира за интервю с него. Създадохме герой, но какво ще стане, ако се разприказва? Какво е позначимо от един герой? Мъртъв герой. Свържи ме с доктор Нортън. Какво става, Реймънд? Първо кучето ти ме следи, а сега пробутваш тези глупости за здравето му. И двамата знаем, че Алекс е добре! Успокой се, Денет. Работата ти е толкова добра… Проблемът не е в нея! Видя жената по телевизията. Това трябва да спре! Добре. Нека те попитам нещо, Денет. Какъв живот дадохме на Алекс Мърфи? Никога няма да е нормален мъж и баща. Докато изкараме другите роботи на улицата, той ще е… Да си го признаем подведохме го. Подведохме Алекс Мърфи, но помисли за голямата картина, защото тя е важната. Работата ти с него ще се изучава с десетилетия. Денет, ти промени историята! Вече нито един полицай няма да умре в изпълнение на дълга си. Заради теб. Помисли за това. Искам семейството му да бъде обезщетено пребогато. Дължим им го. Съгласен съм. Искам пълно финансиране за 10 години. Нов екип, само от мои хора. Фантастично! Дадено. Какво става? Охраната изкарва всички. Няма да го събудят. В никакъв случай не го оставяй сам. Как така няма да го събудят? Времето за гласуване приключи. Секретарите изчислиха резултатите. ;За; са гласували 63ма, ;против; 22. Мнозинството от сенаторите подкрепиха предложението. Законът ;Драйфус; е отменен. Бавни сте като малки момиченца. Мадокс. Денет се съгласи. Време беше. Обади му се. Свърши си работата. С удоволствие. Гжо Мърфи… Можете да идвате, колкото си искате, да ме заплашвате, да ме съдите, но няма да спра, докато не видя съпруга си. Разбрахте ли ме? Гн Селърс ще се радва да ви види. Алекс добре ли е? Ще ви каже нещо важно. Ще ме придружите ли? Дейвид. Вземи си якето, ще излизаме. Да? В асансьора съм, идвам. Трябва ми достъп до лабораторията. Няма начин, още са тук. Отклони им вниманието. Добре. Не мога… Една жена полудя. Трябва да влезем, но не ни пуска. Повтарям не ни пуска. Госпожо, пуснете ни. На какъв език да ви го кажа? Искате ли да сте отговорни за смъртта на всички в сградата? Спри! Не стреляйте. Излез напред. Освободи го! Добре. Няма сигнал Поканете госпожа Мърфи. Веднага, господине. Събуди го! Алекс! Алекс! Алекс! Аз съм др Нортън, събуди се! Алекс, чуваш ли ме? Идват да ни убият! Идват да ни убият, за Бога! Госпожо Мърфи, снощи Алекс получи истеричен пристъп. Уби невъоръжен колега. След това припадна. Направихме всичко възможно, но лекарите не успяха да го спасят. Съжалявам, госпожо Мърфи. След малко ще го обявим. Защо ме изключи? Тъкмо получавах признанието й. Не съм те изключил аз. Махнах предавателя ти, за да не го направят отново. Селърс няма намерение да те събужда. Прати тези да те ликвидират. Алекс, той иска да те убие. Разбираш ли? Ако можем да направим нещо за вас… Нищо не искам от вас. Разбирам. Искам да стоите настрана от нас. Вие и компанията ви. Ако считате, че това ще помогне… Има и още нещо. Ще е от полза за всички, особено за Дейвид, ако това остане тайна. Не бихме искали да навредим на наследството на Алекс. Алекс! Алекс! Ще оправя кашата. Ти ме излъга. Излъга и жена ми. Работиш за хората, които искат да ме убият и искаш да ти вярвам?! Ще говоря с пресата! Ще им разкажа всичко! Алекс! Послушай ме, моля те! Алекс! Алекс! Какво, по дяволите… Отворете всички канали и веднага ме свържете със Селърс! Мамка му! Мамка му! Погледнете града… Толкова е красив. Станал е толкова спокоен. Иска ми се да имах добри новини за Детройт. Но имам лоши. Въпреки усилията ни да го спасим, Алекс Мърфи почина преди няколко часа. Алекс Мърфи е… Господин Селърс! Какво има? Мадокс се обади. Веднага трябва да дойдете с нас. Госпожо, върнете се. Има проблем със сигурността. Моля да се върнете. Колата ми е отвън. Оттук не може да минете. Какво става? Казах ви да се махнете! Искам да говоря с гн Селърс. Господин Селърс. Къде е хеликоптерът? Идва след минута. Извинете. Да? Искам да говоря със сержант Джак Луис. Спешно е. Изчакайте. Гн Селърс, Клара Мърфи е във фоайето. Какво? Реймънд, ако го види, сме мъртви. Какво ще правим? Доведете гжа Мърфи тук. Да, сър. Може да използват дронове за защита. В никакъв случай не вадете оръжия. Ще ви сметнат за невъоръжени. Разбрано? Да. Стой на място! Не мърдай! Това е частна собственост. Нямаш право да идваш тук! На ваше място бих свалил оръжията. Свалете ги. Бързо. Бягайте! Търсене на ясна мишена Насочи се към долното ниво. Спрете! Спрете! Дай газ! Мамка му! Влез вътре! Нарушена видимост на мишената Алекс, бягай! Охрана на ;Омникорп;! Пуснете оръжията! Поставете ръцете зад главата си и никой няма да пострада. Какво става? Гжо, искам да ме чуете внимателно. Органичната част от съпруга ви е мъртва. Механичната част върлува из сградата. Затова трябва да ви измъкнем. Трябва да приема това обаждане. Напусна фоайето и идва към нас. Разбрано, сър. Не стреляй по робота ми. Както кажеш. Тенекиени човече? Там ли си? Ето къде си бил. Приличаш на скрап. Какво? Ще ме застреляш ли? Какво си мислиш? Това не е обучение. Ти си робот, а аз съм код ;червен;. Хайде, тенекийо, стреляй. Какво има? Няма ли да избягаш? Хайде. Бягай. Бягай! Бягай, не спирай. Бягай! Жили като оса, нали? Имаш късмет, че не го настроих да убива. Слушай, нищо лично. Е, може би малко. Ще те избавя от мъките ти. Хеликоптерът приближава. Гн Селърс ще се качи първи. Не. Гжо Мърфи, вие и синът ви се качете първи. Ранен полицай в паркинга на сградата на ;Омникорп;. Разбрано. Изпращаме екипи. Ще се оправиш, Джак. Раната не е сериозна. Отивай да ги намериш. ;LZ1; приближава площадката. Какво е това? Този добре ли е? Издигни ни! Издигни! Какви ги върши? Нямам представа, сър. Алекс! Татко? Клара. Дейвид. Не, чакай. Отдръпнете се! Алекс, свали оръжието. Клара, вземи Дейвид и се отдръпнете. Реймънд Селърс, арестувам ви за опит за убийство на полицай. Ще ми сложиш белезници? Давай. Хайде, закопчай ме. Не можеш. Не си програмиран. Ако нарушиш програмата, цялата система изключва. Дори нямаш заповед! Ще разгледаме… Легнете на земята с ръце зад врата! Аз съм просто пиар. Веднага! Алекс, трябва да си сътрудничим. Защото само аз имам технологията, която те поддържа жив. Няма значение, идваш с мен. Добре. Дай ми оръжието. Алекс, наистина не искам да те нараня. Исках ли, отдавна да съм го направил. Просто трябваше да се целя в главата. Селърс, моля те! Недей! Или мога да го насоча към семейството ти и да ги убия. Нищо не може да направиш, защото, да си го кажем, ти си просто робот. Схващаш ли? Алекс! Татко! Скъпи! Здравейте! Всичко ще бъде наред. Всичко ще бъде наред. Алекс, как се чувстваш? Готов съм. Готов е. Все още няма новини от компанията майка О.С.П. И въпреки че според правителството те поправят Алекс Мърфи, слуховете за състоянието му не спират. Ние получихме ексклузивно видео, направено с телефон, което показва, че скоро хората могат да видят Алекс Мърфи на улицата. Истинската трагедия е, че нашият президент възнамерява да продължи закона ;Драйфус;. Няма съмнение, че той е бил манипулиран от пристрастните медии и от разобличителя Денет Нортън. Признавам, че действахме без достатъчно познания. Но вярвам, че изследователската ми програма е плодотворна. Това, което направих с нея обаче… беше грешно. Фактът, че този нехранимайко не излежава присъда във федерален затвор, е шибана и некадърна работа. Сигурно някои от вас си мислят, че такова мислене е опасно и че тези машини нарушават гражданските свободи. Някои от вас дори вярват, че използването на роботи в презокеански мисии, ни прави същите насилствени империалисти, от които нашите предци се опитваха да избягат. На такива казвам: спрете да хленчите! Америка е и винаги ще бъде найвеликата страна Земята! Аз съм Пат Новак. Лека вечер.