На: 2014-07-13 10:10:18 / Етикети: 1988 , Хонг Конг , Саммо Хунг Кам-Бо , Кори Юен , Джеки Чан , Само Хунг , Юен Бяо , Полин Енг , Дини Йип , Юен Ва , Бени Уркидез , Кристал Квок , Фанг Ву , Дик Вей ,
От филма:
Пийни чай. Не, благодаря. Братко Уа, това, което притежаваме днес, сме го постигнали чрез насилие. Но времената се промениха. Няма вечно да сме престъпници, нали? Вярно е. Братко Уа, нека мина по същество. Твоят човек конфискува стоката ми преди 2 дни в Западен Шатин. Стига глупости. Това е нормално. Братко Уа, отричаш ли, че си замесен? Не, поемам пълна отговорност. Къде са парите тогава? Стоката ти не може да се продаде без пречистване. Ще уредим сметките си постепенно, Фенг. Следващия път внимавай! Уа Сиен Ву, ти… Грешка от твоя страна ти коства 2 живота. Стана недоразумение. Братко Уа, не ме убивай! Не ме убивай! Братко Уа, не ме убивай! Добре, няма да те убия. Благодаря ти, братко Уа! Благодаря ти, братко Уа! Братко Уа, ти каза, че няма да ме убиеш! Не съм аз. Шефе Уа, а той? Сега си безработен. Работи за мен от утре. Благодаря, шефе Уа! Благодаря, шефе Уа! Искате ли малко пари? Какво искате да кажете? Нищо, просто реших, че може да ви трябват. Има ли условия? Само едно. Да забравите за Ченг. Няма начин. Ще го хвана, независимо от всичко. Ще ме изнасилва! Послушайте ме. За ваше добро е. За мое добро? Как поточно? Със сигурност ще изгубите делото. Вместо да наказвате хулигана, оттеглете жалбата, запазете парите и приятелството. Вие не сте съдията. Откъде знаете, че ще изгубя? Ще се срещнем в съда. Гн Лунг, не можете ли да я убедите? Кой сте вие? Всичките са безполезниците на Ченг. Кучко, мери си думите! Не правете глупости. Гн Лунг, вие си гледате вашата работа, аз моята, ясно? Достатъчно! Не е ваша работа. Помощ! Помощ! Излизай! Спри! Спри! Спри! Върви и уведоми… Добре ли сте? Защо играете? И вие сте с тях. Не играя! Възразявам. Защитата поставя под въпрос морала на ищеца. Жените в нощните клубове печелят парите си честно. Няма нищо неморално. Но в реалния живот неморалното не струва нищо. Възражението се отхвърля. За да спести време и пари на данъкоплатеца за това дело, защитата пледира за невинност. Тъй като показанията на ищцата са подозрителни, моля Ваша чест да оправдае обвиняемия като му остави ползата от съмнението. Погледнато според закона, обвиняемият не е изнасилил ищцата, но погледнато етично, може и да е сгрешил. Възразявам. Защитата подвежда. Съдът следва закона, не етиката. Възражението се приема. Изтрийте последните думи на защитата. Ваша чест, приключих с пледоарията си. Обвиняемият Мо Ши Ченг да стане. Преди присъдата, трябва да благодаря на двамата адвокати. Представянето на обвинението беше стегнато и точно. Пледирането на защитата за невинност спести на съда време и пари. Този съд намира обвиняемия за невинен. Случаят няма да бъде отнасян до Върховен съд. Обвиняемият е освободен незабавно. Оттеглям се. Съдът! Благодаря ви, адвокат Лунг. Как можахте да го ударите в съда? Дори да не ви съди, съдът ще ви съди. Знам. Защо го направихте? Вие началник ли сте ми или асистент? Аз съм ваша асистентка, назначена от вашия шеф. Здрасти. Къде отиваш? Зала 2, случай с побой над съпруга. След това? Ще обядвам. И аз ще обядвам. Да те изчакам ли? Какво ще рече това? Значи and;Добре, ще обядваме заедно.and; Среща на входа в 12. Чао. Добре. Чао. Да вървим. Докъде стигнахме? Казах, че съм ваша асистентка, назначена от шефа ви. Сега не е подходящото време да обсъждаме това. Здрасти. Къде отиваш? Здрасти. До тоалетната. След това? Ще изляза от тоалетната. След това? Познай! По едно кафе? Добре. Напоследък нещо не те виждам. Защото не се обаждаш много. Ще се видим покъсно. Добре. Добре. Чао. Чао. Казанова! Да вървим. Шефе. Гце Ип, как сте? Премислихте ли го сериозно? Не искам компенсация. Искам да спрете производство, докато дренажната система не бъде подобрена. Фабриката ви продължава да излива остатъчни води в рибния ми развъдник. Почти цялата ми риба е измряла. Колко струва развъдника ви? Ще го купя. Парите не са всичко. Не продавам. Не звучите като мъдър бизнесмен. Всеки бизнес има етичен кодекс. Трябва да се грижим за екологията. Не разбирам. Гце Ип, аз съм бизнесмен. Грижа се само за печалбата. Не ме е грижа за други неща. Добре, кажете ми сумата и ще я платя. Няма да спра производството във фабриката си. Колко струва вашата фабрика? Ще я купя. Преговорите приключиха. Ще се обърна към съда с молба да спре производството ви. Тогава ще се видим в съда, гце Ип. Шефе, нека да я ликвидирам. Млъквай! Наемете нов адвокат да заиграе с нея. Това ще бъде протакащо се дело. Не позволявайте делото да засегне производството. Да. Чаша чай. Благодаря. Адвокат Мун, мина много време. Ами няма ви на състезанията. Бях предимно по морето. Нека ви представя. Това е гца Уен. Лектор по география и екология в ХКУ. Тя е и главен свидетел в нашето дело. Приятно ми е. Това е адвокат Лунг, отговарящ за делото. Приятно ми е. Приятно ми е. Адвокат Мун, да минем по същество. Добре. Ето доклада. Адвокат Мун, можем ли да уредим това извън съда? Да, ако клиентът ви спре производство и разреши проблема с остатъчните води. Клиентът ми ще плати всякаква компенсация, но не може да спре. Моят клиент ще плати всяка цена за спиране на фабриката. Добре, позициите на двама ни са ясни. Правилно. Победа или загуба, ние адвокатите ще бъдем добре платени. Гце Уен, какъв стандарт ползвахте при определяне качеството на водата? Стандартът от 1986 г. на Здравна Организация на Общността. Общността? Не е ли много сложна? Не е проста. Иначе нямаше да прекарам години, докато я изуча. Вярно. Трябва да ви заведа на обяд, за да ми обясните този стандарт. Всичко, което трябва да знаете е отразено в доклада. Добре, това бележи края на срещата ни. Трябва да бързам към съда. Да пием чай, когато имате време. Добре. Ще тръгна първи. Аз ще я изпратя. Благодаря. Може да поемете още един случай, ако посетите съда покъсно. Гце Уен, къде отивате? В библиотеката. След това? Ще обядвам. Аз също. Да обядваме заедно? Не. Защо не? Обикновено ям сама? Аз също обикновено ям сам. Мразя да ям в големи групи. Да хапнем японско? Не. Тогава корейско? Господине, няма да обядвам с вас. Това е само обяд. Само един обяд. Нов провален опит ли? За да се успокоите, си поръчайте солиден обяд. Всичко тук е впечатляващо. Това е 38ми, подобен на онези на шпионите. Това е 45ти Колт. Вашите хора би трябвало да го познават. $ 1200 всеки. Има още. Това е върха. Автомат М117. Един пълнител изстрелва Ако полицаите ви видят с това, бягат. Убедително ли е? Нека ви покажа. Звуците и искрите са като истински. Искам ги всичките. Благодаря ви. Спадам 20%, прави $ 77 000. Какво има, Шишко? Съжалявам, в брой, без кредитни. Нас ни праща Големият брат Сенг. Продавал съм му дори гранати без отстъпка. Как ще грабим, ако фалираме? Хрумна ми нещо. Вижте. Ножове за диня, $ 15 всеки. Единият безплатно. Шишко, не си ли чувал за страхотните революционни воини? Копелета! Опитвате се да ме набиете ли? Знаете ли какво правех преди да продавам оръжия? Инструктор по бойни изкуства. Уонг Фей Хонг? Какво правиш? Какво ли? Тамън свърших с един бой. Бой ли? Среща на старото място след половин час. Нещо за мен? Дано е хубаво. Хубаво е. Нещо като награда. Това ли е наградата? Този рибен развъдник струва 10 млн. Да, но няма да е така лесно. Иначе нямаше да ти се обадя. Марш! Марш, боклуци! Гце Ип, успокойте се! Да не съм ви видяла повече тук или ще ви залея с бензин. Имам достатъчно пари. Не продавам развъдника. Как ти се струва? Няма проблем. Сега да се връщаме. Аз съм… Ти си крадец! Аз съм Джаки! Недей! Недей! Аз съм… Не ме ли позна кой съм? Кой си ти? Сляп ли си? Аз съм Джаки! Не различавам. Аз съм… Аз съм! Джаки? Нали ти викам, че съм Джаки. Какво има? Какво става? Преди малко видях човек. Това съм бил аз. Какво правиш тук? Търся ключа за лампата ти. Е, сляп ли си? Ето го! Искаш ли кафе? Защо искаше да ме видиш? Имам нужда от уменията ти по Кунг Фу, за да подслушваш една къща за мен. Как може да държиш рибите така? Без захар и мляко. Ще развали чистотата на кафето. Не знаеш ли? Знам. Какво каза преди малко? Искам да ми помогнеш… Последното изречение. Питах как може да държиш рибите така? Рибата е символ на моя живот. Върви напред и не се обръща назад. Защо дойде? Искам да подслушваш една къща. Чакай първо да проветря стаята. Тези птици са капиталисти. Тези риби са комунисти. Те са две различни идеологии. Разбираш ли? Не. Само знам, че постепенно ще умрат в ръцете ти. Защо си тук? Искам да подслушваш една къща. Как може да вършиш такова неетично нещо? Да опра ли нож в гърлото й и да я накарам да ти каже всичко? Идеята не е лоша, но нека приемем, че не съм казал нищо. Не. Ти си ми приятел. Твоят проблем е и мой проблем. Ще ти помогна. Е, защо си тук? Искам да подслушваш една къща за мен. Не се смей! Сериозен ли си? В началото бях. Обществото оказва натиск. Ти си умствено болен. Да. ДОМ Б По дяволите, кого търсите? Коя сте вие? Защо сте в къщата ми? Вашата къща? Коя е вашата? Ул. Ло Янг, №9, дом А. Това е дом Б, съседният е дом A. Съжалявам. Извинявам се. Сигурно съм сбъркал. Защо сте толкова непохватен? Съжалявам. Нов съм тук. Няма да съм така непохватен в бъдеще. Добре ли сте? Съжалявам. Мога да ви помогна с багажа. Благодаря, благодаря. Съжалявам за причиненото неудобство. Няма проблем. Съседи сме. Останете малко. Не. Искате ли чай? Не. Не, благодаря. Нищо ли? Не. Довиждане. Довиждане. Няма проблем, поне се запознахме. Непознатите са бъдещи приятели, които не са се срещнали. Видях ги вчера, за да видя дали можем да се разберем извън съда. Извън съда ли? Ако можехме, нямаше да подам молба за съдебно запрещение. Но едно дело ще е загуба на време. Постигна ли нещо ново на срещата? Техният адвокат ме покани на обяд. Това не е необичайно. Виж адвокат мен да покани ще е необичайно. Братовчедке, не бива да си песимист. Не съм, просто съм глупачка. Когато бях млада, бях много взискателна. Понеже сме братовчеди, ще ти го кажа направо. Наистина е глупаво да оставаш взискателна на твоята възраст. Вече не съм взискателна. Щом е здрав, не ме интересува формата или размера. Дали има работа няма значение. Амбициите му нямат значение. Отговорностите му нямат значение. Че тогава всеки мъж става? Че тогава всеки мъж става? Да. Единственото условие е да няма шкембе. Напред! Внимавай за враг! Бъди нащрек! Преодолей препятствията! Ходом марш! Прие ли поканата на адвоката? Защо не? Защо да приемам? Поне ще можеш да разбереш повече за делото. Нали така? Линг, ела ми помогни! Тъпо, приемникът не е противоводен! Момче, крадец ли си? Върви умри, върви умри, върви умри! Върни се! Ако ми се изплъзнеш от пръстите, ще те сграбча с крака. Ако ми се изплъзнеш от краката, ще те сграбча с пръсти. Какво става? Какво правите? Той е крадец. Хванах го да краде. Крадец! Бързо. Викай полиция! Сега всичко е наред. Найсетне го хванахме. Всеки от вас може да е крадецът? Това е гн Уонг, новият ни съсед. Благодаря ви, гн Уонг. Няма защо. Като съседи, трябва да се грижим един за друг. Много си неразумен. Как е положението? Под гаранцията си. Да вървим. Трябва ли да ходя в затвора? Не мога да отида в затвора. Дори тук не мога да дишам. Помогни ми! Добре. Провалих се с мисията, но пак трябва да ми помогнеш. Добре, да вървим. Може да тръгвате вече. Благодаря. Да вземем асансьора. Асансьора? Не мога да дишам в асансьори. Ще сляза по стълбите. Добре, да вървим. Прибери се пръв. Ще дойда покъсно. Какво съвпадение. Да, какво съвпадение. Това е адвокат Лунг, представляващ Химични продукти Уа. Той е. А, Химични продукти Уа. Това е братовчедка ми, шеф на рибен развъдник Ип. Приятно ми е, приятно ми е. Щеше да е поприятно, ако не бяхме в участък. Пък и скоро ще се срещнем в съда. Да. Гце Уен,… този следобед… Каните я на среща ли? Да, може ли? Нея ли каните или мен? Ако каните нея, гледайте нея. Отказвам обяда. Да кажем вечеря? Отлично. Бихте ли ми дали телефон за връзка? Ще ви се обадя покъсно да се разберем. Кой е номерът ви? Хапете здраво, ръцете ви са заети. Благодаря. Това канапе е много поудобно. Седнете тук. Това е найудобната част от канапето. Не, и тук не е зле. Така ли? Невъзможно. Нека опитам. О, вярно е. Никога не съм забелязвал разликата. Наздраве. Наздраве. Да не си сложила нещо във виното ми? Чувствам се замаян. Че то едва стигна стомаха. Това е двуостра атака. Част от него влезе в главата. Докосни я. Не е ли гореща? Не. Вероятно това е случай на самовнушение. Повече прилича на безумно влюбване. Аз съм Тунг Так Биао. Сега какво? В стаята ти съм. В твоята стая. Почини си добре. В момента съм с един човек. Ще говорим покъсно. Докъде бяхме стигнали? Ако веднага не влезеш, ще изляза. Не. Сега ще дойда. Добре. Имам нещо за теб. Ще отида да го взема. Чувствай се като у дома си. Как влезе? Оттам. Лесно е да се качиш. Шт! Потихо, потихо. Искам да те питам нещо. Какво? Как може един справедлив и отговорен човек като мен, който е лоялен към приятелите си и допринася за обществото да е изправен пред толкова голямо объркване и психологическа травма? Не ми разбра въпроса? Ще го повторя. Джаки! Джаки! На телефона. Идвам! Ще отговоря на въпроса ти покъсно. Сега се прибери. Това е тя! Благодаря. Джаки, къде си? Вкъщи. Ало? Ало? Мислех, че имаш нещо за мен. Да. Ще го донеса. Ти си с жената, която ме осъди. Не ти трябва подслушване, за да я прелъстиш. Кажи ми честно, каква е играта ти? Моето бъдеще има ли значение за теб? И още, не си отговорил на първия ми въпрос. Добре. Дай ми още една нощ. След тази вечер може да ми зададеш всякакви въпроси. Става ли? Върни се по същия път. Тръгвай. Тръгвай. Къде е? Сгреших, не е в стаята ми. Можеш ли да познаеш какво е? Сега ще отида до тоалетната. Тоалетна? Ето там. Така и не се научи. Още слагаш ключа под изтривалката. Преди малко ми падна батерията на мобилния. Имам добри новини за теб. Станах съсед на шефката на развъдника. Сприятеляваме се бързо. Ти си й съсед? Лошо, една от жените там е тук. Бързо се скрий. Защо изключи осветлението? Не е ли поромантично? Предпочитам включени лампи. Добре, ще включа нощната лампа. Нека да започнем с нашата вечеря на свещи. Какво стана? Ще проверя. Какво стана? Нищо. Кучето е дръпнало лампата. Кучето е дръпнало лампата ли? Хубаво палто. Откъде го купи? Купих го, когато учех в Канада. Доброкачествена стока. Ще го закача да не се мачка. Не става. Благодаря. Моля. Какво беше това? Дърветата пращят от сухото време. Да продължим с вечерята. Благодаря. Тази пържола е прекрасна. Забравих да сменя шкафа преди седмица. Сигурно се е разцепил. Нека това не нарушава добрата атмосфера. Да хапнем. Глупав крадец! Първо съседката, сега добрият ми приятел. Копеле, хвани ме, ако можеш. Радиочасовникът ми се е включил. Ще го изключа. Копеле! Ти си копеле! Спрете! Спрете! Спрете! Спрете! Крадец! Майка ти е крадец! Не намесвай майка ми! Той ми е приятел. Твой приятел? Хванах го снощи да краде у съседката. Да. Казах му да сложи подслушватели в къщата. И той ли ти е приятел? Да. Той ти е приятел, момичето ти е приятел. Помоли ме да подслушвам приятел. Прати приятел да ме хване. Аз приятел ли съм? Така ли се отнасяш с приятелите? Недоразумения. Двамата се успокойте и не се бийте. Сега ще изпратя момичето и ще ви обясня. Погледнете ме! Не се бийте! Веднага се връщам! Не се бийте! Не се бийте! Върви умри! Ти… Какво? Ти какво? Каква приятна вечеря. Свърши ли? Не обичаш ли пържоли? Следващия път ще вземем друго ястие. Ще трябва да го отложим за друг път. Защо? Не съм хапнала нищо. Няма проблем. Чаочао. Надявам се да се видим скоро. Престанете да се биете! Престанете! Ще спрете ли това? Съжалявам. Какво е станало с окото ти? Какво каза? Така ли? Добре съм. Какво има? Забравих си палтото. Изчакай. Спрете, спрете! Носът ти кърви! Така ли? Добре съм. Ти сигурно си пияна. Чао. Спрете! Спрете! Сега какво? Това е моя реплика. Сега какво? Не ми дреме какво ще правите вие. Аз се придържам към плана си да съблазня старата жена. Ще продаде развъдника. Парите не са толкова ценни, колкото много други неща. Правилно. Злато, сребро, диаманти, антики… Имам предвид справедливост, етика и свобода. Градско прасе. Как ме нарече? Стига! Кротко, кротко. Кротко. Спокойно. Когато дойде момента, ще помоля жените да оттеглят жалбата. Дали си заслужава? Твоят коментар ще ти доведе удар в главата. И ще си заслужава. Лошо поведение на публично място ще те доведе до затвора. Заплашваш ли ме? Виж, мястото е пълно с безполезници. Подозрителни типове, с лошо поведение! Светът върви към край. Не ни остават много дни. Няма да прекарам последните си дни в затвора. Съжалявам. Абе как си могъл да го наемеш? Не ме сочи така. Какво искаше да кажеш? Нищо не съм искал да кажа. Забрави безмислените брътвежи в мое присъствие. Просто се тревожи за теб. Не беше такъв преди. Променил си се много. Човек трябва да еволюира, за да е интересен живота. А не като него да задава безсмислени въпроси. Каква скука! Спокойно, спокойно. Пийни. Пийни. Наздраве. Шефе Уа, оттук, моля. След вас. Занапред мир. Джаки, значи и ти си тук. Каква изненада. Тук съм с шефа Уа. Не е лошо, че си тук. Ще те представя. Добре. Първо ти отиди. Аз идвам след теб. Извинете ме. Подобре не. Ще идем заедно. Казах заедно. Шефе Уа. Нека ви представя Джаки Лунг, партньор в кантората. Той е поел вашия случай. Шеф Уа. Адвокат Лунг, много ми е приятно. Дали фабриката ми ще спре, зависи изцяло от вас. Ще направя найдоброто. Те помагат за вашия случай. Шефе Уа, ще ви служа добре. Ще съм много усърден. Шефе Уа, щом делото ви е в способните ръце на Джаки не трябва да се тревожите. Чудесно. Чувствайте се у дома си. Шефе Уа, сега събираме доказателства против нашия противник. Шефе, нещо не е наред. Какво става? Дете се моли на Куан Ин, как ти се струва? Спрете! Спрете! Пречиш ми да гледам. Спрете! Спрете! Спрете! Да вървим! Не бягайте! Остави. Остави. Съжалявам, че ви забърквам. Хората често ме бъркат с един друг лош човек. Бъркат? Вие сте заобиколен от мъже. И всичките добре въоръжени. Едва ли сте добър човек. Изчезвам! Не си тръгвай! Съжалявам, приятелят ми е пил. Няма значение. И тримата сте добри в боя. За щастие работите за мен. Ако работехте за враговете ми,… Занапред не казвай, че сте мои хора. Причинявате ми безпокойства. Шефе, не знаех, че имат двама нови биячи. Биячи ли? Ами всичките вие? Отървете се от адвоката. Адвокатът е никой. Мозък и мускули, как ще е никой? Трябва ли да си сложи татуировка на челото, за да го забележите? Онзи кораб е хубав. Онзи, на който те водя е похубав. Идват. Моля. Оттук. Гн Лунг, гце Уен. Харесва ли ти? Да, но е твърде луксозно. Луксозно? Заслужаваш го. Обядът сам по себе си е отегчителен. Трябва и други неща. За подправка. Джаки. Надявам се, че това не е ежедневие за теб? Зависи дали обядвам с теб. Не съм свикнала на вниманието. Следващия път аз ще сервирам. Това ястие сигурно е много скъпо? Хвърлям всичките си спестявания в това, за да компенсирам за онази вечер. Трябва да запазиш малко спестявания и за други момичета. За тях ще ползвам лихвите. Наздраве. Извини ме, ще отида до тоалетната. Покажете дамската тоалетна на гца Уен. Да. Гце Уен, целият кораб беше нает от гн Лунг. Искате ли да разгледате и мъжката тоалетна? Не. Насам. Гце Уен, заповядайте. Той е горе. Бързо! Какво правите? Вътре! Той е вътре! Не го изпускайте! Джаки? Джаки? Какво стана? Днешната ни среща свършва тук. Какво? Да тръгваме. Ще удавите цветята. Гце Ип, моля ви, елате. Какво има, герой? Щом съм герой, каква е наградата? Искате ли една саксия с цветя? Искам да прекарам една вечер с вас. Една вечер, в която да хапнем много неща и да говорим много. Така и така сме добри съседи, защо не станем и добри приятели? Приятелите често те предават. Помалко приятели, помалко предателства. Копнея да ме предадете. Вашите очи ви издават. Те показват, че не сте искрен. Вие се интересувате само от жени. Интересувам от това да си намеря приятел жена. Вярвайте на устата ми, не на очите ми. Устата ви има белег. Как да й вярвам? Този белег принадлежи на носа ми. Не се бъркайте. За добро или лошо… оценявам поканата. Довиждане. Не ме отхвърляйте. Само ще хапнем заедно. Пуснете ме. Всички мъже си приличат. Говорят само за храна и кино. Знам и други неща. Но ги пазя в сърцето. Ще ви чакам довечера в Стъклената къща. Няма да дойда. Ще чакам, докато дойдете. Не ме разочаровайте. Няма да дойда. Трябва да дойдете. Ще чакам вечно. Ще чакам, докато се появите. Със сигурност няма да дойда. Ама той наистина. Гце, бих искал да се обадя. Гне, аз също се обаждам. Добре, ще ви изчакам. Да видим колко ще издържиш. Глупак. Мислех, че ще е вечно. Мъжете са ненадеждни. Какво ще направите сега? Не се оглеждайте, просто погледнете надясно. Поканих ви на среща и вие отказахте. После дойдохте, но не влизате. Отивате си. Където и да отидете, ще ви последвам. В ухажването действията значат повече от думите. Благодаря, че ми давате шанс. Знам какво мислите. Искахте да видите дали ще направя това, което казах. Казах, че ще чакам вечно и наистина го мислех. Щом не ми вярвате, поне повярвайте в себе си. Не знаете ли, че сте красива? Дундьосвинкята, не говоря на вас. Не се превъзнасяйте. Говоря на дамата до вас. Вървете побавно. Не бягайте от мен, госпожице с черното кожено палто. Човек не бива да бърза по пътя на любовта. Дайте на другите и на себе си шанс. За тангото трябват двама. Разбирате ли? Госпожице с шалче без черно кожено палто. Благодаря, че спряхте да помислите върху казаното. Не се тревожете. Това не е важно. Просто исках да сме приятели, никакви усложнения. Свърши ли? Ще настинете. Съжалявам. Прекалих. Не се сетих друг начин. Само така щях да привлеча вниманието ви. Ти си малоумник. Сега привлече вниманието на всички. Познаваме ли се? Къде искате да вечеряме? Ти избери. Сега отиваме да вечеряме. Моля да ни извините. Моля да ни извините. Сега отиваме да вечеряме. Извинете ни! Извинете ни! РЕСТОРАНТ ПРОЛЕТНИ РОЛЦА жена Я чууй звук.. един. мъж Чууй как.. шепти. ж И краай нас.. все той.. леети. м И нежността.. свързва ни. ж Мойто сърце.. трепти. м Мойта любов.. пак грей, и~скри. ж Нашите… м ж Нашите… м Щастие във нас.. расте… ж две сърца… м ж две сърца… м и ни дава то.. криле, ж чуй туптят.. в еедноо. м ж чуй туптят.. в еедноо. м щом са две сърца в еедно. ж чуй туптят.. в еедноо. м ж Нашите… м ж Нашите… м Щастие във нас.. расте… ж две сърца… м ж две сърца… м и ни дава то.. криле, ж в плен са на.. любовта. м ж в плен са на.. любовта. м тез криле са на.. любовта. м Мойта любов.. пак грей, и~скри. Кажи честно, да не би да излизаш с мен, само за да спечелиш делото? Ами ти? Не се ли виждаш с мен по същата причина? Всъщност не ме интересува дали ще спечеля. Едно дело губя, друго печеля. Но винаги ми плащат. Да срещнеш добро момиче е друго нещо. Не съм срещал такова от 10 г. И когато я срещна, може вече да принадлежи на някого. С мъжете е същото. Повечето добри мъже са женени. Не ме гледай така. Ти не си добър мъж. Защото не съм женен ли? Добре ли си? Беше просто целувка. Защо шамар? Просто така стана. Какво ще правиш сега? Да, просто така стана. Какво да правя сега? Съжалявам. Плесни ме. Удари ме. Може дори да ме прободеш с нож. Удари ме пак. Скучно е да ловиш собствената си риба. Удоволствието от риболова не зависи от това да хванеш риба. А от яденето на риба ли? Не. През времето, когато търпеливо чакаш рибата, душевният мир, който получаваш е чисто удоволствие. Тогава защо рибарите имат толкова много бръчки? Ако ще се правиш на интересен, няма да говоря с теб. Мислила ли си да продадеш рибния развъдник? Защо? Продай го и ела с мен в Австралия. Там ще отворим ранчо и мандра. Ще прекарваме времето си, доейки кравите… Бъзикам се. Ще прекарваме повечето от време си на седлата, яздейки по изумрудените пасища, вторачени отвъд хоризонта. Нося се като ооблак, яздя над планината, вниз градът отразяава тоз покой, свободата. Луна.. блести.. блеести.. в тоз покой, в тишината. Това предложение ли е? Зависи от теб. Аз съм добряк човек. Мога ли да ти кажа една тайна? Да. Преди да умре, баща ми написа в завещанието си, че който се ожени за мен, ще наследи рибния развъдник. Защо реагираш така? Това е голяма тайна. Сега ще трябва да крия нещо сериозно. Чувствам го като бреме. Невъзможно. Това е моя тайна. Аз не крия нищо. Мога да я изтърся някой ден. Затова се чувствам натоварен. Тогава я приеми като своя тайна. Като моя тайна ли? Подобре ли се чувстваш? Много подобре. Подруго е да считаш една тайна за своя. Тъй живяла далеечеее старата жена. Дръж! Направих те за смях. Ти си лош. Не се страхувай. Аз съм тук. Не, иди да видиш защо спря тока. Не мислиш ли, че един затъмнен свят е поромантичен за двама? Не. Ако няма ток, храната в хладилника ще се развали. Оризът и супата ще бъдат полусготвени, а има и нещо в печката… Изобщо иди виж какво стана. Не съм генератор. Не мога да помогна дори да знам какво е станало. Не е от късо съединение. Кой е? Джаки. Какво става? Джаки, какво става? Някой се опитва да ни нарани. Какво ще правим? Занеси това в дневната, брой до 3 и го включи. Ама… Върви, върви. Бързо! Джаки, включих го, сега какво? Внимавай! Тунг Так Биао. Луд ли си? Не съм луд. Знаеш ли какво правиш? Да. Ликвидирам свидетел. Пусни ме! Пусни ме! Братовчедке! Престани! Какво стана? Какво е станало не те засяга. Толкова си груб. Но съм подобър от теб. Ти просто искаш тя да продаде развъдника. Фей, за какво говори той? Нищо. Лъже. И пак ще го повторя. Спрете! Спрете, спрете, спрете, спрете! Нека ти обясня. Не го слушай. Ще млъкнеш ли? Ти млъкни. За всичко си виновен ти. Ти ме помоли да подслушвам къщата й. Сега тя ще ме съди, а на теб не ти пука изобщо. Колко си жалък. Не го слушай. Той лъже. Чуй ме. А Линг, нека обясня. Нещата не са толкова сложни колкото мислиш. Да, нещата са прости. Наистина са прости. Изчезвай от погледа ми. А Линг! Нека обясня. Ще обясняваш в съда. А Линг! А Линг! Ти провали всичко. То беше провалено още от момента, в който той ме хвана, че подслушвам. Казах ти го, нали? Това е грешка. Виж! Кого си наел! Хей, А Пиао. Достатъчно. Ще разчитам само на себе си. Знам, че това е свят без любов. Казах ти, че ще ти помогна да спечелиш делото. Да спечеля делото? Ти и доверието ми не можеш да спечелиш. Вие двамата за нищо не ставате. Добре, свърши ли? На мен ли го прехвърляш? Хайде да те видя! Не ме блъскай така силно! Не мога да се владея… Надувко, ще ме удряш ли? По всяко време. И аз ще те удрям по всяко време. Вече извикахме полиция. Продължавайте, щом искате. Използвах всички възможни номера, за да накарам комисаря да свали обвиненията. И тримата не сте деца, че да се биете на улицата. Благодаря. Извинете. Защо се бихте? За жени? Слабият мъж се би за две жени Пълният се би за една жена. Аз се бих за двама мъже. Станах рано сутринта, за да ви отърва от затвора. Каква ми е наградата? Какво ще кажете? Разочарован съм от любовта. Ако обичаше мен, нямаше да си разочарован. Изгубихме много риба. И сега? И сега? Тази фабриката произвежда наркотици. Вярвам, че ще се дръпнеш. Вярвам, че ще спреш. Доброто куче не застава на пътя. Не съм добро куче. Нито добър човек. Добър съм. Ти си измамникженкар. Не съм те лъгал. Вложих същите чувства, както и ти. Нима? Не го ли чувстваш? Не. Нямам чувства към теб. Изгуби ми времето и чувствата. Заради някаква комисионна, предаде мен и себе си. Защо не го избегна? Нямаше да дойда, ако исках да го избегна. Това беше много опасно. Но недостатъчно да го убие. Говорех за теб. Ако беше хванал гаечния ключ, щяхме да сме мъртви. Не съм толкова лош. Нека ти обясня. Първоначално се сближих с теб заради комисионната, но след като бяхме заедно, осъзнах, че съм влюбен в теб. Просто си искал да си шеф на рибния развъдник. Мина ми през ума, но за да покажа истинска си любов, ти казвам, че може да го продадеш за благотворителност, преди да се оженим. Да продам развъдника за благотворителност? От въздух ли ще живеем? Въздух въздух. Стига да не са лайна. Дори да не продам развъдника, пак ще живеем от въздух. Фабриката продължава да излива остатъчни води в развъдника ни. Аз ще проверя какво правят във фабриката. Качвай се в колата тогава. Да. Как така я слушаш нея? Качвай се. Да. Приятелят ти е тук. Линг. Не говори. Спести си го за съда. Погрижи се за себе си. Добре. Исках да ти помогна, но не мога. Няма да ви нараня. Просто искам да оттеглите жалбата си срещу мен. Добре. Ще оттегля жалбата, ако обещаеш да не ме дебнеш повече. Няма проблем. Тръгвам си. Защо са срещу мен, а не срещу теб? Това е силата на любовта. Ще направиш ли нещо за мен? Да. Не мога да платя. Нямам нищо против. Ела с мен. Няма нужда да се държиш така. Просто съм предпазлив. Сега се разделяме. Среща тук след 20 минути. Снимахте, за да докажа, че работиш. Ела с мен. Що за фабрика е това? Как сте? Съжалявам за безпокойството. Тръгвам. Чаочао. Довиждане. Как сте? Какво е това? Нищо. Телескоп. Върни ми го! Хванете го! Стой! Нямате право да ме пипате. Фей Хонг? Как влезе? Здрасти, как си? Не мърдай! Не го пускайте! Добре, значи трябва да рискувам живота си. Хванете го. Всички се успокойте. Това ще бъде края му. Вържете го. Областен съд, Гражданско дело № 2346. Рибен развъдник Ип срещу Химични продукти Уа за запрещение за производство. Съдът се председателства от съдия Ло. Пуснете ме! Защо сте ме завързали? Ако се събуди, му бийте още една инжекция. Глупав Шишко. Тъй като съм обвързана с ищцата и за да покажа своята безпристрастност към делото поверих всички тестови образци на Океанографския отдел на Хонконгския университет. Резултатите показаха, че съдържанието на олово във водата е 2% над допустимото, а кислородът е с 3% пониско от стандарта. Благодаря ви, гце Уен. Ваша чест, нямам повече въпроси. Адвокат на защитата, това е гражданско дело. Показанията дадени от свидетелите са професионални. Съветвам ви да не използвате обичайните психологически тактики за убеждаване. Да, Ваша чест. Гце Уен Мей Линг, преди да започнете да давате вашите показания сте се заклела да говорите само истината, нали така? Не съм го забравила. Гце Уен Мей Линг, моля отговорете искренно на следния въпрос Обичате ли ме? Може ли да пита това? Възразявам. Неуместен въпрос. Възражението се отхвърля. Не е ваша работа. Какво стана? Аз решавам дали възраженията се отхвърлят. Адвокат на защитата, моля обяснете каква е взаимовръзката на този въпрос. Съжалявам. Ваша чест, моля повярвайте, че имам основателна причина да задам въпроса. Ще обясня след като свидетелят отговори искрено. Гце Уен, обичате ли го? Ваша чест, може ли да говорим за състава на водите? Аз давам показания в качеството си на океанографски специалист. Знам, че сте океанографски специалист. Но освен специалист, сте и жена. Съдът може да възрази, само ако мъж попита друг мъж дали го обича, защото това е ненормално. Колкото до мъж, питащ жена дали го обича това е напълно нормално. Също така не е незаконно. Не намирам причина да възразя срещу задаването на такъв въпрос. Така че, трябва да отговорите. Ваша чест, не желая да обсъждам интимния си живот в съда. Не. Съдът настоява. Обичате ли ме? Трябва да отговорите. Не. Лъжливите показания са оскърбление към съда. Знаете ли това? Той може да ви звучи заплашително, но това е вярно. Съжалявам, Ваша чест. Може би съм малко остър, но този въпрос е много важен за мен. Правилно е младите хора да приемат любовта сериозно. Уен Мей Линг, моля премислете два пъти преди да отговорите. Обичате ли ме или не? Защо ме насилвате да отговарям? Клетва извън съда не означава нищо. Но направена в съда, тя е законово обвързана. Лъжата в съда е криминално престъпление. Наистина трябва да знам дали ме обичате или не. Отговорът, който дадете не само ще засегне бъдещата ми работа, но и ще определи посоката на живота ми. Сантиментални мъже като вас са рядкост. Аз съм съдия и решавам кой е виновен и кой невинен, но не мога да реша дали той е човекът за вас. Бъдете съдията на това дело в дело. Очакваме присъдата ви. Аз… го обичам. Ваша чест, тъй като сме влюбени и тя и аз представляваме ищеца и защитата съответно, в името на безпристрастността и в интерес и на двете страни един от нас трябва да се оттегли от делото. Ваша чест, моля позволете моето оттегляне. Давам позволение. Изслушването се отлага. Съдът! Непрофесионално обслужване. Глупак! Понеже не ми даде шанс да говоря, се обясних в съда. Задръжте рестото. Съжалявам, че прекъсвам, но нямам избор. Какво е станало? Извини ме. Какво има? Нищо. Прибирайте се. Ще мина покъсно. Да вървим. Вземи си такси. Трябва да свърша нещо. Шефе. Оттук започнахме. Той отиде натам. Аз отидох натам. Чакай ме тук. Не. Вътре е опасно. Не ме е страх. Няма да мога да те опазя. Мога да се оправя сама. Изяснихте ли се? Да. Тръгваме. Сложи го. Защо? Покъсно ще разбереш. Биао. Бъди внимателна. Ти също. Бъди внимателна. Да, ще бъда. Хвърлете го в морето. Да. Не мърдайте! Търсим един човек. Какво? Търсим един човек. Въпросният човек не е тук. Тук е. Дойдохме заедно и не съм го виждал оттогава. Трябва да е тук. Няма как да грешим. Млъкни! Съдът е твоя територия, тук е моя. Вън! Какво? Да не бъдем неразумни. Да вървим. Тук произвеждат наркотици. Отървете се от тях. Казах ти, че няма да те опазя. Казах ти, че ще се оправя сама. Не мога да повярвам, че няма да се справя с теб. Уонг Фей Хонг, как си? Възвисен съм. Копеле! Отърви ме от него и половината от фабриката е твоя. Остави го на мен. Идиот! Уонг Фей Хонг, добре ли си? Не съвсем. Повикай полиция. Добре. Кучко, как смееш да нарушаваш производството ми? Джаки! Джаки! Ръката ме боли! Това е целта. Искаш да ме отровиш ли? Сбогом, приятелю. Линг? Още ли боли? Не. Казах ти да не идваш. Притеснявах се за теб. Повече не го прави. Влюбените си мъркат, а ти ми хъркаш. Моля те, събуди се? Защо не ми казахте, че сте тук? Кажете какво стана? Ами то беше.. Скъпи! Скъпа! Любовта пред приятелите!?