На: 2014-07-10 07:00:48 / Етикети: 2014 , САЩ , Реймънд Де Фелита , Джонатан Фернандез , Майкъл Пит , Майкъл Рисполи , Юл Васкез , Франк Уейли , Рей Романо , Анди Гарсия , Франк Уайли , Самира Уайли , Грифин Дан , Аида Туртуро ,
От филма:
Ню Йорк, 1991 година Ето там. Какво, магазина за алкохол? Не. Цветарският. Св. Валентин, скъпа. О, миличък. Познай какво. Какво? Обичам те. Защо го каза, мамка му? Казах ти! Казах ти, че е на лош късмет. Защо го правиш? Суеверен съм. Съжалявам. Изглеждаш добре. Наистина? В какъв смисъл? Красив. Изглеждаш красив. Сериозно? Да. Чао. Мога ли да ви помогна? Колко е дузина рози? $15 за дузина? $15 за дузина. Може ли дузина за $12? Не. Може 12 за $15 и ще ви дам тази картичка бонус. Да, дайте картичка. Какво да пиша на нея? Дай всички пари от касата. Не мърдай! Не мърдай, госпожо! Не искам да нараня никой. Отвори касата. Побързай! Това ли е всичко? Св. Валентин е, какъв е този шибан бизнес, който въртите? Happy Valentines Day, you fuck! Мамка му. Взел си ми цветя! Карай! Гце Де Тома, това ви е първо престъпление. Понеже брат ви е служител на реда ви давам минимална присъда, но ако пак ви видя в съда… Може ли кърпичка? Присъдата ви е 3 месеца при Роуз М. Сингер… Не ме пипай. С 1 година пробация. Тишина, моля! Тиха съм! Така е! Гн Ува. Това е второто ви идване. Ваша Чест, може ли да се приближа? Тишина! Да поговорим за секунда? Искам нов адвокат. Томи, да поговорим за секунда? …без възможност за пробация. Изведете ги! Махнете ги от залата ми! Не я пипай, задник шибан! Майната ти! Щастливи ли сте сега? Здравейте, казвам се Робърт, обаждам се от агенция по събиранията Лукс ет Веритас. Гжа Демарест? Как сте? Подобре ли сте вече? Кучето ви е болно? Това е лошо. Да, бълхите са ужас. Готови ли сте да направите вноска? Гжо, дреме ми на оная работа за кучето ви, ясно? Или плащате, или ви запорирам заплатата. Ще ви оставя дотолкова без пари, че ще си изядете шибаното куче. Намерихте чека? Чудеса се случват всеки ден. Благодаря за разбирането. Добро утро. Роузи, добро утро. Обожавам стила ти. Мисля, че имаш бъдеще тук. Може ли само една забележка? Знам думичката с Ш. Изхвърлям я. Това също, но искам да мислиш за тези хора, като за… …приятели. Добре. Позитивното настроение винаги печели. Господи, я се вижте. Гн Ловел? Извинете, приятелят ми Томи отсъстваше дълго. Познато. Усърден служител е и има нужда от работа. Той иска настроението. Позитивното настроение. Стегнал ли се е вече? Аз го стягам. Тогава може и да му дам втори шанс. Я се вижте! Кой сте вие? Гн Ловел, не сте само поет, но и танцьор. Знаеш ли, знам, че имах пари тук. Имах пари тук, сър. Дали… Не очаквам да ми върнете парите, но може ли поне билет за автобуса. Господи! Господи! Да, скъпи! Господи! Да, скъпи! Липсвах ли ти, скъпа? Знаеш, че много ми липсваше. Но си била лоша с другите момчета, нали? Да, знаеш, че ти си единствен. Хайде, кажи истината. Не, подобре никога не ми казвай. Не искам да знам. Само ти завинаги. Хайде. Слушай… Чиста съм. Знаеш, че искам ново начало. Аз също. Трябва да спрем глупостите. Ново начало. Имаме нов живот. Остаряваме. Не. Нещо такова. Имам работа. Така ли? Сериозно? С какво се занимаваш? Работя за събирачи на дългове. Това е много вълнуващо. Да. Ако искаш мога да говоря с шефа ми. Казва се гн Ловел. И е много мил. Не мисля, че това е за мен. Не, скъпа. Защо не помислиш за това? Мога да помисля. Тоест помислих. И не мисля, че е за мен. Преди 10 години бях на твоето място. Нова работа, ново начало. Чакайте, и вие ли сте лежал? Една от подобрите ми бизнес идеи. Пращах фалшиви фактури на всички големи компании. Фактурите бяха по $1000 и не ги проверяваха. Направих 800 бона преди чичо Сам да ме пипне. Гениално. Благодаря. Чувствам се като кокошкар. Но след като излязох осъзнах… Че вече не можеш да гласуваш. Това първо. Осъзнах и, че всеки заслужава втори шанс. Аз винаги го казвам. Да, затова наемам бивши затворници. Като Рабиц например. Запознай се с Томи, новият. Как е, човече? Изнасилвач, но иначе е добър човек. Значи наемате само бивши затворници? Наемам хора отритнати от обществото. Отритнати от всички, но не и от мен. Няма от какво да се срамуваш. Да, аз не се срамувам. Кажи го пак. Че не се срамувам? Да, кажи го пак. Не се срамувам. Повисоко. Не се срамувам! Толкова се гордея с теб. Добре дошъл. Господи! Казвам се Томи. Обаждам се от агенция по събиранията Лукс ет Веритас. Седя тук и не ме вълнувате, защото ми дължите $4500. Знаете ли нещо по въпроса? Знаеш какво правят богатите. Плащат на лобисти да им пишат закони. Да пресечем от другата страна. Защо? Какво, заради тях ли? Томи, в този квартал им правим място. Спорейки, че Готи е отговорен и за други убийства… Банда мазни старци лежат на неговата репутация. Глупости. Те се бъзикаха с баща ми всеки ден. Унижаваха го, защото взе назаем от тях да отвори цветарски магазин. Бяха шибани доносници дори преди РИКО. Кой е РИКО? Ако го видите, ще… Изживеете! Купите! Ще станете като него. Щях да го кажа. Ако го видите, ще станете като него! Ако го видите, ще станете като него! Да. Вижте това. Гца Красиви панталонки от първия ред. Аз ли? Да, здравейте. Как сте? Какво имате да кажете? Готова съм да повярвам. Да го постигна. Да успея. Добре, да чуем Томи. Томи, как си? Къде е Томи? Ехо? Да, идвам. Томи. Боби. Как си? Радвам се да те видя. Изглеждаш добре. Ти също. Откога си навън? Малко. Около месец. Още организирам нещата. Трудно ли беше или… Няма лесно там. Да, сигурно. Мама наоколо ли е? Не. Не е тук? Добре, защото искам да говоря с нея. Ще й кажеш, че съм минал, нали? Разбира се. Виж, още го мога. Знаеш ли, ще се местя при гаджето, Роузи. Това е хубаво. Много искам да се запознаете. Мислех си тримата да излезем на по бира. Добре, но не сега. Просто е лудница, зает съм. Истинска лудница. Нямах предвид веднага. Разбира се. Когато си свободен. Да. Може би. Исусе! Какво? Не съм виждал тази снимка отдавна. А, да. Виж само. Помниш ли? Да. Нещата се промениха. Знаеш ли, Боби, мислех си… Може да се върна. Така ли? Можем да направим нещо от това. Можем да започнем да правим пари. С малко помощ. Може да поговоря с мама за това. Ще говориш ли? Не мога да обещая нищо, но… Ще е страхотно ако говориш с нея. Боби, ще нарежеш ли тези и… Здрасти, мамо. …да добавиш розово, моля. И трябва да ми помогнеш отзад. Мамо, сериозно, няма ли да кажеш поне ;Здрасти;? Да. Здрасти. Какво? Пари ли ти трябват? Пари? Не, не ми трябва нищо, аз… Кога те виждаме, Томи? Или искаш пари за гаранция, или си в беда. Стига, мамо. Идваш само, когато искаш нещо. После си тръгваш и продължаваш. А аз седя тук и се чудя, дали като те видя другият път няма да те погребвам. Не говори така. Нещата ще са различни вече. Оправям се. Стягам се. Върви си. Мамо? Боби, връщай се на работа. Другата седмица може да излезем за по бира. Иска ми се да го направим. Искам да се запознаеш с Роузи. Да, Роузи. Можем да започнем вноските от 25 месечно. Да. Пак заповядайте. За да се оправяш с бюрокрацията, трябва да мислиш като бюрократ. Ще ти кажа какво да правиш. Слушаш ли ме? Попълваш бланката. Изпращаш я. Но не слагай пари в плика, ясно? После се обаждаш и вдигаш скандал. ;Платих ви! Не получихте ли плика?;, а те казват ;Получихме го, но…;. Казваш ;Загубили сте ми чека!;. Това ще ти спечели 6 месеца. Сериозно говоря. Позитивно мислене. Не мога да повярвам какво стана с Боби Пилс. Влезе с онова пепитено яке и аз бях ;Господи!;. Това не е Боби Пилс. Тони Карузо е. Това ли е Тони Карузо? Да, Тони Змията. Винаги ги сменя. Затова е този прякор. Хлъзгав е. Никога не могат да го намерят. Ако го заковат, има перфектно алиби. Жена му излезе на скамейката и каза ;Тони не може да е убил Джими.; ;Тони беше при любовницата си;. Жена му го е казала? Да. Добре, аз се качвам. Този човек. Джон Готи. Правех каквото ми каже, когато ми каже. Ако ми каже да скоча, аз скачам. Винаги е било така. Той е Боса. Под ;Бос; имате предвид? Капитана, Шефа, Капо режим. Той е Бос на фамилията Гамбино. И той ми каза да се погрижа за онзи. Да се погрижите? Очистя. Залича. Издухам. Отърва. Да го убия. Ще ми разкажете ли за нощта на 20 август? Бяхме в нашето място в Пизало клуб, на Юниън авеню. Социалният клуб на мафията на Юниън авеню 140? Възразявам, Ваша чест. Заличете ;мафия; от протокола. Няма такова нещо като мафия. Това е грозен етнически стереотип. Приема се. В този социален клуб, бяхте ли въоръжен? Без оръжия там. Против правилата е. Оръжия и мафиоти е лоша комбинация. Ще ти хареса гледката към океана. Но ще трябва да оставиш голям залог. Като живота си. Не се ебавай с мен. Добре, покъсно. Това ли е библиотеката? Това е частен клуб. Има ли библиотека наоколо? Това е номер 140, нали? Изчезвай оттук. Добре, добре. Дали може да пийна едно? Имате ли Кампари? Хайде, изчезвай! Добре, изчезвам. Скапан чекиджия. Здрасти, скъпа. Не можеш да си тръгваш от работа, когато ти скимне! Роузи, имаш ли нужда от помощ? Да ти помогна ли, скъпа? Не. Взе ли фъстъчено масло? Да. Къде беше? В един социален клуб. Като този на мафията? Да, италиански клуб на Юниън авеню. Стана ми любопитно и влязох. Знаеш ли какво ставаше там? Не. Нищо. Абсолютно нищо не ставаше. Група старци играят карти. Знаеш ли, че не позволят оръжия в тези клубове? Знаеше ли? Къде го чу? На процеса срещу Готи. Бил си на процеса срещу Готи? Да. Кога? Преди социалния клуб. Сега вече ме плашиш. Да не си някой скапан луд фен? Знаеш ли Сами Бика? Не, не познавам Сами. Познаваш Сами Бика. Видях го днес на процеса. Даваше показания. И той каза ;Мафиотите и оръжията не са добра комбинация;. ;Без оръжия в клуба;. Да, защото сигурно е социален клуб, в който ходят като нормални хора. Да, точно. Като нормални хора. Не правят нищо там. Но се замислих, защото, когато влязох там, мафиотите имаха пари. И то много шибани пари. Мога да ги обера. Сериозно мога да ги обера. Не, не, не говориш сериозно, нали? Какво? Кажи ми, че не си сериозен. Казвам само, че са лесни пари. Дай всички пари! Давай шибаните пари! Говорителят на кмета Денкинс отрече всички твърдения. В Манхатън съда отхвърли обвинението срещу престъпния бос Алфонсо Фиорело, поради липса на доказателства. Отшелникът Фиорело дълго бе смятан за поръчител на убийството на сътрудника на семейство Гамбино Антъни Мидата Опстрепо. Инцидент, който разпали война в семейството, която завърши с убийството на Робърт Фиорело, единствен син на боса. ФБР дълго опитваше да докаже, че Фиорело, собственик на фирма за внос и износ на храни, всъщност е глава на фамилията Вазало. Федералните бяха спъвани от мълчанието, което обгръщаше Фиорело. Мариса. Госпожица Котенце. Това е за Томи, а това е за найпечелившият. Това съм аз! Благодаря. Рабиц. Ще трябва да ти продадем колата. Баща ми я даде. Няма да продам колата. Тогава ще се върнем при майка ти. Няма да се връщам при майка ми! Тогава отиваме на план Б. Добре, какъв е план Б? План Б, скъпа. Да, кажи ми. Слушай, просто ме чуй. Не! Скъпа, чуй, те са престъпници. Няма да се обадят на ченгетата. И на ченгетата няма да им пука, ако оберем някакви шибани мафиоти. Виж, скачаме в колата, караш ме до края на пряката, влизам там, 5 минути и после бам! Омитаме се. Какво става ако отидеш в затвора? Тоест? Защо говориш за затвор? Кой ще ходи в затвора? Аз няма да ходя в затвора. Затова е добра идея. Трябва ни само 1 бон, може и 1500, за да оправим тези сметки. После се връщаме към обичайното. Какво ще стане ако пострадаш? Никой няма да пострада, скъпа. Ако имаш подобра идея… …недей да мълчиш. Нямам. Виж, ти само трябва да караш. Само това трябва да направиш. Никой няма да пострада. Добре. Нали? Добре, само се успокой. Измислил съм го. Ще си помисля. Не съм се съгласила. Какво е това, мамка му? Какво? Какво е това? Господи! Това е патладжан. Не, до него! Извинявай. Забравих, че е тук. Какво е това? Господи! Съкрушителна сила. Върши работа на армията, ще свърши и на нас. Имам нужда от помощта ти, защото нямам никаква идея как работи. Не го носи насам. Подобре си от мен с механизмите. Май го счупих. Завърти го наляво. Кое да въртя наляво? Мърдаш това. Дръж го така. Ясно? Какво щях да правя без теб? Отбий. Подминахме го. Какво правиш? Отбий. Не мога да го направя? Не можеш да направиш кое? Не мога да се върна в затвора, Томи. И аз няма да се връщам в затвора. Роузи, нуждая се от теб, скъпа. Само този път, както говорихме. Само да си стъпим на краката. Направи обратен. Това са новите ни чаршафи. Калъфка е. Да, но е част от комплекта! Чувал за боклук ще се скъса. Моя ли си? Твоя съм. Томи. Да, скъпа? Обичам те. Не го казвай! Казах ти… Добре, не те обичам! Млъкни! Ти млъкни! Млъкни или Бог ми е свидетел… Спри. Сложи си качулката. Дръж си очите отворени. Не гаси колата. Мога ли да ви помогна? Да. Да. Ти шегуваш ли се? Добре, това е обир! Отивай там! Хайде, хайде! Заминавай там! Да няма никой зад мен, ясно? Хлапе, знаеш ли къде се намираш? Да, Юниън авеню 140. Това е адресът, нали? Да, това е. Тогава знам къде съм. Добре, искам всичко! Искам шибаните ви… Искам, сещате се, ланците. Шибаните ви часовници. Скапаните пръстени, портфейлите, парите от джобовете. Искам всичко! Чакай малко. Това костюм за Хелоуин ли е? Не, това е истинско, човече! Готи ли е? Той ли те прати? Мислите, че се шегувам ли? Не разбирам какво става. Хлапе, махни… Махни си пръста от спусъка. Точно така! Слушайте ме сега! Никой няма да пострада. Ела тук. Ела и дръж това. Красавецът, нали? Дръж скапаната торба. Всичко в торбата. Хлапе, нека ти кажа нещо. Ще те намеря. И когато те намеря… …ще умреш! Аз ли ще умра? Всички ще умрат! Всичко вътре! И тъпата ти прическа вътре! Тъпата ти прическа! Всичко вътре. Какви са тези? Италиански ли са? Давай и обувките, искам и тях! Искам проклетите ти обувки! Слагай си шибаните обувки в чантата. В скапаната торба, Красавец. Глупав шибан гвинеец. Да, чу ме! Сега всички… Искам всички да легнете. Стига. Лягайте на проклетия под. Лягай долу! Лицето към земята! Сега ти легни върху него. Дядо, лягай отгоре. Казах върху него и това имах предвид. Да, точно така. Не съм шибан педал. И ти! Лягай! Сега, разкършете бедра! Все едно го оправяте отзад! Точно така! И ти се качвай отгоре! Да! Хайде, шишко, насам! Оправяйте го отзад! Мъртъв си. Мъртъв съм. Къде ми е камерата? Това е за Франк Ува! Роузи, отвори шибаната врата! Опитвам. Роузи отвори проклетата врата! Дръпни ръчката! Дърпам я! Опивам да отворя! Бутай! Бутай навън! Господи! Кой беше това, мамка му? Дърпай! Господи! Не мога да повярвам. Тръгвай! На задна си! Млъквай! Не карай безразсъдно. Не обрах мафията, за да ме хванат ченгетата при катастрофа! Ти какво направи? Какво да направя? Дадох му парите. Били сте 10 човека тук. Не можахте ли да го свалите? Хлапето имаше Узи, Сал. А ти си размахваше патката. С уважение, но това не е честно. Иди се шибай! Честно? Да не съм ти майка? Искаш ли да те гушна? И кое е това хлапе с Узито? От хората на Готи? И аз така помислих, но не съм го виждал, нито на сватби, нито на погребения. Сал, мисля, че е хлапето, което дойде миналата седмица. Кое хлапе? Което спомена Юниън 140. Което надзърташе през вратата? Да, да. Той беше. Ще кажеш ли на Шефа? Той вече знае. Отивам при него. Какво знае? Че са ви обрали. Защо и друго ли е станало? Не. Обраха ни. Какво друго стана? Нищо. Нищо, кълна се. Излишни главоболия. Точно днес. Какво става, Анджи? Здравей, Кари. Здрасти. Искам да знаеш, че мисля за Боби всеки ден, не само днес. Съпругът ми е мъртъв отдавна, Сал. За сина ми трябва да мислиш. Добре, Роби, да обобщим. Взимаш ризотото. Правиш голяма оризова топка. Като бейзболна? Точно като бейзболна. После правиш малка дупка тук за месото и сиренето. Натъпкваш малко месо там. Малко моцарела. Слагаш ги вътре. После го затваряш. Отърколваш го в яйца. После го слагаш в галета. Поръсваш и отгоре. Сега следва важната част, взимаш клечка за зъби и правиш дупчица. Когато го сложиш в олиото, то влиза оттам и топи сиренето. Оризови кюфтета. Дядо ти ги прави страхотни. Найсложното нещо, което съм правил. Аранчини. Аранчини, Роби. Какво означава? Малки портокалчета от ориз, нали? Кое е найважното в оризовото кюфте? Оризът? Всичко, освен ориза. Любовта. Търпението. Струва си, нали? Точно така. Добре, Роби, занеси на майка си оризово кюфте. С чичо Сал ще свършим малко работа. Добре, дай целувка. Обичам те. Хората в Лонг айлънд говорят само за Мобилния обяд на Алфонсо Фиорело. Не можеш да направиш толкова кюфтета. Тогава животът беше друг. Преди се притеснявах единствено за строителния ми бизнес. Грижех се за семейството си. Малкият ми Боби точно се бе родил. Минаха 8 години, Сал. Минаха 8 години, откакто ми отнеха момчето. Да почива в мир. Това съсипа жена ми. Това, което трябва да обсъдим? Намери. Убий. Не и в днешни дни, Сал. Орлите не ловят мухи. Плашат ги. Сигурен ли си? Да, сигурен съм. Много ми харесва. Хубава е. Много добър артикул. Харесва ли ти? Колко? С данъците… …мога да ви я дам за 600. Шест? Добра сделка е. Шест? Ами 540? Не. Ами бартер? Какво имаш? Ето това имам. Откъде имаш това? Баща ми ми ги остави. Ясно, баща ти. Да. Добре. Не, благодаря. Какво искаш да кажеш с ;Не, благодаря;? Не ме интересува. Благодаря. Какво говориш? Знаеш, че това не е от баща ти. Другият път измисли подобре реплика. Шегуваш ли се? Все едно всичко тук е легално. Изведи го оттук. Не я гледай! Излез от магазина ми, моля. Майната ти! Покриваха шибаната линия! Този тъчдаун ми коства 10 бона! Дом, вдигнаха флаг! Погледни! Флаг! Връщат го! Чуй ме, не познавам този рефер. Кълна се. Добре, това е обир! Вече е в тефтерчето ми. Ей! Това е обир! Какво искаш? Той го изблъска! Мамка му! Слагай слушалките! Какво? Това е шибан обир! Ето как ще станат нещата! Искам скапаните ви ланци, часовниците, пръстените. Искаш шибаните ви пари! Искам и първородните ви деца! Знаеш ли чий е този клуб? Чий ли? Това е моят шибан клуб! Ето чий е. Моят клуб! Правиш огромна грешка. Господи! Мамка му! Мислите, че се бъзикам? Това скапана картечница ли е? Ей, жабар, вземи купата за спагети. Сложи я на шибаната маса! Успокойте се всички. Сложи я на шибаната маса! Правете каквото иска. Всички пари вътре! Кълна се… Той обира мястото? Всичко! Скапаните ланци! Дай ми това. Всичко! Мамка му! Какво правиш? Къде се намираш? Да не си на почивка? Мислиш ли, че идеята е добра? Да, мисля, че е чудесна. Знаеш ли защо? Защото съм тъп, затова! Никой няма да пострада. Отивай там! Успокой се. Добре, получи го. Вземай го и се махай. Правим каквото искаш, нали? Не искаме каубой тук. Ето какво искам да направите. Искам всички да се съблечете. Какво? Казах да сваляте скапаните дрехи! Правиш огромна грешка. Искам да свалите всички дрехи! Сваляйте! Хайде, поживо! Ще го убият. Ще му отрежат топките и ще му ги натъпчат в ушите. Ще си има обички от топки. Ще го снимат и после ще го убият. Някой викна ченгетата. Какво? Първото ни наблюдение тук. Кой викна ченгета, по дяволите? Всичко на скапаната маса! Хайде! Отстъпи. Прекалено близо си до мен. Кой ти купи тази гадост? Жена ти? Господи! Добре. Това е за Франк Ува. Излиза. Снимай го! Кой носи оръжие? Тръгвай! Снимай! Апаратът нещо се развали. Мърдай! Следиш ли всичко? Не. $ 30