От филма:
Какво правите там? Съжалявам, господа. Затворено е. Заеми се. Напишете нещо. Всички ще се подпишем. Няма да прикривам никого при този удар. Размърдай се. Направи каквото ти казвам. Чупката или ще извикам ченгетата. Хич не ми пука. Всички на земята! Размърдайте се! Съблечи се. Подобре ме убий! Малко стихотворение! Толкова ядове имах, докато го напиша. ;Еди, скъпи мой приятелю, шеф на отряда за борба с организираната престъпност. Дълго време ще те оплакваме, дълго време ще съжаляваме за теб, защото, напускайки отряда, ти не оставяш никакъв враг, а само няколко скъпи приятели. ; По дяволите! ;Нещастни, тъжни и огорчени. Защо замина толкова далеч, защо остави стария си приятел Тити?; Подаръкът! Подаръкът! Улица Ке дезОрфевр О, по дяволите! Мишка! Хайде! Да изчезваме! Довиждане. Благодаря. Как ще се прибереш? Смао ще ме закара… Тити! Не забравяш ли нещо? Намерих го върху клозетната чиния. О, по дяволите! Ако видиш мишка… Благодаря, Лео. Да те закарам ли? Не. Аз ще те закарам. А, ти ще ме закараш. Да, подобре… Здравей, Дени. Здравей, Лео. Защо изглеждате така? Поливахме преместването на Еди. Какво имаме? Двама убити пазачи, един в тежко състояние. Откраднати са 150 хиляди евро. Свидетели? Никакви. Картечница, експлозив от тип ;С4;. Изглежда са нашите хора. Отиди да хвърлиш едно око. Няма да видиш кой знае какво. Единият е без глава. Куршум в лицето, това не прощава. Ев Вераген, борба с бандитизма. Еди Валанс, борба с организираната престъпност. Знам, пише го. Откъде идваш? От наркоотдела в Монтрьой. И ти писна да натискаш спусъка? Така е. Татко Клен не изглежда доволен. Не обича войниците му да се сдушват с врага. Защо, врагове ли сме? Службите ни… дълга история. Мислих, че сме като голямо семейство. Така говорят. Забрави. Мястото е запазено. За Клен ли? За кой друг? Как може да бъдеш приятел с подобен тип? Не винаги е бил такъв. Имената им? Уинтърщайн. Брюно и Ролф. Нападна ме Брюно. Кристо ми беше казал… ;Заради голямата си уста ще си имаш неприятности някой ден. ; Както виждаш, така и стана. от почти 2 милиона евро. Шефът на кабинета на министъра ни пише писмо. Иска от нас да се захванем с проблема и да възпрем действията на тези опасни престъпници, които предизвикват службите ни прекалено дълго време. Това са думи, които не обичам. Означават, че прекалено дълго ни плащат за нищо. От днес искам всички на линия по 24 часа! Ще оставите личните си проблеми и ще се постараете да ми намерите тези мръсници преди да направят осми удар. Разбрахте ли ме добре? Капитан Кешишиан? Легнахме си късно, за добра кауза беше. Ако да вадиш оръжие в бар и да нанасяш щети по стените на административни сгради е добра кауза, наистина не виждам в какво бих могъл да ви упрекна. Нещо друго? Може би имаме следа. Един тип, който продава оръжие Виктор Драган. Името му ни беше дадено от информатор от предградията. Каква е надеждността на информацията? Нулева. Какво мислите? Познавам птичката. Самотен мръсник. Не можем да го задържим без сериозно провинение. Те се предизвикват! Събранието приключи! Вринкс, вие останете, трябва да ви кажа нещо. Директорът се пенсионира и аз ще го заместя. Кога? Влизам в длъжност на първи септември. Честито. Не искам да си тръгна и да оставя нещата недовършени. Искам тази банда, Лео. Това ще е подаръкът ми на сбогуване. Ще я имате. Някой трябва да ме замести зад бюрото. Мислех за теб. Клен иска директорското място, не аз. Клен иска власт, това не е същото. За съжаление и двамата имате еднакъв чин, еднакъв опит… Първият, който се справи с негодниците ще бъде крал. Вечерите в двора не са ми слабост. Днес е подобре в двора, отколкото сред уличници и негодници. Времената са други, Лео. Трябва да помислиш. Вече не си в час, ти, хората ти, методите ти на действие. Днес полицията е във външните неща. Ако не се съобразяваш, никой няма да те покрие. Всички се подлагат там горе. Дори вие ли? Оставете ме, копелета! Копелета? На кого говориш? По дяволите! Какво правите? Кои сте вие, по дяволите? Какво съм направил? Не правете това! Ако продължиш да се въртиш около Ману, ще ти разпоря корема. Добър нож. От войната. Представям си как копелето чака на автостоп с гол задник. Трябваше да го гръмнем! Тук има поне 10 хиляди евро! Годишната заплата на едно ченге. Добре си живеят мръсниците. Да запазим ли това за черната каса? Не, ще го запазим за Ману. Лео… Влизай. Здравей, Кристо. Ману е в стаята си, почива си. Ще й кажа, че си тук. Не я притеснявай. Как е тя? Добре. Още ли се занимаваш с онези бандити? Да. Разбрах, че отново са ударили. При Ла Дефанс, така ли? Когато ги хванете, стреляйте първи. Защо? Информация ли имаш? Не съм на разпит, Лео. Тези въпроси ще ги задаваш другаде. Искам имената на хората, които са нападнали Ману. За какво говориш? Лео, аз съм на 46 години, от които 18 съм прекарал в пандиза. Ману е единственото хубаво нещо, което ми се е случвало. Трябва да знам истината. Ако ти кажа, какво ще направиш? Това си е моя работа. Твоята работа винаги се скапва. Замесен си в големи престъпления. Само за един шамар на някого веднага се връщаш в пандиза. Ману има нужда от теб. Ако ти затънеш, и тя ще затъне. Не мога да споря с ченге. Проблемът е уреден. Погрижих се. Това е обезщетението, около десет хиляди евро. Ще те изпратя. Благодаря, Лео. Няма да го забравя. Типът, когото търсиш, Драган. Знам къде живее. Отседнал е при едно момиче. Не ме питай откъде знам. Полиция! Не мърдай! Стой на място! Хайде, ставай. Нека целуна малката. Дай си ръцете. Лео? Подпиши тук. До скоро, Силиен. Приятна отпуска. Сложих пистолета в кутията с инструментите. Сложих ти втори пълнител. Никога не се знае. Вършиш глупости, Силиен. Остават ти само три седмици. Гледай си пътя. Една водка. Защо не ме уведоми за Драган? Защо да те уведомявам? За да спиш с някого, е подобре да сте двама, нали? Вече не спим в едно и също легло, Дени. При всички положения ударът не беше добър. Какво знаеш за това? Знам. Това е. Силиен е. Как си, шефе? Безпокоя ли те? След полунощ всеки ме безпокои. Къде си? В хотела. Ще съм навън до утре вечер. Получих разрешение да изляза. Трябва да те видя спешно. Тази вечер е невъзможно. Жалко. След един час в ;Суан;. Същото ли искаш? Не, благодаря. Камий добре ли е? Да. Кога я купи? Остави това. Какво искаш? Не сме се виждали 4 години, можеш поне да се усмихнеш. Правя услуга на един приятел от пандиза. Не съм прекосил цял Париж, за да ме занимаваш с това. В замяна ще ти осигуря нещо. Ти наистина си негодник. За какво става дума? Голяма банда. Информация от първа ръка. Каква е сделката? Просто трябва да бъдеш с мен. За половин час всичко ще е свършено. Ето го. Стой в колата! Тръгвай! Престани! Изигра ме? Защо? Престани! Познавам хората, които обират колите! Отново ще ударят след една седмица. В едно депо в предградията. Не знам откъде ще тръгнат. В замяна искам да ме покриеш. Ако не си съгласен, ще потънеш заедно с мен. Кои бяха типовете, които застреля? Маркус Зербиб, шофьора му и бодигарда му. Половин Париж знае, че си затънал заради него. Теб ще дойдат да търсят найнапред. Не и ако имам желязно алиби. Имаш шанса да арестуваш найголямата банда. Какво избираш? Хайде, казвай. Познавам двама. Франсис Орн и Робер Буланже. Квартирата им е в СенУен, на улица ;Капитан Гларне;. Вече не поздравяваш ли? Не ви видях. Искаш ли нещо за пиене? Не, с приятели съм. А, ти имаш приятели? Имаш само един приятел. Мен. Оставям ти номера си. Така не можеш да кажеш, че си го забравил. Бързо ми кажи нещо, Тони. Искам тази банда повече от всички. Никой не знае кои са, кълна се. Дори да нямаш новини, обади ми се. Така ще знам, че си добре. Радвам се, че те видях отново. Какво е това? Нищо, от работата. Защо никога не ми казваш какво правиш? Защото ме е страх да не те загубя. Връщаш се късно, излизаш рано. Пълно е с ченгета, които се прибират късно и излизат рано. Пълно е с ченгета, които свършват сами. Това ли искаш? Нищо не искам. Върша си работата, това е. Ставай, безделнико! Първо се казва ;Добро утро, татко. ; Добро утро, татко. И идваш за целувка. Днес не си ли на училище? Не знаеш ли, че в сряда не съм? Найнапред трябва да знам, че е сряда. Мама тук ли е? Както винаги бърза. Благодаря за кафето. Задникът ми е напълнял. Не ме притеснява. Обичам закръглени задници. И знаеш ли какво означава това? Че ти липсвам. Баща ми става на 70 години в неделя. Ще се радва да отидем. Ще има много хора, няма да трябва да говорите. Какви хора? Роднини на майка ми. Чичовци, лели, братовчеди. Цял самолет от Рим. Ще видим. Лола, побързай. Довиждане, татко. Довиждане, скъпа. Има 6 попадения. Две в шофьора, едно в бодигарда и три в Зербиб. Съседите не знаят нищо. Сградата е пълна със старци. Докато са станали от леглата, вече не е имало какво да се види. Портиерката каза, че е видяла едно момиче да излиза от колата. Брюнетка с къса коса и червено палто, само това знаем. Зербиб спеше с долнопробни курви и травестити. Трябва да търсим сред тях. Това е работа на криминалния отдел, не наша. Добре ли го познавахте? Достатъчно, за да искам да знам кой го е убил. Вринкс. Идвам за сведения за Орн и Буланже. Дайте ми всичко, което имате. Какво става с разследването за Зербиб? Явно е бил с проститутка. Беше със смъкнат панталон. Портиерката е видяла момичето да се измъква след стрелбата. Не е ли видяла още нещо? Трябва да попитате хората от отдела, те се занимават с това. Ще ми покажете ли телекса? Буланже… Има няколко. За кого става дума? Робер. Франсис Орн и Робер Буланже или Боб Буланже. Първият е задържан за въоръжени грабежи, в момента е търсен за насилие, измами и опит за убийство. Специалист по оръжията, бивш наемен войник. Другият е избягал от затвора преди две години като е убил един пазач и един полицай. Явно Орн е помогнал на Буланже да избяга, за да запълни бандата си. Следващият им удар ще бъде някъде тук. В индустриална зона на околовръстния път. Ще разположим екипи за наблюдение. Смао и Тити, вие ще сте в силозите, откъдето се вижда жилището. Ще ми съобщавате за всички, които влизат и излизат от зоната. Искам информация за всички коли и тарикати в района. Ще прочистим квартала и ще затворим всички изходи. На всяка улица около зоната трябва да има по един екип. Ще предупредим участъка, че ще играем в двора им. И да не се престарават в деня на акцията. Няма да задаваме въпроси на никого, избягваме портиерки, търговци и кръчмите в квартала. Клен. Ти не ме познаваш, но аз те познавам. Без шум. Настаняваме се и чакаме. Знаем ли къде ще ударят? Не. Затова не трябва да ги изпускаме. На работа. Не забравяйте да сложите жилетки. Знам, че имаме общ приятел, който токущо умря. Маркус Зербиб? Говори ли ти нещо? Не ми е приятел. Имали сте общи работи. Някои зли езици твърдят, че той те е натопил преди 4 години. Хората, които е натопил, са повече от тези в Париж. Но само ти можеш да пречукаш някого така хладнокръвно. Не съм толкова глупав. Остават ми само още две седмици тук. Какво има, Лео? Нищо. Защо? Не си с нас, усещам го. В гадна ситуация съм, но не мога да говоря за това. Дори с мен? Дори с теб. Къде беше онази нощ? С един твой колега. Единственото сносно ченге на номер 36. Бяхме заедно до 5 часа сутринта и после той ме остави в хотела ми. Как се казва? Вринкс. Ще имам нужда от хората ти за една акция. Каква акция? За бандата, която обира колите. Как получи информация? Познаваш ли Силиен? Защо? Каза ми, че е бил с теб в нощта на убийството на Зербиб. Щом казва, значи е истина. Трябва да ми докладваш. Откога разследваш убийства? Откак убиват информаторите ми. Направо се надървям като ги гледам. Някои чукат, на други им замръзва задника. Чудя се дали не сгрешихме. Това е последният му провал. А ние ще имаме други. Не е сигурно. Гролюк до Грокон! Регистрирана през 91 г. кола с четирима души вътре. Влезе в зоната, идва към вас. Този с дългата коса е Франк Шенаф. Залових го при въоръжено нападение преди 10 години. Останалите не ги познавам. Санд и Жамел Атиа. Мисля, че ще бъде утре. Знаете ли какво означава залавяне на местопрестъплението? Да започнеш престрелка на улицата и да ги оставиш да се измъкнат, за да избегнеш найлошото. Какво предлагате? Да нанесем удара не в законните часове, а да ги изненадаме нощем. А полицейският морален кодекс? Отдавна си забърсах задника с него. На съвестта ми тежи смъртта на девет души. Девет семейства ми се обаждат всяка седмица, за да питат дали нямам добри новини. Поел съм дълг към тях. И това ме побърква. Подобре си останете вкъщи и оставете Вринкс да се погрижи. Работя по този случай от година и половина. Имам право да извърша този арест колкото и останалите. Ще се включите само по заповед на Вринкс. Той ще бъде на първа линия с хората си. Той ще носи отговорност за акцията. Независимо дали ви харесва или не. Игор до всички. Излиза. Отправя се към колите. Разбрано. Гролюк до всички. Размърдаха се. Два черни джипа и Мерцедес. Изчакайте, ще ви дам знак. В първата кола са Сьора и Шенаф. Братята Атиа са във втората. Къде са останалите? Виждам, че Буланже… Двата джипа палят. Потеглят. Тръгнаха. Движат се едновременно. Добре, виждам ги. Минават пред нас. Оставете ги да минат, нека излязат от зоната. Ги и Берни, следвайте джиповете с екипи 6, 8 и 10. Другите с мен. Ще се заемем с Орн, Буланже и момичето. Никаква намеса, ще ги пипнем като стигнат до депото. Повтарям, никаква намеса. Джиповете спряха на входа. Чакат. Орн излиза с момичето. Натоварени са като самолетоносачи. Къде отива той, по дяволите? Казаха да не мърдаме. Ев до Дени, какво правиш? Какви са заповедите? Отговори! Внимание, тръгват. По дяволите, зад тях има някого. Това е Клен. Отива към жилището. Какво прави? Не знам. Отива право към тях. Дени, Лео е! Какво правиш? Отговори! Дени, какво правиш? Отговори! Отзад има ченгета. Действайте! Повтарям, действайте! Полиция! Прострелян съм! Граната! Остави я! Млъкни! Оставете оръжията! Ръце на главата! Сложи си ръцете на главата! Остави я! Остави оръжието си! Уверявам те, че ще я гръмна! Застани на колене! Казах, на колене! Сложи си ръцете зад главата. Ако някой ме последва, ще застрелям мръсницата. Имаш нужда от някого? Вземи мен. Мъртъв си. Оставаш тук! Еди! Намерихме Ев, открили са я на северната магистрала. Скочила е в движение. Мръсникът е много нахален! Какво означава това? Префектът не оцени особено демонстрацията в двора. Не ми пука за префекта. Знам. Но трябва да те предупредя. За какво? Администрацията е като стара мома. Не обича да й го слагат отзад. Кажи на хората си да се върнат, да престанат с тези глупости и с цялата кампания срещу Клен. Клен допусна грешка. Трябва да бъде наказан. Това е работа на инспекторите, не твоя. Разследването ще установи дали Клен носи отговорност. Да атакуваш Клен е като да атакуваш йерархията, а това означава да поставиш системата под съмнение. Няма да ти позволят да го направиш. И Еди е умрял за нищо? Еди умря, докато вършеше работата си. Съжалявам. Дължа му го. Какво е това? Молби за преместване, всички се подписаха. Клен или ние. Вие решете. Дени е. Разбрах, че ще свидетелстваш срещу мен пред комисията. Валанс е мъртъв, защото трябваше да умре. Няма да го върнеш, колкото и да разбъркваш гадостите. Ще затварям, Дени. Нямаш право да ми причиниш това, Лео. Нямаш право. Този занаят е всичко, което имам. Ела да ми го кажеш в лицето. Ако не, ще съжаляваш! Къде е? Стая 24. А свидетелят? Офейка. Не иска неприятности. Има три деца. Бил е с жена. Не е искал да се разбира. Да не спазиш процедурата означава да се изпикаеш на гроба на Валанс. Не искай това, Дени. Отказваш ли? Не, но… Не става дума за досие като останалите. Валанс беше от найдобрите ченгета. Всички са зад Вринкс. Ако няма наказани, ще забъркат найголямата каша в историята на номер 36. Ще се опитам да повлияя на комисията, за да избегнеш отстраняването. Видях досието ти, би трябвало да стане. А ако не стане? Полиция, не мърдай! Знаеш ли защо не те убих, Орн? Смъртта идва само веднъж, а не исках да бъдеш изненадан. Предпочитам да я чакаш в килията, сам като куче, докато полудееш, защото не издържаш на самотата. Един ден ще отвориш вратата и аз ще съм отпред. Ще убия теб и цялото ти семейство. Не вярвам. Може ли за момент? Буланже е мъртъв. При преграда на магистралата при Сюрвилие. Опитал се е да мине, полицаите са го застреляли. Подарък от префекта. Има и поздравително писмо. Разделете си ги. 200 евро? С това няма да платим и венеца на Еди. Клен ще се яви пред комисията след два дена, знаеш ли? Знам, да. Остави системата, дори и да се заблуждава. Ако объркаш работата, ще те накарат да си платиш. А вие какво ще правите? Аз… вече не съм тук. Добър вечер, гн комисар. На номер 36 май става горещо. Това са истории между ченгета. Не е твой проблем. Затова ли ме извика? Не, заради приятелката ми. Прибраха я. Облекли са я като проститутка и я прехвърлят към службата за чужденци. Ако това стане… Ще я депортират. Какво ме засяга това? Засяга ли ви случая Зербиб? Каква е връзката? Той е умрял, докато е бил с нея. Ако уредите проблема й, тя ще ви разкаже каквото знае. Слушам те. Бяха двама. Единият стреля, а другият чакаше в колата. Джес видях този, който чакаше в колата. Къде? На номер 36. Ченге е. Какво искате? Съдебна заповед от съдия Русо. Трябва да обискираме дома ви и да ви заведем в службата. За какво са тези глупости? Ще ви обясним покъсно. Нека влезем. Защо не си гледате работата? Ти ще си гледаш работата, Вринкс! Направете пълен обиск. Лео, какво става? Кой е, Лео? Иди при Лола и остани с нея. Коя е Лола? Дъщеря ми. Кои сте вие? От полицията, всичко е наред. Защо те задържат? Камий, направи каквото ти казах. Камий се обади. Какво искаше? Ти как мислиш? Вярно ли е, че Лео е задържан по твоя вина? Лео не е задържан по моя вина, а защото върши глупости. Просто вършех работата си. Да пращаш приятелите си в затвора? Щом минават от другата страна, да. Няма да започнеш отново да мечтаеш, като затвориш Лео, нали? За какво говориш? За голямото ченге, което искаше да бъдеш, но никога няма да станеш. Защо не си ми казал? Защо? Важното е, че Орн и хората му са заловени. Останалото са подробности. Които могат да те вкарат в пандиза за 10 години. Прикрил си убийство, Лео. Изглежда не си даваш сметка. Направи го моят информатор, не е същото. Какво бихте направили вие на мое място? Не съм на твоето място. Какво да правим? Кажи истината и престани да говориш глупости. Мръсницата те е разпознала. Ако продължиш да отричаш, ще означава, че си съучастник. Това означава да предам Силиен. Означава да предадеш негодника, който те е забъркал. Така ще имаш шанс да се измъкнеш. Не знам къде е. Съдия Русо се занимава със случая. Познаваш го. Не понася ченгетата. Затворили сте си очите пред убийството на Маркус Зербиб, за да предпазите информатора си, за да разкриете банда престъпници. Това, че арестът на престъпниците е довел до смъртта на един от колегите ви е друго нещо. Важното е, че заради вас Силиен е бил освободен без да бъде разпитан и в момента той представлява опасност за обществото. Няма да говоря за границите на сътрудничество между полицай и информатора му. Знаем, че това сътрудничество може да се интерпретира различно. Има един основен принцип, който полицаят не трябва да забравя. В никой момент той не е задължен да осигурява безнаказаност на някой от информаторите си. Той няма право да изземва думата на правосъдието. Ще поискам заповед за предварителен арест. Дени Клен, номер 628049. Изправен сте пред дисциплинарна комисия, за да понесете отговорност за престрелката, струвала живота на Еди Валанс. Като се има предвид докладът на инспекцията, декларацията на комисар Женер, която потвърждава вашата, че сте реагирали при законна самоотбрана срещу Франсис Орн, който е стрелял по вас, въпреки че вие сте правели само оглед. Противоречието с комисар Вринкс няма да бъде взето под внимание предвид положението му и личните му отношения с жертвата. Комисията реши, че не носите отговорност за обстоятелствата. Срещу вас няма да бъде повдигнато обвинение и инцидентът няма да бъде споменат в досието ви. Такива като вас свършват на някой паркинг с куршум в главата. Хора като мен отдавна не слушат хора като вас. Кога ще се прибере татко? Скоро. Нали не ни е изоставил? Защо казваш това? Защото си тъжна. Обикновено когато излезе, ти не си тъжна. Обикновено не отива толкова далеч. Господин съдия, аз съм съпругата на комисар Вринкс. Той е затворен от три седмици, а все още не мога да го видя. Три седмици, през които дъщеря ми всяка вечер ме пита за баща си. Защо ни причинявате това? Защо не ми позволявате посещения? Имам важен обяд. Извинете ме. Да? Кой е? Бих искал да ви помогна. За какво? Не мога да ви обясня по телефона, трябва да се видим. Ще ви се обадя покъсно. Не мога да ви обясня по телефона, трябва да се видим. Той е. Неговият глас е. Искам денонощно подслушване. Не трябва да го изпускаме. Когато Силиен се обади, предупредете само мен. Добър ден, Камий. Имаш ли време за едно кафе? Какво искаш? Съжалявам за случилото се. Не исках да стане така. Ако имаш нужда от нещо, можеш да разчиташ на мен. Нямам нужда от помощта ти, Дени. Отдавна нямам нужда. Това ли е? Не. Няма да е необходимо. Имам само един въпрос, гн Вринкс. Къде се намира приятелят ви Юго Силиен? Знаете отговора, не се е променил. Разпитът е приключен. Можете да го отведете. Защо се държите така? Държа се така с всички хора тук. Не съм като хората, които идват тук. Аз съм ченге. За мен вие вече сте нищо. Белезниците! Не утежнявайте положението си, Вринкс. Закопчайте се за радиатора! Бързо! Размърдайте се! Да? Защо го направи? За да те видя. Видя ме. Какво ще стане сега? Ще ме хвърлят в затвора и ще изчакат нещата да се успокоят. После ще ме прехвърлят. Кога? Скоро. Трябва да се справиш. Ако ти се справиш навън, аз ще се справя вътре. Не могат да ме държат дълго. Защо не ми каза? За да не трябва да лъжеш, когато започнат да ти задават въпроси. Как е Лола? Липсваш й. Какво й каза? Истината. Дени дойде да ме види в болницата. Какво искаше? Искаше да знае дали познавам тип на име Силиен. Какво му отговори? Нищо. Нищо не му отговорих. Опита ли се да се свърже с теб? Кой? Силиен. Свърза ли се с теб? Отговори ми, Камий. Никой не се е свързвал с мен. Стой далеч от него, той е опасен. Обещаваш ли ми, Камий? Обещавам ти. Обичам те. И аз те обичам. Целуни Лола. Вече може да тръгваме. Искам да приветствам новия ни директор, гн Робер Мансини. Представям ви човека, който ще го наследи на поста директор на криминалната полиция. Комисар Дени Клен. Да пожелаем всичко найхубаво и на двамата. За новия директор. Какво искаш? Нищо. Дойдох да видя отблизо. За него ли мислиш в момента? Трябва ли? Излъгах се, мислех, че ченгетата са други хора. Че при нас не се случват такива неща. Защо да сме подобри от останалите? Затова ни плащат. Моите уважения, гн директор. Изхвърлете този глупак! Пратете го в отрезвителното! Пуснете ме! Знам къде е изходът! Ще подпише оставката си, когато изтрезнее! Имате лоши навици, които ще трябва да забравите! Вие се свързахте с телефона на комисар Дени Клен. Оставете съобщение след сигнала. Шефе, Женер е. Там ли сте? Силиен се обади. Има среща с нея. Слушам те. Целта е забелязана. Тръгват към магистралата. Зебра 4, останете на място, оставете ги да пристигнат. ще ги спрем преди отклонението. Ако тя е там, е рисковано. Тръгвайте. За вас и дъщеря ви. Докато Лео излезе от затвора. И трябва да ви благодаря? Има писмо, в което обяснявам какво се случи. Ако се предам, ще ми лепнат доживотна присъда. А Лео? Колко ще получи? Такива са правилата, той реши да играе и загуби. Не ме интересува. Какво можеш да направиш за него? Нищо. Какво става? Предала си ме? Спри! Обърни! Тя обърна. Идват към вас. Препречете им пътя. Но… Препречете им пътя! Изглежда са те помолили да напуснеш. Жалко, мислех да те предложа за повишаване в капитан. Другите вече се съгласиха, така ли? Другите разбраха интереса си. Не искам да ставам част от клана ти, Дени. Аз съм ченге, нито повече, нито помалко гадно от другите. Добре съм си така. И защо нищо не каза? Вринкс е в затвора, жена му е мъртва, ти стана директор на полицията и всички са доволни. Какво би станало, ако проговоря? Някой ден призраците ще почукат на вратата ти и ти ще трябва да ги последваш. Ще се озовеш сам срещу всички мръсотии, които си извършил. Някой ден всички ще умрем. Трябва да тръгваме. Съжалявам. Искам да целуна дъщеря си, но не така. Нищо не мога да направя. Забранено е. Няма нищо, аз ще се заема. Никой не знае защо Силиен стреля по нея. Довиждане, скъпа. Скоро ще се върна. Ще ме чакаш, нали? В затвора ли се връщаш? Да. Ще ти пиша всеки ден, обещавам. Не ме оставяй сама, татко. Моля те. Не те оставям сама. Оставям те с дядо. Обичам те, скъпа. И аз те обичам, татко. Съдебни новости. Комисар Вринкс вече е на свобода. Осъден на 8 години за съучастничество в убийство. бившият шеф на антимафиотите беше освободен за добро поведение след 7 години затвор. Съпругата на комисар Вринкс беше открита мъртва при ареста на Юго Силиен, убиецът на Маркус Зербиб. Влезте! Отседлал е при бивша проститутка, някоя си Ману Берлине. Имам адреса й. Проверете и се залепете за него. Искам да знам какво прави, с кого се вижда, къде ходи. Вече трябваше да сте тръгнали. Напълних ти ваната, отивам на пазар. Кажи ми къде, аз ще отида. Ти стой тук. Почини си. Странно ми е, че си в къщата. Няма да остана дълго. Не ме притесняваш. Напротив. Татко Кристо сигурно щеше се обърне в гроба. Ченге във ваната му! Ако го беше видял накрая, нямаше да го познаеш. Беше станал 35 кила. Колата му е още в гаража, ако имаш нужда. Познаваш къщата, чувствай се като у дома си. При кого? Идвам при Тити Брасьор. Вие кой сте? Лео Вринкс. Не е като при Кастел, но бирата е безплатна и има мацки навсякъде. Виждаш ли се с останалите? С никого не се виждам. Какво ще правите сега? Не знам. Освен Клен, кой друг беше с Камий, когато тя умря? Не знам. Имаше заповед никой да не се меси. Тези, които си затвориха устата, бяха повишени. Не го направи само Ев Вераген, но веднага я изритаха. Знаеш ли къде е тя? Забита някъде в предградията. Работи по жалби… В районното в Женвилие. Ще тръгвам. Прекалено много хора, много шум. Отвикнал съм. Извинете. Какъв мръсник! Блъскаш жена ми и не се извиняваш? Извиних се. С кого си играеш? Остави приятеля ми, мръсник! Не ме пипай! Мъртъв си! Съжалявам. Познаваше ли го? Не, защо? Виждал съм някъде тази мутра. Сигурен съм. Внимавай. Препречете й пътя! Никой не знае защо стреля в нея. Чу се изстрел, колата поднесе. той започна да стреля и трябваше да го убием. Не искам да чувам друга версия. Знаехте ли за Камий? Какво бих могъл да направя? Лео, почакай. Ето го. Вече си станала? Не можах да заспя. На паркинга има твои колеги, видя ли ги? Да. Защо са там? Така са им наредили. Голям бал на Полицията Трябва ми пистолет. За кога? За петък. Мина много време. Кога точно излезе? Преди два дни. И си чакал два дена преди да дойдеш да ме видиш? Изчаквах… Изчаквах момента. Не е лесно да се върнеш в света на живите. Някой ден ще трябва да ми обясниш. Някой ден. Защо не пожела да дойда да те видя? Беше ме страх. От какво? Да те видя как си тръгваш. Ще ми се обадиш ли утре? Обещавам. Още не съм приключил с тази история. Остава ми още едно нещо и после ще трябва да замина. Къде? Не знам. Далеч. Не ме оставяй за втори път. Довиждане. До събота. Какви са тези мръсници? От войната е. Но това е на Брюно! И ти ли участваше? Отговори! Кажи, кой беше с теб? Кажи ми кой? Кой? Но той е ченге! Приятелят ви е в кома. Ще остане така, докато някой не реши да го изключи. По дяволите! Но какво правите? Какво съм направил? Бих искал да говоря с лейтенант Вераген. Вринкс е. В болница Еври съм. Нападнаха Тити, в кома е. Няма да се събуди. Интересуват ли ви хората, които са го нападнали? Не отивай, Лео. Това е единственото, което мога да направя. Ще ти се обадя след това. Какво става? Картите и пистолетите ви върху таблото. Хайде, слизайте. Багажникът. Хайде, влизайте. Мисля, че правиш глупост, Вринкс. Влизайте. Хайде, размърдайте се. Добър вечер на всички. Благодаря ви, че дойдохте на това събиране, на което почитаме хората като вас, на чиято щедрост дължим… Само мъртвите не се връщат, Дени. Не се обръщай. Искам да видиш в огледалото как черепът ти се пръсва. Как можа да я застреляш? Всичко бих забравил, но не и това. Тя вече беше мъртва. Никой не знае защо той я застреля. Ако първият не успее, в пълнителя ще останат още 13. Не ми пука! Чуваш ли? Вринкс! Върви по дяволите! Чуваш ли? Тя е мъртва заради теб! Само по твоя вина! Ти прецака нещата! Ако ни беше оставил на мира, това нямаше да се случи! Чуваш ли, копеле? Клен? Помниш ли ме? Кой беше? Кой беше? Клен. Директорът иа Криминална полиция, убит насред Париж Ще го вземете ли? Не, искам само бонбони. Филмът е посветен на паметта на комисаря от Полицията Кристиан Карон, убит по време на полицейска акция на 31 август 1989 г.