На: 2015-01-27 08:11:17 / Етикети: 2005 , САЩ , Комедия , Романтичен , Дейна Лъстиг , Дженифър Лав Хюит , Натасия Молти , Колин Фъргюсън , Даниел Релбуск , Дженифър Клемент , Джоузев Лоурънс , Мариса Ривър , Питър Ебрахам , Андрю Абут , Бренда Кричлол , Dana Lustig , Jennifer Love Hewitt , Colin Ferguson , Natassia Malthe , Daniel Roebuck , Stefanie von Pfetten , James Kirk , Sonja Bennett , Jennifer Clement , Melissa Rivers , Joseph Lawrence , Peter Abraham , Andrew Abud , Reese Alexander , Preston Cook , Brenda Crichlow ,
От филма:
Идеално. Просто перфектно. Добре, Дъв, приближи се към сестра си. Мамо, усмихни се. Страхотно! Красиви сме. Сега една с младоженеца. Къде е Нейтън? Нейтън? Нейтън? Сладурче? Стан, би ли го направил по-бързо, защото съм заета в момента. Катя, в затвора съм. Аз съм счетоводителя ти, а вероятно скоро ще те проверят. Ясно ли ти е? Какво искаш да кажеш? Трябва да си водиш записки и да записваш всичките си разходи. Скъпи, аз не съм счетоводителка. Срещам се с много хора, имам преуспяваща кариера и скандален личен живот. Ако не искаш да имаш и голяма присъда, ще го направиш. Също така… Катя? Господи! Какво правиш? Поемам си въздух. Може и най-добрият мъж да се покаже и да каже името си. Той не е най-добрият мъж! Аз съм Нейтън, младоженецът. Господи, съжалявам. Наистина. Пропуснах сватбата. Тъкмо дойдох. Страхотно! Намерили сте го. Благодаря. Поздравления. Здравейте всички. Катя… Катя! Катя, почакай! Ще престанеш ли да ходиш след мен? Всичко свърши! Нямаш право да се доближаваш до мен. Хайде, миличка… Никога няма да си намеря момиче… Това е страхотна сделка, човече… Колко? Коя? С далматинците. 20. 20! 20! Хайде, скъпи, не се цупи. Всеки от висшето общество в Сан Франциско ще ме види с тази чанта. Даже ти трябва да ми платиш. Първото вписван в глупавия дневник за разходите, който нациста-счетоводител ме кара да правя. Химикалка „Мон Блан“, за да вписвам разходите 2000 долара. Магнетофонче „Банг Олъвсън“, защото „Мон Блан“ ми отлюспваше маникюра безплатно, тъй като го отмъкнах от офиса. Изхарчих 2000 долара за рокля за сватбата на Дъв. Носех я на сватбата, на погребение и в бар Мицвах. Още има етикет и като по чудо няма лекета. Слава Богу, че мога да я върна в 30-дневен срок. Списък с разходите? Да, нещо като за допълнителни бизнес разходи. Не ми остава много време… Ако ти трябват още разходи, помисли за осиновяването на Сабело. Кой? Сирачето от Уганда, за което ти разказвах. Можеш да го спонсорираш чрез „Помощ за децата“. Елайза, казах ти, че нямам време за списък, камо ли да кърмя сираче. Той е на осем. Не можеш да пушиш тук. По-добра си от табелите. Е, как мина срещата ти снощи? Ужасно. Спъна се и сега ме съди. Нека позная. Проклятието на Намамбо? Заради него не съм имала приятел от три години. Докога ще съм прокълната? Асансьора дойде. Не знам докога ще си прокълната, но това получаваш, когато плащаш по 10 долара на разни индианки да правят любовни магии. Мислех, че подкрепям местната икономика. Това ти показва, че когато се опитваш да направиш нещо добро е възможно да свършиш с проклятие, което пречи на потенциалните съпрузи. Затова избягвам филантропията. Добро утро. Добро утро, Елайза. Катя, закъсняваш. С около пет минути, портиер. Откъде си купи тази чанта? Отидох до Лулу Гинес и си я купих. Струват цяло състояние. Скъпа, не знаеш ли, че добрия външен вид е най-важното? Без значение каква е цената. Както и да е. Чакай. Направих закуски от водорасли. Абсолютно натурални са. Без захар, без брашно… И гадни. Съжалявам. Тя не го мисли. Кой по дяволите си ти? Здрасти, аз съм Себастиян. Себастиян чий? Какво е това нещо в офиса ми? Какво нещо? Онова нещо, което още не е узряло полово? Сигурно новият ни колега? Г н Косгроув ще дойде скоро и ще ти обясни. Как ще си върша работата, когато някой диша от моя въздух? Това е офис за двама, Катя. Нямам време за това сега. Ще бъда в офиса на шефа. Не ти е позволено. Не ми е позволено? Знаеш ли, всъщност… Забравих нещо… Имам нещо за теб, Лулу Гинес? За мен? Стан, ако осиновя дете от третия свят, мога ли да се водя като самотна майка? Да осиновиш? Искаш да кажеш, че ще бъдеш майка? Не, глупчо. Това е като да си наемеш дете. Онези неща на Сали Стръдърс за Слава Богу. Твоята самоотверженост ме разчувства. Кажи ми да или не? Не, но социалните обичат удръжки за осиновяване, така че го направи. Това е нещо много важно… Чао. Здравей. Катя, какво правиш в офиса ми? Не искаш ли да поговорим за онова хлапе в моя офис? В интерес на истината, искам да поговорим за това. Изглежда, че отново уплаши някой от асистентите си. Този път постави рекорд – издържа само две седмици. Вината не е моя, че тя не успя да се справи с надпреварата… или с това, че отслабнах с 5 килограма. Момента неудобен ли е? Напротив, влизай. Сега можеш да се запознаеш с новия си асистент. Това е Себастиян. За мен е удоволствие да се запознаем. Убедена съм. Лайл, ако първо се беше посъветвал с мен, можех да препоръчам някой, който поне би могъл да разведе клиентите. Всъщност, след месец ставам на 21. Мозъкът в главата му компенсира недостатъците от годините. Той е умно хлапе, завършил е твоя Алма Матер. Стенфорд? Разбира се. Може ли да поговоря с теб насаме? Разбира се, ще бъда в офиса ни. За мен е чест, че се запознахме. Нашият офис? Няма да съм в един офис с този хлапак! Това е рекламна агенция, не детска градина. Би ли си задържала мисълта, докато отстъпваш от бюрото ми? Благодаря ти. Виж, Катя, опитах се да намеря някой наистина опитен, но истината е, че никой няма да работи с теб. Това е заради репутацията ти. Наистина? Стига. Не е хубаво да си известна като примадона. Дори когато миналата ми акция за „Кембъл“ удвои продажбите им? Ти ми каза, че имаш нужда от помощ за работата. Утре следобед ще се срещнеш с д-р Болс. Покажи му за какво става дума. Използвай го както пожелаеш. Както пожелая? Тежко му… Салатата от моркови е за мен, благодаря. За мен е млякото. Какво е това? Баришников. Какво е това? Блед и кльощав руснак. Мислех, че нямаш време за обяд, защото имаш много поръчки? Скъпа, затова е новото момче. Себастиян. След като остави дрехите ми на химическо, той почисти четките ми за грим… и после отиде да вземе противозачатъчните ми. Катя! Това е ужасно. Той е асистент, не роб. Разбира се, никога не бих се възползвала от него. Има готин задник. Не можеш да задържиш една връзка, защото мъжете за теб са предмети. Той не е мъж, а момче. И причината, че не мога да задържа една връзка е защото мъжете, с които излизам не са достойни за мен. Имаш много високи изисквания. Какво лошо има в това да желая някой, който прилича на Джордж Клуни, има имението на Доналд Тръмп… И сметката на Бил Гейтс? Казвам ти за стотен път, че такъв човек няма. Напротив. Просто още не съм го намерила. Но дотогава съм готова да бъда самотна майка. Моля? Готова съм да осиновя Сабело. Катя, така се вълнувам! Ще промениш живота на едно дете. Какво трябва да прави човек, за да получи добавки… Това нещо на леля Джамама да го махнеш, ясно ли е? „Винаги съм облечена в маркови дрехи, предпочитам платината пред бялото злато и посещавам най-добрите ресторанти в Сан Франциско. “ Катя, това дете живее в пълна мизерия. Знам и хобито му е яденето. Вече имаме толкова общо! Виж, наистина се радвам, че ти помагам с личните неща, но искам да помагам и в работата, моля те. Миличък… Вече имаш доста неща за вършене… Мисля да изпуша една цигара, докато ти завършиш списъка с нещата, които трябва да направя. Мислех, че ги отказваш? Не е запалена. Но не казвай на никого. Не искам да се връщам горе. Така или иначе времето свърши. Идваш ли? Не съм свършила. Не мога да повярвам… Не знаех какъв размер искаш, затова взех комбиниран пакет. Познавам ли те? Добър ден. Ще те убия! На почивка съм. Съжалявам. „Следва да видите Мелиса Ривърс. “ Внимавайте Сан Франциско, защото не знаете какво следва… Сестрите Дъв и Фаун Гринстайн раздават ключове… Те са поканите за кралския бал – най-големия купон в този град. Всеки, който го посети ще е там с благотворителна цел. Това ще бъде най-уникалния купон. По-уникален от 50-тия рожден ден на Опра, по-упадъчно от белия купон на Пъфи! И този ключ ще отвори портите… Къде е моя ключ? на замъка Ковингтън. “ Трябваше да се обадя на приятелите си Фергюсън и Франджипани. Ще се срещнем на 17-та и Маркет. Спешно е. Може би е в пощата ти или в офиса. Прав си. Трябва да съм поканена. Определено си поканена. Теди, защо е толкова студено тук? Трябваше да се облечеш подобаващо. Месец Юни е! Стига, това е иглу. Ето още две „лед-тинита“. Защо да не ме поканят? Би ли престанала? Поканена си, ясно е. И в случай, че се чудиш… Мисля, че съм влюбен. Добре, кой е той? Ханс. Казах ти да не смесваш удоволствието с работата. Моля те, любовта в офиса е широко разпространена. Ти си жиголо, скъпи. Не работиш в офис. Добре, както и да е… Съжалявам, че закъснях, но имах среща с един милионер. Та ти се разведе с четвъртия си съпруг преди три седмици… Много съм самотна. Мразя да съм сама. Не знам вие как се оправяте. Е, какво е толкова спешно? Кралския бал! Ще й кажеш ли, че е поканена, моля те? Разбира се, че не е поканена. Дъв Гринстейн те мрази. Не ме мрази! Ферги, мрази ли ме? Не, тя… Опита се да спиш с бившия й съпруг преди да се разведат… Това бе преди месеци. Не съм спала с него, той ми беше под роклята. Исках да ви помоля да прочетете моята новела… Не виждаш ли, че говорим? Не искам да ви притеснявам… Вече го правиш. Ще значи много за мен, ако я прочетете и кажете мнението си. Срокът, който са ми дали е две седмици, а 25000 долара са доста пари. Каква ми е изгодата? Какво искате да кажете? Ще има ли още безплатно пиене? Вече наистина започнаха да ни следят… Ако ще е безплатно три месеца става. Остави го в офиса ми. Върви. Защо мен? Защото си прекалено щедра за твое добро. Защо не го кажеш на Дъв Гринстейн? Не се притеснявай, тези вечеринки са само прехвалени. Това е покана за кралския бал! Исках да се почувстваш по-добре. Да не си помисли, че ще пропусна купона на века? Всички важни клечки ще са там. Освен нея. Шегувам се. На кой му пука за тъпия купон? На мен. По-добре поканата да ми е пратена, защото ако я няма, с мен е свършено. Ще стана абсолютна неудачница. Лошо, че си изстреля куршумите. Мисля, че прекаляваш. Напротив. Знайте го от мен имиджът е всичко. Катя, презентацията ти за д-р Болс се премести утре в 9 сутринта. Не закъснявай. Работа какво досадно нещо. Особено след като прекарах цялата вечер в записване. Което ми напомни, че пиенето в иглуто е безплатно. Благодарение на споразумението с бармана. Дарение за осиновено дете Нови прашки „Ла Перла“ 90 долара. Купих ги за срещата с мъжа на мечтите ми, когото видях. Още не знам как се казва, но ще го кръстя Тор, защото ми прилича на викинг. Очаквам много разходи по предстоящия кралски бал. Не знам как сестрите си мислят, че няма да отида. Но какво мога да очаквам от една компаньонка или бившата ми маникюристка, забогатяла заради мъртвия си мъж. Остават две седмици до бала… Ще е хубаво да се хвана на работа преди следобед. Д р Болс… Д ро Болс, рай за душата ви. Беше страхотен. Какво е станало с рибите на шефа? На какво ти прилича? Горкия Лайл, т. е. г-н Косгроув. Много е разстроен. Ще ги изпратим за аутопсия. Очевидно си получила съобщението ми снощи. След това цяла нощ работих над презентацията. Ще отида да поговоря с доволния ми шеф. Алергична съм към пера. Би ли подържала това? За рибите. Лайл, току-що разбрах… Но недей да тъгуваш, току-що свършихме добра работа. Беше перфектна, както винаги, ангел мой. Добрата новина е, че ориз „Рони“ търси нов имидж. Ще имат нужда от нова рекламна агенция. Дадох всички маркетингови проучвания и информацията за продуктите на Себастиян. Стига… Ти ще го презентираш. Кога? Следващата седмица. Това покана за кралския бал ли е? Да. Аз съм дарител в „Помощ за децата“. И аз! Тогава сигурно ще се видим там. За нищо на света не бих го пропуснала. Тогава можем да празнуваме и успеха от ориз „Рони“. Както и да е. Извинявай. Защо Лайл има покана за бала, а аз не? Той дарява шестцифрени суми в „Помощ а децата“. А досега ти си дарила едва 79 цента. Имам идея! Защо не станеш доброволка с мен? Ще бъде забавно. Да работя за бала е по-лошо, отколкото да не отида. Идиотка. Какво правиш? Работя. Казах ти, че няма време за това! Сега ми донеси обезмасленото мляко и останалите неща. След половин час имам много важна среща. С клиент? Той има клиенти… След като изхарчих 12 долара за такси и 1.99 за вино Чарлз Шоу, трябваше да посетя Фергюсън, който пак се опитваше да се самоубие, защото отново клиент му бе станал любовник. Фърги? Няма го.. Фергюсън! Махай се. Влизам. Не, не отново… Пощади печката. Електрическа е. Нека позная. Ханс? Той е евтин германски боклук! Имаш нужда от приятел, който ще те обича, без значение какво имаш. Права ли съм или да? Усмихни се. Давай. Хайде. Откакто ме познаваш някога подвела ли съм те? Е… Освен оная издънка. Добре, тогава недей да рониш сълзи за тоя германец. Хайде. Какво? Да поговорим за нещо по-важно… Искам да се обадиш на Дъв Гринстейн и да кажеш, че си асистента ми. Нали имаш асистент? Да, но няма твоя уникален чар, излъчването ти… Разбирам. Искаш асистента ти гей да се обади. Набери и гледай какво става. Ето затова са приятелите. Добре, звъни. Домът на Гринстейн. Ало? Обажда се Фергюсън от офиса на Катя Ливингстън. С кого разговарям? С Лори. Здрасти, Лори, как си? Добре, а ти? И аз, благодаря ти. Лори, тъкмо разглеждахме плановете на Катя… и се чудехме защо не е получила покана за кралския бал. Надяваме се да е… Сигурно има някаква грешка. Да, вероятно е грешка. И ние така си мислихме. Бихте ли изчакали? Разбира се. Искаш да ми благодариш ли? Здрасти, Ферги ли е? Обажда се Дъв Гринстейн. Г це Гринстейн, как сте? Искам само да ви кажа, че няма никаква грешка. Няма грешка? Дъв, скъпа? Катя е. Тъкмо влизам и видях, че асистента ми говори с теб. Какъв е проблема? Катя, скъпа, няма проблем. Обяснявах му, че не сме те включили в списъка за гости. Знаеш как стоят нещата. Трябваше да го съкратим отнякъде и не поканихме тези, които са спали с мъжете ни. Но ти направи толкова пари, когато го съди за изневяра! Знам, но когато каза истинската ми възраст на Газета… Дъв, никой не е на 29. Аз съм! След като султанът на Брунеи ще води харема си, капацитетът е запълнен. Но се пази, скъпа. Радвам се, че се чухме. Добре ли си? Не! Султанът на Бруней ще си води курвите, а аз не съм поканена! Какво ще правиш? Скъпа… Електрическа е, забрави ли? Господи! Ще ме глобят! Ще го оправя. Дръжте това. Добре, благодаря. Благодаря. Аз съм до тук. Толкова си тъпа! Днес в асансьора срещнах Тор – най-добрият мъж. Избеляване на зъбите 35 долара. Трябва отново да спра цигарите. Надявам се да работи в сградата. Утре трябва да накарам Елайза да го открие. Моля те, Господи, дано не е женен. Скъпа, би ли направила списък на мъжете под 35 години на четвъртия етаж? Бъдещият ми съпруг работи там. Намерила си някой, отговарящ на изискванията ти? Поне според външния вид отговаря. Катя, забрави за мъжа-мечта. Ами да те запозная с адвоката ми? Искаш да излизам с адвокат? Той е най-добрия в областта си. Довери ми се, добър е. Тогава защо не се срещнеш ти с него? Забравих, проклятието на Намамбо. Също така той яде месо. Ти не искаш да излезеш с него, защото не е вегетарианец, а аз, защото съм заета. Четвърти етаж, нали запомни? Хайде. Виж кой закъснява. Това мираж ли е или носиш анорак? Опитах се да се облека „подобаващо“. Иглуто беше миналата седмица. Ледената епоха свърши. Как мина угодничеството на Дъв? Ужасно Знаех си, че тази кучка е много злобна. Помни като слон. Мирише ми на изгоряло. Нещо май гори? Аз. Точно така. Явно единствения начин е да бъда втория човек на някого. Съжалявам, бившият ми ще влезе с моята покана. Здравейте. Теди, откога работиш тук? След като замръзнах в иглуто. Е, прочете ли произведението ми? Да. Всъщност, пратих я на комисията. Исках да я проверя! Става дума за 25000 долара. Няма нужда. Предполагам трябва да ти благодаря. Няма нужда, само донеси „пясък-инита“. Ей сега ще ги донеса. Книгата му бе ужасна. Затова се отказах от нея и пратих списъка с разходите ми. Какво си направила? Да не мислиш, че има шанс да спечели наградата? Направих услуга на него, както и на комисията. Значи сега той ти дължи услуга. Точно така. Жалко, че не го поканиха на кралския бал. Та той не е никой. Господи! Какво! Сетих се за някой, който може да е поканен. Кой? Бившият ми Боби. Той е дилърът на сестрите. За изкуство? Наркотици. Той няма ли забрана да се доближава до теб? Той ли си направи татуировка „Обичам Катя“ на гърба? Мисля, че я махна с лазер. Той е луд по теб. Буквално. Няма да си никого, ако нямаш някой фен. Боби бивше гадже актьор. Игра Евок номер 4 в „Завръщането на Джедаите“. Сега е заек. Искаш ли да дойдеш вкъщи и да поскачаме като зайци? Голямо глупаво зайче… Точно така, номерата са за Катя… Някой се радва да ме види, Боби. Кой е Боби? Какво? Кой е Боби? Не си ли Боби? Вън! Защо все на мен се случва? Боби, познай кой се обажда? Искаш ли да се отбиеш довечера? Изглежда Пепеляшка се доближаваше до своя бал. Психиатъра ми каза, че не трябва да се виждаме. Влияеш ми зле на психиката. Той просто иска пари. Няма да се обадиш на ченгетата… Аз те поканих. Как върви актьорството? Добре. Провалих заека. В клиниката казаха, че секса няма да е същия без дрогата. Но с теб още е вълшебен. Клиника? Шест месеца в Прочистващ Хоризонт и съм чист като небето. Значи вече не си дилър? Не, промених се. Значи не се виждаш с Дъв и Фаун? Тези двете са пропаднали. И не си поканен на кралския бал? Не. Защо така ме разпитваш? Няма нищо. Трябва да звънна един телефон. Но аз те обичам, Катя! Благодаря, полицай. Но ти обеща! Трябва да намеря нов начин да отида на бала, след като колесницата се превърна в тиква. Нямам да докладвам разходи, освен, че си смъкнах достойнството. Бихте ли затворили вратата? Ще бъдем заедно завинаги! Възел, едно. Перла, две. Добре утро. Добро утро. Чакай! Сушени сливи. За храносмилането. Ще ми го оправи. Как мина срещата снощи? Свърши с белезниците, като обикновено. А твоята? Счупи си глезена, но поне няма да ме съди. Имаш картичка от Сабело! Кой? Осиновения ти син. Чудех се кога ще моли за още пари. Ще бъда в другия си офис. Не ти е позволено да влизаш в офиса на г-н Косгроув. Трябва да се усамотя със сина си! Скъпа Катя, благодаря, че ме осинови и че ми изпрати прекрасното писмо. Звучиш ми забавно. Вярно ли е, че ако спра да слушам мисионерите, вече няма да съм гладен и някой ден ще мога да изкарвам пари колкото теб? Надявам се да ми пишеш скоро. С обич, Сабело. Послепис Мога ли да те наричам „мамо“? Виж това. Там живее синът ми. Точно там. Да. Знаеш ли какво? Искаш ли да хапнеш? Мога да ти бъда майка. Да, ето ти. Ето. Храна за теб. Знаеш ли какво би направил за мен? Нови обувки за Катя. Добро утро, скъпи Себастиян. Ще имаме много дълъг ден днес, но първо трябва да отидеш до библиотеката да ми купиш „Как се прави малък бизнес с печалба“ за сина ми. Не мисля така. Знаеш ли къде е Себастиян? Кажи „здрасти“ на истинския Себастиян. Какво правиш? Търся камерите, защото сигурно се шегуваш. Напротив, Катя. Виж, Себастиян… Добре се правиш на манекен, но нямаш идея с кой си имаш работа. Какво знаеш ти за рекламата? Знам, че работата ти тук изисква минимум работа за максимум пари. Също знам, че няма да се задържиш тук дълго. Помощникът ми иска да вземе работното ми място. Представи си колко е безмилостен щом иска да забие нож в гърба на учителя си. Ако си спомням добре, така направи ти… Не се притеснявам за това. Мога да направя този подлец на две стотинки! Нека отидем на почивка. Тук ли ще прекараме обедната почивка? Със сигурност ще се качи в даден момент. Има още асансьори. Натисни пак 4. Слизаме. Получавам морска болест. Не е ли по-лесно просто да отидем на четвъртия етаж? И какво ще направим? Ще обикаляме безцелно? Да се возим в асансьора и да го чакаме е същото. Не мисля, че ти можеш да ми даваш съвети, вуду кралице. Здрасти, четвърти етаж. Добре ли сте? Толкова съжалявам. Няма нищо. Желаете ли нещо? Няма проблем. И на мен ми се гад от тази вратовръзка. Благодаря. Свободни места! Махни тоя чадър. Отдавна не е модерен. Не мога, не искам да се намокря. Защо? Гърдите ти са добре. Напротив. Едната беше по-голяма от другата. Настоявам да престанеш с пластичните операции. Развил си несъразмерност на тялото. Напротив! Научи се да се обичаш и да бъдеш себе си. Ти не го правиш. Напротив. Не е вярно. Вярно е. Теди, откога работиш тук? Откакто хванах рак на кожата на дюната. Имам добър пластичен хирург, ако искаш да си махнеш някоя бенка. Благодаря, но в момента не мога да си позволя здравна осигуровка. Катя, обадих се на комисията… Не са получавали книгата ми. Какво искаш да кажеш? Стига, катя. Прозрачна си. Да не мислиш, че цял живот ще съм барман? Стига, добър си в това. Може ли две „дъжд-тинита“? Няма повече. Какво? Току-що си изгуби привилегиите. Ами аз? Ти си с нея. Благодаря. Видя ли какво направи? Извинявай. Имам страхотна клюка. За кого? Дъв Гринстейн. Господи! Кажи ми всичко! Не знам, не разпространявам слухове. Казвай или ще кажа за работническото ти минало! Мислех, че си принцеса от Корея? Такава съм! Да кажем, че Дъв има малка космата тайна. Не само, че е брюнетка, а е направо черна от косми. Всеки четвъртък вечер има час в салона. Дори си обезкосмява гърба. И ти ли си мислиш това, което и аз? Ще изнудим маймуната със снимки! Сякаш имаме един мозък. Знам. Никога няма да запазите час. Има списък с чакащи. Не се притеснявай. Където има амбиция, там е Катя. Добре, Карино, чао. Здравей, искам да си оправя косата. Имате ли запазен час? Не. Трябва ли ни? Това е Арк. Трябва да си запазите Сигурна съм, че можеш да направиш изключение. Това е Сан Франциско, скъпа. А и не си мой тип. Ти си наред. Съжалявам, извинете приятелката ми. Нова е в града. Очевидно. И двамата знаем, че мъж в твоята позиция няма просто да спазва правилата… Съжалявам, скъпи. И ти не си мой тип. Сега какво? План Б. Не мисля, че се запознахме. Аз съм Катя Ливингстън. Катя, казвам се Джефри. Радвам се да се запознаем. Мисля, че в момента имаме отложен час. Ти да видиш. Знаеш ли, мисля, че все пак си мой тип. Оттук. Благодаря. Няма проблем. Какво правиш по халат? Ще си правя веждите. Тук сме по работа, а не да се контим. Да, но иначе трябва да чакам цели 6 месеца. За да не ни разкрият, трябва да се слеем с хората. Правилно. Разбира се. Сега се съблича. Ето, скъпа. Успех. Ще си правиш ли веждите? Да. Е, аз съм администратор, но също така съм и специалиста по вежди. Чудесно. Искаш ли да поработя върху теб? Да. Ще направим лека извивка… Тук можем да изскубем малко… Ще те обера много добре, скъпи. Какво чакаме? Тук, скъпи, това е моят стол. Твоят стол? Ти си поканен. Мисля, че трябва да изсветлим малко цвета на веждите. Искам очите ти да се виждат добре. Имаш красиво лице. Благодаря. Как ти беше името? Фергюсън. Какво хубаво име. Фантастично. Мога ли да ви помогна? Имам час за 1200. Сигурно е долу. Тук са ВИП персоните. Аз съм от тях. Напротив. В черно сте. ВИП-овете са в червено. Сигурно съм взела погрешен халат. Далтонистка съм. Добър опит. Господи! Ще ослепее ли? Бързо! Отидете. Ще дойда с вас. Някой да ми помогне! Върви. Знаете ли какво? Добре съм, вината е моя. Съжалявам. Странно, помислих, че ми влезе в окото и не можех да виждам… Хелга, ти ли си? Да. Ще започнем ли с гърба ми? Моля те, бъди нежна днес, защото съм много чувствителна днес. Казах да си нежна. Както и да е, казах ли ти за купона, който правя? Ще бъде голямо парти. Баща ми нае войници от Израел да се грижат за боклука. Сериозно, Хелга! Няма да мога да нося роклята с гол гръб! Зеле! Какво правиш, Катя Ливингстън? Взимам фотографско доказателство. Как смееш! Дай ми снимката. Чакай малко, още не е излязла. Какво искаш? Покана за кралския бал. Вече ти казах, че нямам. Снимката ще бъде добра за първа страница. Добре. Печелиш. Дай ми снимката и аз ще ти дам ключа. Да не ме мислиш за вчерашна? Ще ги дадем едновременно на три. Едно, две… Като се замисля, не искам да ги сменяме. Какво? Защо? Защото просто няма как да ме изнудиш. Охрана! По-полека, че лесно ми излизат синини. Можеше ли да стане по-лошо? Съжалявам. Добре ли сте? Да. Съжалявам, имам гаден ден. На мен ли ми казвате? Хубаво „Гучи“. Благодаря. Не само, че имате изящен вкус, но и вероятно сте най-красивата жена, която съм виждал. Устните ви… очите… косата… Къде отивате? Добре изглежда. Здравейте, дами. Портиерке, Неър ще ти помогне с този проблем. Катя, току-що ми се обадиха от „Помощ за децата“. Благодарят ми за дарението? Не точно. Не трябва да казваш материалното си състояние на Сабело с такова самохвалство. Самохвалство? Просто се опитвах да се сближа с него. Да, но да обсъждаш 6-цифрената си заплата ще го накара да се чувства недоволен. Той живее в колиба без климатик, ток и каквото и да било! Как може да се чувства по-недоволен от това? Дженга! Скучно… Скъпа мамо… благодаря ти за книгата за малкия бизнес. Започнах да правя играчки от старо желязо. Мислиш ли, че пазара в Сан Франциско е добър за износ? Ще ме запознаеш ли с Лий Аякока? Да, сирачето ми, подкупвала съм. Катя, ще дойдеш ли тук? Какво има? Къдълс е починал. Кой? Къдълс… новият ми приятел. Игуаната ми. Как можа? Беше толкова здрав. Беше добре вчера, когато бях тук. Преди да дойде счетоводителката… Е… Обадиха се от Калуа. Особено са щастливи за пускането на рекламата ти. Браво на Катя. Как върви работата с ориз „Рони“? Страхотно, работя ден и нощ. Дори си купих рокля за Клио-тата. Страхотно. Винаги съм можел да разчитам на постоянството ти. Сега ме извини… Имам да уреждам погребение. В момента правя нещо страхотно и съм заета. Ще ви се обадя, когато се отегча… Може би. Катя, обажда се Чарлз Фиц, адвокатът на Елайза. Обикновено не правя тези неща… Но го правя. Така че, обади ми се, когато се „отегчиш“. Можем да излезем навън. Обади ми се. Надявам се да се чуем скоро. Съжалявам, Чарли, не мисля, че ще се отегча чак толкова. Мисля, че се справих добре. Не мога да повярвам, че си му дала телефона ми. Повярвай ми, ще ти хареса. Казах ти, че не е мой тип. Той има две покани за кралския бал. Защо не ми каза по-рано? Защото исках да го харесаш заради самия него. Кое е по-важно? Истинската любов или поканите? Знаеш ли, по-добре не отговаряй на този въпрос. Чарлз, обажда се Катя, приятелката на Елайза. Получих ти съобщението и ще се радвам да се срещнем. Какво ще кажеш за сряда в „Мариос“? Осем часа. Ще чакам с нетърпение. Какво правиш? Работя. Трябва да пробваш това някой път. Стига, Себастиян. Докато аз работих върху големите реклами с Лайл, ти още си пушил трева в общежитията. Повярвай ми, не си конкуренция. Ще видим тая работа. Знаеш ли, че има шампоан с твоето име? Просто ти казвам. Вечерята ли е това? Не. Работата. Какво правите? Защо спряхте асансьора? Каня ви на вечеря. Наистина? Помислих, че ме взимате за заложник. Ако дойдете на вечеря, ще пусна асансьора. Това е изнудване. Бих го нарекъл преговаряне. Добре, печелиш. Между другото, аз съм Чък. Катя. Катя? Да, френско е. Къде искаш да отидем? Знам идеалното място. Къде ме водиш? Това да не е пряк път към Пострио? Пострио? Не точно. Е, къде сме? Добър апетит. Шегуваш се, нали? Бих ли се шегувал за подобно нещо? Освен това наоколо е красиво. Започвах да си мисля, че си от тези мъже, които носят Армани и ходят по най-изисканите ресторанти. Такъв съм. Но това място ми харесва. Специално е. Понякога идвам тук и мисля. Аз отивам до Гучи за това. Мислим различно. Какво искаш? Хотдог. Кетчуп, горчица, без лук. Нека бъдат два. Определено без лук. Няма проблем. Имаш нещо предвид? Благодаря. Мерси. Не мога да повярвам, че намерихме свободна маса. Знам, че за това място се чака дълго. Познавам собственика. Впечатляващо. Имам връзки. Винаги ли си така екстравагантен на първите си срещи? На това среща ли му викаш? Всъщност, напоследък не се срещам с никого. Наистина? Защо? Имах ужасни случки. Не мога да се обвързвам. Шегувам се. Бившия ми приятел работеше като заек през деня. Това е секси. Не много… Да чуем някоя от твоите истории. Всъщност, не е нещо такова… Срещах се с жени, които изглеждаха страхотни на листа. Имах списък. После се оказа, че се срещам само с някакъв списък. Няма лошо да имаш лоши изисквания. Аз знам, че съм такава. Мисля, че търся нещо, което го няма в списъка. Ако има смисъл… Сигурно има. Би ли ме извинила за момент? Трябва да се обадя. Извинявай. Няма нищо. Имаш… Горчица. Сигурно е по-добре от фолиото по косата ми, но исках да стане по различен начин. Искаш ли да си пожелаеш нещо? Мисля, че имам дребни. Ето. Пожелай си нещо. На това ли му казваш пожелание? С отворени очи, хвърли стотинката като на хазарт… Направи го без чувство. Ако не си затвориш очите, докато си пожелаваш нещо, то няма да се сбъдне. Трябва да го направиш пак. Какво? Какво правиш? Е, стотинката няма да се върне сама, нали? Ти си луд. Ами ако е студено? Мисля, че ще бъде. Дори съм сигурен, че е студено. Къде е стотинката? Пожеланието вече ми се сбъдна. Ще танцуваш ли с мен? С удоволствие. Но винаги се придържам към кодекса за дрехите. Студено е, сложи това. Госпожице… Е, по-добре да влизам преди официално това да е станало любовна среща. Не се тревожи. Отказах се от тях. Това беше… Страхотно. Какво ще правиш в сряда? Обещавам, че ще те заведа в подходящ ресторант. Но преди това има нещо, което трябва да знаеш. Тази сряда? Друга среща? Едва ли. Една колежка ми уговори ужасна среща. Вече се уговорих. Слушай, Катя. Знам, какво ще кажеш. Как бих могла да отида на среща с друг след тази нощ? Не се тревожи, ще го направя само заради една покана. Ето ти сакото. Лека нощ, Чък. Лека нощ, г-це Ливингстън. Катя, обажда се Чък. В момента сме на среща. Мисля, че не знаеш, че аз съм мъжа, с който Елайза ти е уговорила среща Чарлз Фиц. Мисля, че ще е по-забавно да ти оставя това съобщение, отколкото да ти кажа лично. Прекарвам си чудесно. Нямам търпение да се видим в сряда. Мамка му! Добре, заслужих си го. Ако ще се самоубиваш, може ли да дойда с теб? Разбира се. Има достатъчно въже. Какво има? Какво ли? Ще ти кажа. Докато охраната те изкарваше, аз отидох при Джефри. Онзи, който ми правеше веждите. Заговорихме се и му дадох номера си… А той не ми се обади. Искаш ли да се почувстваш по-добре? Не само, че няма да отида на кралския бал, но провалих всичко с Тор-тире-Чарлз! Знае, че съм си уговорила среща само заради поканата. Кофти работа, скъпа. Сигурно няма да ти се обади повече. Фърги! Просто съм искрен с теб. Що за приятел си ти! Стига. Пак правиш намусените физиономии, нали? Искаш ли да те гушна? Като те гушна, ще се почувстваш по-добре. Ще махна всяка мъка… Какво е това? Господи! Това ли? Тъкмо щях да ти кажа. Кога щеше да ми кажеш? Какво правиш с това? Щях да ти кажа. Но се страхувах, защото напоследък не си на себе си. Остави поканата и никой няма да пострада. Какво правиш? Остави това. Ти си полудяла! Остави това веднага. Не си струва. Говори за себе си. Стига, скъпа… Миличка! Закъснях за работа, защото стоях будна цяла нощ, опитвайки се да измисля как да с извиня на Чарлз, въпреки, че няма за какво. Балони 75 долара. Шоколадови бонбони Стриптийз Катя, къде беше? От ориз „Рони“ чакат повече от час! Ориз „Рони“? Да. Вкусът на Сан Франциско. Ориз „Рони“. Вкусът на Сан Франциско. По-добре да влизаш. Мисли, мисли! Благодаря. Би ли ми помогнала с нещо? Аз? Да, ти! Добре. Можеше поне да ме помолиш. Както и да е, с жена ми танцувахме… Прекарахме страхотно в Кловър. Знам, че сте чували за него. Страхотен ресторант е. Но не е известен с оризения си пилаф. Слава Богу! Съжалявам, че закъснях. Имах спешна работа. Със сина си. Мислех, че той е в Африка? Мога да ти уредя пътуването до там. Ориз „Рони“… вкусът на Сан Франциско. Хората се хващат на това и то работеше за вас. Вероятно още работи. Но защо да отчуждаваме цялата страна? Ето какво си мислих… Ориз „Рони“, вкусът на Ню Йорк. Ето тук. Вкусът на Чикаго. Вкусът на Кеноша. Накъде биете? Ориз „Рони“ се купува главно от американци от средния запад… до Роки Маунтинс. А Америка в момента има нужда точно от вкус. Така че, новият ви лозунг „Ориз „Рони“ американския вкус!“ Господ да благослови Америка. Това ли е? Това ли е идеята ви? Нямате ли нещо по-креативно? Разбира се, че има. Това е Катя Ливингстън. Ще ви покажем още няколко неща. Защо не покажеш някоя от другите страхотни идеи? Идеите, които имам, понеже са много… Може ли аз да представя нещо? Това не е в плана. Давай. Върви. Просто ви подгряваме. Ориз. Напоследък му се лепна лошо име. Вървейки заедно със злите си роднини, хлябът и спагетите, оризът се смята просто за още един въглехидрат. Зрънце ориз, избутано настрани в стремежа ни да сме слаби. Но чакайте! Има добри новини, приятели! Оризът не е лош като въглехидратните си роднини. Вашият продукт определено се отдели от сродните си. Това е една алтернатива с по-малко въглехидрати. „Ориз Рони хубавият ориз!“ Хубавият ориз? Хубавият ориз. Страхотно е! Това е първата презентация, която провалям. Проваляш? Скъпа, ти направо я съсипа. Съжалявам. Не знам какво стана. Нека видя дали мога да ти изясня. Докато той си скъсваше задника от работа, ти беше в салона за красота. Или правеше сметки по звъниш в затвора в Калифорния, Бог знае на кого. Или си взимаше почивки да пушиш, при положение, че не пушиш! Да. Аз съм. Благодаря. Ако може да стане по-лошо… Къдълс е бил убит. Отровен точно като рибите. Някой идиот е дал на бедната игуана сушени сливи. Сушени сливи? Да. Кой би бил толкова глупав? Катя, Елайза не ти ли даде сушени сливи оня ден? Не, аз ям само супа. Разбира се, супа Кембъл. Имаш ли нещо общо с това? Стига, Лайл, познаваш ме. Аз съм хуманистка. Обичам животните. Напротив, Катя, вече не те познавам. Катя, която познавах е завършила Стенфорд. Но знаеш ли какво ми казаха, когато се обадих в отдел студенти? Че никога не е имало студентка Катя Ливингстън! Проверявал си ме? Убедих го да се обади. Катя, уволнена си. Но аз съм Катя Ливингстън. И няма да се измъкнеш от това. Аз съм най-добрата в бизнеса. Продадох шампоан на плешивите, маратонки на сакатите и контактни лещи на слепите! Аз съм Катя Ливингстън! Която е уволнена. Отиди да разчистиш бюрото си. Ще се обадя на охраната да те изкара от сградата. Добре! Но без мен, всичко ще отиде на вятъра! Сабело, мама ще се погрижи за теб. Беше охраната. Качват се, за да те изкарат. Дори няма да имам време да пратя тези по пощата. Няма нищо. Ще го направя вместо теб. Ти ме мразиш. Може би малко. Но след като те уволниха, не си толкова лоша. Може ли да остана още минутка? Лесно ми излизат синини. Ще се погрижа да пратят нещата до дома ти. Благодаря. Защо не задържиш чантата? И без това не слагам нищо вътре. Благодаря. Няма защо. Вие навсякъде ли работите? В следствие на това, че загубих добре платената си работа, реших че животът е прекалено къс и празнувах рождения си ден по-рано. Но се оказа, че трябва да празнувам сама. Самотата води до отчаяние, което може да излезе доста скъпо… Рокля на Ричард Тейлър три бона. Бижу на Джими Чус Купих си дрехите за купона, на който още не съм поканена. Връщане към детството Поради липсата на работа и обикалянето на магазините, не мога да платя наема. Добре че името ми не е в договора за наем. Трябва да измисля нещо. Прекъсвам ли те? Катя. Как влезе тук? Подкупих администратора. Колко находчиво. Виждам, че си получил балоните ми. Предположих, че си ми ядосан, защото не исках да излизам с теб, защото исках да изляза с другата ти същност, за да си уредя покана за бала. Нямам време за това. И честно казано, не е нужно да ми обясняваш. Аз не трябва да обяснявам? Разбира се. Ти изигра мен. Така ли мислиш? Просто се забавлявах, а когато щях да ти кажа всичко, ти ме отряза. Сякаш нямаше цяла нощ да ми кажеш кой си. Ти ме вкара в тази каша. Я стига… Но все пак съм доволен, че не казах кой съм. Защото така разбрах каква е истинската ти същност. И същността ти, с която бях в парка, не е тази, която би използвала някой, за да влезе на някакво смешно парти. Но щом искаш поканата толкова… Заповядай. Грешната ти същност. Да съжалявам за това, че не взех поканата, когато можех, доведе до нещо, за което съжалявам още повече… промяна на имиджа. Шапка и палто, за да не ме познаят в бюрото за безработни Спечелих наградата за новела. Сега мога да си платя дълговете. Но все още нямам приятел и не мога да отида на кралския бал. Накрая разбрах клишето, че парите не могат да купят щастието. Останете на вълните, докато гледаме елитния купон на годината с Мелиса Ривърс. Ще се включим пряко от замъка Ковингтън с известни личности. Сега Мелиса е точно там. Мелиса? Гледайте, Сан Франциско! Нощта, която всичко очакваме най-после дойде. Нощта за кралския бал и ние предаваме на живо… На живо от замъка Ковингтън. Всички идват по-рано. Това е султанът на Брунеи. Една, две, три, четири, пет… Любимите му пет жени от неговия харем. Не мисля, че някога са били снимани заедно на едно място. Това е страхотно събития. Не сменяйте честотата… Катя? Скъпа? Какво правиш там? Идваме. Махайте се. Остави викодина веднага! Да, но ти го ползваш за тъпите ти операции. Пластичната операция боли, скъпа. Какво правите тук? Ще ти помогнем да отидеш на бала. Забравете. Няма смисъл. Шегуваш ли се? Ще позволиш на ония грозни сестри да не те допуснат до бала? Дори не бих се ръкувала с тези нещастнички. Те са нищо в сравнение с теб. Така ли? Какво стана с Катя Ливингстън, която винаги може да измисли какво да прави? Не знам. Какво стана с Катя Ливингстън, която ме запозна с първия ми съпруг? Не знам. Катя Ливингстън, трябва да се бориш за своето. Това са работата ти, онзи скандинавец и социалния ти статут. Сега ставай от леглото и се приготвяй. Тези са хубави. Прави сте! Не може един списък с гости или червено въженце да ме задържи навън. Аз трябва да съм в замък. Предаваме на живо от кралското парти в замъка. Тук съм с известната Франджипани Лий, която вие познавате като бившата жена на милионера Лейн Форман… бившата жена на продуцента Рандъл Джоунс… Хайде, оттук. Не ме бутай. По-бързо. Аз мога да вляза и от входа. Бивша жена на медийния магнат Дейвид Боулър. Също така е бивша жена на наследника Джеймс Лондейл трети. Радвам се да те видя. И аз. Хич не обичам вода, нито… такава тиня… виж тия зелени неща. Ако ми помогнеш, може да стигнем много по-бързо. И да съсипя маникюра си? Косата ми вече се къдри, но поне ноктите ми изглеждат добре. Знам, че искаш да изглеждаш добре за бала, но аз не искам да умирам по пътя за там. Накъде отиваме? Не знам. Страхотна рокля. Жанин Израел Котоа. Развълнувана ли си? Очакваш ли да видиш някого вътре? Много съм развълнувана. Радвам се, че те видях и, че спря да ни поздравиш. Прекарай си добре вътре. Още от замъка Ковингтън след малко. Не сменяйте телевизията. Има ли някой, с който тази да не е спала? Ти чакай тук. Ще те чакам при стената. Добре, хайде. Хайде, не искам да държа това повече. Слава богу, че имам грайфери. Защото трябва да се буташ нагоре. Разбира се, сестро. Побързай, че китките ми омекват. Не искам да падаш. Не искаш. А можеше и да искам. Добре, готова ли си? Добре ли съм? Страхотна си. Сега влизай вътре и действай. Виж само как влезе… Да не се помисли за Бйорк? Благодаря. За нищо. Искам питие. Теди, скъпи… откога сипваш на подобни събития? Нека позная… откакто хвана пневмония в дъждовния бар? Близо си. Хванах кашлица. Много лошо. Може ли да ни сипеш по едно „рицар-тини“? Ще се престоря, че ти давам двайсетачка. Благодаря ти, Катя. Но това е купон, пиенето е безплатно. Тогава нека да купонясваме. Благодаря. Не ме интересува дали е Шанел. Бялото през Юли е ужасно. Поне отклонява вниманието от лицето. Ами тя? Точки полка, черни чорапи, тениска. Това е Елайза. Катя, помниш ли Стив? Онзи, върху който повърнах? Дами, вижте на кой се натъкнах. Наистина това ще ми дойде в повече. Не те преследвам повече. След онази нощ ме тикнаха в затвора. Мислих доста и разбрах, че не си мой тип. Това съм аз. Страхотно! Ферги намери любовта си най-накрая. За любовта! Господи! Някой да направи нещо! Прекъсна проклятието Намамбо! Катя Ливингстън? Какво, по дяволите, правиш тук? Дъв, изглеждаш страхотно. Да не помисли, че ще пропусна купона на сезона? Стига глупости, Катя. Как влезе? Покатерих се. Що за човек би направил подобно нещо? Амбициозен. Опитай със социопат. От години си на най-ниските нива, за да изпълзиш до средата! Лъга, крадя, мами… Ти би направила всичко, за да се изкачиш. Но имам новини за теб. Не си прекарала 13 години в Шапен и никога не си се срещала с Вандербилд. Така че, каквото и да правиш, не принадлежиш на това общество. Аз ли? Фалшива си като изкуствения ти грозен нос. И ако се срещаш с Вандербилд, защо продължаваш да се срещаш с ония негри? Приеми го, Дъв. Винаги си ми завиждала, защото гърдите ми са по-големи. Никога няма да вдъхновиш някой дизайнер и никога няма да си на първите места на модно ревю. Катя Ливингстън, ти си лъжа и измама! След тази нощ, всички ще разберат това. Искаш ли да ме пробваш? А ти мен? Дръж ми златото! Не знаех, че си такава. Добре, това беше шоуто! Да й помогнем ли? Ако го сторим, имиджът ни ще се съсипе. Да изчакаме, докато се разпръсне тълпата. Казах да купонясвате, мамка му! Дами и господа, моля за вниманието ви! От името на „Помощ за децата“ искам да представя къс видео клип, който да ни напомни защо сме се събрали. От години „Помощ за децата“ свързва деца от третия свят с щедри хора като вас в успешната ни програма за осиновяване. Искаме да благодарим на „Помощ за децата“, ориз „Рони“ и най вече на осиновителката ми – Катя Ливингстън! Изкарахме 2 паунда, след като ни изпрати вкусът на Сан Франциско. Обичаме те, мамо! Катя Ливингстън още ли е тук? Тук е. Идвам. Здрасти, Дъв. Благодаря. Катя, от името на „Помощ за децата“ искам да ти благодаря за усилията ти да помогнеш на Сабело и неговото село. Благодаря. Джули, за мен бе удоволствие. Винаги усилено съм вършила благотворителни дейности. Когато приятелката ми Елайза ме помоли да помогна на Сабело, аз знаех, че трябва да помогна на тези, които нямат късмет. Всъщност, това е лъжа. Осинових дете заради добавките. Казах ви, че е социопатка! Охрана, може ли да разкарате този боклук? Чакайте! Дъв е права. Аз съм абсолютна измама. Лъжа за всичко, за да се катеря нагоре. Не съм завършила Стенфорд. Едва завърших гимназията. Теди, никога не съм ти пращала новелата на комисията. Аз спечелих наградата и похарчих половината пари за тази рокля. Лайл, винаги съм закъснявах за работа и си тръгвах по-рано. Отговорна съм за смъртта на златната ти рибка и на игуаната. Елайза, ти винаги ме подкрепяше, без значение как се отнасях с теб. Спах с мъжа, върху който повърна. И накрая… Опитах се да използвам един страхотен мъж, за да дойда на този бал. Толкова се притеснявах, че няма да бъда на мястото си, ако не дойда, че накрая изпуснах най-важното от всичко. Него. Споменах ли, че нося само фалшиви дрехи? И… Хлапето ми се стори златно. Катя, видео клипа беше прекрасен. Не можем да купим реклама като тази. Ще ни има във всеки вестник. Хората харесаха “ Американския вкус“. Това с въглехидратите излезе пълна измислица. Излезе, че в ориза има повече въглехидрати отколкото в хляба. Той излъга за фактите. Лайл, ще работим с теб, но само, ако Катя ни обслужва. На ваше разположение е. Вече не работя там и наистина трябва да вървя. Катя, моля те, помисли си. Ще ти дам страхотно бюро. Не мисля така. Не се притеснявай. Ще го измислим. Играта на реклама е пълна бъркотия. Това място заето ли е? Чарлз, какво правиш тук? Дълга нощ… Голям купон и много драма… Звучи забавно. Не съвсем. Не си падам по интригите… Нито по женския бой. Не знам. Трябваше да помисля. Не мислех, че ще имам компания. Изкачих социалната стълбица до горе… и разбрах, че е много самотно. Затова трябваше и аз да помисля. „Гучи“ беше затворен? Ти за какво мислиш? Е, има едно момиче… Винаги има момиче. Разкажи ми за нея. Тя е лъжкиня… кариеристка… убийца на животни. Сигурно е ужасна. Тя е всичко, което не съм искал. Всичко, което не е в списъка ми. Но пак не мога да спра да мисля за нея. Може би защото списъкът те заблуждава. Или защото тя е още много неща… Тя е сложна, заинтригуваща… и пълна с изненади. Тази вечер тя направи нещо наистина смело. Беше крайно време. Някои хора никога не разкриват истинската си същност. Особено пред 250 общественици на Сан Франциско. Но аз не го направих… Поне не напълно. Не знам още колко мога да поема… Истинското ми име е Кати. Харесва ми. Това мога да го поема. Добре, сега е мой ред. Слагам си фон дю тен. Наистина? Изглежда добре. Благодаря. Какво друго? Наистина те харесвам. И аз също. Такси от замъка Ковингтън Разкъсване на роклята Да намериш щастие, което няма нищо общо с пари, купони или оригинални дрехи безценно.