На: 2014-07-23 08:29:49 / Етикети: 2005 , Джим Шеридан , Къртис Джаксън , 50 Cent , Джой Брайънт , Омар Бенсън Милър , Тори Китълс , Терънс Хауърд , Вайола Дейвис , Бил Дюк ,
От филма:
Да го направим. Къде беше, бе, хлапе? Умирам от глад. О, мамка му! Спокойно. Кротувай. Не мърдайте и няма да пострадате. Слагай парите в чантата. Седни си на проклетия задник! Слагай парите в чантата! Къде са ти стотачките? Къде са ти стотачките? Слагай ги в шибаната чанта. Какво има там? Само стари банкноти. По един и пет. Провери отзад, човече. Мръднеш ли, ще ти пръсна главата. Ей ти, престани да шаваш, разбрано? Слагай ги. Къде са едрите мангизи? Какво има тук? Давайте, по-бързо, по-бързо. Къде са едрите банкноти? Вижте, наистина се мъча да не ви нараня, шибаняци! Опитвам се да проявя разбиране! Къде са едрите банкноти? Къде са мангизите? Знаете ли кой е Делгадо? И с кого си имате работа? Да. Знаете ли кого прецаквате? Прецаквате бандата на Маджестик. Ей, копеле, ела тук. Не! Не! Коя е шибаната ти майка? Ей, кучко, това твоето дете ли е? И така, ще броя до три, след което ще му пръсна главицата, разбра ли? Едно. Две. Къде са парите? Казах, стига. О, човече, айде бе! Защо създаваш проблеми точно сега? Казах ти да не стреляш. А първото, което направи тук, е да застреляш някого. Защото така правя аз! Убивам скапаняците и ти го знаеш! Знаеш ли, преди да те срещна никой не ме уважаваше, нали така? Никой, който заслужава да бъде споменат… Но аз, мамка му, те обичам! Бих направил всичко за теб. Този шибаняк е полудял. Къде са проклетите пари? Сега пък ме наричаш негро, човече. Нарече ме негро пред тези скапани колумбийци? Къде са проклетите пари? Казах да се измитаме. Добре. Защото съм само това? Едно негро? Дръж скапаните си пари, застреляй това негро и продължавай шибания си живот! Щом искаш да бъдеш мъж, бъди мъж и ме застреляй, скапаняко! Ясно ли ти е? Не, не, моля. Моля ви. Тогава го успокой, мамка му. Заври си задника пак там. Моля ви. Хайде. Страхливец. Ще те убия. Проклета луда кучка! Много те обичам! Давай. Уха. Проснат тук, под дулото на този знаех, че смъртта е наблизо. Не знам защо очаквах баща ми да ме спаси. Осъзнах, че цял живот съм го търсил. Маркъс! Това е, което търсех. Това е майка ми. Бяха страхотни дни. Нещата, които правиш. Те ме радват. Проблемът беше, че всички бяха влюбени в майка ми, тоест, всеки можеше да се окаже моя баща. Само в едно нещо бях сигурен – баща ми не беше бял. И със сигурност не беше ченге, черно или бяло. Прекарвах много време при баба ми. Беше шумна къща с осем гладни гърла, без да се смята моето. Някой да знае как работи това нещо, а? Здрасти, Маркъс. Привет на всички. Помогни на дядо си. Покажи ми как работи това. Какво искаш, футбол? Готово. Момчето е гений, какво ще кажете? Може ли да го наглеждаш един час? Катрина, знаеш, че ще го наглеждам. Благодаря ти. Не искам тия пари. Казах ти, че не ги искам. Той е част от семейството. Защо все го оставяш така, Катрина? Довиждане. Довиждане. Това е чичо ми Дюс. Ще го наглеждаш, нали? Той беше най-големият и най-гадният. Как е, приятелче? Добре ли си? Събота е. Майка ти трябва да работи, за да ти купи онези маратонки. Усмихни се. Усмихни се. О, хлапе, обичам те. Аз също те обичам. Добре. Ей, Маркъс, идваш ли? Върви. Хайде, Маркъс. Ей, как си? Хайде, Маркъс, да вървим. Довиждане, мамо! Довиждане. Момчето я обича много. Ей, открит съм. Подай ми! Знаех, че майка ми продаваше наркотици, но това означаваше за мен само готини пътъци и училищни дрехи. Да! Тя винаги ми осигуряваше всичко най-готино. Каквото има да става, то става. Защото това е моята банда и то става. И ето как го правим, когато става. Защото то си става. Не можахме да се сближим. Чуй. Ако ти си готова и аз ще съм готов. Само ми кажи. Когато и да поискаш секс, момиче, готов съм да легна с теб. Младият Цезар пробива със страхотна сила. Никога не си чувал такава касетка. Надуй касетофона. Нека да гърми. Rиn DМС, Сооl J, NWА. Ако ти бях най-близкият приятел, бих искал винаги да си до мен. Най-близкият приятел. Момиче, бъди моя. Най-близкият приятел. Момиче, мисля, че си страхотна. Най-близкият приятел. Заедно аз и ти. Здрасти, мамо. Часът е 3 сутринта. Така ли? И кой е най-близкият ти приятел? Който и да е. Едно момиче. Обещай ми, че ще се държиш добре с момичетата. Какво? че ще се държиш добре с момичетата. Добре. Добре ли си, мамо? Но аз знам, че не мога да живея без моето радио. Гадният Слим. Какво прави тук? Това е най-чистият кокаин. Не излизай от колата. Какво става? Какво правиш, а? Въртя си бизнеса… Веднага се разкарай оттук! Какво правиш, мамка му? Настъпих лайно, кучко. Какво, по дяволите, правиш? Разкарай се оттук! Махай се… Стой там. Ще те убия! Чуваш ли? Ще те гръмна, кучко! Чу ли? Ще те убия. Ще те сдъвча и ще те убия, кучко! Маджестик ме пусна на тоя ъгъл. Чу ли ме, кучко? Казах, майната ти! Казах, майната ти! Майната ти. Разкарай се. Скапаняк, приличащ на Рик Джеймс! Ей, какво ти става? Катрина, успокой се. Виж… Остави ме, мамка му! Затваряй си човката, Маджестик! Пандизът плаче за теб. Защо излезе от колата? Защо излезе от колата? Тръгвах да те защитя. О, хлапето ми, не пораствай толкова бързо. Хайде, да тръгваме. Не знам. Оня скапаняк, негрото Слим, пробва да ме изиграе, и копелето на Маджестик се опита да дойде тук и… Искам да кажа, къде е бил той? Всъщност родителите мислят, че не забелязваш нищо. Ама ти виждаш всичко. Мисля, че си добре. Мамо, това е лично. Първо почват приказките. После минават в докосване. Минат ли закачките по телефона, стига се до секс. Целувам като французин. Пъхвам език в ухото ти. Момиче, направи го като кучетата и си разпусни косата. За мен пейзажът е просто смяна на позата. Криеница в храсталака. Чуй ме, може да се сближим с теб. Ако си готова, и аз ще съм готов. Само ми кажи. Където да поискаш, скъпа, тръгвам с теб. Младият Цезар пробива със страхотна сила. Откъде го взе? Мразя те. Доскоро. Ще се върна довечера. Вторият баща на Чарлийн я прати да живее при баба й и дядо й. Тази вечер майка ми трябваше да ме вземе. Но така и не се върна. Съседите казаха, че чули жестока караница. След това чули кучетата да лаят. И след това видели, че от прозорците излизат пламъци. Влизайте, ученици. Влизайте вътре. Г-н Матюс, донесох си домашното. „Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя… Няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мене… Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават. Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на…“ Питах се дали баща ми ще дойде на погребението. „…с миро главата ми, чашата ми се прелива.“ Може би дори и убиецът й. „…милост ще ме следва през всичките дни на живота ми и аз ще живея…“ Доколкото знам, те са един и същи човек. …завърши службата за този следобед. Благодаря. Добре ли си, малки разбойнико? Тя беше необикновена жена. Ще трябва да се справяш без нея. Никога няма да я забравя. Ти си добър син. Хайде. Приличаше на Рик Джеймс. Слим. Кой номер носиш? Чии са? Мили Боже, благодаря ти за храната и я благослови в телата ни. Амин. Мирише хубаво. Ей! Стига бе, човече! Трябва да си бърз. Подай ми малко от това. Още хляб, Мамче. Мръдни се бе, човече. Махни си крака от лицето ми. Няма място за мен. Успокой се. Хайде, човече, помести се. Казах ти вече! Мръдни! По дяволите! Мамка му! Ще те пречукам! Какво беше това? Ей! Какво, по дяволите, става тук? Спрете! Хайде, ставай. Хлапето е лудо като проклетата си майка! Млъкни или ще го направя пак! Ей! Качвай се горе, Дюс. Хайде, идвай. Я кажи, Маркъс, кой е баща ти? Качвай се! Ей, ти, качвай се горе. Май не знаеш кой е баща ти, а? Ще изтраеш ли тук няколко години? Да. „Nо.1 СОУЛ МЮЗИК МАГАЗИН“ Рик Джеймс Не се измъчвай, Маркъс. Някой ден ще имаш такива обувки. Забрави. Те са тъпи. Дойде време да се включа в семейния бизнес. Какво става? Добре. И той каза, няма начин! Ето. Откъде си? Личи си, личи си. Ей. Какво искаш? Пакетчета по десетачка. Добре, ето. Ей, човече! Какви ги вършиш? Това е моят ъгъл! Добре де, добре. Какво искаш? Търсиш си боя, а? Мъртъв си, негро! Разкарай се… Ей, я по-кротко. Джейк, ела. Успокой се. Ей, ела тук. Мат, тръгвай си. Ела тук. Какво правиш тук, по дяволите? Погледни ме. Знаеш ли колко е часът? Откъде взе тази дрога? Откъде я взе? Не мога да ти кажа. Значи не можеш? Влизай в колата. Знаеш ли какво си ти? Ти си пласьор. Но не бива просто ей така да навлизаш в чужда територия. Уважението е най-важното нещо в живота. Ако те уважават, може да стигнеш далече. Все пак, как я караш? Ходиш ли още на училище? Нали знаеш какво те чака? Дълги и самотни нощи. И трудни дни. Това ли искаш? Колко изкарваш? Достатъчно? За какво? Имаш ли нужда от нещо друго? Пистолет. За какво ти е пистолет? Не знам. Не знаех за какво ми е пистолет, но все пак си набавих. Какво има, младежо? Патлак ли ти трябва? Препоръчвам ти това. Харесва ли ти този, калибър .357? Ще ти струва 250 долара. Готово. Ето ги. Ей, почакай малко. Нека ти кажа нещо, малко негро. Ако те спипат, да не кажеш, че си го купил от мен. Чуй звука на моя деветмилиметров. Гангстер, гангстер, това виждаш. Гангстер, гангстер, това виждаш. Наричат ме Вуйчо Дюс. След Тупак всички искат да са гангстери и рапъри. Ако Тупак беше жив, този скапан рап би го убил. Мога да ти взема кокалите и да изсмуча мозъка от тях. Да ти изсмуча… Човече, тъпо е. Подай ми тревата. Това за костния мозък. Канибалски глупости. Да. Не мога да го изтрая. Ще се заема с прането. Готов съм да гръмна с моя патлак, защото аз съм гангстер, гангстер. Аз съм истински бандит, аз съм от Бронкс, ей. Не ме предизвиквайте да си го изкарам на вас, да. Хей, хей! Само минавам. Къде има прах за пране? Проклетият прах. Къде е, Мамче? Защо ми ровиш в нещата? Защо ми ровиш в нещата? А ти какво правиш в къщата ми със зареден пистолет? Върни се! Бях се отнесъл, когато се върнах в училище този следобед. Ще платите глоба 500 долара. Сигурно се гордееш със себе си. Заради теб ме спипаха. Ако не трябваше да крия кой съм, нямаше да ме хванат. И кой си ти? Живея в мазе, където не мога даже да се изправя. Избухлив си като майка си. Тя поне не е на колене, да мие подове като теб. Рой, спри! Във вените ми тече нейната кръв. Мама не живя в мизерия. Аз съм гангстер, дядо, и се гордея с това. Ти, кучи сине… Ако наистина искаш нещо, можеш да го постигнеш. Имаш ли нещо общо с г-н Маджестик? Не. Имам си собствено местенце и мога да се концентрирам върху мисълта да бъда рапър. Младият Цезар, първа лента, първа песен. Трябва да се измъкна от ада. Под краката ми гори, всички наоколо са наркомани. Не пресичай жълтата лента. Убийството е в града. Убийството е в града. Под краката ми гори, всички наоколо са наркомани. Не пресичай жълтата лента. Убийството е в града. Убийството е… Убийството е в града. Защо да не го запиша? Мамка му, огладнях. След три часа прекратих кариерата си на рапър и се върнах към търговията с кокаин. и се върнах към търговията с кокаин. Да продаваш кокаин на ъгъла означава дребна печалба. Ако сметнеш часовете и времето, когато висиш там, излиза като минимална заплата. А ако сметнеш и времето, което вероятно ще прекараш в затвора, излиза по-малко и от една минимална заплата. Но един ден… Сода бикарбонат. Добре. Гледай това. Добавяш това към него. Само го изхаби. Виждаш ли как се движи? А така, потанцувай ми. А така. Добавям малко лед. Така. Сега го разбърквам. Освежителна напитка, това е. Охладете го. Ето. Така. Върховно, негро. Виждаш ли това? Не знам, брато. Чист кристал. Негрото вече има собствена фирма за производство на дрога, досущ като „Мегсk“. Виждаш ли това? Това ще ни измъкне от гетото. Но си има вътрешни правила. Правило номер едно Никога не дръж този продукт вкъщи. Правило номер две Създай си собствен екип. Номер три Създай дисциплина и доверие в екипа, дръж ги изкъсо. Правило номер четири Не хвали негрото прекалено, защото ще те счита за мекушав. Правило номер пет Не бъди добронамерен. Това ще те погуби. Виждате ли това? Като при курвите е. Ти я прекарваш, но не й позволяваш тя да те прекара. Мъж ли си? За да оцелееш, нямаш нужда от нищо и от никого. Този боклук… Той ще ви вземе душата. Вие, черните, нямате семейство, имате само уважение. Никога не забравяйте това. Правило номер шест Никога не посягай към него. Добре, хайде да тръгваме. Всеки си имаше свой район. Нашият беше до този на колумбийците. Какво, по дяволите, правите в моя квартал? Какво, по дяволите, правите в моя квартал? Какво правите в моя квартал? Какво правите в квартала ми? Попитах ви какво правите в моя квартал, мамка му! Ей, ей. Нима дрогата на тоя юнак вече не те устройва? Разкарай се оттук на майната си. Ще те гръмна, шибаняк такъв. Ей, харесва ми какво направи там, но ако искаш аз да… Какво? Опитваш се да ме заплашваш? Не. Само казвам, че ако искаш да направя нещо за теб, ще го сторя. Той ме познава. Познаваш ли това негро? Виждал ли си го тук? Джъстис. Какво става, хлапе? Радвам се да те видя, Антуон. Последен в екипа ми влезе дебелият Каръл, който тичаше бързо. Така станахме екип. Антуон, Джъстис, Каръл и аз. Четири негра, посветили се на една единствена идея – да печелят и да свалят мацки. Как вървят нещата тук? Какво мислите, че правите? Какво е това? Пушиш тази гадост тук? Какво те прихваща, по дяволите? Разкарай се. Хайде, тръгвай. Какво става, мамка му? Правихме секс, бе, човек. Какъв, за бога, ти е проблемът? Успокой се. Задръж. Кротко, негро. Знаеш ли къде се намираш? Ти ми го продаде. Какъв ти е проблемът? Успокой се, брато. Ние го продаваме, но не го пушим. Разкарай се оттук. Седни си на малкия гъз и се наслаждавай на бирата си. Това място е на Маркъс. Не проявявай неуважение. Какво ти става, мамка му? Мир. Това диск на Дейнджъръс ли е? Той е велик. Не смей да ме закачаш на улицата, че имам пищов. С Дейнджъръс няма майтап. Ще се поразмърдам, защото ми писна от фенове на Дейнджъръс като вас. Това е уличният живот. Само него познавам. Натъпчи сака, зареди квартала и стоката да върви. Имах страхотна клиентела. Продажба след продажба. Под краката ми гори, гъмжи от друсани. Не пресичай жълтата лента. Да вървим. И вие също трябва да тръгвате. Хайде. Трябва да побачкаме. Винаги бях първи. Не е важно колко трудности имахме, но бандата ми работеше с двойно натоварване. Най-натоварените ни дни бяха 1-во число и 15-то, когато пристигаха чековете с помощите. Ей, човече. Повреждаш ми стоката. Падаш ли си по колите? Имаме нужда от работна ръка, може би за миене на коли, щом обичаш да си оставяш отпечатъците. Аз не мия коли, човече. Да я купя. Не. Като си изкараш книжка и събереш пари, пак ела. Парите ги имам. Дрогата означаваше пари, парите означаваха власт, а властта означаваше война. Ей, ела тук, брато. Ела тук. Ние стреляхме по колумбийците. Те стреляха по нас. Наркоманите обираха корейския магазин безброй пъти, нещастните момчета откачаха. Нещата загрубяха след смъртта на тези невинни хлапета, че дори Ливър Кахил се появи на погребението. Но истинското му намерение бе да намали напрежението с колумбийците. Чуйте, всичко ще бъде наред. Вижте това негро Одел. Колко мислите му струват скапаните зъби? Искам да те запозная с един човек. Привет, Маркъс. Това е скапанато негро, брато. Знаеш ли кой е това? Кой е този малък негър? Той е работна пчеличка. Помниш ли Катрина? Трина. Това е нейното хлапе. Ама че прилика. Значи бачкаш яко, за да правиш мангизи за мен, а? Да. Г-н Кахил, за мен вие сте като бог. Като бог. Синко, аз съм Бог. Бог, Аллах, Буда, всичко това, събрано в един голям негър. Ченгета. Имаха срещу мен достатъчно улики, да ме опандизят за 20 или 30 години. Ето защо трябваше да им платя толкова много мангизи. Ливър прегърна Делгадо и така войната приключи. Да, правилно. Точно това искам, точно тук. Добре, дами, сега по мой избор, вие сте с Дейнджъръс… И как се забърка с Дейнджъръс? Хлапето изгуби златната си верижка, брато. Тук, на улицата, загубиш ли ланеца, губиш и мъжествеността. Аз го намерих и му го дадох. Това направих. Той е под моята защита, нали знаеш? Наглеждай го. Нещо за тези пичове? Ей, привет, Маркъс! Направи си снимка. Дейнджъръс. Нещо против да се снимаме с вас? Дами. Добре, вие, момчета, сте най-готините в града. Щом така мислиш. Да видим какво става. Готови, готини. Искаш да… Искам да говоря с вас. Добре. Стига. Свършихме. Сделка със скапания наркоман. Какво става, приятелче? Как си, човече? Хайде. Ела с мен. Гот е. Разкарай оттук шибания си задник. Какво, по дяволите, правиш? Ей, брато, виж, аз имам пари. Нали знаеш, че не взимам дребни! Бих взимал дребни. По дяволите, бих взимал и монети, ако наркоманът няма други пари. Пак ли се връщаш? Ей, имаш ли нужда от още нещо? Иди да вземеш временни номера. Ето за какво говоря, брато. Нямам търпение негрите да ме видят в тази готина кола. Какво? Какво каза? Какво, по дяволите, каза? Ще те гръмна, негро. Ей, мамка ти, защо не се разкараш от колата ми? Имах всичко това, но все още нещо ми липсваше. Ще ти кажа само веднъж, не вярвай на Дейнджъръс. Искам само да ти кажа, че той е върхът, тъй че дръж се за него, разбра ли? Ей, ей. Какво става? Чакай. Това е моето демо, човече. Добро е. Чуй го. Това твоето возило ли е? Задръж за малко. Мерцедес 500S? Чуй го, човече. Ще ти хареса. Откъде има проклетата кола? Ей, негро, какъв смисъл има да вадиш пари, ако няма кой да го разбере? Как си, малката? Какво? Мисли за сладураните, всички правим това. Бих сложил някои гащички на прозореца, за да знаят, че колата не е на майка ми. Както и да е. Мисля, че все още го имам. Виж онази там. Бива си я. Ей, ти! Ей! Нафукана кучка. Мисля, че не става дори за разговор. Чарлийн! Ей, негро, вече сме на средата на пътя. Аз ще карам. Чарлийн! Чарлийн! Маркъс? Маркъс Гриър? Как си? Какво правиш тук? Дойдох да видя майка си. Преподавахме танци в старото училище на Чарлийн. Ще ме запознаеш ли с приятеля ти? О, да. Това е Дестин. Дестин, това е Маркъс. Как си, приятел? И така, гладна ли си? Беше толкова смутен. Не ми пусна песента, която написа пред мен, помниш ли? Това е чудо. Благодарение на бога. Добре ли си? Какво? Какво си направила на момчето, а? Добре ли си? Да. Добре съм. Обикновено се отнася с нас като с роби. Всички заедно ли работите? Да не си шеф, Маркъс? Това е Джъстис, това е Каръл, а Антуон го познаваш. Да. Радвам се да те видя, сладур. И така, с какво се занимавате? Не, сериозно. С какво се занимавате? Аз съм рапър. Сериозно, Маркъс, какво правиш? Маркъс е най-готиният гангстер и рапър, това е. И как се наричаш? Все още? Наистина? Джъстис. Джъстис работеше тук. Съжалявам за баща ти, Чарлийн. За какво говори тя, за втория ти баща? Не, за истинския ми баща. Трябва да ми позволиш да те изведа някъде. Трябва ли? Забрави Ливър, той е толкова муден. Пет минути… Ще ти се обадя. Да. Майната му на Ливър, човече. Как е, брато? Защо се бавиш толкова? Отварях вратата. Тук са 20 000 долара. Да ги преброя ли? Добре, колко ти трябва? Цял килограм. Цял килограм. Заслужил си едно питие. Това е най-яко работещото негро в наркобизнеса. Работиш като цяла банда, а? Ела насам, Джунбъг. Малък Хенеси? Какво, мислиш да караш самолет, или какво? Не, но мисли да кара мерцедеса, който преди малко е купил. За какво говориш? Купих си нова… Нова играчка. Мамка му, къде е тя? Тук ли е? Какви са тези работи? Виж го ти скромен и потаен. Да видим, да видим. Мамка му, какво нещо има моето негро? Твоя е, а? Ела тук. Махни си слънчевите очила, брато. Виж това нещо. Това негро ме кара да се чувствам страхотно. Непрекъснато вървим нагоре, а? О, да. Негро, регистрирал ли си я? Това е защото си наркопласьор, нали така? Виждаш ли, Джунбъг? Яко бачкаш, яко печелиш. Да. Можеш да бъдеш като мен. Сега съм известен в квартала, казвам ти. Дори вече не си знам името. Наричат ме „Симпатяга“. Продължавай в същия дух, брато. Къде отиваме? При Ливър. Това не ми харесва, брато. Ченгетата висят пред къщата на Ливър, сякаш е някакъв боклук. Какво можеш да направиш? Ти какво мислиш? Правилно. Да се успокоят нещата. Учих майка ти да кара. На паркинга до брега. Ходехме там през зимата. Всичко беше заледено и готино. Там колата все поднасяше. Чул ли си нещо повече за Слим? Не, негрото отиде някъде на юг. Кажи пак какво стана тогава. Разказах ти го вече милион пъти. Защо не спреш да мислиш за това? Щом го мернеш, веднага ще ми съобщиш, нали? Чуй, или спри да говориш за това, или направи нещо. Как да направя нещо, като не знам къде е той? Тогава го зарежи. Ставай. Ставай, кучко. Да се махаме. Какво става, брато? Добре ли си? Кое е момичето, брато? Чарлийн? Доведи я зад сцената да се срещне с Дейнджъръс, а? Тук сме си добре. Ще поостанем малко. Добре, брато. Върши си работата. Ей, здрасти, човече. Това е оня скапан латино, Раул. Къде са Каръл и Антуон? Хайде, момичета, да вървим! Добре съм. Добре съм. Легни. Легни. Зарежи това. Само докарай колата, брато. Докторът каза, че ще се оправи. Амин. Ще ме прегърнеш ли? Искаш ли да те закарам вкъщи? Не искам да се прибирам. Би ли запалил лампата? Тук в момента е доста мръсно. В моята стая е по-чисто. Сега разбирам защо не палиш лампата. Внимавай къде стъпваш. Харесваш ли Рик Джеймс? Така добре ли е за теб? Майка ти е била толкова хубава. Това сме аз и ти. Не мога да повярвам, че си я сложил в рамка. Младият Цезар. Не си тръгвай. Помниш ли думите на онази песен? Ако ти бях най-близкият приятел, бих искал винаги да си до мен. Бих ли могла да ти бъда най-добрият приятел? Ако обещаеш, че ще бъдеш моя. Ако ти бях най-близкият приятел, бих искал винаги да си до мен. Най-близкият приятел. Момиче, бъди моя. Най-близкият приятел. Помня. Мислих за тази песен 10 години. Изпей още малко. Първо почват приказките. После минават в докосване. Минат ли закачките по телефона, стига се до секс. Целувам като французин. Пъхвам език в ухото ти. Момиче, направи го като кучетата и си разпусни косата. Знаеш ли какво значеше това тогава? Не. Вторият ми баща знаеше. Дали си ми най-близкият приятел? Ей, привет. Какво става? Какво става? Повече няма да може да ходи. Кой ти го каза? Докторът ли? Да. О, боже. Сега трябва да отмъстим за това. Не може да ходи. Никога няма да може да ходи. Виж го, човече. Цяла нощ е плакал, мамка му. Не ми се слуша това. Проклятие, човече. Добре. Добре. Чарлийн. Какво става? Какво? Това няма да го накара да проходи, Маркъс. Хайде, дай ми шапката. Ей. Нали не може да бъде проследен? Откъде го имаш? Маджестик е наясно с това, нали? Отбий вляво и спри. Тая работа нещо не ми харесва. Те са четирима. Тръгвай. Какво? Мамка му, какво… Кое е това негро? Какво, по дяволите, искаш? Не го прави, моля те! Моля те, недей! Не го прави, мамка му! Недей… Папа! О, мамка му! Добре ли си? …като страна бяхме замесени в трафика на дрога, в същото време в страната се харчат огромни пари за борба с този проблем. Това е поразително. Какво става? През 1987 г. Оливър Норт беше разследван за участие в тайна операция „пари срещу оръжие“. Ти си прав. Тръгвам си. Време е за лягане, а? Какво се е случило? Не ме лъжи. Имаш кръв по обувките си. Може би този живот не е за мен. Уби ли го? Мъжете крият емоциите си. А ти закопаваш своите, Маркъс. Ти си си ти, а аз съм си аз, Чарлийн. Ченгетата не намериха патлака, който дойдоха да търсят. Вместо него намериха нещо друго. Какво е това? Моя ли? Че защо бих държал дрогата си тук? Загазил си, човек. Човече, дрогата не е наша! Какво става, по дяволите? Никога не съм го виждал преди. Да, никога не съм го виждал. Добре, всички вие, седнете. Слушайте и внимавайте. Загубих уважението към мен. Кой е разрешил да се атакуват колумбийците? Добре. Без да цитирам библията, насилието поражда ново насилие. То не носи повече пари, което, според мен, обединява всички тук. Чуйте сега, аз изчезвам за известно време да изкупя един политически дълг в славния ни участък. И докато ме няма, не искам никакви изпълнения на нашите улици за каквото и да било, от когото и да било, което да привлече ченгетата, или по някакъв начин да насочи вниманието им към нас, освен ако аз не съм ви разрешил. Има ли някое негро тук, в Пелам Хол, което да не е разбрало това, което казах? Добре. И така, за всички, които имат увреден слух, докато Ливър го няма, аз съм шефът. Значи, ако имате проблеми, обръщайте се към мен. Маркъс. Ела тук. Тогава… Братя мои. Следващия път, като имаш проблем, ела при мен. Сега ти ще трябва да понесеш последствията. Ченгетата са подхвърлили дрогата. Знаем кой какво прави. Отсега нататък внимавай кого водиш вкъщи. Защото някой около теб го използва. Сапунисай се. Стискат се за сапун. Може да засилите водата. Ей, човече! Надзирател! Сбиване! Тук се бият! Ти ми спаси живота. Тръгвай. М-м. Оттук. Не спирай. Защо го направи? Не знам. Стори ми се, че имаш нужда да бъдеш спасен. Как се казваш? Маркъс. Аз съм Бама. Приятно ми е. Бама. Да не си от Алабама? Северна Каролина? Защо тогава ти викат Бама? Защото не искам да ми викат Лина. Някой иска да се самоубия. Замислих се. Сетих се за майка си. Бях в гроба, точно като нея и трябваше да се измъкна. Вървях напред и оставих знак. Трябваше да се проявя или да умра. Знам, че съм правил много лоши неща през живота си, но от този момент реших да казвам истината. И нямаше да се отметна от това. ШИБАНЯК Ливър не очакваше нещата да се променят. Примири се с това, разбра ли? Но след стрелбата той нямаше да плати малък политически дълг. Щеше да плати с живота си. Маджестик го насади и стовари всичко на Одел. Този тип работеше за колумбийците. Предаде Ливър. Докара ни загуби. И как ще ни плати? Нека плати с брилянти и злато. Имате право. С тия ослепителни шибани зъби. Може ли да ти се вярва? За колумбийците ли работиш? Черно копеле, ти предаде Ливър! Ти си този, дето го предаде! Стига, човече! Ти го предаде! По дяволите. А сега се отпуснете. Тук всички сме приятели. Ливър прекара кучката ти! Много ти е голяма устата, Одел. Ливър прекара кучката ти, негро! Така ли? Маджестик тръгна към върха и Дейнджъръс прослави това с песен. Едни бяха застреляни. Други изчезнаха. А Маджестик се чувстваше недосегаем. Да, засили музиката. Увеличи малко звука в слушалките ми. Да, ще трябва да видим. Какво има? Ей, Маджестик! Ти! Какво става? Да. Да. Така е. Добре. Неграта, които вадят патлак за нищо, умират на улицата. Не бива да изглеждаш слаб. Неграта ще те пречукат. Като си легнеш, дръж едното си око отворено, дори когато спиш. Изкарахме ти храната от корема, негро. Как ще ядеш сега? Ако ви трябвам, ще бъда из квартала. Ще се видим сутринта. Ще те гръмна и ще гледам как куршумите ти отнасят перуката. Ние сме господари на тези улици. Тук се срещат убийци и гангстери. Черен чорап на главата. Тук в Ню Йорк направо измъкваме златото и брилянтите от зъба ти. Слушай, гангстер. Чуй. Къде е Маджестик? Кажи на Маджестик, че сме идвали. Знаеш ли, никога не съм вярвал на приятели. Там където отраснах, имаше една група завистливи копелета. Побесняваха, защото кожата ми беше по-светла, разбираш ли? Причакваха ме след училище когато бях първолак, горе-долу така „Напляскай го докато почервенее.“ Затова си намерих отвертка и започнах да я нося в училище. Повече не ме закачиха. Какво ти е бе, човече? Кого? Има ги колкото щеш по света, човече. Знаеш ли, в главата ми се въртеше, че Рик Джеймс е убил майка ми. Хем знам, че Рик Джеймс не е убил майка ми. Просто си приличат с един тип Слим. И сега какво си наумил? Най-различни работи. ШИБАНЯКЪТ ИЗГОРИ ТЯЛОТО Й ТУКА БЕЗ ДА МУ ПУКА КЪЛНА СЕ, ЩЕ ГО ПИПНА И ЩЕ ГО РАЗМАЖА ТЯЛО И ДУША Обикновено всичко се свежда до пари и мацки. Но при мен, приятелче, бедата никога не идва сама. Това е истината. Приятелче, бедата никога не идва сама. Дум-дум патрони и амуниции. Но бедата никога не идва сама. Попадаш под град от куршуми, само защото неграта не си поплюват. Бедата никога не идва сама. Колумбийците удариха Маджестик, като му спряха доставките. Накрая, също като Ливър, Маджестик трябваше да иде да си стиснат ръцете с Делгадо. Това на никого не се хареса. Един застрелян, един убит, и какво? Да бе, каква е равносметката? Чуй, приятелче, при мен бедата никога не идва сама. Дум-дум патрони и амуниции, но бедата никога не идва сама. Попадаш под град от куршуми, само защото неграта не си поплюват. Бедата никога не идва сама. Неграта ги прецакват, защото бедата никога не идва сама. Падат окървавени, защото бедата никога не идва сама. Какво има? Трябва ти бос. В моя квартал бедата никога не идва сама. Нищо не се променя, неграта пак търгуват с дрога. Само патроните са нови в старите пълнители. На всички им харесва. Пусни ме да се прибера. Пусни ме да мина. Стига си дрънкал глупости. Казах ти, че парчето е готино. Изглеждаш великолепно. Благодаря. Направих го заради теб. Липсвах ли ти? Наистина ли? Ами ти? Как я караш? Не ми пука. Гледам да стоя настрана. Нали знаеш, че не ме бива в приказките. Винаги казваш толкова много с музиката си. Как така сега си толкова кротък? Друга част на мозъка. Която не позволяваш никой друг да види? На теб ти позволявам. Обичаш ли ме? Все пак, още ли ме обичаш? Бременна съм. Сигурна ли си? Ще задържиш ли детето? Ти искаш ли да го запазя? Да. Просто си мисля, ами какво ще стане с кариерата ти? Знам как обичаш да танцуваш. Няма да можеш. За теб винаги ще мога да танцувам. Ей, Маркъс! Пускат ме, човече. Да. Ако попаднеш в Кливланд, ще ме потърсиш, нали? Пази се, човече. Оказа се, че не е нужно да ходя в Кливланд, за да срещна Бама. Ей! Моето негро е на свобода? Как си, човече? Искам да те взема за помощник. Вече не съм в играта, човече. Как така? Да не си изкукал? Джъстис, кажи на момчето. Разправя, че иска да стане рапър. Рапър? Да, писах музика докато бях там. Бама. Значи го пуснаха големия черен тип, а? Да. Не знаят какво са направили. Светът ще се обърне. Кое е това негро? Най-напред, не съм ничие негро. Аз съм неговият мениджър, ясно? Маркъс. Влизай в колата. Ти на кого говориш? Не ме познаваш. Добре ли си, човече? Май имаш, как му казваха на това, комплекс за непълноценност. Ще бъда в колата в случай че ти потрябвам. Добре ли си? Просто искам да правя това, което ми харесва. Щом ти излезеш от играта, Джунбъг ще заеме мястото ти. Знаеш това, нали? Значи трябва да се пазя? Нали знаеш, че за мен си като член на семейството. Какво става? Той движи с Ливър. Остави ме да се оправя с това, а? Каквото и да правим, трябва да бъдем внимателни. И сега, като не сме в играта, с какво ще се прехранваме? Няма да умрем от глад, не му мисли. Ръководството ще се справи. Да. Защо се връщаш пак тук? Защо си толкова изнервен? Ясно, разбрах. Ще си трая. Пак си неспокоен. Какво? Ето пак. Не можеш да се успокоиш. Пак подскачаш. Не обичам някой да седи зад мен, да мърда и тем подобни. Ако ще седиш там, трябва да седиш кротко. Не ми харесва тая работа. Ей, искам само да говоря с него. Само да му кажа една-две думи. Говори с него. Защо мърда непрекъснато на задната ми седалка? Ако някой шавне в колата зад гърба ти, стреляш пръв и после задаваш въпроси. Първо стреляш и после задаваш въпроси. Ти току-що го срещна. Мърдаше, човече. Не греша за него. Винаги съм прав. Когато съм прав, съм прав, а когато греша, може да съм бил прав, значи пак съм прав, защото може да съм грешил! Логично е. Хайде. Да го повторя ли? Хайде, влизай. Когато греша, може да съм бил прав, така че пак съм прав, защото може да съм сгрешил. Съжалявам, точно сега може да не съм прав. Сега може и да греша. Но съм прав. Прекрасно е. Като бях малък, майка ми често ме водеше тук. Нали като се роди бебето, ще си имаме наше място? Обещаваш ли? Може ли да се отървем от него? Сигурен ли си? Здравей. Благодаря. Как е малкият Антуон? Много е добре. Нарекла си го Антуон? На мен? Антуон. Не, негро, не знам. Не знам кой те спипа. Не знам кой те намушка. Не знам кой те застреля. Не знам кой те наръга. Не знам кой те ограби. Но ти мислиш, че знам, защото знаеш как действат ченгетата. Толкова много негра са информатори, че трябва да се обръщаш към тях като към полицаи. Откъде казваш, че си го взел? Дейнджъръс ти е дал този договор? Не знам кой нападна студиото и гръмна твоя човек. Това е несправедлив договор. И той има същия договор. А не си ли го взел от Маджестик? Какво, по дяволите, искаш да кажеш? Мисля, че го казвам. Негро, ти не си този, който решава. Зависи от Маркъс. Няма да подпиша този скапан договор. Не съм боклук като теб. Не се давам така лесно. Аз ли? Не играя тези гадни игрички. Получи отговора си, човече. Не. Дейнджъръс е в кабинка, а не на улицата. Ти си свидетел на Йехова, негро! Баща ти е доктор в Ривърдейл, негро, ти не си от квартала. Това може да ме убие. Той е талантлив. Говориш едно, а правиш друго, момче. Ние трябва да спрем това да не излезе. „Ние?“ Какво, по дяволите, ще направиш, като те пипна без Маджестик? Изправи се, хубавецо. Изправи се. Ето така. Така, хубавецо. Животът е скъпоценно нещо. Кажи на Маркъс да се извини. Така ще е най-добре за всички. Този негодник е докоснал детето ми. Никой не може да закача семейството ми. Искам денонощна охрана. Разбрано. Виж, Маркъс. Съжалявам. Не знам как е разбрал. Ще го убия. Не, не по този начин. Ще го унижа. Доведи ми го. Да видим колко го бива. Няма връщане назад, негро. Добре дошъл в ада. Моят квартал, не ми се говори какво ще ти сторят. Той е само на крачка от дявола. За кого говори? Черньо, обърни се и натисни копчето. Ще ти се разхвърчи мозъкът. Босът ти е копеле. Той донасяше на Ливър. Джунбъг е скапан лакей и на него не му вярвам. Ринги ринги рае, гепи полицая. Щрак, бум, туп, той е вече труп. Това няма да му хареса. Тази песен е за теб. „Щрак, бум, туп, той е вече труп.“ Той е скапан доносник. От днес вече не го броя за нищо. Нищожество. Довърши го. Отърви се и от мениджъра. Не искам никой да умира, човече. Да тръгваме. След като Маджестик не се добра до нас, направи всичко възможно да не получим договор. СТУДИО „СЪРКЪЛЪКС“ Младият Цезар. По дяволите. Откачена работа. Опитват се да ни спрат. Зарежи. Защо не започнем пак това, което правим най-добре? Не мога да го направя. Имам нещо друго предвид. И тогава направих най-голямата грешка в живота си. И тогава направих най-голямата грешка в живота си. Казах ти, че колумбийците действат като по часовник, нали? Нагласили са си една работа, за да си оправят положението. Значи, няма да се притесняваме от ченгета и подобни, нали? Защото тези типове се опитват да не привличат вниманието. Виж, като по часовник, Делгадо. Да, трябва да го направим. Ти какво мислиш? Това е грабеж. Влизаме и правим каквото трябва, но няма да нараняваме никого. Какво, по дяволите, е това? Ти не разбираш шибания испански. Какво е qиe sеra? Какви ги дрънкаш? Да видим какво ще стане. Стори ми се, че майка ми извика името ми. Оказа се, че е била баба. Това спаси живота ми. Маркъс! Казах ти. Никога не ме предавай! Никога! Не бъди добронамерен. Това ще те погуби. Ти имаш талант. Ти си поет. Не позволявай на никого да ти отнеме това. Папа! Ринги ринги рае. Негрото да си трае. Ако ти бях най-близкият приятел, бих искал винаги да си до мен. Бих ли могла да ти бъда най-добрият приятел? Ако ти бях най-близкият приятел, бих искал винаги да си до мен. Маркъс! Маркъс! Маркъс! Рой! Боже мой! Маркъс! Извикай линейка! Къде е линейката? Зарежи проклетата линейка. Дръж се, Маркъс! Дръж се! Рой, той си отиде! Умрях отзад в каросерията. Какво стана? Какво стана? Отиде си! Престана да диша! Какво се случи с него? Проверете му пулса. Още кърпи! Още кърпи! Хвани ми ръката. Няма пулс. Напъвай! Хайде, дишай сега. Дишай. Дишай. Отдръпнете се. Напъвай сега, давай! Отдръпнете се. Не. Не става. Напъвай! Добре, очите му са отворени. Добре. Излезе. Бебето излезе. Той е добре. Добре е. Той е добре. Давай, Маркъс. Дръж се, човече. Дръж се. Пази главата му. Може ли да го подържа? Виж, честват раждането ти, Маркъс. Четиригодишно дете. Застреляно от минаваща кола с един куршум, умря. А този, целият надупчен с куршуми, ще оживее. Извадил е късмет. Да, жена му… Добре, приятелката, все тая, та тя ми каза, че не иска да му правим трахеотомия. Защо? Рапър. Не мога да намеря дистанционното. Къде е то? Трябва да хапнеш нещо. Студено ли е долу? Не насочвай патлака към мен. Какво правиш на кораб с роби? Какво имаш в чантата? Нещо друго? О, мамка му. Добра работа, малко негро, внимавай. Откъде взе това? Къде е Маркъс? Не е умрял. Не е умрял, мамка му. Стрелях по него девет пъти. Стрелял си по него девет пъти? Да, Дейнджъръс. „Тичайки по улиците“. Още е на върха. В поп-класацията „Тор 40“. Имах девет куршума в тялото си, а Дейнджъръс стана хит номер 1. Имам чувство, че го губя. Той се е обезверил. Това ли е? Това място? Този живот? Дали е заради нас? Самотна съм, Маркъс. Знам, че те боли. Винаги те е боляло. И аз разбрах. Защото когато те поглеждах, все едно те гледах в огледалото. Мислех, че те познавам. Но когато поглеждам към теб, виждам само един безсилен човек. Чувствам се виновна за сина ти. Той е само едно черно момченце, което никой няма да уважава. Не искам да те вижда такъв. Какво правиш? Какво? Не ми трябва нищо. Нищо ли не ти трябва? И от мен ли нямаш нужда? Можеш ли да минеш без малкия Антуон? Говори ми. Кажи нещо. Чарлийн. Чарлийн. Съжалявам. Не, скъпи. Аз съжалявам, и то много. Размърдай го повече. Пипни. Езикът ти? Това ли е парченцето? Искам да почувствам тялото ти. Ще ти счупя главата, момче, с опакото на ножа. Ще ти счупя главата, момче. Куршум може да я отнесе. Ще ти счупя главата, момче. Задникът ти може да изяде боя. Две чернилки отпред. Две чернилки отзад. Четири въоръжени чернилки пътуват в дядовия кадилак. Стоп, стоп. Мънкам ли като пея? Това е най-доброто, което имаме. Две чернилки отпред. Две чернилки отзад. Четири въоръжени чернилки пътуват в дядовия кадилак. Добре, да пробваме пак. Станах рано сутринта, опитах се да тръгна. Идваме, когато приятелката ти води малкия на училище. Дори и да прави сцени, ти обичаш майката на детето си. Ударих я с оръжието, за да взема парите. Дай ни коката, мангизите, комбинацията за сейфа. А, тя не я знае. Добре де, ще почакаме. Защото може да се надяваш само на чудо. Какво има? Гласът ми не е същият. По-добър е. Сега има повече болка в него. Продължавай, скъпи. Ще ти счупя главата, момче, с опакото на ножа. Ще ти счупя главата, момче, куршум може да я отнесе. Ще ти счупя главата, момче. Задникът ти може да изяде боя. Станах рано сутринта, опитах се да тръгна. Идваме, когато приятелката ти води малкия на училище. Дори и да прави сцени, ти обичаш майката на детето си. Ударих я с оръжието, за да взема парите. Ще ти счупя главата, момче. Ще ти счупя главата, момче. По-високо е по-добре. Много по-добре. Черньо, ти зяпаш витрините. Сърдиш ми се и мисля, че знам защо. Черньо, ти зяпаш витрините на бижутерийния магазин. Неща, които не можеш да купиш. Черньо, ти зяпаш витрините на автомобилния салон. Ще ти се да изпробваш кола. Черньо, ти зяпаш витрините. Пощуряваш като ме видиш да мина покрай теб. Лятно време бялото Порше Карера е млечно-бяло. Аз бачкам. Нека мангизите ми се трупат. Забавно е как чернилките злобеят като ме видят. Все едно, не им стиска да ме стигнат. Отивам в Саутсайд, това е родният ми квартал. Не минавам през чужди квартали без моя пистолет. Който ми досажда, ще получи цял пълнител. Всички полудяват, като останат без мангизи. Но дойда ли аз, вие, чернилки, Внимавайте как се държите. Като се смъкне гюрука, чувате как гърми уредбата. Негра, когато ние обикаляме, затворете си квартала. Кой е баща ти, момче? Кой е? Негра, когато ние обикаляме. Кой е баща ти? Негро, мисля, че знам защо само зяпаш, без да купуваш. Пощуряваш като ме видиш да мина покрай теб. Трябва ли да се връщаш? Да. Има някои неща, за които чакам отговор. По-добре да умра като мъж, отколкото като страхливец. Маджестик наистина обичаше майка ти. Един ден дойде при мен и попита дали има нещо между мен и майка ти, а аз го излъгах. Казах му, че само се опитвам да я защитавам. Нещата бяха отишли много по-далече. Майка ти не искаше да ми отнеме семейния живот, но ми даде всичко и аз го приех изцяло. В крайна сметка, не я защитих. Понякога ми се струва, че аз съм я убил. Когато те видях за първи път, ти беше още малък. Не можах дори да те погледна в очите. Какво казваш? Една нощ, след полунощ, както си седях тук, се разчу, че си умрял. Че си бил убит. За първи път в живота си паднах на колене и се помолих на Бог да не е станало нещо лошо. Така се помолих и на майка ти. Помолих я да ми прости и да каже на Бог вместо мен да те върне. Аз не те заслужавам. Кристалите дрога, които свих от стоката, ми дават енергия да побеждавам. Пълен съм с адреналин. Вземи бързо завоя, замаян от въртенето на джантите. Имах планове за влизане в затвора. Сега мога да ви изгоня от територията си. Куршумите ме изрешетиха, но пак съм във форма. Сипи кристалчетата в миксера, направи си протеинов шейк. Той идва. Нашият Млад Цезар се връща в Пелам Хол… Винаги съм искал да имам най-хубавите неща. Затова ограбвам. Негро, ако ми се изпречиш на пътя, ще те убия. Не ми пука с кого движиш, нито пък откъде си. Негро, разкарай се. Искам да имам най-хубавите неща, затова ограбвам. Не разбирам нищо от гимнастика, но хоп, и стоката е пласирана. Черни кухи куршуми летят, ако негрото се разяри. Ей, негро, ще трябва да изключиш този боклук. Какво искаш да направя? Този човек ме подкрепя. МЛАДИЯТ ЦЕЗАР Спрете крека! Спрете крека! Тате, ти контролираш ли квартала си? Въобще не им се притеснявай, ясно? Ще го оставиш да изнесе концерта? Човече, чуй това. Спрете крека! Спрете крека! Спрете крека! Трябваше ли да прави това? Мисля, че трябваше. Антуон. Помниш, че трябва да го пазиш, нали? Добре. Какво става, човече? Довиждане, бабо. Когато видях майка ти за последно, тя ми каза довиждане в тази стая. Взел ли си достатъчно мерки за защита тук? Да, всичко ще е наред. Да. Този е законно притежаван. Ако стигнат дотам нещата, имам нож в това чекмедже. Само това знам. Всяка майка го знае. Всичко ще е наред, бабо. Така или иначе, всеки се защитава. В крайна сметка всеки мъж или жена е защитник. Защитник на дете, което един ден ще умре. Маркъс, като те гледам в очите, не знам какво мислиш. Такъв си откакто стана на 12 години, от деня, когато майка ти умря. Всичко ще е наред. за теб няма всичко да е добре, Маркъс. Обичам те, бабо. Ей, всичко се продаде! Билетите за концерта са продадени! Хей, човече, къде отиваш? Спокойно. Спокойно. Спокойно. Без оръжия и амуниции. Идваме с мир. Тук всички сме приятели, нали? Нека всички се отпуснат. Може ли да си поговорим насаме? Наистина ли искаш да направиш това? Да излезеш да ми се подиграваш в собствения ми квартал? Пред моите хора? Знаеш, че не мога да ти позволя това, Маркъс. Ето какво мога да направя. Ще те пусна да излезеш и да се снимаш с мен. Да покажеш уважение. Той каза не. Знаеш, че те обичам. Ти си голям инат, точно като мен. Правило номер пет Не бъди добронамерен. Това ще те погуби. Знаеш ли, наистина обичах майка ти. Прегърни ме. Да знаеш, преди тя да умре, аз я прекарах и после я убих. Така убих майка ти! Набий го! Разкажи му играта! Дръпни се, човече. Не виждаш ли, че той те бъзика. Занася се с теб. Този човек е пълен куку. Откъде знаеш, че това е вярно? Млъкнете! Нищо не чувам! Маркъс, успокой се! Почвайте представлението! Започвайте концерта! Върни се, човече. Не исках да я нараня. Обичах я. Човече… Обичам те, човече. Обичам те. Хайде да го направим. Не мога да те пусна да излезеш там, негро! Не мога! Убий ме, Маркъс. Хайде, давай. Направи го. Хайде. Цял живот търсих баща си. После разбрах, че съм търсил себе си. Струваше ми се, че се отдалечавам от предишното си „аз“ и се прераждам. Това е Младият Цезар! Какво става? Америка си пада по гангстерските неща, обичат ме. Черните кубинки, черният чорап, кожените якета. Започвам с ритъма на Реймо, който ми харесва. Започвам с ритъма на Реймо, който ми харесва. Сложих лепенка на ръкохватката на моя пистолет 38-ми калибър. Жените в живота ми внасят само смут и гадости. Затова като Нино в „Nеw Jасk“ аз крещя „разкарай курвата“. Вижте ме, такъв живот си избрах. Неграта до мен са тъй студени, човече, сърцето ми замръзва. Изградих скрита империя, за която ченгетата не знаят. Като метеоролог съм, правя сняг от листенце кока. Гледай как става на дрога. Виж как излиза през вратата. Унция след унция. Чат ли си? Неграта кроят планове. Аз си падам по хубавия живот. Наркоманите нямат спиране. Хубаво ще скрия оръжието си, за да не го видиш. Дума да не става за пандиз. Въпросът е, че искам да имам най-хубавите неща. Затова ограбвам. Негро, ако ми се изпречиш на пътя, ще те убия. Не ми пука с кого движиш, нито пък откъде си. Негро, разкарай се. Искам да имам най-хубавите неща, затова ограбвам. Това е амбицията на гангстера. Затвори очи, чуй, виж ме. Пушки, пистолети. И няма място за чувства. Това е част от играта. Хвани ме като сменям платната или верижките в бижутерията. Минах от 30 ВS на чист VS. Кристалите дрога, които свих от стоката, ми дават енергия да побеждавам. Пълен съм с адреналин. Вземи бързо завоя, замаян от въртенето на джантите. Имах планове за влизане в затвора. Сега мога да ви изгоня от територията си. Куршумите ме изрешетиха, но пак съм във форма. Сипи кристалчета в миксера, направи си протеинов шейк. Аз съм като Би, Плейбой Номер 1 от Източното крайбрежие. Хю Хефнър ще ви каже. Той не струва нищо пред мен. Федералните ме дебнат. Не ми пука, не могат да ме спрат. Расистите ме сочат „Виж бялата звезда.“ Здрасти! Искам да имам най-хубавите неща, затова ограбвам. Негро, ако ми се изпречиш на пътя, ще те убия. Не ми пука с кого движиш, нито пък откъде си. Негро, разкарай се. Искам да имам най-хубавите неща, затова ограбвам.