На: 2015-03-13 07:34:02 / Етикети: 2014 , САЩ , Серджо Мимика-Геззан , Алексис Родни , Александр Бхат , Сара Армстронг , Александра Бхат , Шон Блэйни , Шейнин Бреннан , Кристина Чонг , Майк Колтер , Кристиан Райан Контрерарс , Sergio Mimica-Gezzan , Steven Waddington , Siennah Buck , Mike Colter , Christian Contreras ,
От филма:
Всеки ден е ново начало. Нова надежда. Изгряващото слънце носи милиони възможности със себе си. Ами ако при следващия изгрев възможностите са свършили и остане само смърт? Вашата смърт и смъртта на всичко, което познавате? Какво ще направите, преди мракът да настъпи? Как ще отидете при Създателя си? Ние, войниците, сме простички хора. Държим на честта. Честа значи саможертва, а саможертвата смърт. Нашата или тази на врага. Може да се каже, че това е основната задача на войника – да унищожава Божиите творения. Да взима живота, който само Бог дава. Ами ако не бяхме войници, а богове? Хало Смрачаване XXVI век е. Войната между хората и фанатичният извънземен съюз, наречен Завета, е приключила с крехко примирие. Въпреки това далечните земни колонии стават жертва на тайни нападения. Разузнаването на флота иска да победи Завета в собствената му игра. Тези времена са смятани за мирни. Планетата Седра Население 92 процента хора Лок, най-лошото в мира със Завета, е че трябва да следим дребни риби. Не се знае. Той е замислил нещо. Нещо, което няма да се хареса на командването. Какво ли носи? Наркотици. Екзотични растения. Сериозно ли го каза? Трябва да поддържам интереса ви. Това достатъчно интересно ли е? Виждам накъде се е насочил. Какво прави корабът на Завета тук? Седра е затънтено място. Какво, по дяволите? Елитен зелот? Отдавна не съм виждал хлебарки. Каквото и да държи, то е студено. Стазисен охладител? Ползва се само за едно. За бомба. Това е лошо. Тръгваме. Да се разделим. Рамос, поеми дребосъка. Прието. Пипнах го. Гейнс, Лок е. Целта се свърза със зелот. Елитен? Имат бомба. Къде е? Тръгна към града. Ще засека посоката. Влязъл е в тунел, водещ към града. Връзката може да прекъсне. Прието. Хориган, отбележи позицията ми. Не искаше да се бие. Явно целта му е градът. Ние сме в източната част. Какво има там? Пазарът. Хората са около 500. Трябва да го пипнем. Видели са го да влиза в мола. Свърши се. Дай ми я. Това е само началото. Не може да е само това. Що за бомба не причинява щети? Може да не е проработила. Един зелот не прави такива грешки. Защо изобщо са дошли тук? Трябва да кажем на адмирал Гудуин. На среща на ООН е. Първо ще проучим. Какво й е? Не знам. Нещо я разболява… Гейнс. Дишай. Колониална армейска болница Подсигурете входовете. Тъй вярно. Дишай. Ще се оправиш, чу ли? Чакайте. Всичко е наред. Не пускаме без седрански паспорти. Имаме ранен. После ще обсъждаме политиката. Влизайте. Заведете ги на обеззаразяване, в случай че е заразно. Тъй вярно. Този някой може да се прави на ваш Бог, без дори да го познавате. Той е невидима зла сила в небитието. Отнема ни единственото право. Правото да живеем. Какво да правим? Да чакаме? Да видим дали ще ни пипне? Лекарите не са виждали подобно нещо, но щом нямаме симптоми, може би сме здрави. Какво, по дяволите, ни причиниха? Рамос. Слушам те. Какво научи? Пациентите са били все по-далеч от взрива. Дори хора на 8-10 километра са пострадали. В това крило има само човеци. Другите видове не се разболяват. Имат вещество, което избива само човеци? Не е вещество, а елемент, който са трансмутирали и са го превърнали в нещо невиждано. Това нещо унищожава само човешка ДНК. Завета е намерил Светия Граал, нали? Ще ни избият без нито един изстрел. А уж цари мир. Защо го използват на далечна колония? Защо не ударят гъсто населени места? Вероятно е тест. По-лесен достъп и смесено население. Ако се получи, продължават нататък. Седраните мислят, че са вкарали елемента с влекача. Пиратите ги няма. Претърси, Естрин. Тъй вярно. Лок. Ето го полковникът. Какво открихте? Ще ви кажа, като преценя. Нека работим заедно. И двамата искаме едно и също. Разузнаването не работи с никого. Другите са по-нисши от вас. Не аз определям политиката. Хората ми са в интензивното. Аз отговарям за тях. Моля те като брат по оръжие. Заведи ги в базата, Мейсър. Сър. Ще ми кажеш кой е управлявал влекача. Говори, иначе ще умреш. Полковник Ейкън. Искаш ли ние да се пробваме? Искам само си знаете мястото. Нали знаеш, че вие сте виновни? Не нападнаха нас, а командването на ООН. Вие сте на наша територия. Командването е направило много за вас. Дошли сте само за да увеличите влиянието си. Не се интересувате от асимилираните култури. Мога да го накарам да те остави на мира. Аксл не знаел, че ще търгува със зелоти, нито какво ще правят. Разбирам те. Безработен имигрант си. Трябват ти пари. Искаме само информация. Кажи откъде си взел елемента. Отговори на въпросите ни, иначе Ейкън ще продължи да бие Аксл. Казва, че е само посредник. Казали му да донесе някакви неща и да не задава въпроси. Той не послушал. Не научил какво пренася, но разбрал откъде идва. От място, на което никой не би отишъл. Било от ада. От толкова прокълнато място, че дори зелотите не биха го посетили. Затова го купуват от някого. Изчислихме курса на влекача. Няма да повярваш откъде е дошъл. Червен гигант. Край него има Пръстенът Хало. Алфа Хело. Именно. Командира го унищожи. Сега пак се превръща в проблем. Експлозията разпръсва пръстена из цялата галактика. Тази част се е озовала в орбитата на червения гигант. Ако някой отиде там, ще наруши мира. Според договора и двете страни не бива да припарват. Дали взимат елемента оттам? Никъде не се споменава такъв елемент при пръстена. Преди експлозията. Може да се е появил след това. Права си, редник. Провери. Мейсър. Редник първи клас. Взривът се дължи на нещо с енергийната мощност на свръхнова. При определени типове делене и синтез се получават нови елементи. Завършила си физика. Навигация. Физиката беше за запълване на времето. Покажи ми композицията. Елементи от 120 до 130. Покажи други планети със същия елемент. Няма резултати Разшири търсенето. Цялата позната вселена. Няма резултати Единствената с елемент, убиващ хора. Среща се само при тази част от пръстена. Да пуснем ядрена бомба. Ще използваме разрушителя. Чакайте. Какво има, Естрин? Засичам още един влекач. Някой ще посети ничията земя. Нямаме много време, адмирале. Това е дързък ход, Лок. Ще унищожиш залежите и ще хванеш виновника. И ще разберем с кого търгуват. Вече знаем. Трябва ни само доказателство, че са нарушили мирния договор. Тогава дайте разрешение. Само ние можем да помогнем. Сър, ако може… Трябва да знаете нещо. Заради орбитата си пръстенът се върти като всяка планета, но по-бързо. Денонощието продължава 16 часа. И? Заради близостта си до звездата, дневните температури достигат 500 градуса. Събират елемента нощем и си тръгват, преди да изгрее слънце. Нощем е около 55 градуса. Наистина са куражлии. Все още имаме време. Ще унищожим депозитите с хавока, ще хванем контрабандистите и ще си тръгнем. Ядреното оръжие е сериозен арсенал. Обстоятелствата са сериозни. Ако искаш да го направиш днес, трябва да се обърнеш към седраните. Къде е Ейкън? Помоли да не го безпокоят. Помоли да не го безпокоят. Чух, че ти трябва кораб. Толкова години съм слушал за пръстена. Не очаквах, че ще стъпим на него. Няма да е старият пръстен. Ще ни дадат „Кондор“. Става. Явно върви с условия. Сър? Донеси кислород. Не сме искали подкрепление. Подценяваш сендраните. Не оставяме другите да водят нашите битки. Свикнали сме да сме сами. Радвайте се, че сте съветници. Тежката работа е за нас. Ще видим. Излитаме след десет минути. Няма да се справим. Тези хора са с два века назад. Още вярват във Валхала. Нямаме избор, Хориган. Готов ли си да отидеш в ада? Тате? Чух, че ще се прибереш. Нарисувах ни на плажа. Чао, тате. Липсваш ми. Виждала ли си хавок бомба? Само виртуална. А участвала ли си в сражения? Ние, седраните, бяхме във вечна война, заобиколени от врагове. Родени сме за сражения. Може и да е така, но ако направиш грешка с бомбата, няма да имаш време да го осъзнаеш. И всички в радиус от сто километра. Само ние ще я пипаме. Това е нашата мисия. Не смей да го повтаряш, лейтенант. Това е седранска мисия. Ние ще пуснем бомбата. Освен това вероятно ще приберем контрабандистите. Няма ли да му запушиш устата, командир Лок? Вече е запушена. Каза каквото имаше да казва. Като слезем, ще разполагаме с около осем часа. Всеки, който остане след това… ще умре. Може да се диша, но кислородът на пръстена е намалял с 80 процента. Това ще ни забави, затова ще си носим кислород и скрубери. Не искам повече да чувам официални наименования. Без „седрани“ и „разузнаване“. Ние сме просто войници. Аз съм командир на мисията и ще се обръщате за всичко към мен. Съгласен съм. Искам да си наясно… че аз слушам единствено теб. Приятелят ти греши за нас. Можем да се бием. Днес няма да се наложи. Командирът е прав за вас. За разузнаването. Мислите се за по-добри от всички. Не че не сте, но… се различаваме само по обучението. Мислиш, че ще сме равни, ако те обучат? Може да съм по-добра. Искаш да си в разузнаването? Може би трябва да си спартанка. Нито едното не е за нея. Той беше спартанец. Може би преди десетилетие. Казваше се Рандал-037. Един ден реши да се откаже. Никой не може да напуска програмата. Би трябвало да е невъзможно. Те влагат много в спартанците. Десет години по-късно виждам полковника. Като гледам белезите, са извадили титана от него, но името му не е Рандал, а Ейкън. Как е възможно? Ти си от разузнаването, ти кажи. Стига, Мейсър. Не ти вярвам. Работата ни е да не ни вярват. Командире. Командире, локализирахме влекача. Слизаме на два километра от целта и продължаваме пеша. Да запазим елемента на изненадата. Командире, предлагам хавокът да остане тук, докато намерим залежа. После ще излетим и ще се отдалечим, преди да се е взривил. Но ще стоим да наблюдаваме. Избухващият хавок е пленителна гледка. Незабравима заря. Амин. Ще дойдете, като ви повикаме. Последен шанс. Ще се справим и сами. Ние сме екип. Гледай да не изоставате. Хвърляйте въжетата! Въжетата са хвърлени. Нещо тук ме плаши. Земята е изпепелена. Преди е имало реки и гори. Всички живи същества… Вече са мъртви. Построен е преди сто хиляди години, а още не го разбираме. Въпреки че вече е съсипан. Не засичам движение. Бест, Уайзнър, пазете ни гърбовете. Не искам да ни нападнат. Тъй вярно. Какво мислиш, полковник? Не са избягали. Двигателят е топъл. Всичко работи. Не знам защо са използвали парашута. Прекалено е тясно за двама. Въпросът е къде са двамата. Виждам нещо, Лок. Товарното доста е пострадало при навлизането в атмосферата. Изстреляно е преди кацане. Не са мислели да го връщат обратно. Има следи от коне. Кой би довел коне тук? Няма как да кацнат край залежите. Явно с коне е най-бързо. Било е бързо преди хиляда години. Има пещера, Мейсър. Можеш ли да видиш какво има отдолу? Почвата е прекалено дебела. Прието. Стойте надалеч. Не искам да ви чуваме, а да ни виждате. Прието, сър. Пригответе се. Влажността се увеличава. На 12 часа са. Не използвайте смъртоносни патрони. Искам ги живи. Намерихме кораба ви. Няма накъде да бягате. Изправете се. Хвърлете оръжията! Тези са уникални. Казах ви да хвърлите оръжията! Какво им става на конете? Надушват нещо. Бягат. Мама му стара. Хориган. Естрин. Полковник, насочили са се на изток. Да опростим нещата. Не знаете какво правите. Спести си го за из път. Не е зле като за съветници, нали? Супер. Идвай, Мейсър. Прието. Редници, взимайте контейнерите. Тъй вярно. Спокойно, момче. Нагоре, сър, нагоре! Какво става, Мейсър? Не знам, но вдигайте! Какво, по дяволите, става, „Кондор“? Нещо ни нападна. Губя контрол. Нямаме тяга. Двигателите отказват. Мейсър. Залегнете! Ще ни удари! Изтеглете се! Прикрийте се! Не стреляйте. Ще се прикрием. Какво представляват? Важното е, че не ни виждат. Не съм сигурен. Назад! Изтеглете се! Назад! Прикрити сме. Как се усетиха? Технологията ви им действа като магнит. Усещат я и засичат движенията ви. Гасете всичко. Какво? Действайте. Какви са тези неща? Не знам, но имат колективно съзнание. Според вида им… Те са ловни червеи. Или поне приличат на тях. По принцип не могат да усещат присъствието ни. Чрез органите си регистрират всяка промяна във въздуха. Магнитни промени, радиовълни, електромагнитни импулси, всичко. Вие ги наричате ловни червеи, а ние – леголо. Не носим технологии тук. Не ги приемат добре. Те не знаят как да реагират, братле. Зависят от технологиите си и не знаят какво да правят без тях. Може би точно това ще ви убие. Глезенът ми е счупен. Имаме проблем. Не разполагаме с ексорбитални комуникации. Нашият „Кондор“ падна в каньона. Не можем да извикаме подкрепление. Никой от нас не може да се измъкне от тази дупка. Слънцето ще изгрее след малко над пет часа. Ще ни изпепели. Не е вярно. Разполагаме с влекача. Двуместен е. А ние сме деветима. Наистина ли не можем да се свържем? Само „Кондор“ може. Дори и да предадем съобщение, няма да могат да пратят кораб за три часа. Значи това е. Всичко зависи от пръстена, нас и уменията ни. Някои от нас няма да преживеят нощта. Това е сигурно. Но може да приключим мисията преди това. Хавокът още е здрав. Направени са да издържат на всичко. Разполагаме и с тях. Ще се спуснем при „Кондор“, ще вземем бомбата и ще унищожим залежите. Случилото се на Седра не бива да се повтаря. Два часа долу и два до влекача. Като стигнем до него… Как да решим кой да се спаси? Правилата на спасителната лодка. Помня детството си в Англия. Хората разправяха истории за Кралския флот. През второто хилядолетие имало корабокруширали моряци в лодки. Те трябвало да се подкрепят. Не се карали за храна и вода. Само когато вече нямали избор, решавали кой да живее и кой да умре. Иначе щели да подкопаят работата в екип, която ги поддържала живи, докато ги спасели. Как са взимали трудните решения? С теглене на клечки. Дано не се е озовал на дъното. Има само един начин да разберем. Оставете екипировката. Вече е напълно ненужна. Само ще ви бави и ще се потите. Добре, ще оставим само кислорода. Засега можем без него, но бързо ще се задъхаме. Рано или късно ще трябва да го ползваме. Вече ползваме само аналогови технологии. Да му докажем, че екипировката не прави войника. Наистина ли ще слезем долу, когато единственият ни шанс е да летим нагоре? Лок е единственият, който може да постигне невъзможното. Той се е побъркал. Няма да теглим клечки. Други идеи? Ще притиснем тези типове, ще научим всичко и ще ги зарежем. С него няма да стигнем доникъде. Те познават местността и първи ще стигнат до влекача. Тогава да ги убием. Аз взимам решенията, лейтенант. Това няма да стане. Имам новини за теб. При цялото ми уважение към Уайзнър и шофьора на автобус, екипът ти ще умре и нямате кораб. Вече сте едни от нас. Хориган. Да, сър. Не се обаждай. Напротив. Явно имаш какво да ни кажеш. Просветли ни. Сам го каза. Ние сме просто войници. Знаем, че работата ни не е приятна. Ако наистина мисията е най-важна, трябва да мислим за нея. Не можем да ги мъкнем с нас. Можете да ни убиете, но кой тогава ще пилотира? Никой никого няма да убива. Няма да изпадаме в паника. Това не е вариант. Тишината. Казват, че тя е съюзник на войника. С нея може да изненада врага. Разкрива ходовете на противника. Но аз отдавна научих, че това е лъжа. Тишината позволява на войника да мисли. Дава му време да се уплаши. Уплашеният войник започва да взима решения, с които да прогони страха. Решения, които съсипват всичко. Още колко? Защо да ти помагам? Защото имаме оръжия. Не си чувал за планетата ми Алерия, нали? Стогодишна суша изби половината население. Нуждаехме се от храна. Бащите и синовете дойдоха в този ад, за да изкарват пари. Ако унищожите залежите, ще съсипете един от малкото ни шансове. Нямаш нищо против да убиваш другите. И това го казва човек от разузнаването. Нека да не говорим за политика. Не и днес. Всички сме просто хора, които искат да оцелеят. Ще намерим кораба, ще взривим бомбата, ако работи, и ще унищожим залежите. Не можеш да ни спреш… но можеш да ускориш процеса. Така поне някои от нас ще оцелеят. Може би дори ти самият. Аз няма да оцелея. Приятелят ти ще ме убие. Давам ти думата си, че ако ни помогнеш, ще получиш равностоен шанс. Не се прави, че не обичаш залозите. Щом си дошъл тук, значи обичаш да поставяш живота си на карта. Надолу и вляво има стръмна пътека. Играеш много опасна игра. Невъзможно. Има растения и вода. Какво става? Надали са на въглеродна основа. Има милион възможности. Пръстенът не може да ме учуди с нищо. Намаляваме скоростта. Трябва ни въздух, за да не припаднем. Не ви искаме кислорода. Самата атмосфера не ни иска тук. Стига, Хайсал. Ще задействаме и трите системи едновременно. Всички ще подишаме и веднага ги гасим. Червеите ще разберат къде сте. Гасете. Да вървим. Да вървим. По дяволите! Кислородът. Намери ли го? Да. Двама липсват. Уайзнър? Рамос, Рамос, бягай! Прикрийте се! Някой трябва да му помогне. Не се разсейвай, Мейсър. Мейсър. Бягай, бягай. Живо, живо! Ще го убия. Ще го убия с хало пръстена. Благодаря. Благодаря ти. Явно шофьорът на автобуса го бивало. Ако можеше да върнеш времето назад, тя щеше да е идеална. Остават два часа и 40 минути до изгрева. Трябва да вървим. Май е чисто, или поне няма да стане по-чисто. Какво, по дяволите… Божичко. Това е Уайзнър. Не е тя. Не. Имитират вида й, но не могат да се движат като нея. Примамват ни. Да се махаме. Нямаме време. Доникъде няма да стигнем с него. Защо не ме оставите? Писна ми да ви слушам. Пък и ако хукнете, те ще ви чуят. Може би ще видя как ви разкъсват. Няма да оцелеем. Не сме достатъчно бързи. Рамос е прав. Не сме достатъчно бързи. Хайсал! По дяволите. Бягайте. Псе! Проклето псе! Не можеш да избираш! Нямаш правото! Няма да се правиш на Бог! Не можеш! Виждаш ли Бог наоколо? Днес ние сме богове. Той беше прав, но не го осъзнавахме. В този момент, на онзи пръстен, докато дяволът ни преследваше, ние бяхме богове. Боговете на прокълнатите. Ще го контролираме. Обещавам ти. Може планът да е такъв, но се проваля с гръм и трясък. Ще си помагаме. Разузнаването мисли само за себе си. Нали каза без нарицателни? Когато сме уплашени, разчитаме на своите. Не се прави, че не мислиш същото. Сякаш чертаеш граници. Търсиш причина да ни предадеш. Не се бой от мен. Аз съм просто един човек, подкрепян от шофьора на автобус. Просто бивш спартанец. Звучиш уплашен. Аз вече умрях. Това е разликата помежду ни. Като станах войник, се отказах от живота си. Важното е за какво даваме живота си Благородният войник. Забравих. Ако умрем тук, отиваме във Валхала. Там не пускат разузнавачи. Слушай. Явно след преживяното искаш да умреш. Хубаво, но аз съм готов да се боря. Няма да се предам. Все още не. Не пред червеите, пред теб или пред слънцето. Предпочиташ те да са първи. Не, никога. Това е екипът ми. Обичам го. Трябва да ги жертваш, за да оцелееш. Нали го осъзнаваш? Или ти, или те. Наистина ли ги обичаш? Тогава няма какво да мислиш. Намерихме част от него. Близо сме. Да потърсим откъде да се спуснем. Съжалявам, че това трябваше да стане, но поне стигнахме дотук. Получихме шанс да оцелеем. Нали знаеш, че през цялото време ни оглеждат и избират. Всички го правим. Какво избират? Кой да е вторият оцелял, освен тях самите. Всеки смята, че едното място е за него. И аз огледах и избрах теб. Не го прави. Нямаме време. Трябва да избираме. Един войник, един разузнавач, трябва да умее да оцелява. Ако умрем, няма да помогнем срещу Завета. Ами те? И преди сме губили войници. Но не сме ги изоставяли. Обещай ми, че като теглим клечки ще ме подкрепиш и спасиш. Клечките ще решат съдбата на всички. Дори моята. Това не ми стига. Трябва да знам позицията ти. Ако те спася, ще убия тях. Не искам да взимам такова решение. Другите ще започнат да взимат решения. Нали го осъзнаваш? Помогни ми, човече. Кога ще се прибереш, тате? Чух, че си идваш. Нарисувах… Какви ги вършиш? Угаси го. Пипни ги и умираш. Угаси го! Рамос, децата ти са прекрасни, но днес ще ни убият. Да потърсим откъде да слезем. Мислех, че вече сме в деветия кръг на Ада. Явно има и десети. Другите нямат деца. Ако загинат, просто са умрели, докато аз ще оставя децата без нищо. Никой… Концентрирай се. Мисията все е на първо място. Ще тегля клечки като добър войник. Решението няма да зависи от тях, а от оръжията. Ако ползваме оръжията, ние ще контролираме нещата. Аз и ти ли? А кой ще управлява влекача? Трябва ни пилот. Може би момичето. Ако умре, контрабандистът. Остава само едно място. Ще избием останалите и двамата ще теглим клечки. Шансовете ни ще са по-добри. Побъркал си се. Само аз мисля трезво. Грешиш. Не ходи да говориш с него. Казах ти какво мисля. Доверих ти се. Помогни ми. Рамос, издърпай ме. Помогни ми, човече. Хайде, издърпай ме. Правя го заради децата. Нали ме разбираш? Какво става? Кажи ми! Той падна. Той… Той падна. Свършено е. Забрави го. Важното е, че все още разполагаш с оръжие. Близо сме. Малко ни остава до дъното. Да си починем тук. Ако се спрем долу и те дойдат, ще сме в капан. Също като миналия път. Дишайте по-бързичко. Няма да стане, друже. Нямаме време. Кислородът не е достатъчно. Нужен ни е, за да се върнем при влекача. Решението не е твое. Трябва вече да взимаме решения. Без клечки. Мисията приключи. Връщаме се при влекача. Убий ме, но й дай кислород. Не мърдай. Спри се, по дяволите! Ще включа оръжието и ще ви избия. Хвърли го! Няма да го направиш. Няма да загинем по този начин. Вадиш ми оръжие? Аз те избрах. Избрах те. Хвърли го. За бога, хвърли го, или… Или какво? Можем да захраним оръжията и да стреляме, но ти ще изгубиш. Включете ги и ще избиете всички, включително себе си. Нищо не се знае. Може да го включа, да те надупча и да го изключа. Може би червеите не са толкова умни. Готов ли си да рискуваш? Вече всичко е рисковано. Имаш една секунда, Лок. Хайде, човече. Не е нужно да го правите. Действаме по план. Опитах се да те спася. Не аз имам нужда от спасяване. Каза мъртвецът. Всеки който иска, има правото да ги последва. Аз взех решението си. Няма да издържа и 200 метра. Може би не са ти нужни повече. Живо! Той ще те предаде. Млъквай. Така става с най-маловажните. Аз ще пилотирам кораба, а ти за какво си му? Защо ми го казваш? Вярвам ти повече, отколкото на него. Хавокът уж издържа на куршуми. Да видим дали е вярно. Май че тягата още работи. „Кондор“ няма да ни измъкне оттук, но ако подкараме ускорителите… може да стигнем до влекача. Какво?! Той е прав. Не се нуждаеш от мен. Прав е. Не е прав. Влекачите като този имат автопилот. Тогава защо го взехме? Заради биометричното запалване. От началото залага на това. Трябва ни отпечатък, за да го запалим. Само това ни е нужно отпечатък. Хайде. Остава ни около половин час. Трябва да заредим бомбата, да се отдалечим и да я детонираме, докато сме в орбита. Имаме проблеми. Избързах да се радвам. Имаме ускорители, но не и гориво. Не можем да мръднем без него. Може би има начин. Това е резервна енергийна клетка. Ако я сложим на кораба, може би ще стигнем до влекача. Включи я и пробвай дали работи. Тъй вярно. Не можем да оставим залежите. Дойдохме дотук заради тях. И без това поне един от нас ще остане тук. Двама от нас трябва да тръгнат към влекача, а третият ще остане. Ще задейства хавока ръчно. Трябва ми кислород. Нямаме време за това! Давай бързо. Празна е. Готово е, но по-добре да побързаме. Не знам колко ще издържи. Изключи я засега. Вървете. Нямате време. Нямаш право на такова решение. Няма как да се спасим и тримата. Да вземем решението сега. Върви, по дяволите. Мисията беше моя идея. Аз съм виновен. Така и не теглихме клечки. Ще избера две – едно червено и едно бяло. Три. Прекалено си млада. Войникът си е войник. Три. Не забравяй, че нямаш втори шанс, редник. Ако избереш червено, ще те изоставя. Нека мънистата решат. Червеното ще посочи кой остава. Така и трябва да бъде. Вървете. Ще ви прогоня с оръжието. Пали, Мейсър. Ще се видим във Валхала. Там не пускат разузнавачи. За теб ще направят изключение. Ето ги. Какво, по дяволите… Имаме проблеми. Стабилизирай го, Мейсър. Хайде! Няма да успееш, ако ме носиш. Не го прави! Не го прави! Не го прави! Не, не! Не! Не! Хайде, да вървим! Помогни ми, шофьоре на автобус. Автопилотът е като на всички кораби. Потегляме. Потегляме! Смъртта идва за всички ни. Най-вече за войниците. Неизбежна е като слънцето. Страшна е за тези, които се боят какво ги чака отвъд, заради мрака в душите им. Може да се каже, че войниците наистина са богове. Те дават живота си, за да могат другите да живеят в мир. Дори това да е за кратко. Оцелелите носят част от нас в душите си. Делата ни ги подтикват към по-добро. Саможертвата продължава. В последните си мигове войникът знае, че ще отговаря на стандартния въпрос дали нашият живот носи само смърт? Или смъртта ни ще носи живот? Това е въпросът ми към теб, командир Лок. Как ще умреш? И за какво?