На: 2014-09-30 08:11:22 / Етикети: 2012 , Опасни Връзки , Китай , Южна Корея , Сингапур , Хо Чжин Хо , Сесилия Чунг , Джанг Донг Гун , Чжан Цзъи , Шоун Доу , Лиса Лу ,
От филма:
Фан! Толкова ми липсваше! Имаме ли среща? Коя си ти? Фан, коя е тази жена? Лили. Но ти казваше, че съм единствена. А, значи това е лепката. Какво? Лепка! Ставай! Ето, станах. За коя се мислиш? Я повтори! Не се докосвай до мен! Иначе какво? Махай се! Вън! Ама че кучка! Среща ли имаме? Вие Мей Лин ли сте? Казва се Фен Юй. Братовчедка ти от север. Младият джентълмен трябва да има класа… и да проявява любезност. Бабче, защо не ме предупреди, че ще минеш? Сега е сезонът на езерните раци. Зная, че ги обичаш. За теб избрах най-големите и сочни. Дадох ги на готвача. Се И Фан! Се И Фан, ти си подлец! Поднасям ви извиненията си. Първата ни история за жена предприемач. Какво мислите? И няма да съм последната. Ще има още много потресаващи жени. Купувате 30 % от компанията на Цзин Чжи Хуан? Истина ли е? Докато съветът не го обяви, са само слухове. Госпожо Мо, вижте пресата. Любов от пръв поглед магнатът Цзин и ученичка Госпожо Мо, усмихнете се, моля. Да направим малка почивка. Добре, но само малка. Любов от пръв поглед магнатът Цзин и ученичка Извинете, господине. Откога работиш тук? От две седмици. Опасни връзки Шанхай, 1931 година SubsTeam bukvi.bg ® Тайминг и редакция nikkiw SubsTeam bukvi.bg ® Махайте се! Отстранете се! Гладен съм! Имайте милост! Добре дошли, директор Се! Оттук, моля. Здравейте, госпожо Мо. Здравейте. Е, как е да се чувстваш захвърлен? Ти как мислиш? Вече няма пречки между нас. Можем да започнем отначало. При мен се появи нещичко. За това кученце ли говориш? Нима не ти е приятел? Да, ако в Шанхай се намират приятели. Фан, поканих те тази вечер, за да те помоля за услуга. Каква? Госпожо Чжу! О, госпожо Мо! Вие наистина събрахте всички! А ти сигурно си Бей Бей? Чухте ли? Нашата Бейбей е сгодена за г-н Цзин Чжи Хуан. Наистина ли? Поздравления! Толкова е млада само на 16. Нищо не знае за света. Ще се радвам, ако й станете наставница. Добре, ще й стана кръстница. Наистина ли? Кръстница! Скъпа! Това е г-н Чжу. Госпожа Се. Познавате ли се? Приятно ми е! А това е малкото й съкровище. Здравейте! Здравейте! Там е г-жа Ду. Извинете ни. Добър вечер. Госпожо Чжу, радвам се да ви видя. Фен Юй, кога пристигна в Шанхай? Неотдавна. За каква услуга става дума? Погрижи се за това бебе. Леле! Цзин Чжи Хуан иска съпругата му да е девствена. Ако успееш да я имаш пръв, той ще стане за посмешище на цял Шанхай. Опасно е да пресечеш пътя на Цзин Чжи Хуан. Нека опита собствената си отрова. Мислех, че опасностите ти харесват. Да стана твой неприятел – това е истински опасно. Значи ще го направиш за мен? Добър вечер, дами и господа. С изгнаниците, от окупирания Североизток, имаме обща съдба. Длъжни сме да им помогнем да върнат смисъла на живота си. Моля, запомнете, дарението е вложение в Шанхай. Ще е полезно за всеки в този град. Благодаря за щедростта и за гостоприемството на г-н Се И Фан. И на мен едно, и на мен! На мен също! Откъде сте? Ще го направиш ли? Не. Не? Защо? Прекалено е млада. Подиграваш ли се? Мислех, че ти харесват младички. Лесно е. Не е интересно. Госпожо Ду Фен Юй, моля. Да поздравим г-жа Ду Фен Юй! Госпожа Ду Фен Юй! Госпожа Ду? Госпожо Ду, оттук моля. Каним на сцената г-жа Ду. Моля, да я приветстваме! Здравейте! В ръцете ми е колие, което означава много за мен. Това е сватбеният подарък на моя покоен съпруг, Хуей Мин. Дарявам го, за да помогна на нуждаещите се. Ако съпругът ми беше жив, зная, че би ме подкрепил. Нашите съотечественици са се лишили от дом, но са оцелели, както и народът. Не са унищожили надеждата ни. Уверявам ви – вашите дарения ще им дадат надежда. Благодаря. Освен това, имам нова цел. Може ли да ви поканя на танц? Извинете, но не умея да танцувам. Ще ви науча. За пръв път виждам жена да отказва на г-н Се. Госпожо Ду, отдавна не сме се виждали. Цзе Юй, а ти ставаш все по-хубава. Това е най-милата дама. Не, най-красива е леля. Госпожо Мо, това е Фан Юй. Ние сме далечни роднини. Може ли да приема поканата вместо вас? Моля. Каква чест! Извинете ни. Ти си луд. Съвсем не съм. Искаш да я съблазниш? Изглежда добре я познаваш? Вестниците я наричат светица. Тя не е твой тип. Шанхайските жени са ми скучни. Дори и аз? Разбира се, че ти си изключение. Покойният й съпруг беше известен, а тя е много вярна. Ти си известен плейбой. Мислиш ли, че ще налапа въдицата? Да се обзаложим? За какво? Че ще я вкарам в леглото. Сериозно? Обречен си на провал. Да видим кой ще спечели и кой ще изгуби. Добре, да се обзаложим. Какъв е залогът? Предлагай. Земите край река Сучжоу. Искам да построя пристанище там. Съгласен съм. А ако ти изгубиш? Какво би искал? Теб. Добре. Ако победиш, ще съм твоя. Разбрахме се. Фан, здравей. Бабо, танцуваш прекрасно! Никога не спите. Заета ли сте? Направих ви кафе. Извинете, но не пия кафе. Учебници ли пишете? Защо ме избягвате? Не ви избягвам. Предупредили са ви за мен? Имам особена репутация в Шанхай. Г-н Се, не обръщам внимание на клюки. Вярвам само на това, което виждам. Опитайте се да рисувате така. Това са рисунки на немска художничка. Разгледайте ги, когато имате време. Добре, за днес това е всичко. Къде са ми ключовете? Дайте ми ги. Не се глезете. Авен е тук. Хайде. Без велосипед ще трябва да се прибера пеш. Дайте. Кръстнице! Госпожо Мо. Това е директорката на банка „Худун“, а това е учителят ми по рисуване, Дай Вен Чжоу. Здравейте. Учител ли сте? Не точно. Студент съм. Студент? Извинете! В кой университет учите? В Шанхайският университет за изобразително изкуство. Какво се е случило? Светлината не се включва. Нека погледна. А, да. По-добре да извикаме Авен. В случай, че тъмнината събуди тъмната ми страна. Знаете ли, че тази стая е на покойната ми майка? Казват, че понякога се навърта тук. Баба ми каза, че сме се срещали на погребението на майка ми. Наистина ли? Нищо не виждам. Вдигнете нагоре. Качете се. По-близо. Нищо особено. Няма контакт. Благодаря. Ако призракът на мама ви посети, предайте й поздрави от мен. Ще предам. Браво! Отличен удар. Благодаря. Фан, има слухове, че дървото се влюбило в ангел, и приключило с разврата. Как е на бойното поле? Това е като канарче, което лети извън клетката, и без съмнение ще загине. Прекалено си опасна. Как успяваш да управляваш всички? Да се завладее мъжко сърце, трябва да се играят игри. Няма да мога да те победя. Откакто овдовях на 20 години, живея в мъжки свят. Винаги каменно лице. Дори изранените ми ръце да кървят, на лицето ми винаги има усмивка. Мисля, че с мен не си струва да се преструваш. Наистина си добър. Колкото до мен… Ако се виждаме още 10 години, възможно е да бъдем заедно. Госпожо Мо, толкова се радвам, че дойдохте! Моля, седнете. Увлечена е от някакъв младеж. Не е чела книги като „Призив към оръжие“. Освен това, карат я на училище и обратно. Прислужницата винаги е с нея. Учи в девическо училище. Къде е срещнала малкото дяволче? Ако г-н Цзин разбере, чакат ви неприятности. Да, да, да. Не трябва да разбира! Властен мъж като него има изисквания към жените. Той знае, че Бей Бей е добро момиче. Истински чиста! Да поговоря ли с нея? Много ви благодаря, госпожо Мо! Този модел е от Париж. Бей Бей изглежда разкошно в нея. Г-н Дай, нима не е мила? Прекрасна е. Толкова е красива. Внимателно. Кръстнице, красива е, нали? Нали? Да. Годеникът на Бей Бей е щастливец. Струва ми се, че воалът е неуместен. Г-н Дай, представете си, че вие сте младоженецът. Извинете, трябва да изляза. До скоро. Вен Чжоу! Вен Чжоу! Чак сега разбрах, че си влюбена в младия Дай. Някога мислила ли си да се омъжиш за него? Мама казва, че трябва да се омъжа за г-н Цзин. Обичаш ли г-н Цзин? Мама казва, че не е необходимо да го обичам. Той е богат. Просто трябва да се омъжа за него. Всички мъже са еднакви. Ако имат пари и власт, съсипват живота на момичето. Ако Вен Чжоу беше богат, нямаше да има проблем. Погледни… Ако му позираш, Дай ще стане велик художник. Велик. Модел? Наистина ли мога да стана негов модел? Бей Бей, виж. Виж каква прекрасна кожа имаш. Каква прекрасна фигура. Наистина ли? В очите на Дай тялото ти е произведение на изкуството. Господине. Как… Кръстнице! Здравейте, госпожо Мо. Благодаря за поканата за опера. Как разбрахте, че ми харесва? Пеят такива звезди, че си помислих за вас. Много ви благодаря! Да тръгваме. Наистина е добър. Какво има, Бей Бей? Боли ме стомахът. Имам нужда от свеж въздух. Много ли боли? Госпожо Чжу, запазих ложата за важни гости. Това е такава чест! Ще излезе Шан Сяо Юн. Нима не сте му почитателка? Благодарение на вас. Авен, отиди с тях. От глад е, не се докосна до обяда. Авен, иди до Цзяо Цзя Шан. Супата ще стопли стомаха й. Трябва да съобщя на г-жа Чжу. Боли! Тръгвай! Рестото е за теб. Благодаря ви, госпожо Мо. Кръстнице! От теб ще излезе актриса. Ключ. Дай чака те с нетърпение. А ако мама види, че ме няма? Операта напълно е обсебила вниманието й. Но ако… Добре, оставай. Кой е казал, че няма да отида? Тогава побързай. Върни се, преди да падне завесата. Иначе ще ти хвръкне главата. В размисъл за живота скръбта ми тече. О, човечество! Не виждаме, остават само сънищата… Как е Бей Бей? Трябва да си почине. Ще отида да погледна. Това е самият Шан! Седнете, де! Божурите цъфтят… Бей Бей? Бей Бей, какво правиш? Искам да станеш велик художник. Обличай се… По-бързо… обличай роклята. Кръстницата ми каза, че ако искаш да станеш велик художник, трябва да рисуваш голи тела. Лельо. Лельо. Нека спи. Лельо, това е сцената „Патриотична мелодия“. Фан, жадна съм. Знаеш какво обичам. Да, ще донеса. Фен Юй, защо не ме събуди. Вече са започнали. Върнете праведниците във властта, възстановете мира под небето. Не забравяй верността към народа. Ако загинеш в бой, славата ти ще живее. Браво! Върнете земите ни! По-добре да умрем, отколкото да сме роби! Стой! Бързо! Хванете го! Не бягай! Какво става? Един от студентите на Хуей Мин. Стой! Спри веднага! Шао Пу! Лельо? Ела тук. Глупаво е. Тя е дете. Бъди внимателна. Г-н Цзин ме помоли да не я изпускам от очи. Бей Бей, как си? Бей Бей, по-добре ли си? Госпожата, младата госпожа спи. Спи? Значи всичко е наред? Да, тя е добре. Само ще я погледна. Да ви помогна ли? Господин Се. Той разбира от китайска медицина. Защо не я прегледа? Мога да чуя пулса й. О, не, не. Авен, нека спи. Госпожо Мо, да се върнем на местата си. Господин Се, след вас. Сигурен ли си, че е той? Определено. Да вървим. Какво правите? О, господин Се. Това е моята ложа. Преследваме много опасен човек. Видях го да влиза тук. Сигурен ли сте? Да, господин Се. Защо дойдохте? Господин Се, кой е този мъж? Юн Бао, изморена съм. Изпрати ме до колата. Разбира се. Момент. Мамо. О, Бей Бей, по-добре ли си? Да бягаме! Цай Лу, сядай! Той само я рисуваше. Госпожо Чжу, здравейте. О, здравейте! Не зная дали да ви кажа… Става дума за Бей Бей. Ето. Госпожо. Мамо. Виж харесват ли ти рисунките ми? Какво имаш в ръцете? Покажи! Какво правихте вие двамата? Госпожо Чжу, Бей Бей се е посветила на изкуството. Посветила се е? Не го разбирайте погрешно. Това е изкуство. Красота. Изкуство? Какво искате? Искате парите на семейството ни, нали? Обичам Бей Бей. И аз обичам Вен Чжоу. Що за глупости! Ти си син на беден рикша. Мислиш, че си добър за Бей Бей? С какво си й равен? Знай си мястото. Мамо! Така е, баща ми е беден, но никога не би продал собствените си деца за пари. Негодник! Освен това, той разбира от изкуство. Вен Чжоу! Спри! Ако направиш и крачка, ще се откажа от теб! Мамо! Какво ще кажеш? Не е твоят цвят. Ще ти избера друго. Белият ти отива много. Благодаря. Пол, какво мислиш? Съжалявам, продадено е. Ако почакате няколко дни… Няма значение. Ще почакам. В деня, когато тази рокля е готова, ти ще станеш моя. Защо не я облечеш и да заминем някъде? Е, тогава успех. Водата не е ли студена? На скъпата Фен Юй от Хуей Мин за 15-годишнината. Хуей Мин? Съпругът ви? Иска ми се да зная какъв е бил. Беше уважаван учител, скромен, търпелив. Познаваше ме повече от всички. Ако ми дадете шанс, мога да ви опозная повече. Не говорете така. Фен Юй, не трябва да живеете с миналото и да допуснете да увехне красотата ви. Не ме учете как да живея. Какво правите? Искам да се сбогувате с него. Помагам ви да сте решителна. Фен Юй. Ако не го прочетете, аз ще го прочета. Скъпа моя Фен Юй, на 7 септември тази година се родих отново. Тогава ви срещнах за първи път. Вие първа ми показахте, че любовта и болката вървят ръка за ръка. Това е съдбата ви да ме познавате. Бабо, чета писмото на Фен Юй. Нека се стопля в сиянието ви. Нека ви гледам. Нека ви обичам. Защо сте толкова жестока с мен? Казах, че ви обичам, наистина ви обичам. Толкова ли е лошо? Не, не е лошо. Чувала съм, че казвате това на всяко момиче. Кой ви го каза? Този онзи… Не мислех, че вярвате на клюки. Моля ви, вървете си. Добре. Ако това ще ви достави радост, ще си тръгна. Скъпа Фен Юй, денят, далеч от вас, е като година. Дори и да късате писмата ми, ще продължа да ви пиша. Какво става с мен? Не съм щастлив и съм тревожен. Преди тук беше скучно, но сега мечтая за спокойствие. И всичко е заради вас. Благодаря, че ме предупреди. Иначе… Това е грижа на кръстницата. Госпожо Мо, знаете ли, скоро от чужбина се връща г-н Цзин. Помогнете ми да измисля как да спася Бей Бей от този подлец. Може да посети г-жа Ду на село? Разделете ги. Детската любов бързо идва и си отива. Месец-два и ще забрави за него. Не! Там е Се И Фан. Той е още по-опасен. Не се безпокойте, той е в Шанхай. Така ли? Добре. Ще поговоря с баба му. Звъннах на Фен Юй и я предупредих за Се И Фан. Хубава жена да попадне в мрежата му, е все едно да те ухапе муха. Муха-мършояд! Време е да действам. Тази муха ще ухапе малката скъпоценна кравичка. Печелим и двамата. А другата? Не мога да стигна до нея. Така ли? Влюби ли се в нея? Любов? През целия си живот съм обичал само теб. Внимавай. Влюбваш се и губиш. Естествено. Сигурно сърцето й не е на мястото си. Господин Дай. Това е бъдещият Сезан за Китай. Бившият учител по рисуване на Бей Бей. Това е собственикът на „Златната река“, г-н Се И Фан. Здравейте, г-н Се. Здравейте. Бей Бей ще остане при бабата на г-н Се. Той може да ви помогне. Разбира се. Много ви благодаря, г-н Се. Позволете да се оттегля. Фен Юй, изглежда в последно време си много заета. Всичко е наред. Приемай света по-простичко. Сърцето е като блуждаещо облаче, а разумът е като бягащ поток. Колко е красиво тук! Хубаво ще е да остана няколко дни. Госпожо Чжу, госпожо Бей Бей, моля, заповядайте. Госпожо Ду! Здравейте! Причинихме ви само грижи. Ако е възможно, бих искала да чуя как пеете. Разбира се, по-късно, ще бъде весело. Фен Юй, как си? Светещата роба на монаха… Даваме я на вас. Тази скъпоценна чаша и слугите… Даваме ги на вас. Вен Чжоу. Бей Бей. Вен Чжоу, толкова ми липсваш! На мен също. Твоята бедна, малка Жулиета страда. Моля ви, утешете я вместо мен. Лично. Благодаря. Ще я утеша. Моля ви, предайте й, че ще й звънна утре по това време. Предайте й… Ало? Ало? Ало? Вен Чжоу, не тъгувай. Ще развеселя твоята Бей Бей. Как да я утеша? Да я прегърна? Добре, ще се постарая. Чу ли? Вен Чжоу помоли да те прегърна. Обещах му да те направя щастлива. Ало? Цзе Юй. Фан. Имам добри новини за теб. Кръстнице… Какво се е случило, Бей Бей? Госпожо Мо! Бей Бей не излиза от стаята. Не иска да яде и пие. Наистина трябва да ти благодаря. Слушай, не казвай на мама. Не се тревожи. Госпожо Мо, Бей Бей е неуправляема. Толкова ме е срам! Какво ще правим? Всичко ще бъде наред. Нека поговоря с нея. Бей Бей се бои, че си се влюбил в нея. Така ли? Веднага ще я видя. Колко си грижовен! Чакай… Мога ли да ви помогна? Осветлението. Осветлението? Отново не работи. Ще отида да видя. Отдавна не сме се виждали, госпожо Ду. Госпожо Мо, и вие сте тук. Господин Се винаги е имал високо мнение за вас. Мислех, че ме ненавиждате. Пуснете ме! Моля ви, пощадете ме! Престанете да ме избягвате. От какво се боите? Зная, че ме обичате. Господине. Господине. Г-жа Ду си събра вещите и замина. Господин Се, моля, почакайте. Ще предам на г-жа Мо, че сте тук. Господин Се! Господин Се! Промъкваш се в женски спални? Вследствие западното образование ли е? Върнах се. Освен това, винаги ползвам правата си. Твоите права? И какви са те? Мое право е да ти стана съпруг. Ти изгуби. Почакай ме в гостната. Отказ от наследство на покоен съпруг. Госпожо Ду, искате да се откажете наследството от покойния си съпруг? Добре. Аз правя стъпка напред тя отстъпва. Аз спирам – тя се приближава. Тези добродетелни жени са просто нещо. Едва не казах, че я обичам. Наистина ли? Тя е много чувствителна. Ако не бях заложил на Фен Юй, сигурно никога не бих срещнал такава жена. Ти я обичаш. Не е вярно. Обичаш я. Тя е обсебила сърцето ти. Не може да стане. Просто играя на любов, за да я покоря. Ако това, което чувстваш не е любов, тогава любовта не съществува. Правех всичко заради теб. Тя е просто залог. Ако е просто залог, значи си на половината път. Остави я и ще победиш. Тогава можеш да дойдеш за наградата си. Как е новият ти любовник? Когато оставиш Фен Юй и аз ще го оставя. Ало. Домът на господин Се Здравейте, господин Се там ли е? Мога ли да зная кой го търси? Ду Фен Юй. Здравейте, госпожо Ду. Почакайте минута. Добре. Господине, обажда се госпожа Ду. Кажи, че ме няма. Добре. Ало? Да. Госпожо Ду, г-н Се е излязъл. Като се върне, моля, предайте му съобщение. Кажете му, че ще го чакам. Ало, почакайте… Кажете, че кнедлите също го чакат. Непременно. Фан, кога се влюби в мен? Не мърдай! Знаеш ли, ти ми даде силата да оставя миналото назад. Ако мога да съм с теб всеки ден, да прекарвам времето си с теб ето така, ще бъда много щастлива. А ако си тръгна? Тогава какво? Ако си тръгнеш, ще умра. Обичам те. И аз те обичам. Хун, господинът настоя да го доведа тук. Господин Се, късно е! Госпожа Мо вече си легна. Моля ви, идете си! Господин Се! Господин Се! Господин Се, не трябва! Господин Се! Господин Се, не трябва да сте тук! Радваш ли се да ме видиш? Знаеш ли колко е часът? Иди си вкъщи. Днес ще нощувам тук. Значи си ти. Господин Се, благодаря, че се погрижихте за Бей Бей. Остани. Фан, трябва да си вървиш. Знаеш ли? Бей Бей е в болница. Госпожа Мо не ти ли каза? Истина ли е? Значи е истина. Ти… Бъди добър. Какво ти е? Не приличаш на себе си. Така ли трябваше да стане всичко? Фен Юй… Фен Юй… Госпожо Мо. Извикай Цай Лу. Добре. Цай Лу, къде отиваме? Там, където ви чака господин Се. Закусвал ли е? По-скоро не. Госпожо Ду, какво правите тук? Заповядайте. Защо сте тук? Това е домът ми. Заповядайте, седнете. Колко вкусно ухае! Фан ли ви извика? Къде е той? Спи ето там. Ще го събудя. Фан. Фан. Твоята добродетелна дама е тук. Какво? Ти я повика. Фен Юй, Фен Юй. Забрави ли? Обясни ми какво става. Да приключим с всичко. За какво говориш? Да се разотиваме. Омръзна ми. Фан, кажи, че се шегуваш. Казах, че съм изморен от теб. Изморен си от мен? Ти беше обект на нашия залог. На кой „нашия“? Какъв залог? За твоята добродетелност. Ако те вкарам в леглото си, ще изгубя облога. Защо постъпваш така с мен? Защо постъпваш така с мен?! Кажи ми, защо го правиш?! Ти човек ли си изобщо?! Винаги съм бил такъв. Нима не ми казваше, че ме обичаш? Искам да съм твоя. Ще направя всичко, каквото пожелаеш. Всичко, каквото кажеш. Ще бъда добра. Сърцето ми принадлежи на друга. Не на теб. Скъсах с Фен Юй. О, наистина ли? Фан, очаквам гост. Ще останеш ли? Трябва да го отпразнуваме. Длъжна си. Това е моя право. Не се подчинявам на заповеди. Знаеш ли защо не се омъжих повторно? За да не смее нито един мъж да ми заповядва. За какво е всичко това? Защото я обичаш. Просто малко те побутнах, и ти се отказа от жената, която обичаш. Колко жалко! Се И Фан, ти изгуби. Искам наградата си. Искам я веднага! Казах, че изгубилият няма да получи трофей. Ако ми откажеш… ще те унищожа! Какво каза? Ще е унищожа! Както искаш. Вен Чжоу, днес видях Бей Бей. И разбрах нещо ужасно. Прелъстил я е Се И Фан. Повече не й се живее. Ако ти е нужна, отиди при Цзин Чжи Хуан. Разкажи му всичко. Казваш, че обичаш Бей Бей? Повече от живота. Тогава да сключим сделка. Възродете нацията! Върнете честта й! По-добре да умрем! Да живее Китай! Да направим Китай силен! Кажете „Не“ на японските стоки! Купувайте китайски! Върнете честта! Възродете нацията! По-добре да умрем! Да живее Китай! Кажете „Не“ на японските стоки! Купувайте китайски стоки! Върнете честта! По-добре да умрем! Зная, че си там. Фен Юй… Искам да те видя. Може ли да те видя за последен път? Моля те, позволи ми да те видя. Може би наистина ще умра. Може би смъртта ще сложи край на всичко. Накрая разбрах, колко съм бил щастлив с теб. Разбрах го… много късно. Фан… Фан. Фан! Боже! Какво е това? Кръв? Фан! Какво се е случило? Все още ли искаш да умра? Фан. Госпожо Мо, разсилния донесе това. Цзе Юй, докато стане готова тази рокля, ти ще бъдеш моя. Една година по-късно Полека, внимателно, един по един. Благодаря, учителко, благодаря. Успокойте се. Тихо. Идете там и седнете. Подредете се. Кой знае какво е нарисувано тук? Аз. Кажи ни. Това е влак. Да, това е влак. Влакът ще ни закара у дома, колкото и далеч да сме. Днес ще научим песничката за влака. Повтаряйте с мен. Дълъг, дълъг влак като дракон. Дълъг, дълъг влак като дракон. Пуф-паф, втурва се през Ян Цзъ…