На: 2015-01-14 09:09:54 / Етикети: 2000 , САЩ , Комедия , Романтичен , Фина Торес , Пенелопе Крус , Харолд Периньо Мл. , Джон де Ланси , Мурильо Бенисио , Марк Фойърстайн , Луис Бакалов ,
От филма:
Имало едно време, в земята на Боса Нова, Живееше момиче на име Изабела. Когато тя се родила, господ я благословил с неземна красота. но ако се вгледаш имала един недостатък повръщала като пътува. Родителите й опитали всичко ковенционална медицина, религиозни методи, алтернативни методи. Нищо не ставало… докато Йеманджа, богинята на морето, се смили над детето и й подари дарба. Прекалено крехка за да си играе с приятелите, Изабела прекарваше дните си в кухнята със семейния готвач. Тя се развиваше като срамежливо но ослепително момиче, което можеше да разтопи палати и сърцата на мъжете. Изабела мечтаеше да пътува по света и да стане извесна готвачка. „Търсим готвач“ Но когато очите й попаднеха на разбития Тонино, всичките й мечти отлетяват. Това беше любов… от първо захапване. Те толкова силно се влюбиха че разбраха че нищо не може да ги раздели. Със екзотичните блюда на Изабела, ресторанта на Тонино стана най-добрия в Бразилия. Той обираше овациите. и тя започна да получава предложения за работа от цялата планета, Мечтите на Изабела за световна слава се стопиха… в неустоимата прегръдка на Тонино. Сега, Изабела, можеше да не повръща.. само като контролира собствените си движения. Ако тя караше… ако тя водеше… ако е отгоре… всичко беше наред. Оу, но някои мъже винаги трябва да се показват като мъже, без значение на каква цена. Изабела! Изабела! Аз съм мъж. Аз трябва да бъда отгоре понякога. Дай ми сила, Йеманджа. Моля те дай ми сила да го напусна… и Бая. Нейните молитви бяха чути. И така започна нашата история за любовта, повръщане и готварското изкуство. Изабела! Избаела! Изабела! Вариг съобщава че пристистига полет номер 732. Моля те, умолявам те. Няма начин Заминавам. Момиче, от коя планета си? Бразилия. Здравей. Здрасти. Аз съм Изабела. Моника Джонс ме очаква. А, да, разбира се. Неочаквано, Мис Моника бе задържана. Задържана? Какво имате предвид със „задържана“? Оу, нищо сериозно. За нея, имам предвид. Ще се върне след няколко дни. Остави ви ключ. Благодаря ви. Познавате ли Мис Моника Лонг? Да, още от деца се познаваме. Оу. Но тя замина. Бая никога няма да е същата без нея. Не се съмнявам. Не ползвам асансьори. Ще вървя пеш. Оу. Благодаря ви. Няма защо. Йеманджа, богиньо на морето… която пълниш нашите мрежи с риба всеки ден, приеми нашето предложение. Виждали ли сте Изабела? Не. От снощи не съм. Има ли нещо? Серафина, къде е Изабела? Махай се! Хей, чакай, чакай, чакай! Ти си синът на рибаря. Ти трябва да направиш предложение на Йеманджа. Тя винаги ти праща най-добрата риба. Хайде. Върви по дяволите, Йеманджа! Добро утро. О, добро утро, Мис Оливейра. Може ли да ви повикам такси? Не се возя с такси. Разбира се, че не. Съжалявам. Той вече не е управител. Правите ли някакви откривания в кухнята? Мием чиниите. Не, аз съм готвач. Разбира се, че си, скъпа. И аз съм Жан Моро. Правя чудесни блюда от риба треска, и съм извесна с моят пришит с кокос омар… с потопените в страст плодове. Правите ли риба с чипс? Неразбрах? Риба с чипс. Това е нашият най-известен специалитет. Четвъртък вечер. Да, мога да правя риба с чипс. Може и нагънати Хм, нямаме нужда от персонал. или сплескани. Наистина нямаме нужда от персонал. По дяволите! По дяволите! Монсеньор Ларош? Уи. Аз съм Изабела. Изабела Оливейра. И? Бях готвач на Йеманджа. В Бая. Помните ли? О, Бразилия. Спомням си. Но вие, страхувам се че… Дадохте ми визитка. Говорехте за възможност за учителска позиция. О, не мога да наемам новобранци. Лютата морска супа? О, изоставените ракообразни в най-прелестния ароматен бульон, подправени с горещ мраз. Страстна храна. Храна за боговете. Но вече е късно. Семестъра вече започна. Може би другата година, а? Хипервентилация. Суфлето падна…отново. О, това е класа за двуседмичния курс. Сигурен съм че не ви интересува. Нали? Какво стана? Къде е рибата? Не трябваше да кълнеш Йеманджа. Добро утро. Аз съм Изабела Оливейра, и съм вашият нов учител. Идвам от място наречено Бая, в североизточна Бразилия. Имаме наистина уникален начин за готвене, И така…И така, аз няма да ви дам моите рецепти. Ще ви покажа, какво ме вдъхновява, с надеждата че вие ще намерите свое собствено вдъхновение. Съгласни? Мисля че за да можете да готвите добре, трябва да съберете всичките си чувства и опит, в целостта на съзиданието. Да започваме… с моята страст… люти чушки. Те идват от Америка… и там са я открили дълго преди пристигането на Колумб. Задръжте ги в ръка. Отбележете какъв цвят са. Сега помиришете. Добре, на какво ви миришат? Можете ли да опишете усещането? Сега за вас? О, надушвам… разходка на лунна светлина на плаж в Акапулко. Кога станахте поет? Какво очаквате да ви кажа, Естер? Мирише ми на зеленчук? И така, това е любимото ми… чушка. Не се заблуждавайте от дребния й вид. По горещата скала, тя печели десятката. Но това което обичам най-много на тази миризма, е ароматът… и вкусът който никога няма да забравите. И така, когато го готвите горещо не забравяйте да намажете пръстите си с олио така няма да се изгорите. Гладкия вкус на на чилито.. се намира от другата страна. Страната на която изгарят ребрата и семената. Ето откъде идва огъня. Съжалявам. Ще ми мине. Ще се оправя. Сега ще сменим предаването… с мисли на най-продавания автор Клаудия Хънтър, чиято нова книга „Жените, които обичат мъже които ги мразят“ е хит по книжарниците. влюбени жени с морално пропаднали мъже. Ти една от тях ли си? Би обичала някой такъв, който си играе с чувствата? Би ли се обвързала с някой красив, чаровен, ходещ пенис… който може да прави чудесно любов, но я крие в малка, тъмна кухня? Млъкни! Прибирай се в къщи! Прибирай се в къщи, за бога. Нямаме риба, нямаме клиенти. Нямаме готвач. Намерете си нещо сам в кухнята. Благодаря, Мистър Тонино. Хей, хайде бе човек. Не бъди такъв. Аве Мария! Погледни картината! Цялата риба. Къде е. Пиян ли си. Все още са там. Тонино, рибарите са бесни. Това е знак. Трябва да се извиниш на Йерманджа. Каквото взима, може да върне. Може да загубиш ресторанта си. Тя не ми даде ресторант. Направих го със собствените си ръце. Всеки инч от него. Той е моят живот. Той и Изабела. И никой не може да ми ги взима Тонино, каквото и да си направил то е притежание на Земята? Имам предвид, че ако наистина обичаш тази жена, нямаше да се оставиш да те хване. Безчувствен си. и не толкова умен. Вие сте ми приятели. Защо ме карате да се чувствам така зле? Наистина ми липсват кокосовите стриди на Мис Изабела. О, и нейните вкусни пунитиняс ой, ой, ой. Йеманджа, върни я при мен. Дай ми знак, указание, телефонен номер. Направи нещо или аз ще… Подпиши тук. Свободна най-накрая! Свободна най-накрая! Моника! Толкова ми липсваше. Благодарение на Етер Лаудер, най-накрая свободна! Тя дори не беше хубава. Сигурна ли си? Просто играя. Скъпа, той е просто мъж. Те не са като нас… вярни, романтични… Те са като животните по Дискавъри чанел. Чукай, чукай, чукай. Това е отвратително. Знам. И така, какво направи? Защо си в затвора? Никос не ти ли каза? Помниш ли Доминик? Каза ми, че иска истинска жена с която да направи семейство. И така, в хода на разпрата, аз го замерих с питието и фраснах кучето му в стената. Използвах тялото му като платно… о, Доминик. Толкова е красиво. В Бая, щяха да ти дадат медал. Не мога да повярвам че синът на кучката подаде оплакване. Много ми липсваш. Разби сърцето ми като напусна Бая. Ами аз, а? Знаеш ли на мен какво ми беше? Не е моя вината. Той е моят най-добър приятел. Ти знаеш, „бавноразвиващите се близнаци.“ Малкото повръщащо момиче и момчето в рокля. но татко се обади у дома и стана „Бай-бай, Бая.“ Красавицата се научи как да се оправя сама. Никога не съм била сама. Един ден бях още дете в бащиния дом, на следващия съпруга на Тонино. И така, приятелко, сега се учиш как да се оправяш сама. Но аз съм толкова самотна, дори не готвя… без да се замисля за Тонино. Вчера в класа, като подуших чушката… и почти щях да си отрежа пръста Приятелко, ако го обичаш толкова, защо не му простиш… и не се върнеш в Бая? За да се затворя в кухнята, докато той флиртува от жена на жена? Не! Връзката ми с Тонино, не беше любов, беше проклятие. Ако искам да започна нов живот, трябва да го махна от главата си, от кожата си, от мен! Добре. Сигурна ли си за тези истории с проклятието? Да. Той ме преследва. Тогава можем да направим само едно нещо. Изабела, защо се забави? Здравей. Мога да ти помогна, дете. но те предупреждавам, миналото не съществува. Йеманджа ще отнесе любовта ти на дъното на морето, и ти никога няма да обичаш Тонино отново. Готова ли си за това? Готова ли си за това? Да. Добре. Ето това трябва да направиш. Намери четири дебели Мефистофелски рака, сърце от артишок, две узрели женски манго, дванайсет капки среднощен дъжд… Перо от черен петел. Очите на две сварени морски котки. Яйкс И накрая, напръскай с пепелта от неговата снимка. Нека аз. Добре, а какво ще кажеш за това? „Каква е моята ориентация?“ Всеки ден, провокираме нашите гости, и местните звезди да мислят дали са хомосексуални или не. Боже, не съм забелязал. Да, и аз. О, по дяволите, Клиф. Ела в предаването от 730… и Хена няма да ме напердаши. Знам. Знам. Ще дойда някак, Алекс. Обещавам. Дай ми още един ден. Добре, така те харесвам. Благодаря ти. Господи, мразя живота си. Благодаря ти. Разбира се. Добро утро. Уоу! Благодаря ти. Довиждане! Довиждане! Съжалявам! Добро утро. Аз съм Изабела Оливейра. Добре дошли в класа ми. Виждам много нови лица днес. О, Господи! Какво, ти да не откачи? Луд ли си. Това са мои приятели, можете ли да ме закарате тук? О, Господи! Няма адрес. Знам. Това ще е проблем ли? Сега счукайте чесъна в хаванчето с щипка сол. Измерете по чувство. С времето, пръстите ви, ще развият памет за мярката.. за вярната мярка. Звънял си на повече звънци отколкото Евън Лейди… искаш да намериш нещо по този начин. Задушете камбите, лука, доматите и чилито в олио. Тогава прибавяме бульона. и почваме да варим, сложете скаридите. Ще разберете че са готови, когато станат розови и започнат да почервеняват. Не е ли красиво? накрая, го излейте в официалната чиния, и напръскайте с още малко килантро. Благодаря ви. Няма защо. Уоала! Moquequa e Camarao. И запомнете, последната и най-важна съставка… е да го споделите с някой който обичате. мисля че винаги се доказва добрия вкус на ястието. Това е всичко. Благодаря ви. Горещо ли е? Не. Не, ъм, просто съм нов. Може ли да говоря с вас за секунда? В книгата на Моника Джонс, този номер не е нерегистриран номер. Но тя е уникална. Тя е 170, като панделка е, страхотни крака… и е мъж. в Сан Франциско, това не е уникално. Знаете ли, преди два часа, моето отношение към готвенето беше като, една нула. Никога не съм виждал подобно нещо. Всички бяха заслепени от теб. Къде научи всичко това? Бях готвач в ресторанта на съпруга ми. Тежи ли ти? Не, добре е. Но както и да е, напуснах го. Съпругът ти? Това е чудесно! Имам предвид, защо? Да кажем че ме задушаваше. Как е могъл? Как е възможно някой да те задуши? Ти си като..като, въздуха. Като…като вятъра. Като риба. Не, не като риба. Моля, ще влезете ли вътре? Ще се приближите ли? Искам да ви споделя идеята си. Не мога. Няма проблем. Хайде ела. Наистина немога. Не…Хайде ела. Няма страшно. Ще бъдеш добре. Santa Dios. Добре ли си? Прилошава ми като се возя. Хей, хей, това е нищо. Когато се притесня, хълцам. Дръж се. Хей, Алекс. Получи се. Имам идея. Ще дойдем всеки момент. Много ще ти хареса. Добре. Какво ще кажеш? Да направим готварско предаване. Като в класа… с рецептите ти, стила ти. Всичко, както ти си го подредиш. Какво ще кажеш? Добре ли си? Готварско предаване от 730! Жена ви е отново, сър. Организатора на пътуване ви чака. Защо не? Всички си готвят вечеря. Не, не готвят. Всеки вечеря. Никой не иска да гледа готварски предавания. Алекс, просто..просто.. Просто задръж за секунда. Алекс, това е Готвачката Изабела Оливейра. Изабела, това е нашият управител, Алекс. Здравейте. Здрасти. Телевизионно предаване! Света Мери и Рода! Кой кашля? Продуцентът. Клиф Лойд…Моника. Здравей. Хъм… Това е…Много хубаво местенце си имаш, Моника. Много е..артистично. Удивително е как може да издаваш звук като инсулт. Извинете ме? Мисля че го притеснявам. Не, ни най-малко. Клиф, това ли ще е предаването? Точно както Изабела го иска. Колко хубавичко. Сигурен ли си че е продуцент? Извини ме? Да? Защо е толкова светло тук? Това е телевизия. Знам че е телевизия. Но как би изглеждало ако загасим тези? И тези, и тези. Незнам. Опитай. Изглежда ми добре. Това искам засега. Очаквайте след малко… нашата премиера на новият ни продукт Храната на страстта наживо. Това е следващото. Прекъсваме. Добре. Благодаря на всички ви. Страхотно предаване. Том, ще ходим ли на вечеря? Трябва да тръгвам. Имам час за масаж, а ти ме бавиш. Казах ти че скъсахме. Снощи ти казах, „край“! Затъпяла си! Не мога да повярвам! Това е сериозно! Ти си пълен идиот. Не съм идиот. Аз съм автор. Изглежда чудесно. Да, да, да, да, да. Хайде да…хайде да продължим. Йеманджа, ще готвя твоето любимо ястие тази вечер. Моля те, не ме оставяй. Трябва да започна да нося косата си пусната. Добре. След 5…4… Добър вечер. Аз съм Изабела Оливейра, вие сте с Храната на страстта. Това предаване ще ви научи да трансформирате простите съставки… в чувствителни, възхитителни ястия които подпалват кръвта ви и удовлетворяват сърцето. Господи. Камерата я обича. Това е чудо. И сега ще ви представя моята асистентка, Моника. Здравейте. Какво е това, по дяволите? Незнам. Свири „Кинзас“ разбивачът на сърца. Винаги така се случва. Това е. Не спирай. Добро е за ръцете ви. Кокосовото мляко е основната съставка в Баянската кухня. Трудно се разтваря, но си струва всяка капка пот. Сега загребваме малко гореща вода и изтискваме. Изтискваме. Изтискваме. И сега ще намалим малко топлината, за да докараме всички вкусове и усещания от морето. докато къкри, ще нарежем доматите на четвъртинки. Уверете се предварително, че доматите ви са цели и плътни. Тя е естествена. Те сигурно са организация. Опитна организация. …Френски хляб в кокосовото мляко. Счупете коричката, за да може млякото да проникне в навътре. Уиски, моля. Идва всеки момент. Хей, човече. Така докато се разкашка… Изабела! Това е жена ми! Разкарай се! Бъркайте го с пръсти, докато стане на каша Всичко това ще бъде по-вкусно, ако го споделите с някой, който обичате. Край. Дами и господа, вдигам тост. за участниците и персонала за невероятно успешното първо предаване. И разбира се за подаръкът ни, от Бразилия, невероятната Изабела! Слушайте! Слушайте! Както и да е. Браво. Ще промениш живота ми. Такси! Спри! Спри! Как е възможно? Просто да си изтисква кокосовите орехи и светът да я гледа! Приятелката ти стриптизьорка ли е? Моята също. Свиквай. Ето я! Спри! Спри! Спри! Изабела! О, Господи! Тонино! Слава на Йеманджа. Искам да говоря с теб. Насаме. Спокойно, Сега ще дойда. Какво е станало с лицето ти? Защитавах честа ти. Това стана с лицето ми. Моята чест няма нужда от защита. Не? Пропътувах половината планета да търся моята Изабела и любовта си, и те намирам в телевизията Изглеждаща толкова… Толкова… Изглеждаща толкова… Красива. Точно като когато се срещнахме, за първи път и те направих моя жена. Кожата ти с вкус на сол. И коса като грива на жребец. и когато ме целуна, устните ти, бяха с вкус на люта чушка. и ми завъртя главата. Сега, сме тук. Ела с мен в къщи, където принадлежим. Аз принадлежа на мястото, което си избера, а аз си избрах това място. Избрала си също и такава рокля? Неуместно е. Не е в твоя стил. Какъв стил? Ти си моя съпруга. Смешно. Ти не се държиш като женен. Три години, бях принуден да лежа по гръб заради теб. Три години. Не намесвай тези неща, Все едно, никъде не съм ходил. Не съм нещо, с което да си играеш като кукла. Добре. От сега нататък, ще можеш да ходиш, където си искаш. Изабела, кълна се в гроба на майка си, ти си единствената жена която някога съм обичал. Майка ти е още жива. Не е в това въпроса. Не можеш да ме напуснеш. Ти си ми жена. Чао, Тонино. „в гроба на майка ми“? Скъпа, моля те. Мон, това няма да мине лесно. „Затворено до второ нареждане!“ Изабела? Там ли си? Мадам Оливейра. Алберто! Помниш ли ме? Разбира се че те помня. В целия град, се говори за твоето предаване. Ще бъде чест за мен, да работиш в ресторанта ми. Но не в кухнята. Неразбрах? Жан Моро? Жан Моро? Сега ти се връща. Несъмнено, мадам. О, мон Дю! Та за какво ставаше дума? Нищо. Ще ставам лоша. Ти! Лоша? Трудно ми е да си го представя. Благодаря ти. Не трябва да ми подаряваш цветя. Това не е среща… Нали? Мислеше че имаме делова вечеря? Да. Не. Не? Съжалявам. Прекарах много приятно с теб, а ти беше чудесен, но… не съм готова още. Някой ден, може би? Някой ден. Толкова масло, може да убие някой. Толкова женственост може да убие някой. Обелете банана, сложете кафява захар и оставете да се разтопи. Тогава поръсете с чесън и щедро с канела. Сега слагаме качака, който ще карамелизира соса. и помнете, вие готвите с очите и носа си. Господи, кой, подяволите е този? И кои са тези с китарите? По този начин, ще се научите да се доверявате на чувствата си. Стоп! Не, не, не, не. Продължавай. Някой да ми даде аспирин. Хей, това е този. О, Господи. Това репетирали ли са го? Чакай, чакай, чакай! Искаш да продължи да пее? Да!Да! Излез навън и там се тръшкай. Продължавай. Продължавай. Добре. Сега ще сменим бананите в десерта. Слагаме тигана отново на котлона. Слагаме малко вода за блясък. Люто, за аромат… така, ще сме сигурни че ще се забавляваме. Благодаря ви. Добре. Само изчакай една секунда. И излизаме. Полудя ли? Разбира се че полудях. Избягваш ме! Игнорираш ме. Не ми даваш дори минимален шанс… да ти се реванширам, това не си ти, Изабела. Аз съм ти съпруг! Това е съпругът. Сладък е. Махай го. Махай го. Махай го. Хайде. От тук. Махай го. Довиждане. Хуу! Махай се. Сядай долу! Не може да ме арестувате, защото разговарях с жена си. Откога пеенето е престъпление? Фантастично. Можем да го задържим. Прочети това. Добре. „Чувствителните ястия на Изабела…“ пулсиращите мехурчета на техните китари. Сега мога да видя. „Празник за палата, и празник за очите на момичето“. Добре е, а? По-смело от Джулия Чайлд, по-бандитско от Ед Макмахон“? Това е за Моника, но какво мога да кажа? Е? Искам да върнем Тонино и свирачите отново довечера. Изабела го мрази! Така си мислиш. Знам….Знам. Тя ми каза. И ти й повярва? Да, повярвах й. Виж, Клиф, не съм сляп. Знам че харесваш Изабела. Това е хубаво, но не забравяй че тук правим готварско предаване. И този Тонино е липсващата съставка. Може би не е добър за Изабела, но ще бъде добър за рейтингът ни! Казвам ти, Алекс. Изабела никога няма да се съгласи. Добре…ето защо ти си продуцентът. Неее? Не! Няма да го направя! Прекалено е. Зрителите го обичат. Какво да направя? Добре, зрителите го обичат. Да му направим друго предаване. Но не с мен. Аз не го харесва, ти не го харесваш… и Моника не го харесва, но истината е че вие сте заедно Имам предвид, че на екрана, се вижда химията между вас… това обожават зрителите и рейтинга ще се вдигне много. и накрая… ако Тонино не участва, Алекс каза че ще прекрати предаването… или ще те смени. или ще те смени. Знаеш… Мисля че си прав. Да видим какво ще стане. Чудесно. Знаех си че ще разбереш. Ммм. Благодаря ти. Чудесно. Чакам просто да видя как ще падне и другата обувка. Хей, Тито Пуенте! Махай се. Благадаря на Господа. Здравей, аз съм Клиф Лойд. Тук съм за да те заведа в студиото. Предлагат ти участие в предаването на Изабела. Знаех си че ще ме иска. Тя не. Управителя те иска. Той е единственият който те иска. Тя не те иска. Имаш да учиш много за жените. Моника, какво трябва да направя за Тонино? Господи. Аз…аз съжалявам. Какво значение има, скъпа? Не си я виждала никога такава… не такава преди? Н-н-не. Имам предвид, да. Добре. Чакай. Предвиждаш лошо за Изабела, нали? Да…мисля така. Имам предвид, какво вижда в този тип? Само обърни внимание на факта колко е горд, чаровен и пее като ангел Не, скъпа, просто се шегувам. Добре, това не ми влиза в работата.. което ме прави още по-заинтересован…. но ако мислиш да предприемаш нещо, спрямо Изабела, трябва да научиш едно-две неща за бразилските жени. Например? Дай да видя часовника ти. Ето. Мерси. Tag Heuer. Оу! Да. Какво, по дяволите! Ако искаш да изучиш Изабела, трябва да изучиш Бразилия. Този часовник струва 1000 долара. Бразилия е повече от страна. Разбираш ли, Бразилия е чувство. Трябва ти настроение, за да можеш да я опишеш. Не можеш да я определиш. Можеш единствено да я почувстваш. Добре. Опитвай. Опитвай. Започва от юг при Порто Алегре разбираш ли? Това е пътя нагоре към Ресиф, нали? Това са барабаните на Кандомбъл. Това е самбата на Карнавала… и тимпаните на Аруба. Знаеш как се усещат подметките с краката ти, нагоре по колената. До…целият път до сърцето. Забрави за часовника, разбра ли? Имаш луната. Имаш прилива. Имаш звездите. Изабела е Бразилия, и Бразилия е Изабела. и ако я искаш, не опитвай… Не планирай, не се подготвяй. Чувствай. Чувствай. Пъпешите са като гаджета. Да ти кажа ли защо? За да избереш най-добрата, трябва да провериш 100. Но защо трябва да опитваш повече отколкото можеш? Здравейте. Аз съм Изабела Оливейра. Добре дошли в специалното издание на Храната на страстта. Днес ще направим симфония от плодове от целият свят. Сега се връщаме. Стоп! Отлично, Изабела. Две минути, момчета. Как го прави това? Не се опитвай да разбереш. Почувствай го. Толкова се радвам да те видя. Изглеждаш лъчезарна днес. Благодаря. Има нещо за което трябва да поговорим. Какво правиш? Не мога да помогна. Би ли спрял да душиш косата ми? Дай ми целувка. Не. Само една. Знаеш ли… Мисля че трябва да се разведем. ? Какво? Развод? Ето я и другата обувка. Какво, по дяволите става? Незнам. Добре, всички. Пет секунди. Прекъсваме за реклами. След три, две…. Когато дойдеш за пъпеша, получаваш бонус. З-з-защо той не пее? Не питай, просто чувствай. Никога няма да ти дам развод! Никога! Ти си ми жена и аз те обичам! Бутай! Бутай сега! Бутай сега. Изслушай ме! Крила. Опасност Луд съм по теб. Малко чудо. Инфомерсиално. Схващаш ли! Както и да е, просто бутай! Ти си глупак! Какво? Ще те ударя… Твоята малка мамбо уста! Знаеш ли какво направи сега? Това е предаване на живо. Тогава всички ще видят че аз я обичам, гъзолизещ телевизионен роб! Вземи това…и това! Пещерняк! Пещерняк! Лошо момиче, трудно те разпознах. трудно разпознах себе си. Не, Клиф, не си уволнен..не още Започваме новините в 11.00 часа. „Истински жива романтика в готварското предаване.“ Ще се видим. какво грешно правя? Защото я обичам много ли? Ако я обичаш толкова много, защо паркираш…. караваната при съседите? Няма да разбереш. Не си мъж. Скъпи, това е най-приятното нещо, което си ми казвала. Не мога да повярвам че така ме наказва заради единствената глупава грешка. Една глупава грешка, скъпи? Ти я задушаваш от самото начало. Скрита отзад в ресторанта. Тя беше готвачката! Готвачката? Добре. Господ ще ни помогне, разбра ли? Да опитаме по-просто. Защо не опиташ да бъдеш нейн приятел? Приятел? Повярвай ми. Гледала съм много Опра. Приятелството е основата на всяка добра връзка. Връзка? Ние нямаме връзка. Ние сме влюбени! Като Ромео и Жулиета. Да. Или Тристан и Изолда? Да! Сони и Шер! Те се разделиха като умряха. Да! Мъртви, но влюбени. Освен Шер. Тонино, ти си… мъжкар, романтик… примитивен хетеросексуал. Скъпи, в 20 век сме. Виж. Ела в настоящето, разбра ли? Виж Клиф. Сега той знае как да й бъде приятел. И мисля че тя отвръща на това. Клиф? Да. Какво вижда в този клоун? Незнам. Факт е че той е сладък, модерен, чувствителен… Крадец Майтапя се Какво правиш тук? Мислех че мога да ти помогна с пазаруването. Както преди. Помниш ли? Мога ли аз? Не. Мерси. Ммм. Добре. Може да ти пазарувам аз всеки ден. По този начин, няма да ти се налага да ставаш толкова рано. Тонино, Защо правиш това? Защото искам да съм ти приятел. Приятел? Да. Имаш предвид че ако имам проблем с любовника си, Мога да дойда при теб за съвет? Имаш любовник? Не още. Мислиш ли че можеш да обичаш някой друг? Да. Не! За всеки човек, има само по един перфектен партньор. В момента в който те видях, знаех че това си ти, и ти знаеше че това съм аз. Така че ако сега се предадем, ти никога няма да обичаш по този начин. Кой се предава – аз или ти? Аз не съм се предал. Направих грешка, и съжалявам. Моля те, Изабела. Дай ми още един шанс. Не мога да живея без теб. Ще направя всичко, което поискаш. Тонино, не го прави трудно. можем да бъдем приятели. Но аз не мога да те обичам… повече. Съжалявам. Слушай ме внимателно. Трябва да се връщаш. Все още няма риба в морето. И рибарите са отчаяни… Ще си загубиш ресторанта. Съжалявам, Рафи. Не мога да се прибера в къщи без Изабела. Всеки има нужда от отделяне. Повече от това, няма какво да кажа. Ставаш звезда, Изабела. Не се ли чувстваш щастлива? Предполагам. Виж, направих всичко възможно да махна Тонино от предаването. Те просто… Няма нищо. Вече няма значение. Последната и най-важна съставка… е да го споделите с някой, който обичате. Благодаря ви. Хей. Какво става с теб? Незнам. Всичко върви толкова добре. И аз чувствам как вятъра минава през мен. О, скъпа. чувстваш се самотна. Скъпа, нужно ти е да се влюбиш отново, при това бързо. Не съм в настроение за любов. Разбира се че не си. Загубила си тренинг. Ще е нужно усилие. Скъпа, ако не ядеш, няма и да огладняваш. Добре, задръж чушките. Няма да повярваш какво се случи. Току що се обадиха от телевизията. Летят за нещо много важно утре. Предаването ще стане национално. Да! Ще бъде национално! Ще бъдем национални Национални Хей, какво става? Не си ли щастлива? Това беше нашата мечта. Щастлива съм. Просто съм уморена. Ще ме изведеш ли довечера? Да! Разбира се. Чудесно. Можем…можем да поработим над някои идеи за предаването. Не, не за работа, за забавление. Няма ли да е забавно? Забавно? Аз мога да те забавлявам. Изглеждаш супер. Изабела. Здравей. Аз съм Изабела. Моля оставете вашето съобщение след сигнала. Изабела? Там ли си? Изабела, зная че искаш да се махна, Да го изключа ли? и ти дадох всички причини за това желание. но искам да знаеш, че каквото и да направиш, винаги ще те обичам. Както и да е, това е за теб. Чакай! Искам да се влюбя отново. Изабела. Изабела, Чакай, чакай. Какво? Виж. Няма какво друго да направя повече… Направих нещо лошо? Не, не, не. Аз просто…Виж. Мисля че той все още силно привързан към теб. Не е вярно. Изабела, Аз наистина те харесвам. Мисля че ти е нужно време да разбереш точно какво ти е нужно. Аз ще съм наблизо. Лека нощ. Това е бледо. Супер бледо. Ще сложиш ли тъмен бронз там? Изабела, патките. Ще ми е нужна голямата усмивка на Джулия Робертс от теб, след 15 сексунди, разбираш ли? Малко по голяма, нали? Още малко Искам да я видя. Клиф. Да. Не съм сигурна за тази рокля. Какво говориш? Изглеждаш невероятно. Не се притеснявай. Само за едно предаване. Изпълнителите искат да видят нещо по-малко…етническо. Етническо. Клиф. Алекс на четвърта. Да. Добре. Виж. Изглеждаш чудесно. Наистина. Добре. Ето. Хубаво. Йеманджа, Предлагам ти тези перли… за да върнеш рибата отново в Бая. а за Изабела, не се бъркай. Това е нейно решение. и мое. Когато човек обича е толкова силно, че няма господ, дори ти Йеманджа, който може да ни спре. Слава на Йеманджа. „Продава се“ Да, това е добре. Хайде да го направим. О, мамо! Кой те облече? Ван Уайт? Костюмите. Изглеждат много зле? Бейби, нищо не стои зле на теб. Ти си красива. По-добре да не се приближават до гардероба ми. Къде е Тонино? Тонино се изнесе преди два часа. Чакайте, всички! Напусна? Защо? Незнам. Може би се върна в ресторанта си. Няма ресторант. Загуби го. Няма риба, няма готвач, няма Тонино, няма ресторант. Какво? Добре, една минута. Добре, бейби. Остави това. Имаме предаване да правим. Хайде. Какво е това? Табаско. Не използвам табаско. Това е Бразилска кухня. Донесете ми малагуентас? Заповед от Мрежата. Казват че малагуентас, много трудно се намира за зрителите. Трийсет секунди! Не се притеснявай. А светлините? Мрежата искат да е по-светло. След 5…4… Стоп! Добър вечер. Аз съм Изабела Оливейра. Клиф, джентълменът иска повече близки кадри на Изабела. Забравете мариачите. и пуснете идиота. Тя не е идиот. Тя…наистина е много приятна. Хей, хей, както искаш, само не в това предаване, ясно? Днес ще направим класическо ястие от северна Бразилия… „Бобо де Камероес“. Добре, давай. Стой, стой… Накарай го да стои близо до нея. Не го изпускай. Пази го нежно и леко. Добре. Мисли секси, ясно? Добре. Чудесно. Гарнирано с парче авокадо. и бъдете сигурни и се радвайте с някой, когото обичате. Добре. Добра работа. Хайде да я вземем. Добре? Беше супер. Браво! Ти ще бъдеш част от нашето семейство, Изабела. Предвиждаме голямо бъдеще за теб Беше чудесно! Как можеш да минеш сама през това? Виж. Зная че са груби, но те просто имат… много повече изисквания, защото ще бъде национално, и всички се вълнуват. Виждане? Мислех че това е моята част. разбира се че е твоята, но това е по-голямо от нас сега. И виж. Те те обичат, Изабела. Обичат те толкова много. Искат да си най-важната през цялото време на предаването. И какво означава това? Мислят че Моника ще е прекалена за средния изток. Съжалявам, Моника. Те са бизнесмени. Могат да продадат памук в Албакърки. Клиф, няма да участвам в предаването без Моника. но ти можеш да водиш предаването, имам предвид че това е мечтата ти! Това не е моята мечта. Това е твоята мечта. За мен това е кошмар. Изабела, моля те. Ти си звезда сега. Ти принадлежиш на света, на феновете ти. Това наистина не може да се дискутира повече. Не? Не. Знаеш ли какво? Напускам. Тоя смотаняк. Ще ме изключва, не е по-добър от останалите. Добре…май това беше на Клиф най-добрия час, но съм сигурна че не би наранил някого нарочно. Просто е малко объркан. Горкичкият. Хей, Изи. Хайде да се прибираме и да се помотаем. Добре. Изабела! Сладките птички на младостта, момиче. Ела да видиш това. Ела. Изабела! Искам да водиш когато танцуваме! Искам да караш колата! Искам ти да си отгоре! Не те искам по друг начин! Господи. чуваш ли ме? Давай! Давай, давай, давай! О, момче. Любовта срещу вуду. Защо не може да е като преди? Незнам. но аз харесвам този начин сега. Сега е късно вече. целуни ме, после ми кажи за това. Това изглежда лошо. Изабела, какво става с теб? Какво направих? Вече. Ставай. хайде. Ти готвиш сега? Искам да помоля Йеманджа да развали магията. Изабела, Серафина ти каза че магията не може да се обърне.Няма да проработи. Ще проработи. Тя ще ме разбере и ще ми върне любовта. но… Какво им става на тия яйца? По дяволите! Моника! Моника! Загубих го. Момиче, това не е най-хубавото нещо което съм виждала. но чуй, сигурна съм че има вкус… Опитай. Немога да готвя повече. не. Скъпа, всеки си има лошите дни. всичко е наред. Виж. Всичко се развали! Добре. Чуй ме. Успокой се, чу ли? Ще го оправим. Момиче, тя никога не разбра разликата. Йеманджа, моля те.. не отхвърляй предложението ми. Върни ми любовта. По дяволите. Изабела. Тонино. Как разбра че съм тук? Моника ми каза. Дойдох да ти кажа сбогом. Пожелавам ти нещо, което аз не успях да направя. Има. Защо да не сготвим нещо преди да тръгна? Заради старото време, за бога. Не мисля че ще мога да готвя повече. И аз. Но заедно, може и да се научим. Работи. Солено е. Има вкус на морска вода. Тонино. Да. Обичам те. Обичаш ме? Изабела. Така завършва нашата история за Изабела и нейния Тонино. И те заживели щастливо, завинаги. И ние. Слава на Йемаджа.