На: 2014-12-30 08:19:33 / Етикети: 2014 , САЩ , Екшън , Драма , Военен , Рул Рейне , Том Сийзмор , Лекс Шрапнел , Антъни Осейми , Майкъл Евърсън , Дарън Маер , Аурейли Мариел , Колин Мос , Лангли Киркууд , Таня ван Гран , Дилън Еди , Tom Sizemore , Lex Shrapnel , Anthony Oseyemi , Michael Everson , Darron Meyer , Colin Moss , Langley Kirkwood , Tanya van Graan , Dylan Edy , Leroy Gopal , Bonnie Lee Bouman , Eugene Khumbanyiwa , Warrick Grier , Keeno Lee Hector ,
От филма:
ДОЛИНА БАНДУНДУ Демократична република Конго Днес, искам да разберете едно нещо. Че генералът ви обича. Но има някои от вас тук… Искам днес да ви покажа, какво става с тези, които изберат грешната страна, когато те предадат Тонга. Доведете жена му. Искам да ви покажа какво се случва с тези, които не слушат. Не. Като този човек тук. ЙОХАНЕСБУРГ Южна Африка Ето как гениите играят. Аз съм като Джордан на билярдната маса. Разбираш ли? Джордан за шибаната маса. Схващаш ли? Гледай. Махни си главата от удара ми. Гледай… Гледай… Не. Не. Добре. Страхотно, човече. Знаеш, че не приемам разписки за дълг. Нали? По-добре да сложиш повече пари в джоба си, иначе ще се поучи неприятна ситуация. Ти си щастливо копеле, Кейс. Само това ще кажа. Късметът ми е като на всеки друг. Просто го използвам по-добре. Задник. Вината си е твоя. Ти го научи да играе в Бейрут. Сър. Шефе. Джей. Кейс. Командире. Една игра? Вече ти дължа твърде много. Хайде, шефе. Двойно или нищо. Мислех си, че не взимаш дългови разписки. Не съм ти дал разписка. Хей. Къде е останалата част от екипа? Е, старите кучетата работят с момичетата, а новият е там наслаждава се на Стайнбек. Да вървим. Ясно. Това ли е Бъба? Отличникът на класа си в Литъл Крийк. Бъба! Скоро ще получиш бойното си кръщение в Африка, синко. Как се чувстваш? Във възторг съм, командире! Чакам с нетърпение. Знаеш ли, Кейс е единствения, на когото разрешавам да мисли в екипа ми. Какво ще правиш? Ще махна мислите си, сър. Добре. Да вървим. Готов за тръгване. Това е пушката ми. Това е пистолета ми. Хайде, Бъба! Момчета. Готови ли сте да се съсредоточите, господа? Винаги, шефе. Флотът ни дал само една скорост, шефе пълна. Сигурен съм, че тези красиви дами са щастливи да го чуят. Приберете си пишките. Не си ударил още никоя, глупако. Да вървим. Заради какво е това раздвижване, шефе? Има няколко лоши момчета, за които трябва да се погрижим. И няколко добри момчета, които искаме да си върнем. И така, един информатор на Агенцията в Конго е открил таен военен тренировъчен лагер с явния почерк на Ал Кайда. Имаш ли бележник, новия? Води си бележки. Информаторът и ръководителят й от ЦРУ са се опитали да съберат доказателства, но са били заловени. Смятаме също, че тези лагери са свързани и с търговията с оръжие. Аз просто бих изравнил това място от 10000 фута височина, но има голяма вероятност, че те държат там нашия агент и информатора. И така, информаторът е местна – Зои Джелани. Френско-африканска произход. Родена в Маракеш, Мароко. Живее в Киншаса, Конго. Тя е умна и е боец. Нейният ръководител от ЦРУ е Том Сиборн. Той я е вербувал и тя бързо е станала най-ценния му източник. Благодарение на информацията на Джелани бяха заловени няколко големите контрабандни босове, освен един. Известен е под името Малин. Но това е всичко, което знаем. Нямаме снимки, нямаме описание. Този човек е невидима и нарастваща заплаха. Смятаме, че той доставя оръжията в този лагер. Ръководи лагера този човек… генерал Джафнед Тонга. Лидер на бунтовниците, фигура от гражданската война, издирван за военни престъпления, геноцид и всички подобни глупости на Андерсон Купър. Главният задник. Каква е връзката му с Ал Кайда? Не сме сигурни. Но той разбира, че фанатизъм плюс пари се равняват на власт, а това е неговия бог. Трябва бързо и без особени церемонии да се оправим с него. Харесва ми да работя с теб. Винаги държиш на думата си. Да. Искам да ми доведеш повече хора от чужбина. Да мога да правя бизнес с тях. Мога да го направя. Няма проблем. Добре. Добре. Добре. Вашият екип ще бъде хвърлен на 15 км от района на целта. Точно в 0200 часа. Имаме пилот с частен хеликоптер, познаващ района. Той ще ви достави незабелязани. Ще имате поддръжката на безпилотен самолет. „Рипър“ ще изчисти периметъра и ще осигури огнева поддръжка, ако е необходимо. Ще намерите и да изведете нашите хора или ще потвърди, че те са мъртви или извън него, след което ще се оттеглите, а нашият бот ще унищожи лагера. Отивайте да свършите лайняната работа! Да, сър. Чухте го. Мамка му. Здрасти, Кейс. Какво по дяволите е това? Частен хеликоптер. За прикритие. Не се притеснявайте. Всичко ще е наред. Хубава коала. Да. Да я вдигнем. ОСМИ ЕКИП МОРСКИ ТЮЛЕНИ ЗАД ВРАЖЕСКИТЕ ЛИНИИ „Калифорния“, тук е „Сива база 1“. Птицата е празна. Екип скоро ще бъде на място. Прието, „Сива база 1“. Аз съм на 20 км. Не губи концентрация! Ние сме на позицията. Прието. Захождам в готовност. Чу ли го този геймър в комутатора? „Захождам в готовност“? И на мен ми се иска да си седя на задника и да играя по цял ден видеоигри. Тогава топките ти няма да паднат. Изглежда, че все още не са. Тихо. Почваме след две. Това басейн ли е? Така изглежда. Хей! Обичам това място. Стани и се поразкърши за генерала. Изправете се. Хайде. Разкършете се за генерала. Разклати за генерала. Така ли? Добре. Седнете. Изпрати го. „Калифорния“, „Сива база 1“. Моля разчистете пътя за моите момчета. Разбрано. Хей! Направи нещо! Хей! Направи нещо! Дайте ми оръжие! Мини за второ прочистване. Бум. „Калифорния“, не виждаме добре. Моля, потвърдете статуса. „Сива база 1“, „Калифорния“. Периметърът е чист. Ставай, Кейс. Ставай. Добре. Какво имаме? Започва нашата игра момчетата. Автопилотът включен. Чисто! Внимавай на 0600, Кейс. Внимавай на 0600. Давай, давай, давай! Прикритие! Прикритие! Чисто! Чисто! Дан, Вик! Десният фланг! Бъба, Джей, с мен! Тръгвай! Тръгвай! Чисто! Копелета! Хайде! Джей. Шибат ни с 0.50 калибър. Какво искаш да направя? Скъсен. Трябваше да играя за янките. Скъсен, сър! Зад стената. Хванах ги. Хванах ги. Скъсен. Давай. Прикрийте ме! Насам! Насам! Чист периметър, задници! „Калифорния“ е пълна с лайна. Вземи гранати! Вземи гранати! Насам! Аз ще го направя. Върви. Залегни зад камиона! Залегни зад камиона! Момчета! Къде отиваш? Прикривайте ме! Прикривайте ме! Шибаняк, обичам те, Джей. Покривайте! Напред! След мен! Забавлявате ли се момчета? Дан, Вик, десният фланг! Бъба, картечницата. Хвърли малко куршуми. Да вървим, Джей. Движете се! Движете се! Бъба, след мен! Влизаме. Чисто. Бъба. Сър. Провери долу. Сър. Огледало. Хайде, американски прасета. Елате! Видях го веднъж в един филм. Няма да оправиш външния си вид. Здравей, здравей. Стреляй в това нещо. Американски кучета. Мамка му! Кой, по дяволите, си ти? Аз съм феята на зъбките. Сега ти дължа монета. „Сива база 1“, районът е обезопасен. Хванахме Тонга. Това беше като старозаветно унищожение, господа. Изключително. Оценявам комплимента. О, и още нещо. Кажи на „Калифорния“ да си го начука. Изглежда ли ви като тренировъчен лагер на Ал Кайда? Мамка му. Това не е джихад. Няма маймунска стълба. Това е сигурен признак. Какво правиш тук, Тонга? Къде са пленниците? Къде са шибаните затворници? По-добре да поговорим. Чакай, чакай. След теб. Чакай, чакай. Обезопасете. Помогнете ми! Помогнете ми! Чисто. Помогнете ми! Помогнете! Успокойте се. Успокойте се. Ние сме американски морски тюлени и сме спасителен екип. Може ли да се идентифицирате? Зои Джелани. А този човек? Сиборн. Измъкнете ме от тук. Ранена ли сте? Не знам. Облегнете се на мен. Облегнете се на мен. ЦРУ ще се позабавлява с теб. Аз ще се погрижа. Освободили сте тази жена. Американски прасета. Аз ще ви кажа. Тя е… Отдръпнете се! Отдръпнете се! Седнете на стола! Седнете на стола! Проклятие. По дяволите. По дяволите. Ще ви отведем у дома. Нали? Да. Те ще поискат да ви разпитат поне няколко седмици на безопасно място. Извън страната, става ли? Шефе, аз… Какво, по дяволите? Дан, какво има? Мисля, че намерихме нещо. Извинете ме. Вик. Да вървим. Не знам какво си направил с нея, но да кажем, че си го получи. Подсилена врата. Бъдете готови за всичко, господа. Разбрано. Разбиване на ключалката. Когато сте готови. Сър. Взривяване на ключалката на три. Чисто. Това са адски много пари. Добре, че не сме тук за пари. Така ли? Да, добре е. Интересно защо генералът е държал толкова пари в брой. Сър. Това е разположение на военни части. Всички входни точки са добре покрити. Каквото и да е, охраняват го като Форт Нокс. Това е мина. Хвърлил е много пари, за да е сигурен, че никой не знае, че съществува. Въпросът е, какво копаят там? Само две неща вадят от земята в този район… Мед… и уран. Открих това място, проследявайки незаконен търговец на оръжие. Малин? Точно така. Знаехме, че Тонга получава оръжия, но това, което не знаехме е, че той не ги купува. Били са в замяна на услугите му. Той работи с Малин. Мамка му. Той работи за Малин, събирал е уранов „жълт кейк“ за голяма продажба. Сър. Според това, има голяма активност около мината. Значи, че продажбата ще стане скоро. Тридесет и шест часа. Откъде знаете така точно? Тонга. Разбира се. Да вървим. Шегувате се с мен. Трябва да продължим. Имаме връзка. Кейс. Тук съм с ЦРУ. Доколко е сигурен информаторът ви за мината и „жълтия кейк“? Малко над 100%. Добре. Ето какво имаме. Нямам никакви други ресурси в района. Очевидно вие ще сте щастливците. Трябва вашият екип да се потруди двойно. Сър? В момента, нямам разрешение за допълнителен екип или въздушна подкрепа, с изключение на извеждането. Добре. Може би не бях ясен за „жълтия кейк“. Той е ураниев тип. Уранът се добива законно в този район и около 10 международни агенции контролират всяка унция произведен уранов концентрат, за да сме адски сигурни, че това, което информаторът казва, никога да не се случва. Можете да си представите какви политически последствия ще има… Слушай, Кейс. Момчетата от столицата вече веднъж вдигаха паника за този африканска „жълт кейк“. И двамата знаем как свърши това. Да, знам. Слушай. Искам да разбереш какви са тези лайна, преди нищо да е станало официално. Задачата ви е да потвърдите, дали мината произвежда уран, да спрете продажбата и разкриете купувача и трябва да го направите с това, с което разполагате. Този път имаш по-добра информация, нали? Това ще е голям трън в задника, сър. Знам. Смятайте го направено. Прието. Това тук е война. Не е проклета игра. Имам дежа вю. Това е торба с лайна, шефе. Звучи като голямо прецакване. Плащам твоето „голямо прецакване“ и вдигам на „шибано зле“. Ако не е трудно… … ние не го правим. Какво друго можете да ни кажете за мината? Ще ви разкажа по пътя. Идвам с вас. Не, не мисля така. Аз съм единствената, която познава този район и къде са отрядите на Тонга. Необходима съм ви. Съгласен? Сър? Да. Кайс на линията. Благодаря. Слушай. ЦРУ си искат парите. Просто ги закопай с GPS тракера. Те ще ги приберат по-късно. Прието. Вече само твоят сателитен телефон ще е очите и ушите ни. Няма да имате директна връзка по комутатора. Разбрано. Късмет. Оставяш това и ще трябва да изпращаме димни сигнали. Без натиск… Трябва да заровим парите. ЦРУ? Да. Тогава само доларите. Бъба. Сър! Трябва да се изкопае дупка, за да закопаем щатската валута. Ще сложим тракера вътре. Сър. И така, ние сме тук. Има около 25 км до мината. Това е пътят. Активно се патрулира от войници на Тонга. Дори и след смъртта на Тонга, Малин ще намери друг генерал да поеме операциите. Значи ще заобиколим. Теренът е много труден. Ще ни отнеме дни. Нищо ново. Разкажете какво знаете за него. За съжаление много малко. Не знаем дали той е един човек или мрежа. Но контролира нелегалната търговия с оръжие в Конго от години. Сега се е прехвърлил на посредничество на уран. Никой не знае истинското му име. Малин е от френски. Като „хитър“, от лисица. Да. Бъба. Сър. Имаме вода и храна за два дни. Боеприпасите са около 40%. Хей, госпожо. Ето. Вземете. Използвала ли сте някога такова? Ще го приема за да. Да го направим. Трябва да следваме реката на изток до първия проход. Да вземем лодката. Ще я вземем тихо. Неприятел на 0300. Пали, Бъба. Крадат лодката! Крадат лодката! Ето ги, идват. Прикриващ огън! Прикриващ огън! Давай! Давай! Дан, в дясното! Точно така! Огън! Още неприятели, 0900. Идва. Легни! Внимавайте, Бъба! Обърни. Трябва да вземем Бъба. Насам, момчета. Насам! Момчета. Извадете ме! Хайде. Можем да го направим. Бъба! Бъба, дръж ръцете си горе. Бъба, дай ръка. Хайде. Издърпайте го. Издърпайте го. Хайде. Давай. По-бързо. По-бързо. Мамка му! Няма изход. Обърни наляво. Обърни наляво! Дан, Вик! Десният фланг! Във водата сме мъртви! Мамка му! Кайси, внимавай! Лодката! Лодката! Кайси, лодката! Махай се! Кайси! Внимавай! Кайс! Продължавайте. Не спирайте! Не спирайте! Да вървим. Хайде. Давай, давай, давай! Аз ще ви прикривам. Давай! Дан! Дан! Майната ти! Майната ти! Майната ти! Удариха Дан, човече. Исус Христос! Той пръснат по цялото шибано място! Следвайте реката. Следвайте реката. Трябва да тръгваме. Аз отговарях за него! Успокой се. Не е по твоя вина, ясно? Нищо не можеше да направиш. Сега се нуждаем от теб, приятел. Става ли? Да тръгваме. Да вървим. Хайде. Да вървим. Мамка му! Потвърдено. Връзката не е активна. Трябва да приемем най-лошото. Не, не трябва. Заявка за сателитни изображения на координатите, по пет минути от всяка страна от момента на прекъсване на връзката. Мамка му! Загубихме връзка. В Дан беше шибаният сателитен телефон. Да настроим ли 4-MC? Загубихме връзка? А какво ще кажеш, по дяволите, че загубихме човек? Вик! Две, шест, десет. Затваряй си шибаната уста, Бъба. Добре ли си, Бъбс? Нека да погледна. Добре ли сте? Да. А вие? Да. Така. Добре ли е? Добре. Това не ви е първото раняване, а? Вероятно не е и последното. Надявам се, че е. Кажете ако боли. Така е добре. Тогава просто да го фиксираме. От тук. Трябва да го направя. Става ли? Благодаря. Добре. Ето. Добре е. Какво? Опасна сте. Знаете ли? Нямаш си представа. Сър, има някакъв дим отпред. Да проверим. Какво, по дяволите, се е случило тук? Тонга се е случило. Това е от огнехвъргачка. Предполагам, че е от същата партида екстри, като тези vz. 58. Исусе. Защо Тонга би направил това? Тези хора не са заплаха за него. Избрали са грешната страна. Хвърли тук дартс и ще удариш някоя бунтовническа фракция. Коя страна е грешната страна? Всяка страна, различна от Тонга. Какво казва? „Умри, дяволе, умри.“ Не сме тук, за да те нараним. Тук сме, за да помогнем. Разбра ли? Ей, хлапе. Хлапе. Погледни. Разбра ли? Джей. Свали това. Просто се опитва да предпази това, което е останало от селото му. Ей, хлапе. Хлапе, ела тук. Погледни. Стисна ръката ми. Хайде. Хайде. Сложете това надолу. Стисна ръката ми. Всичко наред ли е? През последната седмица, хората от селото са виждали конвой от камиони, да минава през прохода всяка сутрин, около час след изгрев-слънце. Конвой минава всеки ден? Всеки ден. Мислиш за качване на автостоп? Битките не са единственото нещо, в което сме добри. Хей, Бъба. Сър. Ела. Добре. Имам добра новина и много добра новина. Добрата новина е, че вие момчетата имате точно един час да поспите. Мислете за това, като мини ваканция. А много добрата новина? След това ще прихванем движещ се конвой с войници на Тонга. Не ми благодарете. По дяволите. Проклятие. Това е наистина добра новина. Той съвсем е… Майната му. Знаеш какво би казал Дан. Добре. По-добре да помогне на новака за камиона. Сигурно ще го прецака. Сигурно. Откъде си се научила да стреляш така? Когато бях на 12 престорих на момче и се присъединих към армията в Киншаса. Беше по време на гражданската война, така че нямаше никакво обучение, никаква физическа подготовка… нищо. Просто те пращаха на бойното поле със собствените ти дрехи. Когато откриха, че съм момиче вече командвах отряд, така че ме задържаха. Не, не го вярвам. Какво? Защо? Трудно ми е да повярвам, че са могли да те объркат с момче. Та ти каза, че боевете не са единственото нещо, в което си добър. Така е. Ела. Каква е целта, сър. Дай ми една минута. Опитвам се да сглобя парчетата. Мисля, че трябва да направим същото като при долината Коренгал. Кой път? Първият. Спомням си. Тогава се прецакахме, нали? Да, но планът беше добър. Не виждам никакви пастири и кози наоколо, нали? Вярно. Ето първият. И какво ще правим? Колко сложно ще е? Изключително. Виж. Камионът спира там, нали? И ние се качваме. Добре. Слизай. Ти, ти, ти! Давай, давай, давай! Бързо! Върви. Върви. Влизай. Влизай. Бързо. На пода. На земята. Добре. Всеки на позиция. Едно, две, три. Да вървим. Трябва да предположим, че поне някои от екипа все още са живи. Спасителният протокол ми осигурява поне един робот, който да започне прочистването на лошите момчета от зоната, за да даде на напускащите зоната поне някакъв шанс. Да, сър. Заемам се. Благодаря Колинс. Никога не предполагай най-лошото, Паркър. Никога. Сър. Дори ако е вярно. Аз съм новият командващ генерален, така че побързайте. Живо. По-бързо, по-бързо. По-бързо, по-бързо. По-бързо, по-бързо. Колко време имаме докато този капан за плъхове спре? Четиридесет и пет минути, най-много един час. Заредете въглехидрати, момчета. Възможно е да има драма през втората част. Сър, мисля, че имаме нещо тук. Фарси. Има маркировка. Таквар. Иранските специални сили. Може би открихме купувача. Предполагам, че това е гаранционният им депозит. Комуникатор. Джакпот. Изглежда, че днес е добър ден все пак. Бъба, докарай си задника тук. Стига си се мотал. Ако се свържем с Централното командване и те разберат, че мисията продължава да се изпълнява, може и да не изравнят мястото преди да сме стигнали. Как си с персийския, брато? Страхотно. Ако е отзад напред. Не се притеснявай, всичко което е необходимо е да намериш честота на Централното командване и ще можем да се включим в нашия канал за мисията. Тик-так. Хайде. „Калифорния“, моля прочистите всички вражески сили. Този не звучи ли като… Четири километра до целта. Захождам в готовност. По дяволите. Те атакуват мините. Без потвърждаване от информатор, ще е почти невъзможно да се получи одобрение. От колко време сме били офлайн? Осем часа и нещо. Рикс вероятно задейства спасителни мерки. Без визуално потвърждение или искане от нас, той не може да изпрати друг екип. Той ще се търси най-видимата концентрация на вражески сили. Взимаш първо най-близкия плод. Може да прати птица във въздуха да прочисти от неприятели периметъра, ако приеме, че все още сме живи. Значи кавалерията ще се погрижи за някои лоши момчета заради нас. Много добре. Ние сме в конвой, пълен с лоши момчета малоумнико. Сложи си каската, Бъба. Хора, имаме около 30 секунди да се махнем от тук. Какво ще правим? Река, 20 секунди. Ей, не мислиш ли, че трябва да бъде потвърден ударът? Потвърдено! Това е попадение. Попадението потвърдено. Всички вън! Минавам за второ прочистване. Прието. Идващ! Изнасяме се. След мен! Давай, давай, давай! Бъба! Бъба, махай се! Това е попадение. Прието. Попадението потвърдено. Какво… Това са нашите момчета. „Калифорния“, прекъснете мисия! Прекрати! Мамка му! Дявол да го вземе! Имаме извънредна ситуация! Хайде, Бъбс. Държа те. Остани с мен, човече. Остани с мен. Хайде. Слезте тук! Покрийте ме. Отивам. Помогни ми да го измъкне. Помогни ми да го измъкне. Все още диша. Хванах го. Държим те, Бъбс. Едно, две, три. Вземи гранатите му. Свали бронежилетката. Добре. Свали автомата. Гледай лицето му. Свали автомата. Трябва да спрем кървенето. По лицето му. Отвори. Вик! Притисни раната колкото е възможно. Марля. Спокойно, Бъбс. Спокойно. Спокойно. Добре си. Спокойно. Добре си, приятелю. Погледни ме. Погледни ме. Добре си. Бъба, погледни ме. Просто дишай. Спокойно. Просто продължавай да дишаш. Тази дупка дава ли ми право за яките обезболяващи, сър? Почти. Наред си. Всичко е наред, хлапе. Да го превържем. Да махнем ризата. Хайде. Вдигаме те, Бъбс. Изправяме го на крака. Много добре. Върна си малко цвета. Позачерви се. Така. Просто го превързваме. Добре. На три. Едно, две, три. Хей. Добре, погледни ме. Добре ли си? Сър. Съжалявам за камиона, сър. Забрави. Хайде. Добре ли си? Да, сър. Наред ли си? Да. Още колко? Няколко часа. Какво беше това в спринцовката? По малко от всичко, предполагам. Колинс, потвърди броя на хората. Все още показва пет. Ясно, загубил съм едно от момчетата ми. Но аз не мисля, за протокола… не можем да идентифицираме със сигурност хората на земята, като нашите. Но, сър, мисля, че е ясно… Тъй като не може със сигурност да ги идентифицираме, тогава значи, че операция по търсене и спасяване остава и затова можем да оставим птицата на сцената. Тогава, в случай, че това са нашите момчета, трябва да им дадем знак, че ги виждаме. „Калифорния“, тук „Сива база 1“. Стойте в готовност за заповеди. „Сива база 1“, тук „Калифорния“ в готовност. Отново? Сериозно? Тези момчета не се бият от 200 фута. Щом са толкова ниско, това е за да кажат „Хей, ние знаем, че сте живи и вървите“. Може ли да имам честта? Заповядай. Смятам, че имаме потвърждение, че екипът ни разбра, че очите се върнаха. Мислиш ли, Паркър? Добре. „Калифорния“ да се върнат горе. Само наблюдение ако не се нуждаят от нас. „Калифорния“, отдръпнете се. „Сива база 1“, „Калифорния“ изпълнявам. Почти стигнахме. Мините са от другата страна на прохода. Всичко е чисто. Добре, затвори вратата. Да вървим. Виктор. Виждаш ли шахтата? Два охранителни отряда и двата в укрития. Охраната не мърда. Значи всички сателитни снимки ще показват, че тук няма активност. Което означава, че скривалището на Малин е под земята. Лисича дупка. Определено. Малкото неща, които знаем за Малин винаги е било обратното на това, което преди това сме предполагали за него. Колинс, да установят по-близко наблюдение, в случай че се нуждаят от подкрепа. Да, сър. „Калифорния“, тук „Сива база 1“. Моля, коригирайте до тавана 8K за максимална визуализация и очакване за подкрепа. „Сива база 1“, „Калифорния“ изпълнявам. Повтарям. Изпълнявам. Какъв е планът? Камикадзе с обрат? Разбрах. Камикадзе… с обрат? Това ще ти хареса. Хей, кой е това? Внимавай. Никой не е в камиона. Напред, напред, напред. Още едно шибано 0.50 калибър. Граната! Не спирайте. Продължавайте да се движите. Бъба! Граната! Да вървим! Тръгвай! Кайс. Какво имаш? Карта. Вие, момчета се заемете с главния вход. Ще взема асансьора. Ще се срещнем по средата. Шибан отцепник. Разбрах. Добре. След мен. Не сме тук, за да ви нараним. Те са само миньори. Добре. Съберете се. Момчета, готови ли сте да влезем в заешката дупка? Затова дойдохме, нали? По дяволите. На твоето 0600, Кайси. На твоето 0600. Това трябва да е място. Да. Тези момчета изглеждат доста мотивирани. Пазачите на кралските покои. Джей, аз и ти на десния фланг. Останалите… Бъба, след мен. Бъба, върви. Сър. Легни! Дявол да го вземе. Би! Бъба, добре ли си? Аз ще проверя. Зои, почакай. Стойте заедно. Дявол да го вземе. Хей, Бъбс. Вик, ние сме на ваше 0600. Какво стана? Нож. Добре ли си? Къде е Зои? Тръгна натам. Ще взема този сектор, ще я намеря. Погрижи се за Бъбс. Върви. Ще се погрижа. Хей. Хей, Би. Бъбс, дръж се хлапе. Надявам се да е още жив. Копеле! Кой ме предаде? Кой, шибан духач? Майтапиш се с мен. Дай тръбата, веднага. По дяволите! Имаш закачена ракета. Знам. Добре. Действия за отклоняване. Противоракетни средства задействани. „Калифорния“, „Сива база 1“, изглежда загубихме сигнала ви. Моля, доложете. Вие двамата, отидете до обезопасената къща. Подгответе срещата. Какво, по дяволите, става? Дайте ми командир Рикс на линията, веднага. Да, госпожо. Вие двамата, елате с мен. Мислите ли, че със Зои всичко ще бъде наред? Не обърна ли внимание? Тази дама знае точно какво да прави. Ляво. Тук долу има офис? Ще огледам набързо. Ще се върна след две минути. Добре. Огледът е направен, човече. Всичко е чисто. Няма следа от Зои. Няма следа от охрана. Няма следа от нищо. Пратих мейл в Централното командване. Мейл? Да, не е стационарен. Мрежата на Малин. Най-доброто, което можех да направя. Командире, трябва да видите това. Няма да повярвате, но съобщение от екипа беше просто препратено към нас от Литъл Крик. Какво? Изпратили са мейл до основната си база. Искат незабавна мед. евакуация. Мейл? Гениално. Колинс, имаме нужда от хеликоптер. Трябва ни полеви медицински екип в готовност. Имаме долу тюлен. Повтарям. Имаме долу тюлен. Действайте, по дяволите. Оправете се. Къде е тази Малин и „жълтият кейк“? Не знам. Наемници не се бият така, за да защитават празно гнездо. Малин е тук. Сигурен съм. Пропускаме нещо. Да, например? Малин плаща на Тонга да охранява района, така че да може спокойно да се запасява с „жълтия кейк“ за голяма продажба. Но има един проблем, когато плащаш на армия за защита. Да, като кой ще те защитава от армията? Точно така. Така Тонга осъзнава, че лайната, за които му се плаща да защитава струват повече, отколкото му плащат, за да ги защитава. Той се превръща в заплаха. Малин няма как да го извади от играта. Оказва се, че не е нужно. Ние го правим вместо него. Кой бутна първото домино? Ние ударихме лагера на Тонга въз основава на информация на местен информатор… Зои Джелани. Оставила се е да я заловят. Не, не е. Това е било нейната единствена грешка. Помисли. Тя е надежден местен информатор и какво прави? Компрометира конкуренцията. Така че тя има перфектен ход. Всичко, което трябва да направи е да посочи тренировъчния лагер на Тонга, да крещи „Ал Кайда“ и ние просто го изпаряваме. Да, но е нужно физическо потвърждение и по някакъв начин е заловена от Тонга. Единственият човек, който може да я идентифицира. Той се опита да ни каже коя точно е тя. Затова се избави от него. И ние повярвахме. Защо да не го направим? Сигурен съм, че той я е измъчвал. След това ни каза за „жълтия кейк“ и ни накара да я доведем до тук, за да не пропусне сделката си. Още сме живи, нали? Знаеш как да си ги подбираш, Кайси. Да идем да ги пипнем. Дяволски си прав. Бягай, бягай. Защо не си харесваш свестни жени, Кейси? Вик, Бъба! Вик, Бъба! Махай се от тук! Веднага! Какво, по дяволите, става? Какъв е този шум? Не, не, не. Бъба, Вик. Кайси. Трябва да си ги извади. Кайси, трябва да тръгваме. Кайси, трябва да тръгваме, човече. Кайси, трябва да тръгваме. Трябва да тръгваме! Бързо. Добре. Трябва да тръгваме. Да вървим. Мамка му! Обърни! Мамка му. Хайде, по-бързо. Убийте ги! Джей! Мамка му, още е жив. Вземи го. Ще го използваме. А другият? Брой го за мъртъв. Джей! Сам ли си? Измъкни ни оттук, бързо. Имаш ли връзка с Рикс? Канал Делта. Рикс, Кайс на канал Делта. Чуваш ли ме? Рикс. Чувам те. Вик и Бъба загинаха. Така че имаме трима свалени тюлена, които трябва да приберем у дома. И Рикс, имат Джей. Какво искаш да кажеш, че имат Джей? Малин го залови. Как, по дяволите, се случи това? Шибаният информатор е Малин. Какво, мамка ти искаш от мен? Да не си липсва Кайси? Въпросите задавам аз. Шибана кучка. Какво по дяволите мислиш, че знам и което може да ви помогне? Нищо. Киншаса е началната точка на контрабандната верига на Малин. Вероятно има точка за дистрибуция, откъдето може да изпраща малки, непроследими товари. И сега знаем, че всеки бит информация на ЦРУ за Малин е било подхвърлено от Малин. Добре, Кайс, имаме три мъртви тюлена. И сега те имам жив тюлен като бонус. Защо, по дяволите, ме измъчваш? Стига. Аз не те измъчвам. Създавам ти представа за новия ти живот в Иран. Знаем, че тя оперира в бедняшките квартали. Предполагам, че в информацията, която е пробутвала това го няма. Той е прав. Може ли да се измисли по-добро място да отвори магазина? Ченгетата няма и да приближат. Това е като друга планета, там има собствени правила. Шибана кучка. Може би ще поискаш да покажеш малко уважение. Тя е защитена там. Всички тези полеви командири управляват териториите си по един и същи начин. Като племенни кралства. Видяхме го в Могадишу през . Намери ми най-високата сграда в гетата или в непосредствена близост. Тя може да е там, може и да не е, но бих се обзаложил, че я контролира. Да го направим. Направи го. Имаме апартаментен комплекс. Нселе Тауър. Най-високата сграда в зоната. Точно в този периметър е. Какво мислите? Можем да започнем от там. Подготвям да ти изпратя екип. След колко време? Два часа и половина. Твърде много. Прозорецът може да е затворен до тогава. Ще скачам соло. Не бих искал да скочиш без нищо, осен с члена ти в ръка. Оценявам го. Ето. Вземи мобилния ми телефон. Ще направя предварителна рекогносцировка. Няма да разклащам дървото, докато кавалерията не пристигне. Не. Кейс, това не ми харесва. Хайде, Рикс. И без това може би грешим. Най-малкото мога да започна да елиминирам възможните места, да намаля възможностите. Ало? Извинете. Мога ли да заема това? Добре, Кайс, чуй ме. Дръж си главата ниско и устата затворена. Приключих със загубата на хора за днес. Аз също. Майната ми. Рикс, виждам вана. Кайси, говори. Чакай, ще се приближа. Празен. Почакай. Чух нещо. Ще се свържа с вас. Отново е Кайси, за вас. Хей, Рикс. Мисля, че имам нещо за вас. Проверете този глас. Хванахте ли това? Открихме го. Имаме потвърждение, че купувачът е иранският оперативен агент на име Амджад, с връзки с терористичната клетка Ал-Шабаб. Амджад вероятно ще вземе последната пратка уран, но подозираме, че окончателното плащане ще бъде в обезопасената къща на Малин, където тя е най-вероятно държи Джей. Местоположение? В близост до стария пазар. Сателитът работи в момента. Но ако тя не е разделила товара на части би трябвало да има достатъчно материал, за да се открият следи от урана. Кайси, просто наблюдавай. „Браво“ е близо. Само на 20 километра. Трябва да продължа. Той ще ме заведе да Малин. Няма да загубя Джей. Кайс? Ще го направи. Трябва. Погледни. Приятели, направете ми услуга и хванете този кучи син! Насам, всички. Върви, върви. Давай, давай. Хайде, задници! Граната! Назад! Назад! О, искаш да играеш камикадзе? Да играем камикадзе. Назад! Назад! Граната. По дяволите. Познайте кой е. Огън! Благодаря, Джей. Здравей. Закъсня. Морски тюлени, шибаняк. Има още два отряда, идващи да ме изведат от тук. Ти и приятелят ти сте в собствения си гроб. Колко села умират от радиация, работейки в мината ти? Какво мислиш, че им е? Не мога дори да си представя. Никога няма да можеш. Направи го. Направи го. Хайде. Направи го. Вие, американците сте такива слабаци. Без вашите дронове и ракети сте нищо. Дори да ме убиете, друг ще заеме мястото ми, вероятно нает със същите пари. Да помагаш на хора като Тонга… да жертваш невинни хора… да жертваш приятелите ми. Това трябва да спре. Тогава спри това. О, Господи. Копелета! Не, не си отивайте! Помогнете ми! Помогнете ми! Всичкият този ядрен концентрат, е достатъчен, за да влезеш в клуба на суперсилите. Удобно ли ви е, командире? Нали разбирате, че всички около вас са в защитни костюми? Ние сме имунизирани срещу ядрена радиация. Така че какво ще кажете да ни извозите от тази лайняна дупка? На половин километър разстояние са. Искам вие двамата да си вземате малко почивка, господа. И искам наистина да си починете. Благодаря, шефе. Шефе. Къде отиваме? Джей, размърдай се. Млъквай, старче. Не сме на операция, а почиваме. Знаеш ли… Все още не съм ти благодарил. За какво? За отличната работа по избиране на място за ваканция. Стига, човече. Знаеш, че имам вроден талант за това. Да, знам. Виж хлапето. Да, ЦРУ ще побеснее.