От филма:
„Добре дошли в Дзинхай“ Плати таксата. Ти си друсан! Нямам достатъчно пари. Ало? Току-що пристигнахме в Дзинхай и минаваме през контролата. Ало? Мамка му! Свърши ми батерията. Побързай! Сладък е! „Магистрални такси Дзинхай“ Какво става с автобуса? Резервоарът е прегрял. Може ли да налеем малко вода от офиса ви? Сега ще попитам. До контролния център… Говорете. Автобус иска да долее вода… Някакъв проблем ли има? Не мисля. Шофьорът просто поиска да долее вода. Карайте натам. Нещо не е наред. Тръгвайте, бързо! Тръгвайте… Слизайте от автобуса! Слизайте! Бягайте, бързо! Всички да останат в автобуса! Спрете! Не бягайте! Спрете! Ние сме от полицията! Провеждаме операция. Спрете! Провеждаме операция. Спрете! За ваша безопасност е! Спрете на място! Престани да бягаш! Спри! Спри да бягаш! Бягай! Бързо! Бягай! Погледнете го този. От всичките арестувани, той пренася най-много в тялото си. Ли Гуанчън. Според преценката ви, докторе, колко капсули пренася? Грубо казано около 22. Той добре ли е? Капсулите в дебелото черво са непокътнати. Няма следи от спукано. Но погледнете тук. Краят на капсулите в червото имат някакви блестящи петна. Сигурно са „въздушни полумесеци“. Ще трябва първо да го лекуваме, за да се избегне разкъсването. Скапано копеле! Ти ме предаде! Аз съм ченге, а ти трафикант на дрога. Не съм те предал, а те залових. Ти ме предаде! Дай да му погледна досието. Искаш да умра! Не знаеш ли, че един ден ще те екзекутират? Кучи син! Ще те убия! Върви да дрискаш! Не ме блъскай! Не се забърквай с мен! Направете път! Направете път! Водим пациент. Направете път! Едно, две, три! Докторе. Пострадал е в инцидент с кола. Загубил е контрол над колата и се е забил в един ресторант. Още един производител на дрога. Дръж го под око. Слушам, сър! Къде е станал инцидентът? В ресторант на улица Сайсян. Благодаря. „25 пропуснати повиквания“ Покажете записите от това кръстовище. Скрит номер. Върни се на предишната пресечка. Скрит номер. Ало? Да. Казвай. Гуо и Чън…връзката е изгубена. Пусни това отново. Кантон АГ 1226. Добре. Зелен камион…Кантон АХ 0386. Суров материал за амфетамини. Ясно. Видях двете превозни средства при контролата. Мъжете в камиона приличаха на наркомани. Подозирам, че носят суров материал. Двама колеги са ги следвали от Юедзян, но връзката се изгуби. От щаба искат да ги открием. Можем да ги локализираме. Капитан Джан, елате да погледнете. Доктор! Капсулите са се спукали! Доктор! Къде? Къде? Бързо. Заподозреният избяга. Намерихте ли го? Капитан Джан, заподозряният избяга. Кога? Капитан Джан. Тръгвай към моргата. Излизай. Ало? Те са в район Хъпин, пътуват на запад към Гаокай. Добре. Идвам. Ела с мен, Сян. Останалите се връщат в централата. Слушам. Ние сме на Гаокай. Продължи направо и завий в дясно по Дъмин за Наншан. Качват се по отбивката Санхуан и се връщат в Гаокай. Изглежда взимат предпазни мерки. Видях ги. Сяо Бей, върни се първо до централата. Разбрано. Сян, отиди да поздравиш нашите момчетата откъм Юедзян. Да, капитане. Здравейте, момчета… Аз съм капитан Джан от отряда за борба с наркотиците в Дзинхай. Човекът отпред е Сян, е мой колега. Да, капитане. Аз съм Гуо, Чън е до мен. Ние сме екипа от Юедзян. Какво има в камиона? Превозват суров материал за производство на амфетамини. Сигурно сте чувал за Бил Ли? Кой не е чувал? Още не съм се срещал с него. Подозираме, че това е негова стока. Следим камиона от вчера. Не очаквахме, че ще го следим 24 часа по целия път от Юедзян до Дзинхай. Оценяваме усилията. Починете си. Моите колеги ще ви помогнат. Благодаря, капитане. Мамка му, още не отговаря. Сян, дръж ги под око. Слушам, капитане. Тими Че, 39, гражданин на Хонконг. Има зелен камион с номер Кантон АХ 0386. Някаква идея за него? Не? Мобилният ти телефон показва Как ще обясниш това? Намерихме фабриката ти за дрога в Лишуан. Двама мъже и жена са умрели при експлозия. Жената е била твоя съпруга, мъжете са били братята и. Искаш ли да поговорим за тях? Знаеш ли, че според клауза 347 на китайския закон ще бъдеш осъден на смърт за производството на повече от 50 грама амфетамин. Предполагам, че фабриката ти е произвеждала в тонове, вместо грамове. Така ли е? Това е 34-ти път. Да отговоря ли вместо теб? Камионът… Превозва суров материал за мен. Трябва да го доставя до Хаха. Кой е снабдителят? Бил Ли. Какво е значението на цифрите в съобщенията? Това са кодове от старите пейджъри. Довечера в Дзинхай в хотел „Златен кон“, Чан да срещне Хаха. Към коя телефонна компания са тези кодове? Дзясюн. Кой е Чан? Племенникът на Бил Ли. Чан познава ли Хаха? Трябва да ги запозная довечера. Имам двама помощника. Притежавам още по-голяма фабрика в Арджоу. Мога да пратя камион да вземе стока оттам. Ако не доставя стоката, Бил ще стане подозрителен. Не искам смъртна присъда. Позволете ми да се реабилитирам. Просто искам намаляване на присъдата. Времето изтича. Караме от 9 часа наоколо! Звънях ти милион пъти. Експлодира реакторът! Отивайте в Арджоу. Там ще ви намеря. Сян, има фабрика за дрога в Арджоу. Камионът ще достави материала там. Отиди там с колегите от Юедзян. Ли. Сяо Бей. Тръгваме. Тими! Хаха! Венерическите ти болести по лицето ти ли избиват? Чан. Това е Хаха. Насам, Чан. Какво стана с теб? Имаше авария във фабриката. Седни. Седнете там. Вероятно виждаме мишената. Да. Изпрати снимка. Всичко това идва от моето пристанище. Риба, скариди, раци, молюски! Всичко това и изобщо всичко! Всеки ден се търгува с тонове. Мислите, че блъфирам? Имате ли представа колко риболовни съдове притежавам? Повече от 70! Всеки ден пращам със самолет такива молюски в Австралия. Напред и назад, напред, назад! Четири пъти дневно. Да седнем и да се снимаме. Елате насам. Хайде да отидем там. Заеми поза. Много е натруфено! Едно, две, три! Стойте спокойно! Чан, Тими ми каза, че си в играта. Приготвил съм нещо първокачествено за теб. Боклук! На това казвам първо качество. Въпреки, че продавам, самият аз не употребявам. На някой носи богатство, но също така поврежда мозъка. Хаха, да минем на въпроса. Не говоря празни приказки никога. Познавам големият шеф на североизток. Той притежава нощни клубове, развлекателни центрове, караоке! Стотици са! Ще изкупи каквато стока имаш. Чан, опитай супата от акулови перки. Шефът, за когото говориш не е ли същият, който ни прие миналия път? Този, който нарича себе си бик? Черният бик! Наистина е бик! Във всички те си маниери. Сложете си оцет. Нали познаваше някакъв японски крадец, който действаше като наш агент в Япония? Не е крадец! Той е Цукаса, шефът на Ямагучи-гуми. Всички в Кабуки-чо го знаят. Наистина ли? Да не блъфираш? Ти…със сигурност ми вярваш, нали? Мога да правя каквото си искам в Сеул. Чувал ли си за Ким Джи Хун? Чувал ли си някога за него? Сеул, Бусан, Гуанджи… Това са неговите райони. Кореецът, японецът, шефът от североизток, Хаха и аз като се съюзим, Чан, ще бъде в безопасност. Ще уредя среща между вас и чичо Бил. Благодаря, Чан. Ти си истински приятел! Това ли е Ли Шучан? Да. Повече от 70! Капитанът слиза. Кореецът, японецът, шефът от североизток. Вярваш ли ми? Кажи. Върви по дяволите! Ти си прекрасен. Да. Супер. Утре ще ти купя Не си пилей парите. Това е сделка. Съжалявам! Извинете ме! Какво правите? Просто помагам. На кой етаж, скъпа? Как са нещата? Да тръгваме. Не е ли перфектно? Щастлива ли си? Усмихни се! Чан! Добре дошли. Влизайте. Чан, това е госпожа Хаха Чан. Добре дошли! Седнете. Всички са от моето пристанище. Риба, скариди, крабове, молюски! Цялата шибана морска храна. Тонове от нея всеки ден! Не се шегувам. Имате ли идея колко риболовни съдове притежавам? Повече от 70! Обслужете се, моля. Съжалявам, аз само продавам. Никога не употребявам. Много е вредно за мозъка. Извинете! Имам голяма уста. Съжалявам! За теб! Аз черпя! Ако не го опитате, прекратяваме разговора. Чувал ли си за Черния бик от северозапад? А за Цукаса от Ямагучи-гуми в Япония? А чувал ли си за Ким Джи Хун от Корея? Всички са мои приятели. Мога да продам стоката ти в… Япония, Корея, на североизток… Ще вземем каквото имаш. Това е от чичо Бил. Вземи го и ставаш приятел на чичо Бил. Следващ кръг. Достатъчно. Сигурно. Хайде! Отиди утре в Юедзян и обядвай с чичо Бил. Благодаря, Чан. Благодаря, Чан. Ужасно сърби… Навсякъде по мен има буболечки… Престани да се чешеш! Това е илюзия! Капитане! Напъплили са ме буболечки! Сърцето му бие до пръсване. Бързо! Към болницата! Обадете се в спешното. Не го оставяйте да лежи на пода. Помогнете му да стане. Ставай! Ходи! Движи се! Не се обаждайте… Млъквай! Вода! Вода! Трябва да повърне. Продължавай да пиеш. Вода. Направете му баня с лед! Лед! Аз ще донеса! Вода! Хайде! На колене! Ти потупа Чан по ръката. Какво означава това? Какво искаш да кажеш? Опитвах се да го спра да не те тормози повече. Капитан Джан, аз ви сътруднича и ти спасих живота. Ако мислиш, че въртя номера, никога няма да хванеш Хаха или чичо Бил. Ще можем ли да хванем последния скоростен влак до Арджоу? Да, можем. Капитане, камионът току-що се заби в един сипей. Двамата в камиона се бият. Изглежда се карат. Къде отиваш? Чакай малко. Ало? В бързия влак. Вие къде сте? Откъде да знам, по дяволите? Ще дойда да ви взема. Къде си? На магистрала 104, току-що минахме Уи. Той бяга срещу мен. Къде съм? Разкарай се! Знаете ли къде съм? На магистрала 104, току-що мина Уи. Благодаря! Знам къде съм! Аз съм на магистрала 104, току-що минах Уи. Чакайте ме. Скоро ще дойда. Капитан Ли. Капитан Джан, фабриката е под наблюдение. Насам. Направи така, че да виждам всеки ъгъл от фабриката. Дай ми 450, моля. Една дума или движение, което сметна за подозрително и прекратявам операцията. Ако не можеш да се откупиш, с теб е свършено. Разбирам, капитане. Пак ли си друсан? Проблемът е твой. Мен не ме брой. Казах ти, че има експлозия. Погледни му лицето. Внимание до всички. Може да опита да избяга. Те са безполезни. Нека аз да шофирам. Вдигни пистолета. Капитан Ли от Арджоу. Аз съм Чън. Сян. Ли отговаря за разчитането на думите. Шефе, какво е станало с лицето ти? Първо разтоварете стоката. Разтоварете стоката. Това е спешно. Побързай. Можеш да определиш дела от печалбата. Не, не, ти го направи, шефе. Първо да хапнем. Жена ми почина. Тя и двамата и братя бяха убити в експлозията. Имах време само набързо да ги погреба. Донеси малко ароматни пръчици за жертвоприношение. Откъде да ги взема? Отиди да купиш. Спри. Мъртвите не могат да ползват реални пари. Поне това можем да направим за жената на шефа. Спри. Това са истински пари. Не може да ги запалите. Така изразяваме уважението си към шефа. Длъжници сме му. Ли Шучан. 21694786. „Среща следобед на последния етаж в бар Корона“. Тими, прости ми за случилото се. Бяхме надрусани. Стоката наред ли е? Ще се върнем в Юедзян да докладваме на чичо Бил. Ще тръгваме. Да тръгваме! И ние тръгваме. Благодаря. Това е достатъчно. Да тръгваме. Ние ще вземем скоростния влак. Ще се видим в Юедзян. Почивай в мир, любов моя. Благослови ме. Почини си. Аз ще наблюдавам. Аз ще наблюдавам. Стойте нащрек. Вие, двамата си починете. Аз ще наблюдавам. Аз съм добре. Чан, пристигаме след 5 минути. Това е чичо Бил! Виждаш ли белия ван пред нас? Остави парите ми там и вземи хероина от мен. Чичо Бил, тук сме, за да говорим за купуване, не за доставка. Бързо! Светофарът скоро ще светне зелено. Капитане, какво ще правим? Ще действаме ли? Спокойно. Не сме сигурни, че наистина е хероин. Може да ни тестват. Не се разкривайте. Чичо Бил, всичко е готово. Стоката е при мен. Това е подарък. Утре ще се видим в Тиендзин. Искам да посетя пристанището ти. Искаш ли да запалиш? Кажи на Хаха, че довечера ще имаме трансакция. Кажи на немите братя да се приготвят за доставка. По-бързо! Време е за доставка. Щом свършиш, изпрати съобщение. Добре. Сестро, Хаха. Приятелю! Първо да свършим с бизнеса. Всичките 30 милиона са тук. Ето, пийни още. Приятелю, моля те говори с Чан и чичо Бил от мое име. Щом стоката е тук, ще я натоварим на борда за 5 минути. Ще бъде за 6 часа в североизток, половин ден до Корея и един ден до Япония. Това е дяволски бързо! Парите са точно. Слушай сестра си. Да стиснем ръце и да направим богатство. Който се провали е кучи син. Наздраве. Какво, по дяволите… Говори бреговата охрана на Дзинхай. Ще проверим лодката ви. Говори бреговата охрана на Дзинхай. Ще проверим лодката ви. Не мърдай! Стой там! Тими Че! Копеле такова! Ще избия наред всеки член на фамилията ти! Капитан Йоу, почти съмва. Оставям тази рибарска лодка на вас. Не се тревожете. Ние ще поемем. Има проблем в Арджоу! Капитан Лао и Лин бяха убити. Има много ранени. Немите братя избягаха през таен проход. Защо не ни каза? Защо не ни каза за тайния проход? Това…Това е невъзможно. Казах ви всичко! Капитан Джан… Нямах представа. Наистина нямах! Повярвайте ми! Дайте ми шанс! Утре имаме среща с Бил Ли. Върнете го обратно. Умолявам ви! Дайте ми шанс! Капитане! Умолявам ви! Дайте ми втори шанс! Не искам да умра! Аз ще ви трябвам! Ще ви трябвам! Безполезно е да арестувате Бил Ли. Зад него има 7 хонконгски човека, които правят трафика на континента. Бил Ли е само фасадата. Какво още премълчаваш? Съжалявам, капитане. От седмината… Един е брат ми, а вторият е кръстникът ми. Не искам да ги предавам. Не искам да умрат! Казах ви всичко. Не се опитвай да мамиш отново! Всички ще бъдат на пристанището след час. Жив или мъртъв… Ще бъда с теб. Ще ти позволя да живееш още един час. Казвам ви истината. Ще се уверите на разсъмване. Този с шапката е Омраза. До него е Дарки. И двамата са членове на бандата Сун. Този с цигарата е Източният И от бандата Уо. До него е жена му, Сал. Дебелият с камерата е от бандата на И. Той е мозъкът на групата. Онзи със слънчевите очила е брат ми Су. С бялата брада е кръстникът ми Бърди. Те са от обединената банда. Ало, Чан? Добре. Капитане, те са. Чичо Бил и Чан. Добре дошли. Това е пристанището ми. Всички са мои. Това е супер. Лесно може да се стигне до Бохай. По-нататък е Корея. После Япония… Негови ли са лодките? Няма шега. Седни, чичо Бил. Твои ли са всички тези корабчета? Това дори не са и половината. Другите са в морето. Това е моето море, а това е моят флот. Стоката може да се натовари за 5 минути и за 6 часа е на север. До Корея за половин ден, а до Япония за един. Ти снабдяваш, аз дистрибутирам. Ще бъдем идеални партньори. Какво ще кажеш, чичо Бил. Всички тези корабчета ли са под твое командване? Разбира се! Те са мои. Веднага мога да ти демонстрирам. Заповядай на третата и петата от ляво и четвъртата и шестата в дясно, да отплават. Заповядай на третата и петата от ляво и четвъртата и шестата в дясно, да отплават. Ало, шефе Йоу? Нареди твоята и лодките на Ю, И и У да потеглят. Веднага. Добре. Вдигайте платната! Голяма работа! Само няколко лодки! Да ги размърдаме всичките! Чичо Бил, това е ново за мен. При цялото ми уважение… Кажи им да напуснат пристанището. До една. Шефе Йоу, искам всички съдове да напуснат пристанището! Да! Всички кораби, слушайте… Готови за отплаване! Браво! Скапан наркоман! Чичо Бил, сега може ли да говорим за бизнес? Да гласуваме. Съгласна съм. Много съгласен, много. Аз също. Има ли нещо, дебелак? Нека му изострим апетита първо. Знаеш ли къде е „Сцената“? Ще се видим довечера. Там ще говорим повече. Чичо Бил, стоката ми трябва спешно. Братята ми стават нетърпеливи. Североизтокът е поръчал Корея иска 400 кила кетамин, а Япония – 200 килограма кокаин. Назови цената, чичо Бил. Хайде да сключим сделка. Това прави повече от 100 милиона ренминби печалба. Виж. Няма проблем. Кога ги искате? Интервениране на техния сигнал. Чичо Бил… Не те чувам. Чичо Бил, кажете цената! Чичо Бил… 400 кетамин, Колко ще струва? Чичо Бил не се чувства добре днес. Ще говорим друг път. Майната ти! По дяволите! Сигнали ли пращаш? Последният път използва ръцете си, сега ползваш краката си. Никаква стрелба тук! Какво е това? Кои са тези двамата? Много си чувствителен. Ако толкова те е страх, напусни. Питам те какво е това? Под прикритие ли работиш? Хаха да не полудя? Говорим за повече от 100 милиона. И това не е еднократно. Ако се покажем, ще се разкрием. Голям риск. Голяма възвръщаемост. Голяма възвръщаемост. Голям риск. Кога искаш стоката? Знаеш ли? Ако ни хванат, всичко получаваме смъртна присъда. Нека си кротуваме. Тези двама тъпаци са дребни риби. Проклятие! Откъде да знам, че не сте ченгета? Ако бяхме ченгета, щяхме да те арестуваме, вместо да се мотаем с теб. Разбирам. Значи всички вие заедно олицетворявате чичо Бил, а? Изкарахте ми акъла. Имаме поръчката ти за стоките. Най-рано утре. А заплащането? В брой при доставката. На пристанището. Добре, на пристанището ти. Покажи ми колко си сериозен. Скъпи чичовци, бъдете наши гости довечера. Нека си направим банкет! Няма нужда. Довечера имаме събиране. Приятел, аз ще платя храната им и забавленията в Дзинхай. Обади се, ако ти трябва нещо. Дзинхай е моят район. Познавам всички тук. Насладете се на престоя си. Вие, двамата тъпаци, провалихте прикритията ни! Съжалявам. Не успях да чуя инструкциите ви! Не ги убивайте тук. Върнете ги в Юедзян. Капитане… Капитане, починете си малко. Аз ще наблюдавам. За 120 милионната ни сделка! Благодарение на Тими! Наистина му сече акъла. Не мърдай, чуваш ли? Кучи син! Су, скоро пристига ме на… Магистралната контрола в Дзинхай. Тръгнете по околовръстното към пристанището през Джунбин. Капитане, отново се връщаме в Тиендзин. Ясно. Това е от немите братя. Отговори му. „Не. Къде сте“? Ново съобщение. Можем ли още да му вярваме? Престани да надуваш клаксона, тъпак! Проклет шум! кога се подава сигнал. Нямат идея за правилата на движението. Пълна простотия! Попитай къде са с камиона. Ало? На околовръстното. Току-що са минахме покрай Уейхъ. Кажи им да излязат по Х 441. Излезте на Х 441. Какво? 444? Какво, по дяволите! Излезте на Х 441! Отговори: Има кораб до Япония. Къде сте? Напиши адреса на отсрещната сграда. Да видим дали няма да дойдат ченгетата. Виж накъде води Х 441. Сян, Тими изглежда подозрителен. Отваряй си очите. Слушам. Екипи А и С, наблюдавайте изходите. Чакайте нареждания. Разбрано. Изгубихме връзка с Тими. Поискай подкрепа от специалните части. Хаха и другите са ченгета. Повече от Последните няколко дни ги разкарвам из града. Всичките 13 ченгета в петте коли са изтощени. Насочи пистолета към тях, не към мен. Всички сме въоръжени. Няма от какво да се страхуваме. Тими, аз съм почти на 70. Централа, имаме проблем. Нужна е незабавна подкрепа. Да. Ние сме пред 2-ро основно училище на улица Хуанан. Какво става, по дяволите? Страх ме е, че ще се паникьосаш. Колата отпред и трите отзад… всички са ченгета. Какви са тези дрънканици? Мамка му! На училище ли ще ходим? Сал, обуй си обувките. Каква е тази врява? Ало? Какъв е проблемът? Екип А и С. Приближете бавно мишените. Не допускайте да избягат. Полиция! Влизайте бързо. Движи се. Копеле! Тими! Су! Тръгвай, бързо! Сян! Искаш ли да поиграем? Ела насам. Наблюдавай двамата чичковци. Обувката ми… Ще ни убият… Чакай да се обуя. Уцелиха ме в крака. Проклетият кучи син пропусна… Сян, спри! Спри! След него! Интернет кафе „Небесен ястреб“ източен Гун Хуа. Шефът е много умен. Може да предположи, че ние сме довели полицията. Мамка му! Колко сме глупави! Проклятие! Полиция! Помощ! Помощ! Помощ! Искаш да избягаш, след като причини толкова много смърт? Според криминалния закон на Китай, съдът намира заподозреният Тими Цай за виновен в убийство първа степен, бягство, производство и продажба на наркотици. Присъдата е смърт и ще бъде изпълнена незабавно. Лао Уа продава марихуана в Чуншан. Едноокият Мин продава кетамин във Фуган. Има партньор филипинец, с който вършат сделки в югоизточна Азия. Старият Сю в Чънджоу има градина, с дървета ефедрин. Той е снабдителят на ефедрин на северозапад. Чувал съм за професор по химия в Луджоу, който експериментира с много силно ЛСД. Смъртоносно е. Той трябва да бъде спрян веднага. Мога да събера информация. После идва ред на Уей Дун. Той е кралят на хероина. Крие се в Мианмар. Знам, че в Юнбиен има банка, която пере парите му. Човекът се казва Чън…не Чан… Не, не, не. Чакайте…чакайте! Мога да ви снабдя с… още информация… Чакайте! Имам още… много информация.