На: 2014-07-23 10:32:14 / Етикети: 1984 , Лорънс Дейн , Рон Бейс , САЩ , Канада , Лорънс Дейн , Томас Бърстин , Синтия Дейл , Ричард Ребиър , Уолтър Джордж Олтън , Лора Хенри , Стюарт Стоун ,
От филма:
Ето тук е. Това ли е? Не е ли чудесно? Сериозно ли говориш? Знаех си, че ще ви хареса. Има чудесен под. А кой ще почисти? Ние. Ще го наемем. Благодаря. Малко наляво. Ей, почакайте! Вземете го! Момичета, утре е големият ден. Вече никакви шефове. Да, и никакво от девет до пет. Сбогом, канцеларска работа! Започваме. Изпъни ръце… Нагоре! Изпъни! Раздвижи краката. Изпъни и отпусни. Добре, браво на всички. Чудесна група! Здраво се потрудихте. Фитнесманията е жива и по-завладяваща от всякога. Разговарям с двама членове на чудесния клуб „Божествени тела“. Бившата ми приятелка мислеше, че никога няма да вляза във форма, но… Ей, Джойс, виж ме! А ти защо дойде тук? Заради Саманта. Харесва ми подходът й. Кара ме да вярвам в себе си. Много ти благодаря. Момчета, последвайте ме. Клуб „Божествени тела“ се превърна в истинско събитие. Основаха го три смели жени, преливащи от енергия и ентусиазъм. Обикновените хора харесват непринудената атмосфера в клуба. Обичат инструкторката Саманта Блеър, нейния стил и подход. Попитах Саманта как й се отразява успехът. Въодушевени сме от факта, че хората харесват работата ни. А каква е крайната ви цел? Да купим тази сграда. И да продължим да се развиваме. Но в момента, Мариан, целта ми е да ти сложа трико и да те вкарам в една от групите. Аз съм Мариан Морисън от клуб „Божествени тела“. Уморена съм, миличък. Не ти ли стига? Може ли още малко, мамо? Добре. „Сега да донесем пушките и другите неща, рече Хък. Не. Хък, остави ги там. Ще ги задържим и ще си правим ор… Мамо? Какво значи о-р-г-и-и? Какво четеш? „Том Сойер“. Как се чете тази дума? Ор… Оргия. Хайде, свършвай страницата. „И ще си правим разни оргии.“ А какво значи оргия? Знаеш как се правят бебетата, нали? Да. Оргия е, когато ги правят без любов. И как така Том Сойер ще прави оргии? Мисла, че говори за пиратите. Ти правиш ли оргии, мамо? Не. Напоследък майка ти само работи. Изобщо не са във форма. Ще се справя, г-н Хъдсън. Ако не сте доволен, няма да ми платите. Имате една седмица. Хубаво ги поизпотете. Не се хващайте на тъпите им номера. Особено на Позняк, нали? Още 4 пъти. Така. Добре. Горе главите. Ей, Красавицата и Звяра. Вие сигурно сте Позняк. Стив. Е, Стефани, миличка… Край на забавленията! Размърдай си задника. Същото се отнася и за другите. И това ми било футболисти! Добре, хайде да се разделим на момчета и момичета. Почвай! Ръцете горе! Хайде, момчета, по-живо! Четирдесет и шест, четирдесет и седем… Петдесет и пет, петдесет и шест, петдесет и седем… Сам, да те закарам ли? Не, благодаря. Майка ти ли е забранила или не ме харесваш? И двете. Като ме опознаеш, ще ме харесаш. По дяволите! Божичко! Какво направи? Още два пъти. Така. Хайде, не огъвай ръцете… Бутай, бутай, бутай. Последен път и отпуснете бедрата. Последно. Завърти се. Задръж. Прибери корема. Добре, вървете. Коя е Саманта? Аз. Имам горилограма за вас. „Не мога да подуша роза, защото счупих си носа. И вино хубаво не знам, дори не знам къде да ям. Маниерите ми хич ги няма, не мога и да ви лаская. Изпратих затова Кинг Конг да провери дали такава дама ще седне на маса с маймуна голяма…“ Подписано е само „Стив“. „Не.“ Подпис „Саманта“. Едно за мен, едно за теб и едно за Кей Си. Как е стомахчето? Устата ти е пълна. Ще успееш ли да сдъвчеш всичко? От кого са? Кой е той? Някой от клуба. Нека позная. „Искам да те заведа на вечеря. Ако отговорът е „да“, пусни балоните от балкона. Стив Позняк“ Мамо, ще ми дадеш ли балоните? Моля те! Чудесно! Сам! Влизам под душа. Чуй това. Телевизията иска да се включи във фитнесманията. Ще правят собствено предаване. Организират конкурс за водеща. Е, и? Ще се явиш на конкурса. Защо не се яви Пати? Кой, аз? Мръдни малко, Джейн Фонда! Кога ще бъде? Идната седмица. Няма начин. Сам! Какво ти става? Отказвам да ме експлоатират. Престани да ме зяпаш! Изнервяш ме. Много си хубава, мамо. Благодаря, ласкателю. Но пак ще трябва да си легнеш в 9. И да слушаш бавачката. Добре. Аз ще отворя. Г-н Позняк, Саманта. Сега идвам, Елена. Приятна вечер. Къде отиваш? Мамо, Стив ни готви вечеря. Здравей. Изглеждаш страхотно. Надявам се, че обичате пирожки. Саманта, ако ти потрябвам, вкъщи съм си. Пирожки. Майка ми обичаше да ме снима. Страхотни са! Чакай само да видиш какви крака. Бях на седем години. Влюбих се в танца, в дъжда и в Джийн Кели. В тази последователност? Да. А после? После заживях с Кевин. Отказах се от танца. Бях на седемнайсет. Той си отиде, месец преди да се роди Джоел. Джо е страхотно хлапе. И тази вечер много се забавлява. Радвам се, че беше при нас. Нуждаех се от морална подкрепа. Става късно. Да. Прекарах чудесна вечер. Хубаво беше. Ще се видим утре в клуба. Лека нощ. Лека нощ. Виж, направо е смешно… Никога не съм се притеснявал толкова от жена. Лека нощ. Май трябва да вървя. Лека нощ. Лека нощ. Как беше? Ако не искаш, не казвай. Ако си щастлива, усмихни се. Той ни готви. И само това? Хайде… и какво стана? Земята се разтресе. Зазвъняха камбани. Блеснаха фойерверки. А Джоел се скъса да играе на дама. Взе ли си червения екип? Да, и кафявия. По-добре с червения. Саманта Блеър. Аз би трябвало да съм нервна. Сигурна ли си, че си спокойна? Да. Добре, защото е важно. Сега вече съм нервна. Хайде, момчета. Представете си, че са ви сестри. Тя наистина ми е сестра. Те са с мен. Деби, желая ти успех. Благодаря. Джак? След малко ще се видим. Трябва да вървя. Не се тревожи, чудесна е. Май е прекалено добра за теб. Благодаря за обяда. Кажи й, че вече е спечелила. Започваме ли? Как мина обядът? Страхотно! Ник, да напомним на момичетата, че и ние се скъсваме от работа. Дадено. Загрявай с останалите. Деби, Деби! Застанете в две редици. Е? Смята, че си прекалено добра за мен. Стига, Джак. Каза, че си чудесна. Започваме, момичета. Печелиш мястото, скъпа. И двамата печелим. Разбий стените на затвора, скъпа… Разбий стените на затвора! Знам, че можеш… Знам, че можеш. Според теб е много трудно, ала ще ти кажа нещо. Ти наказа се сама и знаеш, че това така е. Веднага можеш да си тръгнеш, никой няма да те спре. Веднага можеш да си тръгнеш и да получиш свобода… Ник, блондинката на първия ред… Не става. Хубав състав. Ник, момичето по средата, на последния ред. Момичето до теб, отдясно. Не, не, на предния ред. Втора камера, дай малко надясно. Приближи още. Бива си я. В нея има нещо. Хубавичка е. Първа камера, дай наляво. Мацки! Мисля, че когато гледат фитнес, хората искат да имат модел. Работя като главен инструктор в клуба на Джак Пиърсън „Спортен живот“. един от най-посещаваните в града. В тъмнокосото момиче има нещо… Интелигентна е, обаятелна… А какво знаеш за нея? Като малка ходех пеша на училище и предпочитах по-дългия път през парка. Знам, че ще работя добре с Деби. Но другата има особено излъчване. На Деби може да се разчита. Вярвам в нея. Не ми влияй. Стига толкова за днес. Аз ще режисирам това шоу! Деби ще ми помогне да успеем. Опитът ми нищо ли не значи? В момента не желая да взимам решение. Добре, приключваме. Благодаря, момичета. Ще ви се обадим след няколко дни. Каквото и да стане, желая ти успех. Ти омагьоса ме, изгубих се в очите ти и тръпна от вълнение. Сега разтворена съм книга. Една целувка само и сякаш ме преобрази… Не съм на себе си. На път съм да се влюбя… Магията недей разваля. До този миг не исках да призная и чувствата си не показвах… Сломи ти всяка съпротива, душата ми дълбоко развълнува. И вече губя си ума. Какво направи с мене ти? Не съм на себе си. На път съм да се влюбя в теб. Магията недей разваля… Какво направи с мене ти? Не съм на себе си. На път съм да се влюбя. Магията недей разваля. Тъй нужна си ми ти… Тъй дълго съм те чакал… Магията недей разваля… Добре. Кой иска да вземе душ? Вървете. Кой иска да стигне до Бродуей? Хайде, момчета, не се отнасяйте така с мен. Кой го каза? Ние. Чудесно, да го направим. Хайде! Сам! Сам! Спрете, спрете! Трябва да говоря с теб. Извинете ме. Какво става? Имам лоши новини, които засягат всички ни. Изглежда, че отсега нататък ще трябва да търпим една твърдоглава, егоцентрична примадона… и то телевизионна звезда! Ти ще водиш предаването! Искам да говоря насаме с Джак. Аз ще се оправя. Нали каза, че е в кърпа вързано. Стига! Махни това от мен. Няма. Какво ти става, по дяволите? Говорих с приятеля ти, режисьора. Махни това проклето нещо! Веднага! Ела тук. Деби, ела тук. Исках да водя това шоу. Негодник! Искаш да ставаш сутрин в пет? Виж само какво ще изпускаш! Да пием за един любовен уикенд със Силвестър Сталоун! Не е ли страхотно? Кое? Всичко. Шоуто, Сам. Да купим сградата! По-полека, Сам. Да не се главозамаеш. За здравия разум! Какво правиш тук? Новината те развълнува, нали? Стив, не знаеш колко е важно за мен. Знам. Радвам се за теб. Не говориш сериозно? Да идем у вас и да се поупражняваме. Добро утро. Радвам се, че сте с шоуто на Саманта Блеър. Мечтата ти бе някога далечна… Сега, изглежда, скоро ще се сбъдне. В сърцето радостта прелива, магия носи тя красива. Открий мечтата си, не я забравяй, и раят там ще те очаква, блестящ като звезда красива… Рай… там, където искаш ти. Рай… низ от сбъднати мечти. Когато вярваш в тях, възможно всичко е, туй разбери. Че чукаш вече на отворени врати. Добре, след 10 мин започваме. Още веднъж. Изпъни хубаво. Защо не скачаш и ти, Джак? Хайде, стига. Кой те обича, а? Кой те обича? Ти. Не, питай ме пак. В нея няма плам. Липсва й страст. Кой е страстен? Хайде. Кажи, кой е страстен? Ти. Колко? Много. Кой? Ти. Ти си страстна. Колко? Много. Колко? Ти си страстна. Добре, следващото упражнение. Изнеси десен крак. Нагоре, надолу и пак нагоре… Още веднъж. Хайде, силно. Надолу и нагоре… Аз съм… Джак Пиърсън от „Спортен живот“. Отдалече си личи. Такава ми е работата. След 3 мин сме в ефир. Е, ако не искаш да те снимат… Не. Искам да съм един от групата ти. Не си ли малко старичък? Ще стана председател на клуба на почитателите ти и негов единствен член. И трябва да идвам на събрания? Това е целта. Сам, започваме. Довиждане. Хайде, опъни. Добре. Спри музиката, Кей Си. Утре вече ще е чудесно. В два часа, нали? Не знаех, че ще се върнеш днес. Гледа ли мача? Извинявай, не можах. Хайде да отидем на ресторант. Не мога. Компанията, осигуряваща костюмите за предаването, дава коктейл. Утре съм свободна. Разбира се… става. До утре. До утре. Довиждане, Стив. Довиждане, момичета. Ей… победихме. Пипнах топката в мъртвото поле. Страхотно! Честито, Стив! Не очаквах да те видя. Как мина коктейлът? Чудесно! Искат да рекламирам нови модели спортни екипи. Чух, че вчера сте били. И двамата имаме повод да празнуваме. Вечерях с един приятел. Преди играехме заедно. Той се отказа и отвори ресторант. Сега е открил заведение в Чикаго и смята, че заедно може да успеем. Ти как мислиш? Не разбирам от ресторантски бизнес. Утре отивам в Чикаго да поогледам. Ела с мен. Не мога. Програмата ми е пълна. А в четвъртък? Казах ти, че нищо не разбирам от заведения. Аз също. Ако не бях те срещнал, нямаше дори да си помисля за това. Не го прави, Стив. Какво да не правя? Ще поискаш да зарежа всичко. Никой не те кара. Но ще го направиш. Това ли мислиш, че искам? Веднъж ми се е случвало. Било е с друг човек. Същото е. Не е. И какъв е смисълът да сме заедно? А ако те помоля да дойдеш с мен в Чикаго, какво ще ми отговориш? Не е толкова просто. На какво мога да разчитам? Ще кажа „не“. Благодаря за празника. Какво правиш тук? Групата идва чак след два часа. Всичко изпортих. Някой да се е обаждал? Днес Стив играе във Вашингтон. Ще се обади. Сърцето обуздай! Не се съсипвай! Светът покорен е пред любовта. Тя взира се в море от самота… И вижда как животът отминава. Ала сега… на нейната душа е чужда любовта. Клуб „Божествени тела“? Здрасти, Ана. В три часа. Чудесно! Здравей, приятел. Не се отказваш, нали? Добро утро. Добро утро. Ще ми дадеш ли автограф? За какво ти е? И телефонния си номер. Какво ще правиш с него? Мъчно ли ти е за Стив? Да. Защо? Защото го няма. Стаята на г-н Позняк, моля. Един момент. Аз вдигнах, Стив. Ало? Кой се обажда? Пет долара, че ще направя двойно задно премятане. Съгласен. Добре. 10 долара, ако направиш премятане с превъртане. Както я караш, ще станеш собственичка на клуба. Както я карам, утре няма да съм в състояние да водя предаването. Е, ти печелиш. И какво печеля? Извинявай, Джак. Мисля, че дори не ми харесваш. Ей, внимавай! Уолтър! Продължавайте. Деби, изглеждаш чудесно. Благодаря. Насам, насам, хвърляй! Какво има, Уолтър? Гледам къде съм вложил парите си. Не си идвал отдавна. Мразя упражненията. Но обичаш печалбите. Неприятности ли имаме с клуб „Божествени тела“? Не намаляват ли членовете ни? Не се тревожете. Тревогите ме направиха богат. Влез в басейна, ще ти стане по-добре. Хайде, продължаваме играта. Подай, подай насам. Стреляй, стреляй. Отвори. Почни едно, две, три. Сам, Сам! Пат, ела тук. Ти поеми. Гледате Пат, нали? Какво има? Продали са склада. Изхвърлят ни. Имаме договор за четири години! Нямате право! Имат, Сам. Така пише в проклетото споразумение. Има няколко клаузи, които влизат в сила при продажба. Купувачите могат да прекратят всякакви договорни отношения. Нужно е само едномесечно предизвестие. Помолих г-н Матесън да размисли. Много съжалявам. Щяхме да купим сградата. Не разбрах защо такъв голям клуб ще иска точно това място. Какъв клуб? „Спортен живот“ на Джак Пиърсън. Г-н Матесън е главният собственик. Какво искаш? Къде е Джак? Защо пак не го пробваш… в басейна? Не съм го пробвала. Къде е той? За твоя клуб ли става дума? Какво знаеш за това? Още ли не загряваш? Казах на Уолтър, че от мястото ще стане чудесен паркинг. Ей, как е да си без работа? Ей, как е да си кръгла тъпачка? Добро утро, дами и господа, и приятни мигове с шоуто на Саманта Блеър. Какво й става? По дяволите, бясна съм. Ник, остави ме в ефир. Но какво прави тя? Бясна съм, защото след месец клуб „Спортен живот“ ще затвори „Божествени тела“… Джак Пиърсън, ти и целият ти скапан клуб, нищо не разбирате. Извършихте подлост. Какво? Боже Господи! Смятате ли, че ще ви се размине? Няма да стане, миличък. От юридическа гледна точка не разчитаме на нищо. Затова ви предизвиквам да се състезаваме. Най-добрите от вашия клуб срещу най-добрите от нашия. Ако победите, ще си отидем. Но ако ние ви победим… купуваме сградата и оставаме в нея. Ако наистина си мъж, Джак, ще приемеш предизвикателството. Искам да се поразгрея. Страхотно, и то на живо. Тя за коя се мисли? Млъкни, Деби. Как ще отговорите на обвинението? Нямам какво да кажа. Добър ход, тъпако. Може ли да поговорим? Върнете ни клуба. Какво има, Чък? Не искам разправии. Но ти си член. Хайде, влизай. Но освен това съм баща на три деца, които обичат Саманта. Джак е голям тъпанар! Джак Пиърсън, ти си гадняр! Уолтър, защо не излезеш да им кажеш, че всичко е било на шега! Защитавам инвестициите си. Ами моите инвестиции? Заложил съм името си. Нещата бързо ще се уталожат. Ако преди сме губили клиенти, чакайте да видите какво ще стане сега. Тогава им върни проклетата сграда. Не! Какво значи „не“? Нали само така ще мирясат? Ще им я продам за колкото съм я купил. Ако не приемем състезанието, ще се изложим. Ще приемем поканата им и ще ги бием. Два клуба ще се състезават помежду си, като организират фитнесмаратон. „Божествени тела“ на Саманта Блеър срещу „Спортен живот“ на Джак Пиърсън. На всеки час ще има по 10 мин почивка. Мнозина, изглежда, забравят защо се провежда този маратон. Не и ние. Искаме да си върнем клуба и да купим сградата. Маратонът ще се състои в клуб „Божествени тела“. Джоел, аз ще отворя. Какво правиш тук? Не отговаряш на обажданията ми. Знам, утре е големият ден. Ще ти отнема само две минути. Лягай си, миличък. Не сядай. Ще ми пожелаеш успех ли? Много си сериозна! По-добре си върви. Ясно, разбирам. Нека бъдем приятели. Дяволите да те вземат, Джак! Мамо! Няма нищо. Всичко е наред. Мамо! Защо не се допуска публика? Хайде. Пуснете ни. Сам! Добре ли си? Нищо ми няма. Ще викам за теб. Добре. Доналд не можа да дойде. Стив ще го замести. Да не си го бутнала под някой камион? Стив много искаше да участва. Започва се. На всеки час състезателите ще имат 10 минути почивка. Ако някой от участниците спре упражненията за повече от 10 секунди, умишлено забавя темпото и не следва инструкторите, или използва десетте секунди за почивка, ще бъде дисквалифициран. Желая ви успех. Готови ли сте? Пет, четири, три, две, едно… Старт! За тези, които сега включват апаратите си, ще кажа, че при победа на клуб „Божествени тела“, те ще останат в сградата. Затова имат силна мотивация да спечелят. Същото важи и за отбора на Джак Пиърсън. Тук са заложени много гордост и решимост. Дами и господа, край на първия час от състезанието. Номер три издиша. Отбройте десет секунди. Предаваме фитнесмаратона на живо от клуб „Божествени тела“. Домакините водят с 109. Ще ви помогна. Пуснете ме! Дами и господа, това е краят на втория час. Имате десет минути почивка. Дами и господа, разполагате с още две минути. Сам, добре ли си? Това взе, че се скъса. Как се чувстваш? Чудесно. А ти? Добре. Вече тече третият час, а тези изваяни тела не спират да играят. Тече четвъртият час. Резултатът е 79. „Спортен живот“ вече води уверено. Саманта Блеър отново куца. Ако отпадне, това ще повлияе на отбора й. Тя е движещата сила в състезанието. Всъщност Саманта води лична битка. Дами и господа, състезавате се вече цели 4 часа. Двата отбора играят повече от 5 часа, а темпото като че ли се увеличава. Контузията на Саманта май вече не я безпокои. Резултатът продължава да е 97 в полза на „Спортен живот“. И край на петия час от състезанието. Убийственият ритъм взима своята дан. Един, не, двама играчи са на пода. Те са от „Спортен живот“ и резултатът е равен 77. Ей, номер девет, хайде. Отпадате. Седнете, моля. Съжалявам, миличка. Край на шестия час от състезанието. Номер десет, номер десет, давай. Не мога. „Божествени тела“ вече водят с двама играчи. Саманта отново падна. Този път наистина изглежда сериозно. Реферът почва да брои до десет. Тя се изправя. И край на седмия час от състезанието. Какво ти е на крака? Нищо. Та ти куцаш! Изкълчих го. И откога изкълченото кърви? Не се тревожи. Искам да видя крака ти. Нищо му няма. Какво е станало? Нищо. Имате още две минути. Хайде, трябва да се връщаме. Всички да заемат местата си. Този мъж удари мама. Сам, какво става? Нищо. Хайде, трябва да вървим. Какво се случи снощи на мама? Стив, не прави нищо. И да ме изхвърлят? Не, не и мен. Как я караш, отрепко, да си удрял жена напоследък? Хайде, Джак! Май са те сритали между краката. Джак! Видяхте ли? Да. Дисквалифициран си! О, чудесно наистина. Ти също. Резултатът е 53. Двама състезатели са дисквалифицирани. Футболната звезда Стив Позняк и самият Джак Пиърсън. Те отпаднаха, защото се сбиха. Саманта Блеър отново е на пода. Досега се съвземаше, ала този път… Жалко за това смело момиче. Ставай, Сам! Край на осмия час от състезанието. Още на първия мач ми счупиха носа. Казах на треньора, че искам да напусна. Сигурно те изгаря отвътре. Остават още две минути. Излез и им покажи от къде изгрява слънцето. В началото на деветия час останаха двама срещу двама. Единият от състезателите на Джак Пиърсън падна. Изправи се и пак падна. Останаха Саманта Блеър срещу Деби Мартин. Повече от 9 часа продължава битката между тези съперници. Те се познават от конкурса за водеща на телевизионното шоу. Тогава Сам спечели и е ясно, че сега ще се състезават до пълно изтощение. Начало на десетия час. Саманта е в тежко положение. Едно, две… Три… Четири, пет, шест, седем, осем… Изумително! Саманта като че ли се изпълни с нови сили. Сякаш сега се развихря. Деби Мартин е объркана и смутена. Наистина е невероятно! Саманта Блеър направо лети! Давай, Деби, не спирай! Шест, седем, осем, девет, десет! Това е! Деби Мартин отпада. Победителка е Саманта Блеър от клуб „Божествени тела“…