На: 2015-02-24 09:45:57 / Етикети: 2014 , Норвегия , Исландия , Томи Уиркола , Амрита Ачария , Карл-Магнус Аднер , Лофей Елиасдотир , Кристиан Фигеншоу , Шарлот Фрогнер , Ингар Хелге Гимле , Шарлот Фрогнер , Tommy Wirkola , Vegar Hoel , Martin Starr , Jocelyn DeBoer , Ingrid Haas , Stig Frode Henriksen , Hallvard Holmen , Kristoffer Joner , Amrita Acharia , Derek Mears , Christian Rubeck , Charlotte Frogner , Jesper Sundnes , Tage Guddingsmo ,
От филма:
Всичко започна така прекрасно. Група приятели на хижа в планината. Много алкохол и смях. Забавлявахме се. Тогава, не видиш ли, един скапан взвод нацистки зомбита се събудиха. Знам, звучи клиширано, но точно това се случи. Намерихме нещо. Нещо, което не трябваше да намираме. Старо нацистко злато. И тогава… Адът се изсипа отгоре ни. Избиха ни. Един по един. Някой от тях ме ухапа. Обаче се сетих какво да сторя. Приятелката ми Хана… Те… … пипнаха я. Взех златото и го върнах. Оставиха ме да си тръгна. Мислех, че съм се спасил. Но сгреших. Взимайте си монетата и се връщайте от там, откъдето сте се пръкнали! Мамка му! Добре. Не трябваше да пипаме сандъчето. Не заспивай. Стой буден. Хубав въпрос, Торалф. Всички миграционни птици са животинки, които се открояват. Най-вече арктическата и полярната рибарка. Морските птици се събират да се хранят по крайбрежната ивица, цели ята от рибарки. Тези птици пикират грациозно във въздуха като… Войници! Зиг хайл! Докторе. Да? Какво става? Мартин, чуваш ли ме? Мартин, добре дошъл при нас. Катастрофирал си. Сериозен инцидент. Късмет е, че си жив. Нещо, което не можем да кажем за приятелите ти. Видяхте ли… Видяхте ли съществата? Онези неща… Полицията залови ли ги? Армията? Рой и Ерленд… Хана? Открихме ги, всичките ти приятели. Мъртви. Хана беше приятелката ти, нали? Била е красива. Намерихме и нея. С брадва забита в шията и твоите отпечатъци по дръжката. Имаш ли идея как се е случило? Излязоха от… снега. Съществата, нацистите. Опитахме да избягаме, но… Нацисти излязли от снега? Абсурдно е. Сигурно ли е, че няма сътресение? Обадете се на семейството и им кажете, че е буден. От прокуратурата да изпратят кола и екип от четирима мъже. Готов си за транспортиране. Те са още там. Ще продължат да убиват, ако не ги спрем. Няма да спираме никого. Видях какво си направил. Бях там. Отиваш право в затвора. Никой не знае какво е станало горе. Само ти знаеш. Има още лоши новини. Когато те намерихме, беше лошо ранен. Едната ти ръка бе напречно откъсната. Не беше откъсната. Като я открихме, беше в снега. Студът я беше запазил добре. Намерихме я в колата. Колата? Беше доста насинена, бледа и малко особена, но операцията мина успешно. Успяхме да я пришием обратно. Не, не, не… Това не е моята ръка! Успокой се. Това е ръката на Сатаната! На самия дявол! Успокой се. Не бях аз! Не! Не го правя аз! Какво става? Спрете! Ранди? Приготви се да сваляш ченето. Тази нощ съм настроен за гюрултия. От този, дето се измъкна. Безименни германски войници загинали във войната. Влажно е и топло. Мъжете се разлагат. Трябват ни още хора. Мама й мръсна и ключалка! Стресна ме, Нилс. Не мога да изтърпя повече глупости. Беше един ужасно дълъг ден. Сватба, погребение и кръщене. Кръщелницата беше адски наточена. Само ако бях десетина години по-млад. И ако не бях свещеник, естествено. Нилс? Хайде! Зиг хайл! Зиг хайл! Слезли са от планината. Видях ги. Хей! Идват! Ще избият всички! Хей, ти! Да, ти! Здрасти. Видях ти ръката. Яко е. Снимах я. Изглежда гадно, но яко. Не трябва да съм тук, но се промъкнах като нинджа. Нинджа? Да. Аз съм Боби. Тук съм на ваканция с майка ми. Вчера яде развалена риба и… Много яко. Изглежда обгорена и стара. Като ръка на зомби. Зомбитата ме кефят. Зомбита? Извинявай. Питат дали мога да се добера до още. Нещо повече от снимка на ръка. Кой? Какво? Зомби отрядът. Искат да знаят още. Експерти са по зомбитата и са от САЩ. Тренирани са и чакат от години това да се случи. Могат ли да дойдат тук? Кажи им да дойдат веднага! Ако са експерти, могат да убият зомбитата. Виждал ли си зомби? Защото съществуват, нали? Да. Ще ме развържеш ли? Не знам дали е редно. Имам шоколад. Така ли? Готино. Да, шоколад. Мога да ти го дам, но… С много нуга е. Господи! Ето така. Давай. Ще се справиш. Помогни ми. Може ли шоколадът? Нямам шоколад, хлапе. Нямаш? Млъквай! Трябва да се измъкна. Хей! Не е това, което изглежда. Спри! Ало? Казвам се Даниел Хефернън, лидерът на зомби отряда. Може ли да говоря с Боби? Боби, ами… Боби, таковата… Не говоря езика на Тор. Там ли е Боби? Беше убит от зомби. Господи. Вие ли сте зомби отрядът? Тъй вярно. Скоро ще сме там. Преди това ни е необходима цялата информация, която имате. Ами… Отидохме на хижа и там имаше… група нацистки зомбита и… Те избиха всички, освен мен. После… си отрязах ръката, но… ръката е… Искаха си съкровището, едни монети… Някой от вас ухапан ли беше? Всички бяха ухапани. Обаче не се превърнахме в зомбита, просто… … умряхме! Чуй ме, Мартин, внимателно. Това не са обичайните зомбита, които искат само да се хранят с човешка плът. Тези зомбита са прокълнати. Събудени, за да си вземат откраднатото или да довършат някаква задача. Наричаха го Херцог. Така го наричаха. Мартин от Севера, скоро ще пристигнем и ще се погрижим за инфекцията. Професионалисти сме. Дотогава открий какво искат, каква е целта им. Чао. Зомби отряд. Те са… професионалисти. Те са гадни копелета. Добре, момичета. Май ще ходим в Норвегия. Не можем да ходим в Норвегия, това е на другия край на света. Откъде знаем, че е истинско. Пътят е дълъг, за да узнаем, че е измама. Виждам снимката. Това е инфектирана ръка. Всички признаци са налице бледата кожа, гниещите косми, тъмната кръв. Истинско е. Може да е опасно. По дяволите, това са шибани зомбита, естествено, че ще е опасно. Това чакахме. Това е шансът ни да докажем на всички, че сме били прави. Повтаряме на всички от години, че е въпрос на време да се появи първото огнище. Какво получаваме в отговор? Насмешки и подигравки. Унижават ни. Обаче кой се оказа прав? Кой се смее последен? Ние. Адски права си! Защо създадохме зомби отряда, ако не за момент като този? Прав е. Прав съм, много ясно. Освен това, ако не отидем там и не помогнем на онези хора, кой ще го направи? Да. Какво ще предприемем? Да! Трябва ни повече информация за този тип Херцог. За Мартин, за северна Норвегия, за всичко. Чакайте! Не бива никой да узнае за това. Говориш за родителите ни? Да… Не можем да им съобщим. Ясно. Ние сме официалните членове на американския зомби отряд. Божичко! Време е за лов. По-добре беше от обикновено. Налях кафе. Студено е. Защото закъсня 40 минути. Защото съм още на зимно време. Има зимно и лятно време. Толкова е идиотско. Какво имаме? Нищо важно. Момчето на Петра пак е откраднал от магазина. Ако го беше направил в Иран, щяха да му клъцнат ръцете. Така щеше да се научи. Кучето на Уве се е изакало в градината на Олсен. Застреляй го! Олсен ли? Не Олсен, кучето! Ще изнасяме лекция в училището за вредите от марихуаната. Скука. И още нещо. От Оксфиорд Оксфиорд? Не е в юрисдикцията ни. Мартин Хикерид – избягал от болницата вчера. Мартин Хикерид? Този, който изби приятелите си в планината? Да, избягал е вчера и е убил едно момче и полицай, уцелвайки го с емблемата на Мерцедес в главата. Успял е да отскубне емблемата? Да. Какво мислят в Осло? За емблемата ли? Не за емблемата, за случая на Хикерид. Казаха да стоим нащрек и да държим фронта, докато изпратят екип. Екип, още хора? Как, по дяволите, ще намеря пари да им плащам? Нямам пари дори за нов акумулатор. Добре де. Какво? Не е нужно да си толкова уставна. Върви. Господи! Очаквах нещо като системата Хот, а тук е като на Ендор. Не можеш ли да говориш за друго, освен Междузвездни войни? Например за кое? Стар Трек? Поне е научна фантастика. Момичета, локализирах Мартин. Къде е? Иснестофтен. Добре, да вървим! Чакайте. Първо трябва да свършим нещо. Да, и на мен ми се пишка. Не! Аз съм гладна. Да се въоръжим. Развалихте момента. Щеше да е по-лесно, ако можехме да си купим оръжия тук. Какво й има на тая страна? МУЗЕЙ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА Проблем ли има? Пих много кафе. Продължавайте си. Най-добре да си вървите по пътя. Това е военен музей, нали? Да. Имате ли… повече информация за германците? Помощ! Чуй ме! Нямам време за тия глупости. Те идват и трябва да ги спрем! Имам две котенца вкъщи, не ме… Млъквай! Помогни ми! Моля те! Имаш ли информация за Айнзац? Да. На втория етаж. Вторият значи. Къде е? Какво търсите? Херцог. Били са дружки с Хитлер. Готино, а? Не пипайте експонатите. Полковник Херцог е станал водач на Айнзац през 1942-ра. Изпратен е в северна Норвегия да пази бойните кораби на немската флотилия скрити във фиордите. Бил е на инспекция в Оксфиорд на кораба Шарнолсхт, когато… Шарнхолст. Когато Тирпиц, най-големият боен кораб на немците, е атакуван от британските бомбардировачи в Талвик, които взимат информацията за местонахождението на корабите от норвежките шпиони, Хитлер е унижен от погрома и заповядва на Херцог да убие всички 800 души, които живеят в града по това време. Бил е на път… Същата нощ е отивал за Талвик, но са ги изклали в Оксфиорд? По заповед на Хитлер? Мисия, която не е успял да осъществи. Ето! Точно това е! Ще унищожат Талвик. Къде е… Херцог е щял да потегли от Оксфиорд, който се намира тук, и е отивал в Талвик ето тук. Ние къде сме? Къде се намираме? Тук. Иснестофтен. Точно между тях е. Подсилват редиците си. Правят си нови войници. Могат ли? Мамка му! Идват насам! Не искам да умирам в музей редом до човек в зелен анцуг! Спокойно. Ще умреш… но няма да е днес. Там… Да видим какво може това чудо. Кое чудо? Какво направи? Уби ги само с… Една ръка. Преди не можех да я контролирам, но сега прави това, което аз реша. Дори не се изпоти. Не го мисли това. Градят армия. Скоро ще са много. Прекалено много за тази ръка. Толкова много смърт. Цялата тази ненужна смърт. Мамка му! Правиш това, което и онова копеле направи. Ти… Не аз, ръката. Ръката. Не ни напада. Видяхте ли? Уцелих! Уцелих! Господи! Успях! Уцелих го в окото! Господи! Снимай! Направи ми снимка. Първото зомби убито от отряда. Раз, два, зеле! Хвана ли го? Говорихме по телефона. Аз съм Даниел, това са Блейк и Моника. Ние сме зомби отрядът. Проклятие! Това са истински мъртви хора! Това беше истинско зомби и ти го уби! Не мога да повярвам. Може ли да си поговорим, момичета? Съжалявам. По-големи професионалисти сме от видното. Вие сте зомби отрядът? Да. Вие сте зомби отрядът?! Да, ние сме. Извинявам се, но очаквах нещо по-така. Както и този пич, когато се е събудил тази сутрин. Защото го уцелих в лицето с брадва. Как ме открихте? Проследихме ти айфона, естествено. Падаме си по технологиите. Но да спрем с празните приказки. Какво узна? Какво искат създанията? Отмъщение. Това е ненормално! Имаш такава дарба? Силата е голяма в него. Разбрахме. Мартин, ето как ще ги победим. Така ще ги надвием. Какво имаш предвид? Искам да кажа, че ще си създадем собствена армия. Опитах се да събера колкото се може повече информация. Най-вече за Херцог. За да победиш врага, трябва да го познаваш. Това е лейтенант Ставарин от Съветската армия. Той и батальона му са заловени в Курск. Докарани са тук, в северна Норвегия, като военнопленници. През 1944-та са изпратени в планината Квенан да строят път. Когато пътят е бил готов, нещата са се сговнили. Всички затворници са били убити. Разстреляни. До един. Човекът дал заповедта – Херцог. Телата са все още там. Погребани в замръзналата земя. Консервирани. Чакащи. Чакащи какво? Същото, което чака и Херцог – отмъщение. Познай кой ще им го осигури. Човекът, който съживява мъртвите? И още как. Тръгвате след Херцог, ще отвлечете вниманието му, за да имаме време. А ако не се получи? Ще се наложи. Трябва само да открием Ставарин, да го съживим и да го върнем в Талвик, за да се срещне с Херцог. Няма да е трудно, пък и… си имаме помощник. Потегляме. Той е последната ни надежда. Гледайте! Танк! Гости в този късен час? Рано е още. Кой е? Погледнете. Армията му се разраства. Има ли и други села преди Талвик? Само разпръснати къщи. Значи това е, с което разполага. Така ще е до момента, в който почне да присъединява населението на Талвик. Колко хора живеят там? Около три хиляди. Господи! Трябва да опитаме да ги забавим. Вижте. Можеш ли да управляваш такова? Естествено. Все пак съм от Норвегия. Каквото и да значи това. Стягайте връзките. Тръгваме. Веднага! Що за ад се е изсипал тук? Какво мислят следователите? Какви следователи? Това са Том и Оле в бели костюми. Изглеждат малко по-учени така. Истинските следователи ще пристигнат тук нощес. Имаме ли някакви свидетели? Ако накараш чайките да проговорят… Чайките, да. Ще ни трябва някакво изобретение, машина, която да превежда от езика на чайките на нашия. Който я изобрети, ще стане адски богат. Приберете труповете, преди чайките да са ги изкълвали. И да направиш снимки, иначе следователите ще ми откъснат топките. Шефе, ето снимките от охранителната камера. Това не е ли… Потопи ми топките в горещ катран! Добре, момчета, да побързаме! Хайде! Чака ни много работа! Ето ги. Имат си танк? Да, откраднаха го от музея. По дяволите! Какво е това? Голям танк и 40-50 зомбита. Не, не. Това какво е? Точно такъв бинокъл Хан и Чуи ползваха на Хот. Знаете ли кое е интересно? Всички сцени там… са заснети тук в Норвегия, в място наречено Финца. Може ли да се концентрираме над нацистките зомбита? Какво ще правим? Даниел каза да ги забавим. Ето какво. Трябва да им привлечем вниманието и да ги подмамим към блатото. Когато заседнат, ще използваме химическите бомби, които направихме. Звучи ми малко невъзможно. Как предлагаш да ги подмамим. Трябва ни примамка. Жива примамка. Трябва ни някой, който да привлече вниманието им, някой бърз в краката, който познава блатото и няма да заседне. Какво? Не! Не! Това е блато! Няма да отида там! Кой е казал, че аз няма да заседна и с всички тия неща там… Пълно е с шибани зомбита, които искат да ми смъкнат лицето. Талвик е родният ти град, нали? Да. Сигурно има хора, които обичаш там. Да, особено един човек… жена, която обичам. С дълга коса и големи гърди. Направи го за „нея“. Просто тичай през блатото, останалото е наша работа. Капиш? Хей, Мартин. Да? Добре ли си? Да… Първо събудихме цял взвод нацистки зомбита, а сега трябва да възкръснем и колцина руски пичове. Ръката ти, твоята сила е единственото, което може да спре Херцог на този етап. Запомни го. Ако не успеем… ще става все по-силен, докато не стане непобедим. Това, приятелю, е една голяма топка с лайна, която не искаме да се търкулне. Господи! Вони ужасно! Как успя да умирише колата така бързо? Просто му става лошо в кола, това е. Мирише зловонно. Не, не! Мамка му! Отвратително е! Вони. Да не би да има конгрес на грозниците наоколо? Пробвайте да ме хванете. Хванете ме, ако смеете. След него! Вие стойте! Получи се! Последваха го! Но без Херцог и охраната му. Няма проблем. Привлякохме вниманието им. Ако отстраним охраната, той сам ще ни последва. Давай, Глен! Тичай! По-бързо! Да! Хайде, Глен! Давай! Бягай, Глен! По-бързо! Тичай! Моля те, Господи! Да! Господи! Блейк! САЩ! САЩ! САЩ! Огън! Танкът се завърта. Едва ли е на добро. Бягайте! Тичай! Божичко! Към Талвик! Веднага! Къде сме? Близо. Обаче заседнахме. Дали не можем да я избутаме? Не мисля, че ще помогне. Далеч ли е? Можем да вървим. Нямаме време. Ако имаме нещо, което да сложим под колата за тяга… Тогава можем и да се измъкнем. Готово. Трудно ще съберем всички трупове. Камерата е пълна. Трябва да сложим някои в гаража с малко лед. Добра идея. Мерси. Повечето са германци и французи. Май ваканцията им в Норвегия не се е стекла добре. С откъснати глави и ръце и извадени вътрешности? И аз мисля така. Освен, ако не си падат по извратени неща. Редно ли е да го правиш? Не. Не трябваше ли екипът да е вече тук? Имало е вятър в Алта и не са успели да кацнат. Ще бъдат тук утре следобед. Това е страхотно. Кое? Това е нашият шанс. Ще покажем на хората от какво тесто сме омесени. Сами ще заловим Мартин Хикерид. Ще го хванем. Ще бъдем герои. Ние, а не онези костюмирани, зализани, ядящи суши смотаняци от юг. Намажи момчетата… Кажи на момчетата и им изпрати снимки. На всички полицаи от тук до Талвик. Ако спре да пикае, искам да знам цвета и миризмата на урината му. Цветът и миризмата. И да се въоръжат. Време е да постреляме по друго, освен чайки. Смяташ ли, че това ще се получи? Дали е добра идея да върнем тези руснаци към живота? А ако решат да ни убият? Не знам какво ще стане, но съдейки по него, ти си неговият господар. Надявам се и с тях да е така. Надяваш се? Не знам, човече. Това са безпрецедентни и нечувани досега, тайнствени, вуду зомби създания. Не съм се сблъсквал с такива. Гледал съм хиляди филми за зомбита, но такива не съм виждал. Тук имаме изцяло нов жанр. Ако имаме срещу нас батальон от нацистки зомбита, по-добре да имаме на наша страна батальон от руски зомбита. Трябва да умре. Херцог. За това, което е сторил. Трябва да го убием. Аз трябва да го убия. Заради Хана. Това е мястото. Да. Точно тук… Херцог е убил Ставарин и 50 души от хората му. Трябва да са погребани в замръзналата земя. Как ще го направим? По същия начин, както го направи с него. Сложих ръка на главата му. Именно. Не можем да изкопаем всички. Ще отнеме седмици. Тъй или иначе трябва да ги събудиш. Господарю! Да, мамка му! В началото са го забелязали тук – в Оксфиорд. После тук музеят в Иснестофтен. Видели са го да се насочва на юг. Може би насам. Имаме проблем. Банда облечени като нацисти създават хаос. Хаос? Убили са много хора. Не сме имали убийство от 74-та насам и изведнъж Рагнарок стои на прага ни. Всички да ме чуят внимателно! Първо стреляте, после питате! Няма никой тук. Евакуирахме ги. Няма ги. Тъй като не можеш да довършиш мисията си, предлагам да се върнеш обратно в снежната си бърлога. Малко по-силни сме от предишния път. Пораснахме. Поканил съм и няколко приятелчета за танците. Не е ли гадно чувството, когато някой, който е мъртъв, се върне, за да те убие? Да ги изтрепем! Войници! Атака! Да ги избием всичките! Какво става, по дяволите? Да не е пристигнал карнавал в града? Това танк ли е? Мамка му! Да бягаме! Помощ! Даниел! Танкът! Не трябва ли да им помогнем? На кого? На мумифицираните с немска униформа или на мумифицираните с руска? Добре. Добро момче. Исусе, Мария и Йосиф Сталин! Какви са тия неща? Да пукна, ако знам. Прилича на видео игра. Това е той! Мартин Хикерид! Той е! Да го хванем ли? Не, докато обстановката не се успокои. Трябва да действаме тактически. Зомби отрядът! Къде се губите? Дълга история. Имаше танк! Един ми сви якето. Виждам, че сте открили Ставарин. Да, но все още сме малобройни. Значи е време да изравним шансовете. Приятели! Губим! Погледнете! Мамка му! Не, не, не… Не! Почакайте! Трябва да убием него! Те го следват, както руснаците теб. Ако той умре, другите също ще умрат. Да приключваме. Плазмодий. Момчета, возите се без колани? Направо си го просите. Егати! Колко има още от тия? Това ли е краят? Моника, така ли ще свърши всичко? Не. Ще умрем ли? Не. Майната му. Ще го кажа. Аз, Глен Кенет Тойвонен, Не! Блейк! Глен! Моника! Защо не си остана в планината? Получи, каквото искаше. Взе си златото обратно. Но това не ти беше достатъчно. Ти си алчен. Искаш още и още. Блейк… Моника! Внимавай! Моника! Блейк! Блейк! Не! Затова изгубихте. Защото сте алчни. Нали знаеш, че изгубихте войната? Изгубихте всичко. Станахте за посмешище. Бяхте жалки. И знаеш ли какво? Губиш отново. Не! Господи! Той успя! Уби Херцог! Получи се. Знаех си. Херцог е мъртъв! Мъртъв е! Да! Беше на косъм. Успяхте! Убихте Херцог! Не мога да повярвам, че се получи. Разбира се, че ще се получи. Съмняваш се в зомби отряда? Глен Кенет, той… Не успя… За мен беше чест да убивам зомбита с вас. Подобно, Мартин. Какво? Добре. Можеш да го кажеш. Давай. Нека силата бъде с теб. Ти сериозно ли? Точно тази реплика ли избра? Имаше милиони други реплики. Защо точно тази? Къде отидоха? Сега бяха тук. Откъде да знам. Мамка му и прасе! Бярне! Да не си изпаднал в кома? Върви и ги намери, мамка му! Трябваше да разреша случая, а не да се разправям с още сто трупа. Къде ще ги сложим? Камерата и гаражът са пълни. Не знам! Не знам. Чайките. Не са плюскали така от войната насам. Де да имахме проклетото изобретение. от езика на чайките на нашия. Щяхме да разбием случая като черупката на яйце. Като яйце.