От филма:
Хей. Спири! Хей! Спрете! Господине. как се казвате? По дяволите! Как се казваш. Означава, че те питам за твоето име. Има един тъпанар, който иска да ни спре. На такова отдалечено место, няма да спираме на непознати. Може да умре от жажда, ако не спрем. Седми, кажи му да отбие. Да. Господине, изядох доста боб и сега страдам от диария Ако не хапна скоро ориз, ще умра. Спри! Файхонг, той не може да те изплаши. Какво правиш? Качвам се! Приятелю, моля те, спри да спасим този човек. Що за приказки са това? Какво правиш? Найоткаченото нещо, което някога съм виждал. Нищо не ми доставя радост така, както спасяването на живот. Защо тогава не спасиш себи си първо? Много съм поласкан мадам! Хората ме наричат Били! Приятно ми е да се запознаем! Аз съм Уонг Файхонг! Приятно ми е! Това е добра възможност да поупражняваме английски, хайде. Кой, какво, къде, кога! Кой, какво, къде, кога! Кога! Кога какво? Аз съм Диана. Удоволствието е мое, мадам. Кога? Нищо. Ти знаеш как? Знам всичко! Виж, това е Америка! Ето тук се намираме, Тук ли, тук има много градове. С моите хора живяхме за кратко на изток, но работата не се получи. За това се преместихме тук да дирим ново начало. Разбираш ли, какво искам да кажа? Аха. Да. Да. Мадам. Здрасти. Наистина ли разбираш какво ти говоря? Не. Така и предположих. Да? Да. Да. Да. Да… Да… Срежи лайното и яж. Отново ли боб? Трябва да сме големи късметлии, че успяхме да стигнем до Америка. Ето там е слънчевата клиника. Наричат я още По Чи Лам, нали? Точно същото име. През това трябва да минем за да платим. Него да посетим, това трябва да е шега. Господарю, няма нужда повече да живеем само на боб. Къде отиваш? Какво мислиш да си вземем пилешки бутчета за хапване? Кафе, чай или аз? Или теб? как бих могъл да пия теб? Такава дървена глава си. A, B, C, D… L, M, N, Харесваш ли O? Харесвам Oто! Така, никога вече не казвай това. Нямам чувство за хумор. Благодаря, мадам. Казах ти никога да не разговаряш с непознати. Хайде. Внимавай! Татко! Без сенчести удари! господарю, тук има много варвари! Защитавайте леля Йее. Да! Не мога да се справя сам. Движете се. Файхонг, Седми! Конете са извън контрол. Да пояздим! Йее, Тук съм да те спася! Седми! Тук е опасно, върни се. Долу ръцете от файтона ми. Седми! Файхонг, къде сте? Йее, пази си гърба Гледай ми ритника! Нямам нужда от тебе. Седми правилно. Внимавай. Файхонг… Йее… Файхонг… Господине. Седми… Йее… Фай… Файхонг… Благодаря ти, Били! Мадам! Това е всичко, което искам покажа, като уважение от мен и моето семейство. Хайде, вземи го. Благодаря. Това е качествено! Здрасти, шефе, тези са чисти. Да вървим! Чакане. Здрасти, Лола! Здрасти, как си? Самотна ли си. Добре съм, благодаря. Бира. Здрасти, др Со, здрасти Сюзан. Имаш сенки под очите. Не ти е достигнал съня снощи? OK! Предполагам. Добре! Ще намина покъсно през клиниката ти. Така че, ще можеш да ме прегледаш. Добре, добре. Ела, по което и да е време! Да… Защо не идваш. Заедно с Лола, нали? Ще ти купя нещо за пиене! Сигурен ли си? Няма проблем. OK. Ще се видим покъсно. Нямам бира за китайци… Тази е за мен. Ти само минаваш от тук, нали? Не. Добър ден, гн Кмете. Вън! Искам само да… Пополека синко, той е кмета! Вън… Защо правите това… вън. Да вървим. Съжалявам. Проблеми? Само малко! Помни, ти не си Ейбрахам Линкълн. Синко, нека ти купя нещо за пиене. Не, благодаря ти шерифе. Ейбрахам Линкълн не пие.. Защо се дърпате. Той ме изненада с атаката си. Не задълбочавайте конфликта. Знам това. Дай да погледна! Боли. Добре е. Седни… Чакай. Как е той? Кой,По Чи Лам? какво значи това? Покана! Д р Со, помогнете! Д р Со, къде сте? Внесете ги вътре… Какво се е случило? Спасихме ги от реката за златния пясък. За малко се бяха събудили, после отново изгубиха съзнание. Седми! Лельо Йее. Инг! Да, господине Разтрий му гърба ще ти давам насоки. Докторе, мога ли да масажирам дамата вместо тебе? Не… Аз ще й помогна… Спрете! За какво се биете момчета? Нека се сменим. Аз ще съм първи, добре… чакай! Тя е… Тя е годеницата на моя учител, не смей да я докосваш и с пръст. Ако искаш да целуваш някого, целуни мен! Не съм се опитвал да я целуна. Това бяло копеле иска много повече! Млъкни. Тя е будна сега. Лельо Йее. Много съм гладен. Седми! Файхонг. Имам нов син! Тази плитка е разкошна, Трябва да се научим да я правим. Татко, Великият дух ме благослови с още един син. Къде съм? Спрете! Защо се отнасяш с него толкова зле? Палтото му е различно, цвета на кожата му е различен, говорът му е различен. Неговата кръв е червена. Като нашата. Боже мой! Но тя няма да се пролее за нас. Страхувам се, че в края на краищата, ние ще кървим заради него. Махай се. как можеш да си толкова груб с една дама? Как се казваш? как ти е името? Как ти е името? Какво ти е името в Китай! Как ти е името? Господарю, изядох твърде много боб, ако не хапна ориз ще умра. Пази се! Червената коса идва. Моля. Уонг Файхонг. Гн Уонг. това е чадъра на учителя Лельо Йее… Виж, това е чадъра на учителя. Лельо Йее, няма ли да обядваме преди това? Не съм гладна, вие момчета хапнете. Какво правите тук вие китайците? търсим един наш приятел. С него се случи инцидент нагоре по реката. Знаете, че кметът Баркли, не иска да ви вижда извън вашето гето. Не можеш ли да се престориш, че не си ни видял? Съжалявам, не мога. Копеле, ние само търсим нашия приятел. Те ни третират като кучета, имат какви ли не забрани за нас. Хайде заедно да се изправим и да го надвием? Не, сержантът е наистина добър с нас китайците! Спомняте ли си? Няколко пъти ни е защитавал от белите копелета. Да вървим! Хей! Да? Запомни, тук не се допускат китайски жени. Такъв е законът. Няма да го забравя. Довиждане, гн Линкълн. Не се безпокойте мадам. Уонг Файхонг ще се оправи. Хей! Какво правиш? Дръж се прилично или няма да те погледна. Какво? ;Какво;? По дяволите! Какво по дяволите? Това ми хареса. Навън вали като из ведро, Моля, влезте вън. Не, Файхонг няма да ни намери, ако сме вътре Учителят, ще се разстрои ако се разболеете. Именно, влезте вътре. Файхонг… Йее… Файхонг… Учителю… Седми… Файхонг, Йее… Йее, Седми, Йее Махни се… какво търсите, момчета? Една жена. Как изглежда тя? Чичо Хан, не мислиш ли, че си вече твърде стар за това? Но все още виждам добре! Майната му! Днес не работим. Лельо Йее! Седми, помогни ми да проверя тъканта. Да! Да добавя ли още вода? Добре! Сол, какво ядеш? Това е лепило. Много е лепкаво, много. А ти. Защо каза, че е добро на вкус? Не съм, просто се чудих. Върви да залепиш тези плакати на улицата. Да, мадам. Да вървим, Залепнала уста. Залепи тук. Сложи една тук! Хей! Какво си мислите, че правите тук? Защо ни скъсахте плаката? Търсим нашия учител! Не можете да закачвате тези плакати тук! Какво каза този? Нищо… Да вървим. Ако закачите още един плакат, отивате в затвора. Проклятие! Парите. Много си добър, благодаря партньоре, кога ще научиш и мен на това. На какво? Какво? Това! Покажи ми? Искаш да научиш техниката с крака? Ако не е особено трудно. Така! Натискай и двата си крака така по няколко часа. Така ли? Правилно. Добре, момчета, арестувани сте, затворът е в тази посока. Пополека партньоре. Всичко е под контрол. Да, мърдайте. Хайде, да вървим. Защо те наричат синко? Името ми е Били! Били, навит ли си да станеш мой представител? Ще говорим след като си взема наградата. Ник, готов ли си? Проклет шериф. Изгубих си бройката заради тебе. Трябва да започна всичко от начало. Шерифе, заплащането е лошо. Губим свободата си. Разбирам! Трябва да работиш с мен. Но само когато има проблеми. Шерифе, имаш си заместник. Добре, пробвай това. Ако видите този човек, ние сме в клиниката. Ако видите този човек, ние сме в клиниката. Какво ще кажеш за едно питие? Не благодаря. Когато кажа питие.. Ти пиеш! Хей! Остави ме на мира. Млъквай Още едно. Ти си хубава китайска кукличка. Хей, мадам, какво правите? Ако не искате да пиете. Само го хабите! Спрете, спрете… Лельо Йее, Лельо Йее Така, момчета. Аз не бих направил това, ако бях на ваше място. Искате бой, ще си го получите. Не си търся боя. Това е добре. Сега аз искам бой! Седми, дай им урок. Добре! Защо не опитаме нещо поразлично. Един приятелски облог? Обзалага ме, че този китаец, ще ви остави без оръжия. И моите пари са за китаеца, приятел. Кой е достатъчно мъж да се бие с него? Аз победих! Не това беше само за разгряване… Докато учителят не е наблизо. Сол, превеждай ми. Какво? Кажи им да ме нападнат едновременно. Те ще са победители, ако някой от тях ме удари. Какво каза? Каза, че иска да се бие със всички ви. Ако победите можете да задържите парите. Всички, само минута, Може да загубим! Седми, той каза… Довери ми се. Довери ми се. Съжалявам! Доверете му се! Аз съм щастлив човек. Аз също. Лельо Йе, ами ти? Аз също. Благодаря ти! Сега мога да се насладя, на красивия пейзаж? Защо не ме върнете там, където сте ме намерили? Може да си спомня как съм попаднал там. Само ти си нямаш представа за какво говоря. Дрехи, как ми се иска да можехте да говорите. Тогава щяхте да можете да ми обясните всичко. Учителю… Америка… По Чи Лам Това е годишнината ни, Солl… какво е това писмо? То е от мен и до мен? Моето име е Сол? …и аз имам учител? Трябва да го намеря, той сигурно знае отговора. Уонг Фай! Това име ми звучи познато, трябва да съм го чувал някъде. Какво мога да направя за теб? Искам да се оженя за дъщеря ти! как можеш да обиждаш сестра ми? Вие сте найслабото от всички племена. Ако не ми дадееш дъщеря си, Ще ви унищожа всичките. Свиреп Орел! ние не се страхуваме от теб, Ще се бием до смъртта си! Свиреп Орел! Хей, да не си посмял… Жълти, моля те не се бий с него. Хей… Хайде! Нека опитам аз. какво правите? Спрете, недейте! Аз съм добре, добре съм… Наистина ви завиждам момчета. Найнакрая разбра, къде са ти корените. Аз дори не знам от къде съм. Слънцето е красиво над тази земя. Но е много покрасиво в нашата страна. Но, ние бяхме принудени да напуснем дома си. Не разбирате и дума, от това което се опитвам да ви кажа. Това е чудесно, найнакрая си щастлив. Чудя се, къде е моето място. Знам, че един ден ще се завърна в моята страна, в моя дом. За това, че проливаш кръвта си за нашето племе. Благодаря. От сега нататък, не е необходимо да разговаряме помежду си. Езикът на тялото е много подобър, нали? Опитах се да забравя… Но виденията продължават да се връщат. Проклятие! Трябва да се науча да го превъзмогвам. Жълти! Харесва ли ти? Вземи го! Файхонг, пуши! По дяволите! Леля Йее е обсебена. Лельо, това не е така. Какво е тогава? Нещата на учителя й напомнят за него. Учителю? Не харесвам да пушиш, но това не е основната ми грижа сега. Какво го бави толкова? За една тоалетна!? Гладни ли сте? Вземи си боклуците. Хайде… Хайде… Хайде… Хайде… Мисля, че съм го виждал и преди. Да вървим. Хей, виж ти какво имаме тук. Някакви богати индианци. Хей, на тебе говоря, миризлив червенокож. Защо не ни покажеш, някой от твоите танци на войната? Не танцувам за бледоликите. Сега ще танцуваш, нали? Това не е ли Файхонг? Вие сте жена? Защо ни следваш? Търся него. Файхонг! Файхонг? Кой е Файхонг? Ти си Файхонг! Аз ли? Тогава, кой си ти? Аз съм Йее, Леля Йее, твоята годеница! Щом като си моята леля, как може да си и моя годеница? Жълтокожи? Твоето име е Жълтокожи? Всички хора тук ме наричат Жълтия. Не можеш просто така да вземаш това! A, B, C, D, E… Върни го! Тя не може без пръстена, защо не го иска? Жълти, това момиче те познава, Трябва да я последваш. Тъмната ти страна взема надмощие. За това ли се чувствам зле? Наистина. Нима трябва да стоя на слънцето повече? Леля Йее прави молитва в По Чи Лам. Всички в По Чи Лам се опитват да стоят настрана от нея. И вие си мислите, че учителят има лошо поведение? Трябва да прегледаме веднага. Не сме виждали китайска жена от години. какво става, когато Леля Йее полудява? Сол… Леля Йее се тревожи отново. За какво е тревогата този път? Тя си опакова нещата. Лельо Йее, къде искаш да отидеш? Обратно в Китай. Китай? Какво? Пригответе каретата за мен, аз си отивам у дома. Ясна ли съм? Да, разбира се. Седми, приготви файтона. Защо? Леля Йее има пак странни мисли. Разходия около квартала, после и кажи, че е вече у дома. OK, разбрах! Лельо Йее, тръгваме ли? Какво правиш? Наистина ли мислиш, че съм луда? Знам как да се върна до Китай. Няколко дни с каретата до Сан Франциско, и още шест месеца до ХонгКонг с кораб. От там три дни с влак до Кантон, после отново с карета до Фу Шан. Каквото и да кажете, няма да си променя решението. Сега, ако обичаш ми приготви каретата? Чудесно. Лельо Йее, сега всичко е готово. Седми. Лельо Йее, от тук… Лельо Йее, аз си забравих багажа, Трябва да се върна. Донеси го, Сол. Лельо Йее… Лельо Йее, това е учителят! Лельо Йее, учителят… Мога ли да попитам… Не приемам обяснения от тебе. Не съм тук да обяснявам, искам само… не искам да чувам нищо. Спомена някой на име Сол? Сол? какво за Файхонг? Ще я попитам. Учителят ни дразни, нали? Не… Учителят изглежда е загубил паметта си. Писна ми! Остави ме на мира, става ли? Ти си леля Йее, правилно? Аз не съм! Познаваш ли Файхонг тогава? Уонг. Какво? Моля те, спри! Лельо Йее. не ти отстъпвам само защото си жена. какво правиш? Проверявам ти пулса. Лельо Йее, учителят страда… от загуба на паметта. Така… Изгубил си е паметта? Какво да правим? Нека опитам. Какво правиш? Искам да ти покажа специалната техника на Уонг, ;Ритникът без сянка;. Кой е Уонг Файхонг? Сигурно си ти! Ти си един от 10те тигъра на Кантон, треньор на местната полиция. Ти живееш на., улица Синг Нам, Фу Шан, ти си доктор. Ти даваш безплатни лекарства на бедните, и ги учиш на китайско кунгфу. Ти си господарят на По Чи Лам, Героят на народа, Уонг Файхонг какво са 10те китайски тигъра? И ги уча на какво? По Чи Лам? Безплатно лечение на хората? Учител по кунгфу? Господар на По Чи Лам, Героят на народа Уонг Файхонг? Той е Уонг Файхонг? Забележи, че и двамата знаем тази стойка? Седми, той е забравил, кой е. Демонстрирането на техниката беше безполезно. Добре ли си? Добре ли си, Сол? Да, добре съм. Трябва да му помогнем да си възвърне паметта. Ти… Уонг Файхонг Аз, Им Чунтунг, ще видим наистина колко си добър. Ха… С моето бойно изкуство на желязната дреха. Не можеш да ме победиш! Хайде! Мърляч! Трябва да се целиш в стомаха ми, не в лицето ми. Уонг Файхонг, спомняш ли си? На Лан Юан Ши? На Лан Юан Ши. На Лан Юан Ши! Престанете да се търкаляте. Седми! Последвай ме! Учителю, защо се палиш? Седми, престани да се биеш с него! Седми! Спри боя! Файхонг! Йее! Йее, добре ли си? Добре съм. Седми… Добре съм! Седми. как падна толкова лошо? Беше лошо падане. Учителю, ти ме удари! Седми. Учителят се завърна! Тази разходка до Америка е като сън. Мога да се справя с един красив сън за индианската красота. Какво? Само ти знаеш тази история! Само си почистих лицето. Можеш да деш пръстена 2 пъти, но не можеш да си измиеш лицето два пъти? Сигурно. Не мога да си спомня нищо. Не знам за какво говориш. Мислил ли си за тази жена? Не съм имал време да мисля за жени. Липсва ли ти? Може би, малко. Нали каза, че не си мислил за жена… Мисленето и липсването са две различни неща. Ако не мислиш за нея, как може да ти липсва? Но това е истината. Вече няма да ти казвам истината. Но тази, която ми липсва си ти. Знаеш, че никога няма да изрека тези думи високо. Игрите започват! Побързайте! Учителю Уонг. Как сте всички? Учителю Уонг, какво правите? Аз съм натам. Учителят Уонг е тук. Чичо Лоне. Учителят е тук, така ли? Учителят Уонг не обича хората да залагат. Нека го приберем и после ще залагаме. Няма начину аз спечелих тази игра. Учителят идва! Спечели ли? Колко заложи? И аз искам, нека заложим заедно. Хайде! Учителю Уонг, ти също? Хайде, нека аз съм банката. Хайде, хайде! Нека вдигнем малко залога. Наистина ли? Да! Загай повече! Добре, щом учителят иска, ще заложим малко. Нямате къде да харчите парите си ли? Защо не заложите всичко? Учителю Уонг, ти си нашата надежда. Ти залагаш като нас. Не сме свикнали да те виждаме да залагаш. Учителю Уонг, защо не си бъдеш твоето нормално аз? ние няма да залагаме повече… Днес. Махайте се! Сега разбираме. Хора, благодаря ви за загрижеността. Имам нещо да кажа. Ти извървя дълъг пъд до чуждо място когато напуснеш дома нищо не е така хубаво.. И хората не са такива, каквито познаваш и си свикнал да виждаш. Не искам за доброто на бизнеса ми хората да са болни. Повече се надявам По Чи Лам да ви помогне да сте поздрави. И помили с китайските хора. Просто казано, трябва да си спомним кои сме. Днес ще спра до тук… Благодаря, че изслушахте. Учителю Уонг, това е велика реч. Много сте мили… Да вървим… Сър, вземете парите, те са заработени трудно. Учителю Уонг, без повече речи, моля. Моля, извинете ме… Вашите златни мини пресъхнаха. Да. Вече е без значение дългът от $150,000 благоразумно оставих книгите. Дори за грубостта си не можете да платите. Проклет да си, миришеш като кофа тор. Ето опитай тези. Мога да ти помогна да дишаш. Сложи $100,000 в сейфа. Аз ще се погрижа за всичко друго. Какво? Още $100,000 Прави както ти кажа. Пази си лицето скрито, Искам самоличността ти да се пази в тайна. Набелазах си една лице, закачено на всяка пощенска станция… Независимо от Ада Мисисипи. Искам да съм известен. Млъкни! Не ми пука, да го направим. Да вървим, Учителят няма да дойде този път. Защо? Нещо е зает, хайде! Аз ще съм банката. Залагайте. Залагайте. Залагайте. Ден за плащане! Седми, аз съм единадесетото дете на моето семейство. И си мислех, ако ти и аз отворим заедно един магазин, можем да го наречем 711. Чичо Хан, кой е този? Това е нашият бригадир, и винаги ни мами. И какво ако можеш да риташ бързо? Не забравяй, че това е свят на оръжията. Не можеш да си бърз, колкото куршум. Имаш ли парите? Върви и застани там. Мислех, че… Адиос. По дяволите, това беше лесно, нека намерим нещо вълнуващо. Когато започнат да стрелят, ще стане вълнуващо. Били. Какво правиш? Какво си намислил? Ей, добре ли си. Половин милион долара? какво? Ние получихме само $100,000! какво се е случило с останалите? Да се върнем и да направим на кмета и неговото градче малка визита. Ами Пете? Няма да се справи. Чао Пете! Внимавай! Учителю. Учителю Уонг. Как са всички? Учителю Уонг, това нов знак ли е? Да. Хора, днес имам да ви кажа нещо. Учителю, пак ли имаш нещо да казваш? Защо не ни покажеш малко танци с ръце, вместо речи? Да, хайде! Покажи ни. Покажи няколко техники! Хайде. Получавате шанс! Днес е първата годишнина на Американския По Чи Лам. Първо, бих искал да ви благодаря на всички, че се погрижихте за ученика ми Сол. Не го споменавай, всички сме китайци! Трябва да си помагаме, нали? Хора, вие извървяхте дълът път… До чуждо място. Трябва да си помагате и да се грижите един за друг. По Чи ЛАм беше създадено с тази цел. Не искам за доброто на бизнеса вие да се разболявате. Надявам се, че… Американският По Чи Лам ще стане сборно място, където, когато имате време да изпиете чаша чай, да поприказвате и да упражнявате кунгфу. Тренирайте телата си. И следвайте духа на По Чи Лам. Ръка за ръка ще заслужим уважението на чужденците и ще компонсираме скорошната си поява с блясъка на китайските хора. Това е всичко. Влизайте! Време зе нещо освежаващо! Да опитаме закуските… Учителю, мисля че речта ви заслужава аплодисменти. Леля Йее може да дойде… Времето на представлението беше вярно. Времето. Времето! Правилно! Чувствайте се у дома си, има още много… Добре дошъл… гн Кмете, Господине, ние сме приятно изненадани. Като че ли имате празненство. Влизайте мъже! Мисля, че вие имате нещо общо с грабежа днес. Претърсете проклетото място. Не! Това е смешно! Тишина! Те казват, че сме замесени в кражбата и искат да претърсят мястото. Няма проблем, ние сме невинни! Отдръпнете се, нека полицията си свърши работата. Нека претърсят мястото. Намерихме парите! Какво? Как е възможно? Вижте какво намерихме там. Арестувайте ги до един, тези кучи синове! Внимавайте, Учителю, ще стрелят! Движение! Ние сме невинни, пуснете ни! Не можете да затваряте тези хора. Те нямат нищо общо с кражбата. Не ми казвай каво мога да направя. Сега на земята. Вижте, аз бях със Сол, а Седми беше отпред. Те са натопени. Не ми пука дори да дойдете със сто причини. Факт е, че намерихме част от откраднатите пари в По Чи Лам. Ако китайците не са взели парите, кой е бил? Аз? Може да е бил вашия Били! Не! Това е лудост! Аз прострелях един от тях. Май се опитвате да ни залъжете. Може би работите с бандата. Спокойно, Били. Няма да ти позволя да направиш това. Как ще ме спреш? Ще те убия. Добре ли си? Мисля, че някой е бил побърз по това време Ти си истински приятел на китайците. Били! Аз те оценявам! На земятя. казах долу. Той каза, че щ направи найдобрата сделка за нас. Сигурен, че 7 от нас ще си признаят престъплението. Ако признаем отиваме в затвора? Можете да забравите затвора, ще ви обесят. Ако не признаете престъплението, те щи обесят всички ви. Помнете, че парите се намериха у вас, китайци. Не, не всички китайци, само хората в По Чи Лам. Чичо Лоне е прав. Това е проблем на По Чи лам, няма нищо общо с всички вас. Сол, кажи на сержанта, попитай дали аз мога да поема отговорността? Не! Не можеш сам да признаваш за престъпление. Ако ти си първият който признае, аз ще съм втори. Сол! Учителю, прякорът ми да не е Седми ако аз не съм третия, Аз ще съм седмия. Файхонг. Всички ще стоите тук, ще отида сам. Това е нагласено! Учителю Уонг, ти си млад и способен. Твоят живот трябва да е посветен на доброто на китайските работници. Ти намаш нищо общо с По Чи Лам, не се въвличай в неприятности! Чичо, ние не разказваме на другите патетични истории за китайските работници. Ние искаме да разказваме славни истории за китайските работници. Аз, Уонг Файхонг, ще се боря за всички вас. Кой не е съгласен? Елате с мен. Мадам! Файхонг. Грешката е моя! Не бих могъл да си представя, основаването на По Чи Лам преди година. Аз съм отговорен за тази трагедия. и повлякох учителя си… Чичо Хан, страхуваш ли се? Женим се и работим здраво, преструваме се на император в своя дом. Но работетим като роби навън… Това е живота ни! Сър, наш обичай е човек да умира с пълен стомах. Мога ли да ги нахраня? Всички работници да получат храна за последно преди екзекуцията. Ще боли ли? Учителю Уонг. Това е всичко, което мога да направя. Учителю Уонг, кюфтенца за вас. Яж! Учителю, всички зависим от вас. Учителю, вярвам в тебе. Искам още! Те чакат! Защо не беше в затвора с нас? Не съм направил нищо. Нищо лошо не съм направил. Граждани, като кмет на този град и в името на Бога, съм тук като свидител на тази честна и справедлива екзекуция на тези мъже. Бог определи деня в който да умрат. сега аз ще определя часа. Бягат! Движение всички. Натам. Шерифът идва, да го спрем. Не! Не! Учителю Уонг, това са тези, които ограбиха банката. Учителю, това е грабителят. Трябва да се добера до него да си очистя името. Сол, спаси останалите първо. Учителю, остави тези двамата на мен. Кмете Бъркли. Какво по дяволите правиш тук? Искам остатъка от парите. Другите китайци ме подозират. Мисля, че трябва да напусна града. Съгласен съм с тебе, напусни. Какво искаш? Аз само правя бизнес с тебе. Искам моите $400000. Това са парите на банката. Ти ми каза, че работата ще е лесна, но един от юнаците ми умря. Съжалявам, но нямам нищо общо с това. Беше инцидент. Аз също съжалявам. Проклятие! Върви по дяволите. какво по дяволите! Ти малко копеле, Как влезе тук? Проклятие! Що за човек е тоя?! това е за тебе! Играе грубо! Харесва ми. Харесва ти. Не мисля така. Хайде! Върви, на вън… Излизай… Проклет да си! Къде си? Къде си? Излез, нека поговорим за това! Това… Предай се! какво по дяволите си ти? Дръж здраво! Махни се, не ми трябва помощта ти! Погледни! Нуждая се от тебе за да докажа невинността си. Ти не си човек. Ставай! Добре ли си? Защо сте тука, хора? О, Диана! Файхонг, добре ли си? Къде отиваш? Доведох ги на помощ! Кои са те? Те са… Забрави. хората са ранени. Да отидем да им помогнем. Седми, готов за Лъвския танц. Ела тук! Поздравления, Били. Вярвам, че ти ще бъдеш добър кмет. Като нов кмет, обявявам в името на приятелството и разбирателството, че от този ден, че тази част от Форт Стокътън ще се казва Чайна Таун. Знам, че ще бъдеш добър водач, като Линкълн. Сбогом, Жълтокожи. Не съм Жълтокожия. Името ми е Уонг Файхонг. Името е само име. Ти винаги ще си наш брат. Кои са тези? Не си ли спомняш? Да вървим! Всички… Учителю Уонг, без повече речи! Време е да вървим. Правилно, ако изпуснете този влак, ще изпуснете и кораба. Вървете. Седми! Учителю, не прочете ли дълга реч? Всички… Учителю, моля те върви сега. Да се качваме на влака, да вървим! Довиждане! Довиждане… Ето я! Учителю Уонг, пази се. Коя е тази жена? Хората казаха, че е жената на учителя Лоне. Къде по дяволите е това? Далече е от вкъщи. Но е хубаво място, наистина хубаво. Уморен съм! Нуждая се от поне три дни почивка преди да мога да се погрижа за тебе. Няма проблем. Както желаеш. Защо са толкова радостни? Радостни! Не повече от човек на ден, Радостни! наистина ли не си спомняш индианската жена? не, нищо не си спомням! Ще се видим! Ще се видим учителю, Йее. Няма нужда да ме виждаш, Сол Тръгвай към склада. Ще се видим догодина. Довиждане!