На: 2014-07-20 08:14:11 / Етикети: 2005 , САЩ , Великобритания , Колин Тери , Били Зейн , Майкъл Медсън , Керъл Роуден , Александър Скарсгярд , Томи Фланаген , Нийл Джексън ,
От филма:
Германците плячкосват. Дейността засилена… Точка. По заповед на фюрера, предявявам цялата собственост за… Проникване в СС според инструкциите… Намирам се в целта… Лондон, моля за инструкции. Приготвяш им обяда ли? Готово! Влезте, капитан Банкс. Много впечатляващо досие. Италия, Белгия… Северна Африка, Дюнкерк. Никой няма да спечели войната, криейки се в окопите. Така е. А утре… Ти и твоите хора отивате в Холандия… Операция „Овощна градина“, като част от 1-а десантна бригада. Нямам правото да обсъждам… От този момент, капитане, детайлите на мисията за вас и хората ви… се променят. Операция „Кибритена кутия“. Вие ще предвождате последните десанти. Тази раздрънкана щайга ще ни отведе до неизвестното, господа. За тези, които не ме познават – следвам само едно правило всеки мъж е войник и очаквам от него да изпълнява дълга си безусловно. Имаме работа за вършене, момчета. Нека я свършим… Успех, нека Бог ви благослови! След завръщането си ще черпя по бира. Тъй вярно, сър. Поддържаме курс 1-3-9, може ли да потвърдите? Разбрано, „Кибритена кутия“. Поддържайте стабилен курс. Насрещен вятър от изток. Нови координати, лейтенант. Разбрано, „Кибритена кутия“, отделяне от формацията по нов курс – юг-югоизток, курс 2-7-9, край. Зона за приземяване тук? А среща тук. Току-що изгубихме елемента на изненада. Само приземете планера, господа. Разчитаме на вас. Започва малко клатушкане, момчета. Може ли вкъщи, сър? Сетих се нещо. Забравих газта включена! Тури си го на оная работа, Айвс. Животът ти е един голям празник. Уцелиха ни! Губим височина! Губим мощност на втори двигател! „Кибритена кутия“, не можем да ви удържим, откачи се! Повтарям Откачи се! „Кибритена кутия“ до „Дакота“ – започваме разделяне. Горим, падаме! Благодаря за превоза, успех! Отделяй, Симкинс! Хайде! По дяволите! Сложете коланите, капитане! Приземи ни, авиаторче! Хванете се! Късмет, момчета! По дяволите! Дръжте се! Очите ми! Не виждам! Опитай се да кацнеш! Очите ми! Как се осмелявате?! Аз съм Густав Хансфелд от СС, не знаете ли кой съм? Волер. Толкова си… … жив! И… изглеждаш толкова добре. Аз… ще ви… оставя, господа, за вашето празненство. Густав, ще се видим следващия четвъртък. Надявам се. Чао. Как е? Да се чукаш с доносник? Кажи ни къде е скрито? Нищо не остана. СС отнесе всичко. Той лъже. Това е лудост! Ние сме стари приятели… И още сме. Не аз ви изпратих на руския фронт. Застреляй го! Добре! Всичко е там, но скрито на друго място, някъде до Арнем. Необходим съм ти… Нужен съм, Волер! Знаеш го, не можеш да ме убиеш! Добре казано. Имам всички необходими документи. Не можеш… да го направиш без мен. Отведете го. Добре. Казах ти, че ще рухне. Когато спрете да се поздравявате… Браво… Браво! Благодаря! Помислихте ли да се занимавате професионално? Актьорската игра имам предвид. Да… Всъщност съм. По 1000 райхсмарки на представление. Да, разбира се. Благодаря ти, миличък. Може да ни измами. Разбира се, че може. Но тогава ще бъде мъртъв. Не го харесвам. Ще те чакам. Нищо лично, Густав, това е само бизнес. Пази се. Окото ми е зле. Как сте в корпуса, момчета? Пилотът има нужда от грижи. Провери периметъра. Излизайте всички. Бейкър! Колко имаш? Два, сержант. Общо… четири. Проклета касапница! Отвратителна касапница! Симкинс! Симкинс! Свържи се с щаба, че пропуснахме зоната за приземяване. Слушам! Съберете войниците, сержант. Сър. Успяхте ли да определите местоположението ни, лейтенант? Някъде в Европа. Може би на 1 или 30 км от определената зона Мъртъв е, Уелингс, просто ми дай знака му. И така, дажби, консерви. Как си, синко? Проверете оръжията и снаряжението. Все пак сме от Британската армия. Ако сме пропуснали зоната за кацане, сме точно в задния двор на швабите. Това е просто чудесно! Участвал ли си в битки, лейтенант? Това е бойното ми кръщение. Сър! Улових сигнал. Залегнете всички! Прикрийте се! Отвърнете на стрелбата! Уелингс, залегни, тъпанар такъв! Господа, по мой сигнал прикриващ огън. Враг на 12 ч. Стой долу! Имам нужда от муниции. Прикриващ огън по моя команда. Тръгвайте! Муниции! Бейкър с мен. Прикриващ огън, сержант! Стой с хората! Уелингс, погрижи се за ранените! Къде отиде ефрейторът? Чупи се. Тръгвайте! Прикриваща стрелба. Утрепах три копелета. Браво, сър. Ефрейтор Пауъл! Къде е той? За последно го видях да бяга в обратната посока на огъня, сър! Бейкър, Уелингс, Хейуърд… … надясно с мен. Сержант, поеми наляво с лейтенанта! Остани с тези мъже, сержант, на всяка цена! Разбрано, сър. Успех, сър! Презрение към смъртта, господа! Ставай! Тръгвай! Момчета, стойте до мен. С мен, Мърфи. Уелингс, насам. Презареждам! Нападайте, господа. Настъпете към тила. Не мога да притичам! Не мога да притичам! Престраши се, Уелингс! Бейкър! Добре съм, сър! Добре ли си, Бейкър? Не мога да притичам! Напредвайте! Прикриващ огън, Уелингс! Прикривай ме! Кажи нещо! Добре съм! Прикриващ огън! Сержант! Добре ли си? Добре съм. Само в крака… Не спирайте, момчета! Продължавайте! Лекар! Всички са мъртви, зоната е прочистена. Край. Стреляш по-добре, отколкото пилотираш. За твой късмет. Лекар! Всичко ще бъде наред, дръжте се. Добре съм. Но не и кариерата ви на танцьор. Уелингс! Лекар! Дай координатите на лейтенанта. Не, сър, не говорете така. Вие ще го направите, сър! Дръжте се, сър! Действай! О, Отче… Елизабет! Какъв позор. Имаш ли там вътре кандило? А? Твърде късно е вече. Ти! Махай се оттук, махай се! Съжалявам, сър. Само твоето случване на момент можеше да е толкова на място. Преживявате клането на Руския фронт… Ловко избягвате наказателния взвод… Бягате през цяла Европа, дезертьор и крадец… Появявате се на 500 метра от наградата, от съюзническите нападения. Имате късмета на мъртвец… Бек! Припомни ми защо го държим жив… Ханс! Все още ни е нужен. Там има взвод СС… командван от майор. Кеслер. Кой е Кеслер? Майор Кеслер е стар… приятел. Той уреди „зимната почивка“ на лейтенанта. Върни се обратно и ги дръж под око! Не знаеш ли, че той пое операция „Либеретин“ и сега под покровителството на Гьоринг очаква нещо по така. Ти каза, че трябваше само да уплашим счетоводителя. А сега майор Кеслер и СС, нахлуването на съюзниците… Какво предлагате да правим след обяд, лейтенант? Да отвлечем Чърчил? Нищо не е така, както го обрисува. Не? Изтеглят се! Виждаш ли? Всичко се нарежда за търпеливите. Идват насам! Счетоводителят! Ела тук! Ако помислим, сержант… ние току що се запознахме. Глупак! Нямате чувство за хумор. Стегнато. Още по-стегнато. Да ви дам ли морфин, сър? Не. Ако ме инжектираш с това, ще виждам звезди посред бял ден. Не и ако се слага по малко. Забоди му една в задника! Какво намекваш? Никой не ме докосва безнаказано! Трябва да потегляме. Как ще върви сержантът с този крак? Подскачайки? Той е сержантът тук и определя целите и позицията. И с какво, със димни сигнали? А и радио е потрошено. Няма да изоставим никого. Ще движим заедно, а ти, Пауъл, когато имам нужда от мнение, ще те питам. У кого е картата и заповедите? Карта ти необходима, когато знаеш къде си. Хвърли поглед. Лейтенант! При цялото ми уважение, сър, той не е военен. А ти си? Нямаме време за това. Това, че знам да стрелям, не ме прави водач. Аз съм пилот, за бога! Така ли? И какво управляваш? Хвърчила ли? Добре… Канада, изглежда имаш работа, синко. Имаш старшинство… Започни да го прилагаш. Бог да ни е на помощ. Войниците да знаят само необходимото. Продължете към координати 371 252. Потегляме. Трябва да отидем до Маями, ако нямате нищо против. Доволно? Бек, доведи счетоводителя. Супата… е превъзходна! Моите комплименти! Тук сме да търсим определени неща. Знаеш какво имам предвид. Губиш си времето. Тези две мръсни сътруднички работят за този, който предложи повече. Имаха и съпруг, но… Знаеш го Кеслер. Предпочита жените му да са неомъжени. Добре, счетоводителче, говори! Преди да стигнем до същността, каква е сделката? Ще те оставя да живееш. Чисто е. Тези бутони трябва да бъдат натиснати в последователност. Натиснати неправилно и… бум – взривени до Берлин. Ако има нещо неприятно, което ни очаква тук… ще те убия преди да мигнеш! Насам. Мисля, че имаме проблем, сержант… Ей!… Махни се! Според моите изчисления… тук има битка… А следвайки координатите вървим в обратна посока. Каквито и да са били целите, те умряха с капитан Банкс. Мислех, че ще превземете мост. Тези заповеди ни водят към цел по средата на нищото, каква е целта? Не знам, Канада. Кажи ми ти, аз нямам идея. Два дни преди началото… ми зачислиха Денис Бейкър… сапьор и едно момче, с което той е бил преди. А Уелингс? Последния път, когато е стрелял, е било на обучението, преминал е и лекарски курс, говори дузина езици. Попада директно в десантните. Не става то така. Присъствието ни тук не е случайно. Всички са някви педали. Да. А красавецът Пауъл? Каква му е болката? Кой, „Сладоледчето“ ли? Да. За първи път го видях, когато се качваше в планера. Шегуваш се… Казвам ти, това момче знае повече. Да. Действа, сякаш никога не е виждал ефрейтор. Знаеш ли как разбрах? Когато Банкс гушна букета, той остави хлапето да носи бремето. Тъй като трябва да знаем необходимото, смята, че не е нужно да знаем повече. Да. Ние просто го забавяме. Както и да е, следвайки тази посока, трябва да попаднем на американци. Давай. Давай. Информирай щаба, че превзехме моста. Само не им казвай колко лесно беше. Имаш ли цигара? Да. Нито един шваб няма да стъпи на другия бряг, докато съм тук. С това темпо ще стигнем до Берлин преди Монти или Патън. Тази война е „страхотна“, Джак. Кажете го пак. Казах, че е тази война е „страхотна“. Нямаш ли какво да правиш? А, да. С тази кола трябва да избягаме ли? Откъде открадна тази ръждясала кофа? Имаме нужда е камион. Аз мога да намеря такъв в Арнем. Имам и връзка в Швейцария, която заради мен, ще ни предложи добра сделка. Какво ще кажеш? Равни дялове? Ами Макс? Нужен ли ни е? Изненадваш ме. Лицето ти ми е познато. Северна Африка, инженерна бригада „Черна стража“… Отвратително време беше. Пясъкът стигаше на места, до които не си и предполагал. Слушай, приятел, видя ли каква е заповедта, преди да я предадеш? Направи ми услуга, редник… Каква? Не говори с мен… Никога вече. Съжалявам за това, което се случи при катастрофата. Панирах се. И ти ми спаси живота. Какво ще направиш? Ще ме целунеш ли? Да ти изглеждам като моряк? Не, сър. Виж сега… Не си на училище, не се обръщай към всички със „сър“. Не, сър. От кога си в въздушно-десантните? От 1941 г. Съдията каза това или 2 години пандиз. Всичко трябва да свърши до Коледа. Оттогава все ме хвърлят от самолети. Аз съм с МакКопеле от първия ден. Не знам от кого се дразни повече, от мен или швабите. Не е както си го представях. Не знам… Мислех, че… ще съм по-смел. Може би да получа медал… Чуй ме, синко. Трябва да стреляш по хора. Какво ще правиш, ако ти изскочи някой шваба? Ще размахаш термометъра и ще го заслепиш с латински ли? Искаш да заслужиш медал? Ще ти дам малък съвет. Ако някой стреля по теб – отвърни на стрелбата. Самолет на 11 часа. О, не! Сержант, движете се! Хайде, сержант! Страхливец! Страхливец! При тая скорост май по-добре да плюем по него! Хайде, сержант, ставай! Захожда отново. Връща се отново! Сержант! По-бързо, сержант! Стойте, където сте! По-бързо, сержант! Уелингс, какво вършиш? Уелингс! Уелингс, къде отиваш? Върни се обратно! Стой там, Уелингс! Редник, връщай се веднага! Бягай, Уелингс! 10, че няма да успее. Уелингс… Ти си пълен глупак! Но смел при това. Ако пак пренебрегнеш пряка заповед, ще има последствия… Ти, малък красавецо… Господа, когато приключите с поздравленията, пилотът вече е предал местоположението ни, което значи, че имаме час преднина. Ако въобще успее! Трябва да продължим. Ние го уцелихме! Отпочина ли? Не можах… Губи гориво. Хайде, момчета, чухте ефрейтора. Ставайте вие… Изгубихте там. Обърнах се, нямаше те. Да, така е. Отваряйте си очите. Знам, че ми каза да не те заговарям, но ми дължиш 10 лири. Така ли? Ще се погрижа за това. Какво ще докладваш? Полк. Дорфман е убеден… че ще отблъсне съюзниците. Убедеността му е възхитителна. Но малко не е на място. Обещах на фюрера неговата награда, дадох му дума… Той няма да приеме по-малко. Фюрерът държи много на вас. Имате завидно положение в СС. Да, би било трагедия… да бъде прекъсната от наказателен взвод. Направи всичко необходимо за транспортиране на стоката. Трябва да стигне в Берлин преди съюзниците да превземат Холандия. Не ме проваляй! Не ме убивай… Моля те! Бягай! Кеслер те предаде, не аз! Бягай! Не бързай. Къде е нашият приятел? Пуснах го. Добре. Намери ли камион? Да. Но не поех риска да го докарам. Наоколо е пълно с войска. Ще изчакаме до вечерта, когато пристигне танковата дивизията. Пехотата ще отстъпи и когато обстрелът започне… ще използваме обстрела, за да се промъкнем. А контролните пунктове? Густав Хансфалт от СС. Много хубаво. Под булото на войната какво по-добро време за обир? За Швейцария! За освобождението! За нас! Ще се върна преди зазоряване. Донесох ти хляб и малко вино. Може да дойдеш в къщата. Така, както и Кеслер. Исках да ти благодаря, за това, което направи, постовите, които застреля… Те бяха… Много съм ти признателна. Халба бира… Рибна вечеря. Малко шамари и гъдел… О, млъкни. Сержант, Пауъл го няма, а с него и заповедите. Пусни го заедно с пистолета. Ти също, жено. Ей ги на! Какво? Разхождаш се при пълнолуние за среща с любимата? Смяташе, че ще се загубиш и взе картата и координатите с теб? На колене! Уелингс, обезопаси оръжието! Стига с глупостите. Какво става, по дяволите, Пауъл? Ако това ти е името? Секретно е. Ще ти засекретя куршум в задника, ако не започнеш да говориш! Не смятам! Ако искате да се приберете у дома. Каква е тази игра на думи? Секретно… Строго секретно. Ако всички пукнем, никой няма да разбере. Напълно възможно. Това са глупости. Говориш ли немски? Той е нацистки шпионин. Разстрелваме го и си отиваме у дома. Какво казва тя? Каза всички да млъкнат. Кажете й, че ние сме „Кибритена кутия“. Сержант? Продължавай. Ако вие сте „Кибритена кутия“, то аз съм източник „Магдалена“. Редник, вратата! Колко немци се намират в целта? Само един. Но утре се очакват още, нямаме никакво време. Къде е Ян? Ян е мъртъв. А ти закъсня. За какво сме закъснели, Пауъл? Аз съм от военното разузнаване – СОЕ. Под прикритието на операция „Овощна градина“. Моята цел е да пресрещна ВИП транспорт към Берлин. Какъв ВИП? Това е секретно. Аз и капитан Банкс… трябваше да срещнем някой от холандската съпротива. Уелингс щеше да превежда. А той говори ли езика? А останалите от моите момчета? Трябваше ни прикритие да влезем. Ние сме пушечно месо. Не! Не! Вижте… Това, което се изисква от вас… е изключително важно за войната. Помогнете ми да стигна до срещата. Аз ще довърша останалото. Вярваш ли му? Защо да не изчакаме и да видим? Свържи се с щаба! Тук е. Разпръсни се! Бъди нащрек! Англичани. Сега. А сега какво? Невидимо наметало? Чакай. Снаряд! Точно навреме. Немска точност. Добре… Да тръгваме. Да се махаме оттук. Държаха ме пред дулото на пистолет. Измъчваха ме за местонахождението. После те… ме изхвърлиха по средата на военна зона. Ако храбрите ви мъже не ме бяха открили, можех да умра от глад. Колко души бяха с него? Четири или пет. Успях да убия един-двама, преди да ме надвият. Сега… Остана само снайпериста… Дорфман. И този, побърканият Бек… Не мисля, че ме харесва. Мисля, че трябваше да убием Волер… Не изричай това име в мое присъствие. СС може да направи много неща, но убийството на лейтенант от германската армия не е едно от тях, поне не без основателна причина. Но Волер ни предаде. Той е лъжец и крадец. Господин майор… Не трябва да казвам кое ви е работа… но нали не трябва да ни преследват? Густав, до утре вечер ти, аз и цялата доставка ще сме в Берлин. Има само два пътя до фермата. От 18.00 часа единият е в ръцете на американците, а другият твърдо се отбранява от всички войски. Дори с обединени усилия британци и американци не могат да преминат. Какви шансове тогава имат тази банда крадци? Събуди се! Събуди се! Напред е минно поле. Какво? Накъде? Дясно. Не, не… Ляво! Сигурен ли си? Повярвай ми. Вляво. Ей, чакай, мисля, че… Недей, фриц… Това ще ме вбеси. Всичко е чисто! Да ти виждам ръцете. Пусни пушката, горе ръцете! По-бързо! Добро момче! Давай! Ляв, десен, ляв, десен… Знам, че можеш да маршируваш, виждал съм те по филмите. Всичко е наред. Коварен малък нацист. Наслаждаваш ли се? Чакай малко! Брей! С това ли ти плаща Адолф? От грешната страна съм. От къде взе това, а? Как се сдоби с това? Айвс, изведи пленника! Слушам! Така. Върви… Излизаме, сър. Малко е палав… Но сега всичко е наред. Какво ще кажеш да се запознаеш с британски офицер? Да влезем вътре, сър. Да прегледаме крака. Пушката му е горе, претърсих го – чист е. Сега сме добри приятели. Затвори го в стаята! Мърдай! Бейкър с мен… Всички останали… … влезте в къщата. По-късно с теб ще си поговорим. По-бързо! Движи се! Те ли са? Това е един от нашите камиони. Защо не излезеш и погледнеш? За да сме сигурни… Тук? Сега ли? Разбира се. Това е онзи психопат… Бек. Г-н майор, какво правите? Давам ти избор. Застрелвам те сега или те оставям, както те открих – лежейки по очи по средата на нищото. Кое да бъде, а? Кълна се. Майоре, моля ви! По дяволите! Опа, я виж този. Ей, сержант, провери онзи! Горе ръцете! Намерихме си шопар, сър! Бог да благослови чичо Сам. Трябваше да те оставя на казаците. Да ме оставиш? А кой кого измъкна от горящия камион? А чия беше идеята да се кара през минното поле? Виждам съм хора да получават „Железен кръст“ и за по-дребни неща. Със сигурност ще ти го оставят, докато ни бесят. Щеше поне 10 пъти да си мъртъв, ако не беше с мен. Аз съм като мъртъв откакто се срещнахме. Ти открадна съкровището под носа на Кеслер и той получи куршум от фюрера. Погледни ме в очите и ми кажи… Погледни ме в очите… и ми кажи, че не е просто отмъщение. Разкарай се, лейтенант. Къде отиваш? Там, където те няма. Тогава ще те застрелят за дезертьорство! Могат да ме убият само веднъж. Бек! Това не беше заповед от главното командване, а бизнес предложение. Добре де, исках да си върна моето от Кеслер. Но това не значи, че не можем да станем богати! Ханс! Не напускай сделката по средата! Ханс, това е… ти… Видя ли, знаех, че си умен. Американците! Целият план е. Казвам ти, че ще стане. Просто трябва да си малко по-малко… По-малко какво? Германец. Мисли каубойски. „Как сте, мадам?“, „Тъй вярно, сър“. „Тъй вярно, сър“. Опитай с мен. Тъй вярно, сър. Тъй вярно, сър. Как звучи? Като Ханс от Дюселдорф. Мъртви сме. Говорим за милиони. Безценни реликви, антики. Редки монети, картини. Заграбени от СС. Тия нацисти са безскрупулни, нали? Интересното е, че само трима души знаят за това. Това сте вие, аз и милият лейтенант. Достатъчно. Слушам, сър. Имаш ли от онези пури? Аха, имам още две. Дай му една. О, благодаря. Май целиш нещо, господине? Америка е страната на възможностите, нали? Със сигурност, ако военната плячка… просто се случи… да попадне в храбрите ръце на добри хора като вас… Опитваш се нещо да се спазариш ли? Не, аз… Не… Предпочитам да говорим като за „бизнес“ предложение. Ей, войниче. Дай огънче на човека. Благодаря. Разкарай го оттук. Слушам, сър. Да, но ще го обсъдим… Хайде, приятел. Ще почакам ей там. Как ти се струва това? Става интересно. Може пак да го кажеш. Става интересно. Можеш ли да го обезвредиш? Ако спрете да ми дишате във врата, ще разберете дали съм срязал погрешната жица… Играли ли сте някога „руска рулетка“, ефрейтор? Тази работа изисква опит… нерви… и огромно количество глупост. Имам достатъчно. Това не е светъл и слънчев ВИП, нали, ефрейтор? Просто си върши работата. Аз ще съм отвън… за всеки случай. А, време за почивка, нали, ефрейтор? Подушвам го. Казвам се Боби. Боби Оутс. Аз съм от Уиндзор. Близо до детройтската граница. Не разбирам. Определено имаше останал морфин! Беше тук, ясно помня. Затрил си го, нали? Не, сержант. Има шнапс в шкафа. Не пия скапани швабски ракии. 90 градуса е. Прадядо ми ползваше такова за… Няма да ни помогне изобщо. Да, ще стане. Ако може да легнете, сър. Сложи му нещо под главата. Легнете, сър. Легнете, сър, легнете. Сега наистина ще заболи. Виж ти. Направо Кларк Гейбъл. Това правим на своите. Представи си на теб какво ще направим. Мечтаеш за цигара? Не? Представи си. Сега слушай. Добре де. Не трябва да сме злобни. Може да сме дружки. „Матензис“. Това е толкова прекрасно. От къде го взе? Ти ми показа. Зелена? Или зелена? Значи, Густав, ми казваш, че си събрал всичко на едно място? Откраднатите произведения, плевнята с капана, а? Да, защото съм сам, затова ще ви заведа до заграбеното. Може да получим малко помощ от лейтенант Шенън. Ако трябва да се говори, аз ще говоря. Изглежда сте яли пердах. Накъде пътувате, войнико? Чакайте, трябва да получа разрешение. Опа, момчета, чакайте. Казах да изчакате. На чия страна сте? Не може да преминете, докато не ви разреша. Аз давам разрешение, вие отвръщате „довиждане“. Довиждане? Да, това на швабски е „Чупката оттук“. От коя част казахте, че сте? Спрете стрелбата! Какво става, по дяволите? Те са германци! Два дни отпуска за този, който ми донесе главите на тия две копелета! За една бройка! Какво стана с Густав? Изплъзна се. По дяволите! Махни се от пътя! По кой път? По-живописен ли? Вляво! Мисля, че трябва да завием надясно! Вляво, повярвай ми. Следващия път викам да тръгваме към Швейцария. Тръгваме към Швейцария. О, не. Бързо, излизай! Казваш, че последната нощ в гората… е бил Ян, твоят… Моят съпруг. Съжалявам. Имаш ли семейство? Или някоя любима? Имах много „някои“… Но… но любима не. Поне не досега. Ефрейтор Пауъл! Човекът с плана. Ще го споделиш ли? Бъди нащрек. Знаеш ли, розовото ти отива. Бейкър, какво си мислиш, че правиш? Пия! Защо го правиш? Пак ли ще ме изправите пред военен съд? Бях горен, взривяван, бях разжалван до редник. Какво ще ми направите! Изтрезней! Искам те съсредоточен! Изтрезнял? Чакай да ти покаже нещо, на което не са те учили в Сандхърст. Я, храбрец! Пусни оръжието! Пусни оръжието! Стойте настрана, лейтенант. Що за войници сте? Пауъл! Тук сте да ни освободите, а не да се напиете и изпозастреляте. Каква е разликата? Куршум или бомба… Свали го. Свали го. Добро момче. Стига с тия ВИП лайна. Какво има в проклетата плевня? Кажи ни какво е това по-важно от живота на 25 човека, само не ми приказвай за разни провинциални простотии. Знаем какво има, нали, фриц? Не е работа за плаща и кинжала. Тук сме по следите на ограбеното. Слизай. Благодаря. И сега какво, геният? План „Б“? Да си напълним джобовете и да избягаме като крадци? Няма да си отидем без лъвския пай. Ще изчакаме нещо да се случи. И когато се случи? Ние ще връхлетим! Това ли е планът ти? Да. Значи сме тук, за да крадем нацистката плячка. Германците ограбиха държавата ни до шушка. До няколко часа всичко ще замине за Берлин. Има непревземаем трезор под плевнята. Работата на Бейкър е да ни вкара там. Никога няма да стане. Ако не я обезвредим, всичко ще полети във въздуха. Колко време трябва? Прекъсване на вериги, взрив от разстояние… Няма време. Това не са заповедите от Лондон. Чухте жената, има часовник, ще гръмне и няма престъпление. Канада, къде изгуби блестящия си ум? Искаш да гръмнем тон плячка? На кого му пука кой ще я вземе?! Стига да не е Хитлер. Ей, балама, не можем да се справим. Има капан. Глупости! Усмихнатият тук трябва да е експерт. Виж, никой не се интересува. Значи като се прибереш вкъщи с осакатения си крак и жена и децата ти гладуват с твоята инвалидна пенсия, ще си кажеш „Постъпих правилно, като гръмнах камара пари“. Не съм крадец, а съм опортюнист. Уелингс, ще кажеш ли нещо? Нямам никакви деца. Намираме товара, взимаме го и съгласно инструкциите го отклоняваме към британска земя. „Отклоняваме“ ли? Ти каза „обезопасяваме“, а не „отклоняваме“. Това е съвсем друго нещо. Да го нарича както иска. Казвам, че щом сме забъркани в това, мисията е приключена, Белият дом е щастлив, ти служиш на краля и страната си, и никой никога няма да може да попита след това, защото ще е строго секретно. А ние ще останем с нещо по-различно от раняване и скучни истории. И ще бъда искрен. Не очаквайте помощ от мен в това. Каквото и да решите, бъдете бързи. Кеслер скоро ще дойде. Ще стане подозрителен, като не види постовите. Още няма отговор на въпроса ми. Как ще бъде пренесен този товар? Ще изпратят хидроплан да го пренесе до Берлин. Мисията и заповедите са да похитим този самолет. Аз казвам да го гръмнем всичко… с него вътре! Аз лично не мога да направя това. Кой е с мен? Хайл Хитлер! Нищо чудно, че губим войната. Занесете всичко това на кея. Това е гениалният Вермеер. Чудесно и лесно, момчета. Нека накараме тия умници да се почувстват вкъщи. Пети човек, четвърти човек… Трети, втори… Първи човек и това куче… Забелязан! Извинявай. Стой тук, докато се върна. Пилотът. Това е начинът да успеем. Или не. Хайл Хитлер, а? Намери начин да се качим на самолета. Какво ще правиш? Да открия резултата. Мислех, че искаше да станеш богат. Добре. Не тръгвай без мен. Никога не ми е минавало през ума. Франк, надясно! Слушам, сър. Дийн, вляво! Сами, сложи минохвъргачката точно там. Слушам, сър. Изглежда, че пленникът е казал истината след всичко. Няма път към ада. Няма да дам на никое нацистко копеле да открадне и 5 цента от тая страна. О, Боже! Хайде сега, приятел. Надуй проклетата свирка като добър човек. Не, не… Ей, Бейкър! Започваме след малко. Започваме след малко. Трябва да си готова за сигнала. Ами него? Излез навън, ефрейтор. Тъпо конте, махни се от пътя ми. Ти! Затвори шахтата! Готови за атака! Тревога! Трябваше да отида във флотата. Чакайте. Наведете се. Усмивка! Саския! Бейкър! Скрий се! Прикрий се! Бейкър! Искаш ли малко? Ела тогава де! Айвс, къде си? Айвс, добре ли си? Раздвижи се, ефрейтор Пауъл. Здрасти, Клаус. Как можа да ме предадеш? Бяхме братя! Ние сме братя. Какво ти стана? Ти… предаде… себе си. Огън! Един залп. Къде си? Хайде, къде си? Да оставим оръжията, англичанино, и да се бием. Хайде. За малко, нали? Много добре. Ето къде си. Не! Върни се, страхливецо! Открийте огън. Всичко е наред. Аз съм от английското разузнаване. Ще унищожа тази плевня. Да се махаме, войнико. Слушам, сър. Какво е това, по дяволите? Някви янки. Напред, напред! Напред, коригирай огъня! Хайде, колкото можеш по-бързо! Взе ли си паспорта? Защо стрелят по нас? Защото сме в немски самолет, глупчо! Пауъл, бързо! Раздвижи се! Къде е Макс? Убих го този! Хайде, Пауъл, бързо! По дяволите! Пауъл, не! Уцелихме го! Давай! Давай! Какво чакаш, по дяволите, за такси ли? Върви и кажи на частите да правят всичко възможно. Да се прибираме, Джак. Тъй вярно, сър. Шнайдер? Г-н майор? Густав. Ти си жив. Благодаря на Бог. Отвори вратата. Какво стечение на обстоятелствата, г-н майор. Пак се срещнахме. Веднага отвори вратата! Отстъпете назад, моля. Довиждане, Густав. Най-накрая, г-н майор. Изглежда много по-зле, отколкото е. Бейкър го няма? Не, не оцеля, синко. Кой е тоя янки? Мислех, че е с вас, сър. Как е, колега? Стойте на място! Пусни оръжието! Стреляй и умираш! Казах, че ще те гръмна в лицето! Пусни оръжието! Свали оръжието! Ще те направя на решето! Ще те убия! Я по-тихо, не мога да се концентрирам от тия викове. Здрасти. Пусни оръжието. Първо ти. Пусни оръжието! Няма. Планирал съм това от 1941 г. О, ще ти повярвам. Планирал си го още след нахлуването в Полша. Въпрос на справедливост е. Ако попаднеш на златна рибка. Тази собственост трябва да се върне на законните й собственици. Да бъдем разумни. Всички току-що спечелихме. Няма да стреляте. Никой не иска да пострада. Просто искаме… равен дял. Успокой се! Пусни оръжието! Какво става? Пожар във втори двигател. Вържете се, падаме. Вържи се, колега. Вържи се, слънчице. Стегнато. Така сте добре. Не го вярвам, канадецо. Два пъти летим с теб и два пъти се разбиваме! Някой да вижда долу езеро? Арнем Военно гробище Мирно! Отдайте почит на хората. Можехме да сме богати като Соломон. Стегни се, Айвс. Беше за краля и родината. Ела. Бейкър така и не ми даде онези 10 кинта. Още не знам дали Пауъл беше истинското му име. Героичните британски войници рискуваха живота си, за да спасят тия безценни холандски съкровища от попадането им в ръцете на нацистка Германия. Сега, бихте ли ме последвали… Следваща спирка? Швейцария. Швейцария. Страхотна война, Джак.