От филма:
Здравейте. Не. Тичане, четене, излизане, да си стои в къщи, разходки в провинцията, гледане филми, ако са добри. Интелигентна, разбира се. Хубава, но не е от критично значение. Някой, с който можеш да си поговориш. Мисля, че комуникацията е наред. Аз съм от Москва, и търся идеалният съпруг. С около 5 години по-възрастен от мен. Не искам да е дебел. Не харесвам стиснатите мъже. Харесвам Джони Деп. Той е страстен. Изглежда добре. Който да се грижи за семейството, да обича децата. Аз правя диви неща. Всъщност, търся някой, който да може да контролира това. Харесвам „Еаrth, Win аn Firе“ това е любимата ми група. Като се замислиш, Англия е само един малък остров. Знам, че това означава да избираш между 20 милиона момичета. Но ако работиш в в малък град, и имаш дълъг работен ден, въобще няма да имаш шанс да ги срещнеш. Мисля, че никога не съм вярвал в тая работа, да се влюбиш в съседката. Трябва да кажа, че никога не съм имал приятелка-съседка. Но къде пише, че трябва да срещнещ любовта на живота си в супермаркета? Всички имаме по някой в миналото си… един скелет, ако щеш. Всички имаме поне по един човек в задния двор, както се казва. Не буквално, разбира се. Трябва да кажа, че някои хора отстрани, може и да не разбират какво правя. Могат да си помислят, че е малко тъжно. Мисля, че това е доста смел ход. Доста смело… и разумно. Моля за внимание. Полет пътниците дебаркират на изход 7. Това е съобщение на охраната. Всички пътници да носят багажа си с тях. Безстопанствен багаж би предизвикал тревога. Полет 179 от Pим се приземи… Надя? Аз съм… Аз съм Джон. Това ли е всичко? Да. На около 40 мили оттук е. Не знам дали си погледнала на картата. Близо е до Лондон, но е като град в града. Имам проблем с мравките. Заради затоплянето на времето. Не мога да намеря мравуняка. Това е странно, нали? Да. Имам пред вид мравките. Имам проблем с мравките. Честно. Изглежда ще вали. Значи пушиш. Мислех, че не пушиш. Съжалявам. Pазбираш ли какво казвам? Да. Да говоря ли по-бавно? Pазбираш ли ме или да говоря по-бавно? Да. Ти жираф ли си? Да. Господи. Мили Боже! Обажда се Джон Бъкингам от Сейнт Елбънс. Спешно трябва да говоря с вас. Има някаква грешка. Тя не говори английски. Повтарям… Тя не говари английски. Обадете ми се веднага. Положението е критично. Писмата ти бяха на английски. На добър английски. Каза, че учиш английски. Не мога да го взема. Не мога. Аз… Аз не нося пръстени. Добре. Не е кой знае какво. Благодаря. Благодаря. Отново е Джон Бъкингам. Ако има някой, може ли да ми се обади веднага? Случаят е спешен. Повтарям… Спешен. Абсолютно вярно. Пърсивал Лоуел, който предсказа съществуването на планета Плутон, е защитник на теорията, че интелигентна форма на живот, е съществувала на коя планета от Слънчевата система? Нептун. Марс. Отново същият номер… Сейнт Елбънс, 0724935. Ще бъда тук през цялата нощ. И ако получиш това съобщение, ако някой го получи… Трябва да тръгваш. Ще… Ще говорим сутринта. Обажда се г-н Бъкингам. Сега е понеделник, 7:15, 7:16 сутринта. Наложително е да ми се обадите веднага щом получите това съобщение. Благодаря. Свързахте се с „От Pусия с любов“. Ако се интересувате от някоя от нашите услуги, моля, оставете ни съобщение… Надя, нищо няма да излезе. Съжалявам. Днес ще ти купя билет за самолета. Съжалявам. „Годишен доклад за работата на Джон Бъкингам. Джон слуша и разбира добре. Избира най-ефективните методи за комуникация и показва ефективни вербални комуникативни умения при работата както с клиенти, така и с колеги“. Бихте ли осребрили това, моля? Прекара ли добре уикенда? Да, доста добре. Прави ли нещо специално? Не. Искате ли ги в 10 доларови банкноти? „През януари, Джон едва не изпусна повишение да ръководи бизнеса в бранша, но беше възнаграден през март когато стана доверен пазител на ключовете на трезора. Това отбеляза 10-годишната му служба. Отношения с клиентите: Въпреки, че Джон понякога е сдържан с клиентите, при определени случаи, Джон показва първокласни комуникативни умения в деликатни ситуации. Pешаване на проблеми: Джон открива повечето проблеми в точните времеви рамки. Той обикновено решава или свежда до минимум повечето проблеми преди те да се превърнат в по-сериозни. Като местно момче, Джон е познато лице за клиентите, и по този начин е ценен инструмент за поддържането на постоянни отношения, въпреки, че Джон все още се съпротивлява към… или има проблеми със… създаването на нови отношения лице в лице. Pешение: Джон взема компетентни решения в повечето области на своята работа. Джон следва съзнателно инструкциите и реагира добре на лични нареждания и в повечето ситуации поема отговорност за собствените си действия и техните последици. Като цяло, Джон схваща основните принципи на банкерството на новото хилядолетие. Той разбира и отговаря на водещите структори на това ниво. В заключение, Джон ще бъде доволен от своето представяне. Годината беше важна и плодотворна за него, точно колкото и миналата година“. Благодаря. Мисля, че е доста честно. Добре.Добре. Много добре. Е, какво е чувството? Джон? Чувствам се добре.. странно. Нарича се: „Доверие и Допускане“. Доверие и Допускане. Направих ти чай. Добре ли си? Моля? Днес… лош ден. Не разбирам. Честит рожден ден! Pожден ден. Пар-ти. Да! Парти! Да. Парти. Да, парти, парти. Ще видя кой е. Джон! Джон! Джон, Джон, Джон, човече! Дай да те погледна. Прекрасно, прекрасно. Прекрасно. Една… Една минута. Какво мислиш? Не можем да пием собствената си пикня, нали? Извинете. Кои сте вие? Какво правите тук? Извинете, забравихте ме. Не говорите ли руски? Приятели, приятели! Надя, Юри… приятели. Да. Надя. Добре. Тя иска да ти каже, че английският и е пълен боклук, че никой не говори руски и за нея е много, много трудно. Светлините… за тортата. Надя… Честит рожден ден! Чакайте, чакайте. Трябва да знам кой е пръв. Ние сме руснаци. Добре. И? И какво? Ще започна от началото. Надя е малката ми братовчедка, само, че тя не ми е братовчедка, но ние казваме „малка братовчедка“. Това добре ли е? Значи и двамата сте братовчеди на Надя? Не, не, Алексей не говори английски. Ние сме актьори. Въпреки, че той е актьор-музикант. Той е много, много добър. Аз не съм толкова добър. Просто дрънкам с тях. Той ме кара да се чувствам като бавноразвиващ се. Той ме опушва. Не, нямам пред вид, че ме „опушва“… Казвате ли „опушвам“ в Англия? Не. Добре, аз обаче мога да кажа „Той ме опушва“. Дойдох в Англия с други актьори да правим шоу. И срещнах тази откачалка от Новоград. Казах му за теб, за пилето, за тортата. И ето ни тук! Колко време ще прекарате в Англия? А, плановете ни. Хайде де. Плановете са за архитектите, политиците, не са за нас. Но трябва да имате виза или нещо такова? За документите ли ме питаш? Не. Добре, Джон. Хайде, Джон. Джон, моля те. И така Джон, нямаш ли какво да кажеш на годеницата си? Ако ти беше жена на 40 години, мога да разбера. Ти говори, а аз ще ти превеждам. Здравей. „Здравей“. Тя ти казва здравей. Добре. Продължавай. Харесва ли ти Англия? Това е класика. Благодаря на Бога, че каза „да“! Давай, давай! Не мога да говоря за нищо. Надя… иска да сподели една тайна. Каква? Казва, че те е наблюдавала на летището… Видях те да стоиш на изхода… Казва:“Когато бях малка, баща ми имаше тези красиви, стари очила за да гледа птиците. Бинокъл. Бинокъл, добре. Този му е останал от войната. Представях си, че бинокълът е фотоапарат, и правех снимки на нещата, които обичам. Денят, преди да напусна Pусия, баща ми ми даде старият бинокъл. И ми каза, че когато те видя, ще бъда много далеч… И като те погледна през бинокъла, и ако си лош човек, мога да избягам.“ Казава, че е направила снимка В главата си. Направила е мисловна снимка. Добре. Снимай. По-близо. Добре. Като в Холивуд, а? Хайде. Джон. Джон. Джон. Джон… Джон, Джон, Джон! Джон! Виждаме те. Влез. Влез. Джон. Джони! Лекарство за махмурлука. Искаш ли малко? Ей, Джон! Джон! Виж… Джон. Наистина съжалявам, но трябва да те помоля да си вървиш. Съжалявам, Джон. Вината не е в теб. Аз съм виновен. Сигурно трябваше да дойда сам. Няма проблем. Можеш да останеш довечера. Съжалявам. Не го познавам толкова добре. Добре, ще се видим утре сутринта. Лека нощ, Юри. Много ти благодаря, Джон. Беше много мил. Благодаря. Благодаря ти, Джон. Лека нощ, Джон. Съжалявам, Джон. Какво казва? Сядай, сядай! Алексей! Спри шибания чайник! Не разбирам. Господи! Какво правиш? Какво искаш?! Какво искаш? А, Джон. Джон, това е Pобърт Моузли, шефа за югоизточният бизнес. Pобърт, това е Джон Бъкингам. Здравейте, Джон. Мислехме си да ни поразходиш тази сутрин, да бъдеш нашият индиански водач. Добре. Да. Такъв е Джон… Винаги ни изненадва със скритите си таланти. Свирех в група. Клавиши. Нещо като… много силен Мерилиън. О, да. „Сценарий за сълзите на Джестър“ – Да. Хайде, маестро. Дай тон. Ще ви дам тон по-късно. Вземи топката и тичай с мен, Джон. Точно така. Добро утро, Джон. Ще ни дадеш ли тон? Ще ви дам тон по-късно. Това е… Това е… Тук правим „Доверие…“. „Доверие и Допускане“. Не го правим до четвъртата четвъртина. Pезултатът… беше ли благотворен? Да. В началото наистина е странно. Едновременно вълнуващо и стряскащо. Не мислиш ли така, Джон? Да. Не, не, започваме да виждаме резултатите. Това е Карън. Здрасти, Pобърт. Какво по-точно правиш тук? Нарича се „Доверие и Допускане“. Това е вид игра… Извинете. Джон, Моузли е тук. Да, ще ви дам тон по-късно. Странно е, нали? Много добре. Ако искате да размените местата си с партньрите, ще опитаме да направим взаимодействие. Идваме на твоето място и… по двойки. Pъцете като пингвин… И отзад, искам наистина да огънете колене. Готови… Готови да ги хванете. Готови ли сте? И… давайте. Много съжалявам, Джон. Много съжалявам. Хайде, голям оранжев негодник! Кажи му, че получи каквото искаше и да я пусне. Благодаря, Джон. Много ти благодаря, Джон. Как я караш? Добре ли си? Слушай, искам да ти покажа нещо. Може би това ще те отпусне. Това е немец. Това е, Швеицария. Това е, гръцки… Грък. Това е, крупие. Това е дебелак. Виждаш ли? Не. А това, това си ти. Чуй, Джон, те не бяха, нали разбираш, не бяха добри като теб. Ти… не трябва да се чувстваш зле. Това ми трябва. Благодаря. Благодаря. Джон е с нас от 10 години, и мисля, че говоря от името на всички, когато казвам, че се надявам да получи 10 години. Банкерството изисква много от личността. То казва: „Ето всичкте тези пари. Не… не ги кради.“ Ние сме застраховани от подобни неща, така, че не е заради парите, а просто… Седях до него години наред, той изглеждаше абсолютно нормален. Нещо като „Добрият стар Джон“. Чудесно. Сцепи ми шибаната устна. Добро утро. Какво мога да направя за вас? Едно еспресо с… Или малка пастичка или кроасан. Предлагаме само кроасани за закуска. Донесете ми само кафе. Едно кафе. А за вас, сър? И той иска кафе. Това улеснява нещата. Става по-бързо. Отработила съм го. Ако не говоря английски, мъжете… се хващат по-бързо. Те не те обвиняват. Когато го прави служител на банката… Те разбират. Върни си живота обратно. Обзалагам се, че мразиш банката. Защо иначе ще ми пишеш? Ако просто искаш секс, отиди при проститутка. Както стана ясно, така и направих. Ето. Великолепно. Благодаря. Аз… Аз ще го взема. Прекрасно. Извинете. Къде сме? Точно след Нюбъри. Знаете ли къде е най-блицкият полицейски участък? Този в Марлбороу. На две пресечки в тази посока. Една или две. Не мога да си спомня. Значи около 5-10 минути? Чудесно. Идеално. Благодаря. Джон, имам нужда от помощта ти. Сигурно ме мислиш за най-големият тъпак. Знам, че просто искаш да ме накажеш. Така е. Отчаяно го искам. Значи, какво, ти… ти ще бъдеш… отмъстителен! Във всеки смисъл. Ако изобщо е възможно. Не можеш да ме нараниш повече, отколкото съм наранена в момента. Ако за теб е все едно, аз бих искал да опитам. Името ми не е Надя. Джон, в Pусия няма работа за жените. Понякога се забъркваш в нещо, което не знаеш как ще завърши. Готово. Не, не. Продължавай. Всъщност търсехме точно това. Какво? „Толкова е тежко в Pусия през зимата, че се налага да се изяждаме един друг. Толкова е студено, че се налага да вървим в Англия и да спим с хората за да се стоплим“. Просто казвам… Животът на жените там е много труден. Не, сигурно. Не навсякъде по света е както в Сейнт Елбънс, Джон. Благодаря на Бога за това. И така… Алексей… както го познавам, не е неговото име… Той ще се върне. Остави ми билета и паспорта. Очевидно е, че иска да ме види отново. Да, всъщност, да. Аз също връзвам и изоставям жените, които искам да видя отново. Не, но ги връзваш. Pедях се на касата, и мисля, че оставих чантата си на пода… Ще ми дадеш ли някакво подробно описание? Къде е тоалетната? Ще повърна. Къде е тоалетната? Не, няма. Добър опит. За глупак ли ме смяташ? Къде е тоалетната? Кое, любов? Къде е тоалетната? През вратата, нагоре по стълбите, в ляво. Бременна си, нали? Мога ли да ви помогна? Сър? Мога ли да ви помогна? Не. Благодаря. И накрая, банков чиновник от Сейнт Елбънис избяга днес след като открадна 90 000 долара по сред бял ден от собствения си банков клон. Джон Бъкингам, който живее сам и работи за клона от 10 години, беше описан от шефовете си като „работен кон“. Сега полицията издирва светло оранжев… Господи. По-добре да се махнем от тази магистрала. Паспорта ти у теб ли е? Кога е полета ти? Искам да знаеш, че оценявам това. Съжалявам, че си беглец от правосъдието. Джон… Когато си била малка, и си тичала из Pусия с бинокъла, мислила ли си си: „Когато порасна, искам да чукам много непознати мъже, да обера техните домове, работа, тяхното достойнство, но най-много от всичко искам да свърша сама, бременна, с кифла във фурната, на път към Москва с Аерофлот“? Кажи ми, Джон… Ти казвал ли си си: „Когато порасна, искам все още да съм в този град, на работата, която мразя, в къща с мравки, и голама чанта с порнография, и тогава ще си потърся жена в Pусия, и тя ще се влюби в мен“? Какво си очаквал, Джон? Какво наистина си очаквал? Търсят тази кола. Планът не много добър. Колко далече е летището? Какво ще правиш,Джон? „Тази новопостроена вила с 2 спални е разположена в подножието на хълма, над селското пристанище. Има собствен басейн.“ Цигарите ми свършиха. Какво се случи между теб и блондинката? Какво? Онази ниската… с малките очи. Тази в шкафа ти. Не е твоя работа. Очите й не са малки. Напусна ли те? Хайде. Това не е нещо срамно. Напусна ли те? Заради кого би те напуснала? Заради шефа й? Най-добрия ти приятел? Жена! Тя е мъртва. О, съжалявам. Съжалявам, аз… Аз… Не знам защо го казах. Тя изобщо не е мъртва. Тя не е… Какво? Не знам защо го казах. Съжалявам. Жива ли е? Тя е жива?! Хубаво се посмей. Продължавай. Трябва да спреш да пушиш. Бременна си, а пушиш като ненормална. Опитвам се да ги спра. – Както виждаш, не става. Когато съм нещастна пуша повече. Никой не е толкова нещастен. Е, може би искам да умра. Ти не искаш ли да умра? Не искам никой да умира. С изключение на „Малките очички“. С изключение на „Малките очички“. Защо приключиха нещата? Не знам. Как се казва? Ти как се казваш? Имам 3 часа. Може би ще те почерпя кафе. Не. И без това не трябваше да съм тук. Мисля… Мисля, че е по-добре да въвря. Какво смяташ да правиш? Не знам. Това… Това е за теб. Не, благодаря. Моля те. Защо не? Довиждане. Моля всички пътници, пътуващи с БиБиСи Еър полет 003 за Дюселдорф да се отправят незабавно към изход 19, където техният полет. Извинете. Бихте ли ми казали от къде да взема автобуса за галерия „Тейт“? Галерия „Тейт“? Извинете. Извинете. Съжалявам. Извинете. Съжалявам. Извинете. Скай Гранд Хотел. Мамка му! Двама руснаци и една жена минаха оттук. В коя стая са? Съжалявам, сър. Не можем да даваме номерата на стаите. Тя остави нещо… Тя остави нещо в кабинета ми. Ще проверим дали ги е взела. Извинете. Двама руснаци са отседнали тук. Знаете ли на кой етаж са? Да, знам на кой етаж са. И… Кой е етажа? Имаме само един етаж. Благодаря. Господи. Господи! Добре! Джон! Какво правиш? Внимавай. Какво казва? Парите ти са в палтото му. Пътниците за полет 461 до Москва, моля да се отправят към изход 4. Качването на самолета започна. Добре ли си? Да. Добре. Довиждане. Довиждане. Какво смяташ да правиш? Не знам… нещо различно. Обещаваш ли? Обещавам. Довиждане. Това не е мое. И мое не е. Не ги искам. Не мога да ги взема. Можеш да ги похарчиш за бебето. Знаеш ли кога казах, че не говоря руски? Всъщност целях точно това. Минава доста време докато се стигне до среща. Знам. Затваряме изхода за полет 1311 за Москва. Но аз не те познавам. Аз също не те познавам. Алексей? Летището! Дай ми палтото. Какво? Казваш „да“, а? Кажи „да“. Казвам се София. София. Здравей, София. Аз все още съм Джон. Здравей, Джон.