На: 2015-04-05 09:09:56 / Етикети: 1996 , САЩ , Майкъл Леман , Ума Търман , Бен Чаплин , Джейми Фокс , Ричард Кока , Митч Роуз , Дейвид Крос , Michael Lehmann , Uma Thurman , Janeane Garofalo , Ben Chaplin , Jamie Foxx , James McCaffrey , Richard Coca , Stanley DeSantis , Antoinette Valente , Mitch Rouse , La Tanya M. Fisher , Faryn Einhorn , David Cross , Mary Lynn Rajskub , Bob Odenkirk , Dechen Thurman ,
От филма:
Чакай, чакай! Страхотно. Благодаря. Извинете. Не сменяйте честотата. Това не е „Часът на Тексако“. Аз съм д-р Аби Барнс с „Истината за кучетата и котките“, а Вие сте в ефир. Ало? Здравейте. Здравейте. Обажда се Чарлз от Сан Педро. Въпросът ми е… Тревожа се за моя басет, Клотилд. Тя не иска да яде. Знаеш ли какво, Чарлз? Басетите не ядат неща, които не могат да подушат. Настинала ли е? Малко кашля. Суха, хриптяща кашлица ли има или влажна и отхрачваща? Като първата, хриптящата. Добре. Можеш ли да ми я дадеш? Кучето? На телефона? Да. Добре. Клотилд, ела тук, миличка! Ето я, докторе. О, миличка! Да, настинала е, Чарлз. Трябва да я заведеш на ветеринар. Веднага ли? Веднага. Да. Ало? Ало? Да, казвам се Дан и имам котарак. Той облиза цялото ми лице и сега имам ужасен обрив. Алергичен си към слюнката му, Дан. Не, не съм. Искам да кажа, не ми се е случвало никога преди. Но е облизал лицето ти и то се е възпалило, нали така? Ами да. Така. Колко време продължи тази баня с език? Започна в един… Около три часа. О, Дан! Не, не, на него нищо му няма. Той е животно, Дан. Гони въображаеми мухи по стената. Ти правиш ли така? Въображаеми? Не. Добре, време е да поговорим за границите. Обичайте животните си, но не се влюбвайте в тях. Разбра ли? Повтаряй след мен. Ние, те. Ние, те. Ние, те. Как си? Ще почетеш ли с мен? Най-сладкия от всички сладки котараци на света. Нали така, миличък? Този уикенд ще боядисваме. Да. Ти ще боядисваш, а аз ще гледам. Сега можеш да гледаш, как чета. Може ли една целувка? Не ме целуна, когато се прибрах. Благодаря. Благодаря, прекрасни мой. Ноел? В дъното на коридора! Хайде, бебчо. Отвори. Аз съм. Задник. Какъв задник. Ти не си Ноел. Не и днес. Но утре опитай пак. Кой знае? Може да ти излезе късметът. Тя…? Насам, Рой! Извинявай. Няма нищо. Здравейте. Рибката ми е депресирана. Ветеринарят поиска кръвна проба, така че я упоих в 10% диазепамов разтвор. Но сега не помръдва. Да я извадя ли? Абсолютно. Трябва да я успокоиш, не да я отровиш. Извади я. Следва кратка пауза, след която ще отговорим на още няколко обаждания. Останете с нас. Готова ли си? Давай. Почитател, почитател, затлъстял кон. О, Господи! Зло куче, ненормално куче, депресирано куче. Миризлива котка. В ефир сме след 30, Аби. Благодаря. Боже. Хей, Марио. Аз я познавам. Няма начин. Такива жени не съществуват. Да бе. Тази съществува в сградата, в която живея. Аби, слушател на трета линия. Казва, че кучето му е в истерия. Здравейте, аз съм д-р Аби Барнс. В ефир сте. Обажда се Брайън от Венис. Здрасти, Брайън. Какво има? Тук има едно куче, което не е много в час. Какво му е? Ще прозвучи малко странно. На ролкови кънки е. Разбирам. И как кучето ти се е озовало в тях? То не е мое. Взех го от един приют тази сутрин. Аз съм фотограф и ми трябва за сесията, която правя. Ти каза, че е професионалист. Така е, но работи основно с чихуахуа и пудели. Кучето е непрофесионалист. Всичко ще бъде наред, трябва само да запазим спокойствие, става ли? Трябва да ми помогнете. Добре. Първо ще помогнем на кучето и после на теб. Кучето ти се чувства много застрашено, така че ако искаш да му свалиш кънките, трябва да се приближиш към него в подчинена позиция. Моля? Застани на четири крака. Ако искаш да ти помогна, трябва да правиш, каквото ти казвам. Добре. Добре. Тръгни към него с наведена глава и гледай встрани. Не го гледай в очите. Да не го гледам в очите. Добре. Така, как се справяш? Май му станах интересен. Сега трябва да го накараш да се чувства сигурен. Успокой го с гласа си. Чуваш ли, как карам гласа си да звучи успокояващо? Да. Добро момче. Сега протегни ръка, свита като лапа и пипни козината му. По дяволите. Господи! Всичките ти пръсти ли са цели, Брайън? Да. Добре, сега се приближи. Внимателно погали ушите и натисни повече при върховете. Това е акупресурна точка. Само спокойно. Справяш се добре. Така, внимателно. Сега ушите. Пипни върховете на ушите. Нежно. Разбра ли? Звучи добре. Невероятно е. Добро момче. Благодарим Ви, но ще си тръгваме. Не, недейте. Тия кучета са си направили синдикат. Трудно се работи с тях. Разбираме. Защо не оставите детето? Не мисля така. Хайде да свалим тези неща. Кой ти ги сложи? Брайън, искам да ти честитя най-новото попълнение в семейството. Какво? Не, не мога да го задържа. Защо не? Ами… Живея сам. Вярвай ми. С него ще ти е много по-добре. Може би, но това е голяма отговорност. Това лошо ли е? Не, не задължително. Зависи, какво иска човек. Той е голямо куче, ще иска много… Ерик ще ти изпрати брошури за устната хигиена на кучетата. … за което няма да имам време дори да искам… И Брайън? Да? Прощавам ти. Хайде, човече, да почваме. Можеш да направиш снимките. Милиони снимки. Не, мисля, че това е по-добро от идеята с момчето. Ще се видим ли после? Да, може би. Трябва да му приготвя вечеря, а и не трябва да прекара сам първата си нощ на непознато място. Не се занасяй много по това куче, става ли? Устата му е пълна със слюнка, сякаш има водопроводен теч от венците. Така трябва да бъде. Текат им лиги, когато са гладни. Ханк! Как мислиш? Кое е по-романтично според жените лалета или рози? Ами… Забрави. Ще питам Сюзан. Един куриер донесе това. И обаждане за теб на втора. Кое е по-романтично лалета или рози? О, толкова е сладък! Аби на телефона. Здравей, Брайън е. Да? Спахме заедно. Аз и Ханк. Получи ли снимката? Да, точно я гледам. Остана при мен през нощта. Това е страхотно. Как беше? Да, ами той хърка, което си беше проблем. Но го решихме. Как? Спа на лицето ми, така че не можех да го чувам. Добро решение. Радвам се, че си решил да го запазиш. И аз. Искам да ти благодаря. О, за нищо. За мен беше удоволствие. И бих искал да ти го кажа лично. Какво ще кажеш да се видим на по питие? Или разходка. Разхождам се покрай каналите. И защо трябва да се срещам със слушател, за който не знам нищо, освен че слага ролкови кънки на кучето си? Добър въпрос. Ами… Не исках да ти го казвам направо, но имам наистина тежка форма на краста. Сърби ужасно и не мога да спра да се ближа. Чудех се дали можеш да ми препоръчаш някакъв мехлем или да хвърлиш едно око. Е, какво пък. Какво ще кажеш за входа Вашингтон в пет? Страхотно. Ще се видим там. Да. Страхотно. Добре, чао. Не, чакай. Как изглеждаш? Защо питаш? За да мога да те позная. Как мислиш, че изглеждам? Ако съдя по гласа ти, изглеждаш страхотно. Трудно ще ме пропуснеш. Добре. Ще се видим там. Добре. Не, няма. Обличай се. Не искам. И така съм си добре. Изглеждаш дебела. Не бъди такъв. Ноел, млъквай и влизай вътре. Какво правиш? Вече се преобличах три пъти. Знам, но изглеждаш дебела в това нещо. Така че иди и си смени роклята и то веднага! Рой… Тъпа кучка! Викаш ли ме? Какво? Чух „тъпа кучка“. И помислих, че търсиш мен. Не, говоря на нея. Шегуваш се. И ти ли се казваш така? Ето защо получавам твоята поща. Да не би да сме роднини? В Лос Анджелис има много тъпи кучки като нас. Гледай си работата. Защо не се разкараш, преди да използвам лъка, по начин, по който не си си представял? Ето. Представи си това. И знаеш ли какво? Ти си не просто тъпа кучка. Ти си грозна, тъпа кучка. А ти… До скоро. Това беше… Не знам, какво беше. Добре ли си? Да. Боже, съжалявам за това нещо. Ще ти купя друго. Това гаджето ти ли беше? Излизам с него. Работата е там, че ми е мениджър. Плащаш му 10%, за да се отнася така с теб? Той казва, че е нормално. Не знам. Преди беше мил. Какво да се прави? Трябва да имаш гадже. Иначе сте само ти и котката. И докато се усетиш, имаш Това пък какво значи? О, не! Нямах теб предвид. Забрави. Това не е моя работа и няма да се намесвам повече. Извинявай. Нямах теб предвид. Ето тук е. Здравей. Здравей. Знаеше ли, че лъковете за цигулки са като колите? Тоест…? Като се започне от обикновени, евтини лъкове, подобни на Деу или Хюндай, какъвто карам аз, и се стигне до твоите скъпи, подобни на Порше, лъкове, които свирят като дявола. Взех ти този… Той е като Тойота. Това е всичко, което мога да си позволя . Благодаря. Дай ми малко време и ще ти взема по-хубав. Не се притеснявай. Вината не беше твоя. Много мило. Да. Искаш ли да седнеш? Може ли? Разбира се. Обещай да не се смееш? Дадено. Ходя на уроци за водещи. Страхотно. Говорителите излъчват такова достойнство. И винаги знаят всичко. Да, заради новините. Получават информацията преди всички останали. Няма майтап. Затова е толкова страхотно. Да знаеш всичко преди останалите. Обикновено аз разбирам последна. Какво ще кажеш да се отлепиш за малко и да изпием по едно капучино? Звучи ми доста добре. Цветята капят. Ще донеса ваза. Сега се връщам. Проба. Добър вечер, Ривърсайд. Това са новините в пет. Хей! Познавам това куче. Не мисля, че ме харесва. Ще го махнеш ли? Ела тук! Здравей! Откъде те познавам? Откъде познавам тази сладка муцуна? О, Господи! Господи, Господи! Трябва да ми помогнеш. Оня тип, отвън. Не отидох на една среща с него. Това е неговото куче. Искам да се представиш за мен когато влезе тук, става ли? Съжалявам. Той влезе вътре, а вратата беше заключена и… Брайън, нали? Да. Здравей, Аби. Да. Здравей. Здравей. Радвам се да се запознаем. И аз. Това е приятелката ми… Мадо… Дона. Здравей. Здравей. Ханк. Не дойде вчера. Да, съжалявам. Имахме спешен случай, нали, Дона? Да, с котка. Куче… Беше си цяла ситуация. Котешка панлевкопения. Случва се, но сега всичко е наред. Какво? Нищо. Извинявай. В ефир звучиш съвсем различно. Трябва да ме чуеш под душа. Микрофони, скъпи. Правят чудеса. Чувал съм. Не исках да си мислиш, че съм някаква откачалка. О, не. Заради което и не се появи вчера. А нещата, които ми каза по радиото бяха толкова умни и смислени. И ако не беше казала това, което каза, нямаше да задържа Ханк. И… Просто исках да ти благодаря. Това е страхотно. Да, страхотно е. Благодаря. Научих го на един номер. Искате ли да го видите? Добре. Хайде, Ханк. Горе! Да! Добро момче! Дай целувка. Хайде, дай целувка. Хайде. Май трябва да направя нещо за дъха му. Както и да е, предполагам, че вече не искаш да те почерпя? Предположи пак. Супер. Какво ще кажеш за довечера? Има един бар на ъгъла на Мейн и Пиър. Да се видим там в седем? И дивите коне няма да могат да ме спрат. До тогава. Хайде, Ханк. Ти го харесваш. И той те харесва. Не се прави, че не е така. Не се правя. Чу ли какво ти каза? Иска ми се някой да го каже на мен. Той ти го каза. Не, всъщност той го каза на теб. Обаче ти обърка всичко, защото си страхливка. Може би съм предпазлива. Не съм някоя голяма, глупава кучка, която хуква след първия мъж, който види. Аз не съм глупава. Нямах това предвид. Ти си глупачката . Така ли? Да. Толкова мил мъж, с този акцент, творец, а ти дори не искаш да пийнеш по чашка с него? Той има предварителни очаквания ти. После вижда мен. Край. На мен ми харесва, как изглеждаш. Имаш хубаво лице. Известна си. Не очаквам да ме разбереш. Ако ти се оригваш, мъжете си мислят, че е очарователно. Ако повръщаш, се редят на опашка, за да ти държат косата назад. От опит мога да ти кажа, че не е вярно. Хубав номер, скапаняк! Какво? „Какво“? Господи! Наистина ли? Три години без никакъв секс? Оцелява се. В електронната ера сме. Дори котките правят повече секс, нали? Не и моята. Ще го ядеш ли? Не. Няма да го ядеш? Ти го поръча. Обичам да поръчвам, обичам менюта, но трябва да внимавам за калориите. Боже, как можеш да живееш така? Знам. Вярваш ли, че човек е това, което яде? Предполагам. Виждаш ли, ето това ме плаши. Не ям нищо, за да изглеждам добре отвън. Но отвътре няма нищо. Разбирам. Докато ти… си много богата. Благодаря. Чуваш ли бръмчене? Просто пчела. Голяма ли е? Ще я хвана. Ти! Престани! Мъртва е. Няма майтап. Убих я. Така си е. Ще се оправиш, така че… Тя е добре. Ние сме добре. Всички са добре, нали? Страхотно. Благодарим ти. Благодаря. Аз благодаря. Какво има? Нищо, за което един снайпер и добра позиция не могат да се погрижат. Добре ли си? Добре. Ще бъде забавно. Ще бъде лесно. Няма проблеми. Не искам да го виждам. Хайде. Всичко ще е наред. Нищо няма да е наред. Какво е това? Котешки косми? Скубя се. Ужасно съм нервна. Добре, само… горе главата, бъди горда. Добре ли се чувстваш? Да, сър. Това прави всичко различно. Здравей. Здрасти. Помниш ли я? Здравей. Дона. Точно така. Отивам да се освежа. Добре. А Дона ще ти разкаже една откачена история. Всъщност, е забавна. Можеш да му помогнеш с развръзката. Добре. J B и Корона за мен. Може ли J B и Корона? Благодаря. Разбира се. Разбира се, че ще го направя. Е… каква е забавната история? О, не знам дали е толкова забавна, колкото интересна. Мъжете и жените, общуването между тях и очакванията на обществото. Дори медиите се занимават с това, а всеки си има някакви комплекси. Особено аз. Имаш… Оправих го. Благодаря. Сигурно се чудиш, защо съм тук? Не. Искам да кажа… Изобщо не. Всъщност, мисля, че знам, защо си тук. Така ли? И нямам нищо против. Това е страхотно, защото бях… Наистина е мило, че идваш, за да провериш, ставам ли за Аби. Аби. Точно така. Пълно е със всякакви ненормалници, особено с типове, които звънят по радиостанциите и канят водещите на среща. Обикновено не правя така, но… Наистина харесвам тази жена. Ти току що се запозна с нея. Така е, но нали знаеш, как говориш с някой и после се срещаш с него? И просто нямаш избор. Не можеш да направиш нищо. Просто го чувстваш. А ти с какво се занимаваш, Дона? В радиото ли работиш? Правя сирене. Сирене? Наистина ли? Никога не съм срещал човек, който прави сирене. Какъв вид? Козе сирене. Онова, което мирише на повръщано. Не, това е пармезан. Разбира се. Всъщност, моето е сирене, а не кашкавал. И се прави в Южна Франция, в Пиринеите, където наследих голям брой кози. Отвреме навреме пътувам дотам, а понякога и Аби идва с мен, за да провери общото здраве и благоразположение на козите. Наистина ли? Да. Здравейте. Здравей. Вече всичко ли е ясно? Имаш предвид за…? Да. Напълно. Видя ли? Тя си мислеше, че ще се ядосаш. Не, приятелите трябва да се грижат един за друг, въпреки, че да летиш през Атлантика, за да наглеждаш козите й… Когато идваш с мен, за да проверяваш козите за козето сирене, с което си изкарвам прехраната? Топките от сирене, които прави, са страхотен подарък за Коледа. Стигнахме. Супер. Веждите му ме хипнотизираха. Те казват толкова много за човека. На тях пишеше ли „козе сирене“? Защо просто не му каза? Тъкмо започвах. Но той беше толкова незаинтересован, докато те чакаше. Не искам да го разочаровам. Разочарованието не убива. Отхвърлянето убива, разочарованието само наранява. Ето ни. Влизайте. Това е. Шато Брайън. Хубаво е. Здравей, миличък! Кучето наистина харесва Дона. Аз май не мога да се добера до него. Просто ревнува. Кучетата, те усещат… нали знаеш. Така ли? Да. Твои ли са? Да. Не ги гледай. Те само плащат наема. В снимките за каталози няма много изкуство, ако не се броят кучетата на ролкови кънки. Кучешки дадаизъм. Това беше смешно. Кучета на кънки? Дай да видя. Виж това. Хубави са. Да. Но не плащат наема. Какво мислиш? Питай Дона. Тя разбира повече от тия художествени работи. Брайън, тази снимка е страхотна. Тази? Наистина ли? Да. Харесват ми цветовете ето тук. така ли? Тя е една от любимите ми. Ей! Може ли да влезем? Разбира се. Ед, това е Аби. Как си? Здравей. Аби. И Дона. Приятно ми е. И на мен. Това е племенницата ми, Емили. Какво? А да, можеш да я питаш сама. Може ли? Забравих да попитам. Здравей. Какво има, мила? Съжалявам. Не, всичко е наред. След като разбраха, че вкъщи ще има истински ветеринар сметнах, че могат да наминат. Това е една наистина хубава костенурка. Има пневмония. Заведохме я на лекар и той ни даде спринцовка, пълна с антибиотици. Трябва да се сложи под мишницата, но не можем да я изкараме от черупката. И си помислихме, че ти можеш да ни помогнеш. Разбира се, че можеш. Ще се справиш с това. Разбира се. Само да си измия ръцете. Дона? Тя е като джакпот, плюс пакет чипс. Коя е другата? Тя прави сирене. Мразя игли. Мразя костенурки. Хайде да му кажем сега. Беше се заплеснал по теб, докато говореше за снимките му. Ще толерира присъствието ми, докато може да остане насаме с теб. Всичко, което трябва да направиш е, да хванеш крака, да го държиш стабилно и да сложиш инжекцията. А как да хвана крака? Много лесно. Трябва да я побутнеш в задника с пръст. Искаш да си пъхна пръста в задника на костенурката? Какво ти става? Дланите ти се потят. Повдига ми се от магазини. Аз се справих с костенурката. Да, беше брилянтна. Заедно правим перфектната жена. Не, правим перфектният политически затворник. Това, което правим наистина добре е, да се преструваме, че сме си самодостатъчни и да гладуваме. Здравейте. Здравейте. Така. Трябва ни руж „Пролетна булка“ и Абсентия за намаляване на пори. Аз искам нещо за уголемяване на пори, ако може. Защото понякога няма къде да си прибера дребните или ключовете. Има една телевизия, Ривърсайд. Търсят си говорител за уикендите. Поканиха ме на кастинг следващата седмица. Супер. Страхотно. Искаш ли да чуеш, какво съм подготвила? Да? Да. Чакай. Така. Само… спокойно. когато снощи на борда на пътнически ферибот от Шотландия, възникна пожар. Поради гъстата мъгла, спасителните екипи можеха само да слушат отчаяните викове на жертвите, чието 12-километрово пътуване се превърна в трагична и облята в сълзи история. Добре. Беше наистина добре. Но може да отнемеш малко от оптимистичното звучене. О, знам. Но се напрягям и… Права си. Не, беше страхотна. И можеш да дишаш по-често. Това е добро, но малко мирише. Предлагаме и този нов крем за лице, който неутрализира свободните радикали. Нека Ви попитам… какъв е режимът на кожата Ви? Моят режим? Този, който радикалите се опитват да свалят? Вие крем за лице ли продавате или готвите преврат? Нека Ви покажа нещо. Виждате ли, колко е суха и обезцветена? Виждате ли необратимите щети, нанесени от слънцето? Не сте се грижили за кожата си и нещата ще стават все по-лоши. Господи, не мога да повярвам, че й позволих да ми причини това. Знаех точно, какво прави. Имаш ли кърпичка? Мисля, че сложи една в чантичката, с подаръка към покупките ти. Боже! Мъжете не трябва да купуват всички тези скъпи гадости, за да ги харесват жените. Ако бях мъж, жените щяха да се редят на опашка, за да излизат с мен. Умна съм, с добро чувство за хумор. Имам страхотна работа. Аз бих преспала с теб. Благодаря ти, мила. Знам. Объркан съм. В един момент е една, а в друг съвсем различна. Е, жените са си такива. Има нещо странно в нея. По радиото звучи уверено и компетентно. После се виждаш с нея и тя се държи… не знам, шантаво. Шантаво? Да. За такова парче няма никакво значение. Напротив, има. Казвам ти, няма. Знаеш ли какъв ти е проблемът? Оставяш мозъка си да мисли прекалено много. Имам нещо за теб. „Загубеняците и как да ги разпознаем“. Не. „Ниско самочувствие жертва ли сте?“ Не. Чакай. Първи въпрос… „Имате ли усещането, че трябва да бъдете наказани за начина, по който изглеждате?“ Няма нужда да ме наказват. Аз съм наказана. Ето защо не можеш да кажеш на Брайън. Ниско самочувствие. Той дори не ме интересува. Минало време. По-скоро сегашно. Това пък какво значи? Снощи, преди да си тръгнем, му казах да ми се обади. Да ми се обади? Дала си му номера ми? Защо? Защо си го направила? Ти го харесваш. Харесваш го. Аз имам гадже. Да бе. На кой му е притрябвал Брайън, след като си има Рой? Той те харесва. Начина, по който говориш нещата, които казваш. Ти си гласът. Аз съм само тялото. И то какво. Ало. Здравейте, обажда се Брайън. Мога ли да говоря с Аби? На телефона. Какво правиш? Нищо. Мотая се. Мислех си, дали да не намина и да те изведа на вечеря? Как ти звучи? Невъзможно. Добре. А разходка? Съжалявам. Не мога. А какво ще кажеш, просто да си поговорим? Да си поговорим. Добре. Добре. Да си поговорим. Можеш ли да използваш радио гласа си? Можеш ли? Да. Мога. Страхотно. Знаеш ли какво ме смайва? Той просто си лежи и ми позволява да го галя по корема. Има ми пълно доверие. Сигурен е, че няма да го нараня. Обича ме безпрекословно. Това е невероятно. Хората не са такива. Да, те едва ли ще ти позволят да ги галиш по коремите. И наистина обичам да мириша котешкия му дъх, докато се прозява. Мислиш ли, че е откачено? Изобщо не е. И аз съм го правил. Май. Веднъж. Гласът ти звучи приглушено. Какво правиш? Свалих си тениската. Наистина ли? Да. Това намек ли е или просто вметка? Всъщност е необходимост. Ходих да тичам и сега излъчвам този невероятно мъжествен, животински, неустоим „аромат“. Приемам, че няма да вечеряме или да се разхождаме, но какво ще кажеш за една вана? И аз бях стеснителен. Шегуваш се. Не ми изглеждаш така. Не, наистина бях. Болезнено и отчайващо стеснителен. Предполагам, че затова започнах да снимам, като вид бягство, нали разбираш? Да. Знае, че говориш с мен. Вероятно ревнува. Съмнявам се. Сол, пипер, сух чесън, майонеза, разбира се. Разбира се. Сега да преминем към най-важния въпрос. Какво е отношението ти към туршията? То е по-скоро дълбоко вкоренено убеждение. Така ли? Туршиено кредо? Продължавай. Когато става въпрос за риба тон, съм категорично против туршията. Знаеш ли, бях сигурен, че мога да ти имам доверие. „Майка ми се наведе към фотографа. Страхувайки се, че отказът й би се превърнал в отношение, тя тихичко възтържествува над изпитанието да застане пред обектива.“ Сега ти. Значи ти си…? Да. А ти? Да. Кажи нещо. Искам да спя с теб. Съжалявам. Никога на първото обаждане. Недей. Не прави така. Ако го направиш, ще се уплашим и няма да направим това, което си мисля, че сме на път да направим. Добре, само секунда. Добре, здравей. Здравей. Така. Къде е ръката ти? Никъде. А твоята? Никъде. Ало? Аби? Аби? Аби? Ало? Извинявай. Изпуснах телефона. Уплаших се, че си срещнала някой друг. Дай ми секунда да дойда на себе си. Никога не преди не съм го правил. Нито пък аз. Почти стана време за закуска. Да. Иска ми се да си при мен. И на мен. Добре. Брайън? Брайън. Брайън! Брайън, не! Аби… Аби. Тук съм. Здравей. Здравей. Донесох… закуска. Може ли да се кача? Не. Защо? Защото първо е неловко, второ е странно и трето откачено, и четвърто ужасно. Какво? Тази нощ беше съвършена. Нека да провалим нещата някоя друга вечер. Може ли поне да видя лицето ти, преди да си тръгна? Не. С маска за намаляване на порите съм. Ами тогава… хвърли ми нещо, нещо, което си носила. После ще си тръгна. Леле. Това е обувка. Ще млъкнеш ли? Какъв ти е проблемът? Четири сутринта е. По-добре си върви. Добре. Лека нощ, сладка Аби. Приятни сънища. други 200 бяха ранени когато снощи на борда на пътнически ферибот от Шотландия… Опитвам се да спя, Ноел. Не виждаш ли, че спя? Извинявай, Рой. Извинявай. … възникна пожар. Поради гъстата мъгла, спасителните екипи можеха само да слушат отчаяните викове… Казах да млъкнеш, Ноел! Господи! Здравей. Здравей. Снощи имах невероятен разговор с Брайън. Говорихме седем часа. Днес ще му кажа. Седем часа. Какво има? Нищо. Какво? Кажи ми. Излиза, че Рой е загубеняк. Кажи ми нещо, което не знам. Пошегувах се. Извинявай. О, не. Не плачи. Всичко е наред. Забранявам ти да четеш подобна вредна литература. Не я чети. О, не. Моля те не плачи. Ти си добре. Как ще му кажеш? Господи, не знам. Мислих цяла нощ. Ще ми се да имаше начин да го направя, без да го правя наистина. Предаването ти е днес, нали? Да. Ще ида у тях и ще включа радиото. И? Забелязвала ли си, че Супермен и Кларк Кент никога не са заедно на едно и също място? Здравей. Здравей. Може ли да вляза? Да, разбира се. Заповядай. Извинявай. Значи… дойде. Да. Снощи беше… Да, знам. Е… Копче? Какво? Копче? Какво? Баба ми обичаше да казва така. Така ли? Да. Е… копче… искаш ли да хапнеш нещо? Сандвич с риба тон или нещо такова? Не ям риба тон. Напротив. Това вечеря снощи. Така ли? Вярно. В колата, по пътя насам, я отказах. Заради делфините. Делфините. Вярно. Е, в кухнята има много храна, която не вреди на делфините. Добре. Сега се връщам. Добре. Може ли да пусна музика? Да. Добре. Чао. Следобедът става ексцентричен. KRWW. Радио и още нещо. Какво мислиш за това? Какво мисля? Да. Хубаво е. Малко е мрачно. Да. Бях в мрачно настроение, когато я направих. Ако нямаш нищо против, наистина бих искал да те снимам. Може би довечера. Може би. Или някой друг път. Това остана от една фотосесия. Надявам се, че обичаш сладко, защото това е всичко, което имам. Не ям такива неща. Поръчвам ги, но не мога да ги ям. Разбира се, че можеш. Хапка по хапка, докато свърши. Не. Не, така е. Вкусно ли е? Толкова е хубаво. Има ли още? Готова ли си? Свърши ли? Видя ли? Забравих. Имам нещо за теб. Това е книга. Да. Писмата на Симон дьо Бовоар до Сартр. Какво? Нали ги нямаш? Не, нямам ги. Просто… досега никой не ми е подарявал книга без картинки. Е, радвам се, че ти харесва. Обожавам я. Искам да кажа… Това е… Книга. Книга! Странно, колко сме сдържани, като се има предвид… Сдържани? Имам предвид, че не си същата, като по телефона снощи. Така е. Защо? Защото правихме…? Защото съм глупава. Аз също. Напълно слабоумен. Трябва само да се приближиш до мен и се превръщам в заекващ идиот. Ти си толкова умна, забавна, и скромна, и сладка. И си толкова… Наистина си толкова кра… Искам да кажа, Господи. Само се погледни. Ти си ангел. Не мога да го направя. Не мога. Нека да опитаме и да видим, какво ще стане. Следва д-р Аби Барнс с „Истината за кучетата и котките“. О, не! Не знам какво да правя. Всичко е наред. Имаш пет минути. Ще те закарам навреме. Трябва да ти кажа нещо. Аз… Какво? Аз… закъснявам. Какви ги върша? Да спрем ли, за да се обадим? Никакви обаждания! Добре, добре. Забърках голяма каша. Закъсняла си само с две минути. Не е толкова трагично. Да видим какво правят. Не! Нека аз. Дай ми го. По дяволите. Съжалявам. Няма нищо. Ще намеря друго. Зарежи го. Все ще намеря друго. Мисля, че още се продават в Боливия. Леле, наистина трябва да почистиш. Благодаря, че ме докара. Ето ти копчето. Значи си ближе корема. Боли ли я там? Не. Значи коремът не я боли… Извинете. Във вторник ще поговорим за декоративните прасета. Влизай. Бяхме на косъм. Започнахме на запис, но вече всичко е наред. Аби? В ефир си след 60. Може ли да гледам? Не! Трябва да се концентрираш. Трябва да се концентрираш. Ти трябва да се концентрираш. Аз трябва да се концентрирам. Разбирам. Ще се видим по-късно. Чао. Значи не си му казала? Вземи го. Не искам да се караме. Не желая да дегенерирам до нивото на сексистки клишета. Как можа да ми причиниш това? Щях да му кажа. Точно се канех, но предаването започна и не можах. И защо? Той не ме слушаше. Какво правеше? Нищо. Тогава защо не го остави да разбере? Може би заради тортата, с която ме нахрани. Това пък какво е? Невменяемост поради висока кръвна захар? Той ни подари книга. Каква? Писмата на Симон някоя си до Жан Пол някой си. Писмата на Симон дьо Бовоар до Сартр? Точно. Той ми каза, че съм умна. Никой не ми беше казвал такова нещо. Как можех да му кажа, че не е вярно. Умна и красива, нали? Имам две идеи, как да оправим нещата. Да разберем, какво наистина изпитва към нас, но по заобиколен начин. Отиваме у тях и небрежно го питаме нещо от рода на Ако попаднеш на самотен остров… Тъпо! Добре де. Ако попаднеш в онзи балон в Аризона… Биосферата? Кого ще вземеш? Жената на годината на сп. Тайм или зайчето на годината на Плейбой? Протестирам срещу употребата на подобни категории от името на двете ни. Каква е другата идея? Отиваме, натряскваме се и да става каквото ще. Добре. Здравей. Какво…? Не толкова бързо. Здравей. Здрасти. Благодаря. Получи се добре Напротив. Очите ти… Невероятни са. Благодаря. Твоите също. Ще си взема нещо за пиене. Приключихме. Добре. Ами аз? Мой ред ли е? Да. Само… Сменете се. Искаш ли нещо за пиене? Въпрос Ако си затворен в Биосфера 2 за три години, кой ще вземеш със себе си? Жената на годината на сп. Тайм или зайчето на годината на Плейбой? Какво? Само секунда, окей? Аби, къде отиваш? Пияна съм. Прибирам се. Ще дойда с теб. Не, забавлявай се. Той наистина те харесва. Какво? Ами ти? Не, аз дори не… Какво не? Наред ли е всичко? Да. Спомних си, че трябва да ида на едно място. Тайни срещи? Позна. А ти? Ще останеш ли? Здравейте. Моето куче, Кейси Кей… Тя остарява и става бавна и просто не е това, което беше. Има ли нещо… Вече не е млада и красива и искате моето разрешение, за да я приспите? Не, щях да питам за витамини или… Знаете ли, кой трябва да бъде приспиван? Хора като Вас, които искат само хубави кучета. Надявам се Вашето естетически неприемливо куче да ви ухапе по задника и да продължи напред. Следващия! Здравейте, тук е Аби. Моля, не затваряйте. Мразя да ми затварят. Оставете съобщение. Добър вечер. Това са новините в шест. Тази седмица Ноел Слусарски претърпя гигантско поражение в опитите си да порасне, след като се опита да открадне гаджето на най-добрата си приятелка. Аби, моля те вдигни ако си там. Трябва да ти кажа нещо, но не по секретаря. Добре, заминавам извън града по работа. Ще ти се обадя. Здравей. Аз съм, Ноел. Моля те, вдигни телефона, Аби. Аби? Така, значи не искаш да вдигнеш. Ето, какво исках да ти кажа. Не спах с него. Започнахме да се прегръщаме и да се целуваме, но той не спираше да повтаря името ти. „Аби, Аби, о, Аби!“ И по гласа му усещах, че е искрен. Така че спрях. Казах му, че нещата се развиват прекалено бързо за мен. И оттогава не съм му се обаждала. Здравей. Някога гледала ли си се в огледалото докато, престанеш да разпознаваш лицето си? И то се превръща във всичките тези форми. Само форми. Нито хубави нито грозни. Помниш ли, как ни снима? Ти изглеждаше наистина добре. Казах ли ти го? В момента чета две книги, Можеш ли да повярваш. Тази, която ни подари Брайън и един речник, за да мога да разбирам тази, която ни подари. Избягвам човека, който ме нарича Аби и се страхувам, че прецаках приятелството си с най-милата жена, която съм срещала. Когато се прибера, ще оправя нещата. Ще оправя всичко. Съжалявам. Просто ми липсваш. Ало? Ало? И лосион за дълбоко почистване. Наистина оценявам това, че си ги взимате обратно. И отношението Ви, докато си ги взимате обратно. Дона. Дона… Дона. Дона? Здравей. Виках те по име. Замаяла съм се. Не съм те чула. Универсални магазини. И на мен ми се е случвало. Извинявай, купуваше ли си нещо. Не, връщах го. Купих подарък за Аби. Виж. Фото албум с нейните инициали Виждаш ли? Аби Барнс. Хубав е. Дали ще й хареса? Да. Супер. Приключи ли? Може ли да те изпратя? Да. Благодаря ти. Тя каза ли ти, че не ми се обаждала цяла седмица? Така ли? Да. Това ме побърква. Ти я виждаш непрекъснато. Споменавала ли е нещо за…? Нито дума. Да, разбира се. Днес я слушах по радиото. Беше брилянтна. Брилянтна? Да. Малко е прекалено, не мислиш ли? Ревнуваш ли? Не, повярвай ми, това е невъзможно. Преди да започна да слушам Аби, никога не бих отделил на една котка грам внимание. Мисля, че сега ги разбирам малко по-добре. Или може би не. Е, изглеждаш като човек, който винаги е обичал котките. Мисля, че и тя те харесва. Разбираш ли от животни? Малко. Разбира се. Нали имаш всички онези кози. В колежа в Англия има ли нещо, наречено „Заешката четворка“? Не. Традиционно се смята, че момичетата, които отидат в колеж качват около четири килограма. Аз качих 18. 18? 18 килограма, а съм 1,55. Значи четири пъти повече? Можеш ли да си представиш, колко популярна бях сред 18-годишните момчета. Това, което става обикновено… Имаш ли нещо против да го кажа? Не, сър. Срещам жена, която ме привлича… и да се надяваме, че и тя е привлечена от мен. И всичко е много вълнуващо, но после започвам да я опознавам и се оказва, че нямаме нищо общо. Или пък става точно обратното. Имаме много общи неща, жената е невероятна, но няма тръпка, няма искри. Да кажем, че срещнеш някоя от тези жени и си дадеш време я опознаеш истински. Постепенно нейният интелект започва да те вълнува, самото й присъствието ти става приятно, докато в един момент желанието и страстта ти се разгарят. Някога мислил ли си за това? Ще го ядеш ли? Студено ли ти е? Не, добре ми е. Трепериш. Вземи якето ми. Много кавалерски. Благодаря. OK. Сериозно. Дай да закопчеем копчетата. Така е добре. Ръцете ти са замръзнали. Дай ги насам. Сложи ги в джобовете. Вътре няма някоя гадост, нали? Кой беше? Кой е сложил този шоколад в джоба ми? Изпускаме го, виж. Стопли ли се? Почти. Винаги ли гледаш залеза със затворени очи? Да, това е нещо като религиозен ритуал. Сериозно? Не. Знаеш ли, че ако се вслушаш внимателно, можеш да чуеш, как слънцето се удря в хълмовете. Очевидно не и днес. Имам… Какво? Нищо. Прекарах наистина страхотно. И аз. Трябва да тръгвам. Добре. Да. Благодаря ти. Благодаря за разходката. Благодаря. Чао. Дона? Да? Ако видиш Аби… кажи й… Кажи й, че ми липсва лицето й. Добре. Аби? Здравей. Трябва да говоря с теб. Десет минути. Десет минути. За да изясним всичко. В пет? У вас. Страхотно. Добре. До скоро. Чао. Боже, изплаши ме. Мислех, че ще дойдеш оттам. Наблюдавах те. Така ли? Опитвах се да изглеждам спокоен. Така изглеждаше. Така ли? А ти си зашеметяваща. Заради работата ми е. Така ли? Като говорим за работа… Това ми дойде малко в повече. Сериозно? Трябваше да чета всяка страница по три пъти. Падам си повече по трилърите и по любовните романи. Едва ли си предполагал. Не, но какво от това. Любовните романи са си наред. Досега се срещах с мъже, които не говореха английски. Липсваше ми. Трябваха ми векове, за да разбера че не се получава, защото не можех да ги разбирам. Аз говоря английски. После излизах с Рой. Мразех всичко, което той харесваше в мен. Имаш най-красивата уста. Трябва да спрем. Аби, обичам те. Обичаш момиче, което никога няма да бъда. Ти не обичаш мен. Напротив. Не разбирам. Кажи ми, какво става. Искаш да знаеш. Да. Добре, направи списък на всичко, което харесваш в мен. Списък. Трябва да тръгвам. На прослушване съм. Прослушване? Да, искам да чета новини. А какво ще стане с „Кучетата и котките“? Те са подсигурени. Направи списък. Донеси го. а още 200 бяха ранени… …чието пътуване се превърна в трагична и обляна в сълзи история. а други 200 бяха ранени.. Аби! Идвам. Чакай, не те чувам. Аз съм. Здравей. Дона. Къде е Аби? Няма я. Не, току що чух гласа й. Знам, че е тук. Вярно. Тя не е точно тук. В банята е, взима вана. Но ще й кажа, че си наминал, става ли? Не, имаме уговорка. Не мисля, че е много добра идея, точно сега. Но ще й кажа, че си тук и тя ще излезе… евентуално. Брайън иска да те види. Кажи му да дойде по-късно! Не мисля, че мога да го разубедя. Иначе ще отменя срещата! Ти си шефът. Какво каза? Днес се държа доста странно. Малко е изнервена. мисля, че ще ти се обади по-късно. Аби, аз съм. Написах това, което искаше. Ще ми направиш ли една услуга? Тя се притеснява, че не я обичам, така че… Седни. Ти ще бъдеш Аби. Аз съм Аби. Направих този списък. Нещо като „Списък на влюбения“. Може ли да ти го прочета, за да получа женско мнение по въпроса? После ще направим промените, които смяташ за нужни. Разбира се. Едно. Харесва ми, как влизаш в стаята и в нея идва светлината. Две. Обичам очите ти. Когато ме гледаш, те ме изгарят, и забравям, какво съм искал да кажа. Три. Харесва ми, че мислим за едни и същи неща по едно и също време. Четири. Харесва ми, как превръщаш правенето на сандвич с риба тон в истинско събитие. Пет. Начинът, по който ми говориш по телефона и… По дяволите, това е абсурдно. Не, четири и пет не са лоши. Може би тя има право. Може би прибързвам. Не, не е така. Аби… Обичам те, защото не мога да спра да мисля за теб дори за секунда. Защото всеки следобед оставам вкъщи, вместо да работя, за да те чуя по радиото. Защото искам да ти чета докато заспиваш, и да се събуждам, докато свириш на цигулка. И защото си толкова красива. Забрави да кажеш „Обичам те, защото си толкова красива“. Не, не съм. Да, тя е красива, но не я обичам заради това. Обичам я, заради това, което е и дори да не беше красива, пак нямаше да има значение. Разбира се че има значение, винаги има. Не, истината е… Истината е Хубавата Елена. Какво? Хубавата Елена. Мъжете си умират за такива простотии. Истината е, че нямаше да си толкова заплеснат по Аби ако изглеждаше като… Какво? За какво говориш? Знаеш ли как външният вид се променя, колкото по-дълго познаваш един човек? Как наистина привлекателна личност, започва да ти изглежда грозна, ако не я харесваш? Докато някой, който дори не си забелязвал, който не би погледнал повече от един път, може да се превърне в най-прекрасното нещо, което си виждал, стига да го обикнеш? И всичко, което искаш е да бъдеш до него. Аз обичам Аби. Няма значение, как изглежда. Какво има? Радвам се, че го каза. Хубаво, че поне ти се радваш, защото тя не каза и дума. Онази вечер съм говорил с теб. Да. Това е твоят прозорец, Твоята цигулка. Да. А това е котаракът ти. Здравей. Това шега ли е? Беше грешка. Коя си ти? Това е Ноел. Ноел? Слусарски. А коя е Дона? Дона не съществува. Какво е това? Някакъв откачен начин да се забавлявате? Избирате си някой мъж и се опитвате да го побъркате? Не, беше просто грешка. Невинна шега. Шега? Не, не шега. Е, не от типа на „много смешно, ха-ха“. По-скоро забавно странна. Схванах. Вие сте комедийно дуо. Не се познавахме преди да… Ти си глупава и красива а ти умна и… Изчезвам. Брайън! Не иска да вижда мен, не иска да вижда и теб. Защо го изпрати при мен, след като можеше да го задържиш за себе си? Знам, че го искаше. Защото исках да си върна приятелката. Освен това, има един дребен недостатък, който ме дразни ужасно много. Какъв? Той обича теб. Как мина прослушването? Не мина. Не се класирах. Все още не съм достойна за новините. Е… В радиото си търсят човек. Не е за новините, но ми се струва интересно. Сериозно ли говориш? Чакат да им се обадиш. Благодаря ти. Трябва да опиташ. Ти трябва да опиташ отново, Аби. Просто иди и говори с него, тъпа кучко. Аз ли съм тъпа кучка? Точно така. Е, и ти не си по-различна. Да, знам. Имаме роднинска връзка. Здравей. Радвам се да те видя. Здравей. Дойдох да ти върна якето. Благодаря. Остави го на стола. Наистина съжалявам, че те излъгах. Просто ситуацията излезе извън контрол. Ужасно изтощаващо е, да се чувстваш зле за нещо, което не можеш да промениш. Да. Това обяснява всичко. Не. Брайън… Какво? Какво искаш? Искам да ме погледнеш. Ето, гледам те. Спомняш ли си разговорите, които водихме? Цигулката, радио предаването, и онази невероятна нощ по телефона… Те наистина означаваха нещо за мен. Бяха важни за мен. Но това, което съм, не върви с перфектна опаковка. А с тази. Защо не ми го каза в самото начало? Не бях сигурна, че ще ми дадеш възможност. Е, сега никога няма да знаем, нали? Да. Добре. Бях в сервиза и докато чаках, погледнах към стената, и я видях. Трябваше да се сетим… Когато се разправяше с костенурката и… Професионалистите не правят така. Така е. Но нямаше как да направим сравнение. Прав си. Обаче знаеш ли какво? Грешката не е твоя, човече. Искам да кажа, кой можеше да предположи? Моята немска овчарка ме подлудява. Оставих го сам за един ден… Изпишкал се е на леглото Ви. Не, във него. Първо е издърпал чаршафите. Много мило, но сигурна ли сте, че това е всичко? Проверихте ли любимите си обувки? Не. Изчакайте, сега ще проверя. Господи! Пинки, лошо, лошо куче! Не се тревожете. Ще ви обясня нещо. Кучетата не обичат да бъдат оставяни сами. Когато излезете, той не си казва „Супер, тъкмо ще довърша романа, който пиша.“ Когато стопаните им ги няма, кучетата се депресират и го показват. Да, основно в обувките. Вижте, хората са много добри в това да крият нещастието си. Докато е вилняло из апартамента, кучето се е опитвало да Ви каже нещо. Какво? Искам да бъда с теб. Така ли? С мен? Не, не искам да бъда с Вас. Каква да правя с него? Да си сложа аканите обувки и да ида на пазар? Нямам абсолютно никаква идея. Пинки, слушай доктора! Нямам абсолютно никаква идея, какво да правя. Приключвай! Приключваме! Ще приключим за днес и ще продължим утре. Чаках 45 минути! Здравей. Мислиш ли, че е тук? Не съм го виждал. Но въпреки това може и да е тук. Сложи ги. Не питай. Добре. Спри. Моля те, моля те. О, Господи! Всичко е наред. Извинявай. Добре ли си? Вече мога ли да ги сваля? Да, разбира се. Ела. Ще ти помогна. Ще се оправя. Благодаря. Добре. Трябва ли да застана на четири крака и нежно да натискам върховете на ушите ти? Няма да те ухапя. Добре. Това унижение на кънки за твое удоволствие ли беше организирано или пропускам…? Разбира се, че не. Исках да те доведа тук, за да обсъдим някои неща, насаме. Унижението беше просто бонус. Какво има за обсъждане? Ами проблемите на Ханк, който е в окаяно състояние без теб. Така ли, Ханк? Ханк? Ела тук. Окаяно състояние. Не, това е под нивото ти. Никога не се унижавай. Не, наистина, той не може да спи. Държа ме буден цяла нощ, за да му обясня защо ни трябваше… защо ми трябваше толкова дълго време, за да разбера какво става. И после заедно сътворихме някои изключително слаби стихове. Е, моите не бяха чак толкова лоши. Тези на Ханк бяха… жалки. После се сбихме за това, кой да носи обувката ти в устата си. И… Аби, обичал съм само една жена и не искам да я губя два пъти. Трябва да ти кажа нещо. Какво? Онази вечер по телефона? Да? Бременна съм. Скъпа… Сигурна ли си, че е от мен? Всъщност не. Онази нощ говорих доста.