От филма:
КАК ДА РАЗБЕРА Давай, Лиса! Давай! Бързо към втора! Шансът е минимален. Давай, Лиса! САЩ печелят златото! Ти успя! Браво. Браво, Лиса! В общи линии имаме три варианта за последната позиция. Лиса е тук. Радвам се, че ще се видиш с нея, защото това момиче е безценно просто с присъствието си. Тя е душата на отбора от 12 години. Нека помисля. Игра без грешка на Световното и Олимпийските игри. Тренира… По 3 часа на ден. Повдига духа на всички. Тренер? Имам късмета да съм нов тук. Лиса е на 31. Скоростта й намаля с 0.3 сек. Писна ми да се оправдавам, понеже сте решили, че е ролеви модел! Няма да го разубедим. Свършено е. Какво? Ти си решаваш. Ура! Благодаря! Поне й го кажи днес. Трябва да преустрои живота си. Ще разбере от обявата в интернет. Не правя изключения. Това, че са жени, не значи, че ще ги лигавим, когато им дойде времето. Мамка му! Моля? Съжалявам. Боже! Изгубила съм си способността да се усмихвам на гадняри! Горко ми! Не, не съм. Може ли… Не мога да я приема, зает съм. Как си? Три… Арлингтън, Вирджиния – няколко дни по-късно… Хайде, народе! По-бързо! Добро хващане, Мъниче! Давай! По-бързо! Чий телефон звъни? Олеле! Добре ли си? Да. Дано си струва. Трябва да внимаваш. Ало. Обажда се Джордж Мадисън. Вероятно знаеш, че Рива ми даде номера ти. Не. Според нея ще е добре да вечеряме заедно. Ще й се обадя. За кога? Не, не се обаждам, за да се уговорим. Тя не знаеше, че имам връзка. Не знаеше, че нещата се задълбочиха, поне от моя страна. Вързаха ми се. Значи ми се обаждаш, за да скъсаме? Не може да влизате там! Не, не мисля… Джордж Мадисън? Пардон, разсеях се. Какво казвах? Каза, че не мислиш. Точно така, благодаря. Благодаря. Моля. Благодаря, че изчака. Реших, че не е редно да не се обадя, щом съм взел номера ти, в случай, че очакваш обаждането. Ами тогава много мило от твоя страна, че се обади. Да. Извинявай, че те обезпокоих. Да. Дочуване. Чао. Куку! Ще убия Рива. Хайде. Хайде, момичета! САЩ срещу Джордж Мадисън Призовка за предоставяне на документи Господи! Дали си номера ми на някакъв мъж? Бегло го познавам, но е колега на брат ми от следването. И защо му даде телефона ми? Не помниш ли сряда вечер? Каза, че не си излизала с мъж, който не е спортист. „Трябва да изляза с неспортист“. Така каза. Не ме слушай, когато пия „Гинес“. Само тогава си изливаш душата. Надявам се, да не е вярно. Това упражнение е за следващия път. Благодаря. Джордж! Не ти ли казах, че довечера ще си пиша книгата? Да, каза ми. Няма да се бавя. Може би така е по-добре за довечера. Ако се тревожиш за нас, понеже нещата станаха… по-интензивни, бъди спокоен. Имам работа и не мога да ти докажа, че всичко е наред чрез дреболии, като това да ти обръщам внимание, ако ми повярваш, докато си свърша работата, много ще ме улесниш. Т.е. нас. Предпочитам тази дума. „Нас“. Днес аз… Радвам се, че те зърнах за минутка. Това ме успокоява. Страшен мач направи снощи, Мати. Тя коя е? Ти си най-добрият им питчър. Може ли един автограф? Имаш ли писалка? Той е най-готиният питчър! Този сезон изби рибата! Момент. Готови ли сте? Лиса! Надясно! Благодарим ти за всичко! Ти си върхът! Вечерта е върхът, ти си хубава, просто ми се прииска да те сграбча. Пристигнахме. Добър вечер, г-н Рейнолдс. Здрасти, Том. Мати, май ще трябва да се отметна от обещанието да видя жилището ти. Имам си грижи. Сигурна ли си? Ами… не. Не те притискам. Сама си прецени. Много мило. Благодаря. Защо се отдръпваш? За да ти дам пространство за мислене. Имаш всички данни за голям чвор. Предпочитам „чеп“. Запази тази енергия. Почакай да опиташ това. Миксерът ли те събуди? Струва си. Това нещо ще те ошашави. Невероятен секс! Спортистките са невероятни! Благодаря, но може ли малко по-персонално? Да бе, да. Казвам го лично на теб, Лиса, че беше… беше невероятно. Да. Комплимент ли си просиш? Прося си отпразнуване! Хайде! Добре беше. Хайде, пийни. Добро е. Страхотно е. Страхотно е. Ха така. Добре. Трябва да си вървя. Къде е банята? Ето там. Ще го допия, защото беше много мило от твоя страна да го приготвиш. Страхотно е! Много спортистки ли познаваш? Да. А броим ли и мажоретките, да, много. Четките за зъби са в дясното чекмедже. Добре. Не. Не е нужно да ходиш с тази рокля. Ела тук. Какъв размер? S или XS? Какво е това? Кое? Това зад теб. Противно е! Цяла купчина! Не. Не ли? Не, просто проявявам стил. Показвам, че съм добър домакин. Не, не. Чувствам се като на конвейер, който изплюва момичета. Това е негативно отношение. Това е… Макар че сега, като се замисля, всички сме като на конвейер, минавайки през живота на другите. Докато един ден затваряш фабриката, вземаш един продукт и го ползваш моногамно до края на живота си. Грешката е моя, Мати, забрави. Не е грешка. Значи ако ти бях дал един, а скриех другите, щях да съм готин? Но понеже бях искрен… Казах „забрави“! Мати, какво правя? Усетих се. „Не съди другите, а виж себе си. Ако грешката е у теб, поправи я.“ Изнервена съм от нещо, което става с мен. Срещнах готин мъж, когото, ще си пълна патка, ако вземаш за нещо повече от приятел. И, да, невероятен секс. Вместо това, тормозя човека за това, че просто е искрен. Грешката е изцяло моя. Съжалявам. Моля те, прости ми. Извиняваш ли ми се? Да. Ако наистина се извиняваш, значи си жената-мечта. Чух стъпки и си рекох Лудото се връща, за да изперка напълно. А сега извинение? Сигурно си идеалната за мен жена. Да. Съобщение за отбора на САЩ 2011-а Селекцията на състава забавена. Казаха ми, че си тук. Положението много ли е лошо? М-во на правосъдието разследва компанията за финансова измама. На базата на какво? Не са длъжни да кажат. На базата на какво? Не са длъжни да кажат. Но са пратили призовка на всички, свързани с бизнеса ни в чужбина. Не си казал на баща си, нали? Разбира се, че му казах. Не! Да! Ще дойде в кабинета ми. Какво ти е притеснението? Нямам притеснения. Ами тогава… да вървим. Съгласен съм. Добро утро. Добро утро, татко. За какво ни е адвокатът на фирмата? Какво става? И ти ли искаш целувка? Днес не. Чете ли това? Само веднъж. Разследват ни за фалшиви вземания с цел надуване на печалбата. Финансова измама. Какво знаеш по въпроса? Нищо. Но съм отговорен. На благороден ли се правиш? Според закона, ако е вярно, а не съм знаел, е трябвало да знам. Помоли асистентката си да дойде. Трябва да реагираме незабавно. Ани, би ли дошла? И си вземи лаптопа. Все пак трябваше да провериш дали сме получили приходи, преди да говорим с анализатора. Не, повечето идваха от офиса на татко и предположих, че… щом всички работят… Никога не предполагай! На никого не вярвай. Нито на него, нито на мен. Цинизмът е майка на здравия разум. Добър принцип, за жалост. Предположих, че щом всички работят градивно по новата линия… Градивно! Секунда, татко. Остави ме да довърша, моля те. Не! Дрънкането не се довършва. Дрънкането се прекъсва! Може ли да получа… Корпоративният дух може да не носи резултати… Ти си шибан малоумник! Твърде грубо. Прекалено. Не дръж такъв език пред Ани! Добре, добре, усетих се. Може ли да се върна на шибания… Извинявай, Ани, шибания… Пак извинявай, Ани. …въпрос. Затварях си очите пред всички твои задръжки. Защо ли? Защото си ми син. И си добър човек, което е ясно за всеки полуидиот, който някога се е възползвал от теб. Абсолютно. Но, Джидж, сега сме притиснати в ъгъла и заради твоите представи за доверие и „градивност“, ще бъдем принудени да пълзим пред някой зам.-областен прокурор. И ако този нефелен дописник на „Правен свят“ ме принуди да избирам между теб и фирмата, която създадох и която ти оглавяваш, ще бъда принуден да избера нея, макар и това да съсипе живота ми, което все пак си е моя грешка, понеже ти дадох пост, на който твоите жалки идеи и представи за доверие могат да причинят такова бедствие! Ани. Господи, много съжалявам! Извинете ме. Скъпа, плачеш ли? Какво има? Добре съм. Божичко, ужасно съжалявам. Чарлс… Рон! Века Ани да запише всичко, което ти е нужно. Нали? Добре. Ти се прибери вкъщи и помисли за среща с адвокати. Не знам дали компанията ще може да поеме разноските. Компанията ще плати! „До министерство на правосъдието. Името на служителя е тук. „Всички документи, свързани с кредитни досиета… Всички отчети, включително главните книги, приходни справки…“ Господи! Терминът „документ“ включва не само всички лични досиета, телефонни съобщения и… Момент. Ало? Джордж, преживявал съм такива неща, и искам да ти дам един труден съвет, ако би желал да го чуеш. Добре. Приеми мащаба на бедствието. Зарежи илюзиите да го овладееш. Най-тежкото е, че какъвто и да бъде изходът от това, ти никога повече няма да бъдеш човекът, който си бил досега. Благодаря. Може ли да ти се обадя? Всякакъв по-нататъшен контакт би бил нежелателен. Успех, Джордж. Брайънт върна ли се? Да, Джордж е. Вижте, налага се да говоря с него. Свържете се при първа възможност. Благодаря. Здравей, Джордж е. Оставих вече Знаеш, че никога не преигравам, затова не разбирам мълчанието ти. Благодаря. Е, кажи, трябва да имаш някакво мнение. Да, имам. Само че не се гордея с него. Просто знаеш, че съм аналитична. Мислех за работата си. Да ти обясня мисълта си. Правя го заради нас, кълна се. Не сме добър тандем на този етап от живота ти. Аз гоня срок, теб те разследват… Не искам връзката ни да стане жертва на тази страхотия в кариерата ти. Накрая ще бъда до теб. Можеш да разчиташ на това. Искаш да скъсаме, докато проблемът ми се реши? Моля те… Късаш с… Късаш с мен?! Натискам бутона „пауза“. За да не хабим безценната си енергия за глупости. Не. Не. Не, благодаря. Тази нощ съм… в романтично настроение, о, да. Да вземем душ, да вземем душ заедно двамата… Ще измия аз твоето тяло, а ти после моето, о, да… Намажи ме отгоре до долу с горещи масла… Аха! Ало? Ало? Здрасти, шефе. Как си? Да не е много късно… Не. Няма проблем. Задръж така. Добре. Благодаря, че се обади. Не мога да заспя. Не знам какво ме прихвана сутринта. Никога не съм налитала на човек. Всъщност, знам. Бременна съм. Ти… Ти си бременна! Тайната се разкри. Ти си бременна! Предчувствах го! Значи онзи, който те взема понякога… Ал? Значи си го забелязал. Грейва винаги, щом те види. Значи всичко е наред? Да, само дето остана без работа. Душа не ни остана от притеснения. Не съм на себе си. И когато баща ти… Не се тревожи за това. Каза ли на Тери какво става? Да не зачекваме темата. Зарязала те е? Трябва да се обадиш на друга жена, да се поразсееш. Продължи напред. Не могат да забранят на външни жени да говорят с теб. Боже, това ли било? Карат хората да не говорят с мен? Подписах декларация, според която подлежа на финансова санкция… При новата ситуация… Знаеш ли? Майната му! Ще си загубя работата. Съжалявам, скъпи, не мога. Ще изгубя здравната си осигуровка. Бебето… Ал още не ми е предложил. Няма да си загубиш работата. Не ми казвай нищо. Съжалявам, шефе. Много ти благодаря. Лека нощ. Направо загивам заради теб. Това е малко крайно. Може да ти се гади заради мен. Малко сутрешно гадене в моя чест. Никакъв проблем. Здравей, Лиса. Джордж се обажда. Джордж Мадисън. Не знам как да се идентифицирам по-подробно. Гласът ми звучи познато. Изложих се с едно обаждане преди няколко дни. О, да. Как си, Джордж? Искаш ли да вечеряме заедно? Но ти не си ли… Не съм. Виждаш ли… Не е нужно да обясняваш. Имам си приятел, но можем да хапнем. Кога? Когато и да е. Утре съм свободна. „Трипло дуе“? Ще се видим там. Означава „Три двойки“. Но да е по-рано, в 6. Тренирам. Добре. Значи е уговорено. Да. Уговорихме си среща. Чао. Лека нощ. Пропуснато обаждане Тренер Сали Отбор на САЩ 2011 г. Състав за следващата година от Рива Идвам при теб Кам Остин Нов играч Смелост е контролът над страха, а не липсата на страх. Хайде, стига. Джорджи! Джордж! Да влезем вътре. Имам среща. Среща? Синко, ситуацията се променя светкавично. Беше ме страх да използвам телефона. И защо? Не, не ми казвай. Не съм готов да чуя нещо, което ще ми дойда в повече. Всъщност, ще се държа със себе си като с компания в криза. Мисля, че просто се поддаваш на невротичност. Когато носиш тежък товар, важно е колко можеш да понесеш, а не колко добре го понасяш. Не мърдай. Не. Не можеш да си позволиш лукса да не чуеш това. Искаш буквално да бягам от лошите новини? Страхливците от борда решиха… Трябва да вървя, имам среща. Случилото се с теб е потресаващо! Стига си се правила на силна. Това им е най-голямата грешка. Часът… Момичета, трябва да вървя. Имам среща. Сега ли? Лиса? Такива не ни минават. Трябва да протестираме. Мъниче, какво искаш да направим? Лиса! Добре. Ето какво искам. Когато ви дойда на гости в лагера, не се чувствайте неловко пред мен. Ясно? Не ме съжалявайте, защото най-много ме е страх, че няма да се държите естествено. Ако това стане, ще се чувствам така, сякаш… сякаш не съм ви познавала. А аз искам да сме си близки. Имам нужда от това. Просто кажете Добре, Лиса. Добре, Лиса. Господи! Трябва да тръгвам. Трябва да вървя, той ме чака. Обичам ви! И ние теб. Обичам ви! Давай. Името, моля. Имам среща с Джордж… Мадисън? Не знам, забравих. Този там дали не е той? Със сигурност е той. Както ми е тръгнало днес… Не е нужно да ме водите. Но благодаря. Джордж? Ти ли си Джордж? Аз съм Лиса. Радвам се, че дойде. Как си? А ти как си? Супер. Нима? Ами кътай си го. Добре ли си? Не, съжалявам, дори не мога… Дължа ти извинение. Това не е най-доброто първо впечатление. Преживях… доста… необичайни 24 часа. Е, лошите дни правят добрите още по-добри. Затова не се коси. Този ресторант италиански ли е? Да, и то много добър. Изглежда добър. Да пийнем по нещо. За мен не. Знаеш ли, права си. Не бива да пия. Не се съобразявай с мен. Повярвай, да препиеш две вечери подред може да е голяма грешка. От вчера на обяд нищо не съм яла и умирам от глад. Изобщо ли не пиеш? Следвам татковия принцип. Тоест? Не пий, за да се чувстваш по-добре, а за да се почувстваш още по-добре. Фантастично! Да, добър принцип е. Но понякога си мисля, че едно питие може да ти оправи настроението. На мен не. Е, зависи си от човека. Виж, ако искаш да пиеш, пий. Но не говори постоянно за това! Не ми е нужно разрешение. Ако искам питие, ще си поръчам. Боже! Забрави ли, че не те познавам? Извинявай. Днес не съм във форма. Май трябва да ти кажа какво става. Никога не говоря за себе си, но… Недей! Не го прави! Джордж, ето какво предлагам. Да ядем. И да не се мъчим да говорим. Да си дадем почивка и да си позволим да помълчим. През цялата вечеря. Пълно мълчание. Може ли да говоря с келнера? Стига да не му разказваш за деня си. Всъщност, това… Точно от това имах нужда. Пази се. Точно излизам, отивам на вечеря. Добър вечер, г-не. Такси? Да, благодаря, Том. Е, татко, готов съм. Какво стана? Да мина ли после през теб? Телефонът не е… Кажи ми. Ще използвам нощта, за да осмисля информацията. Извинявай, лично е. Да проявим малко дискретност. Бордът отказва да плати сметките ти за адвокат. Сега… Срещнах едно страхотно момиче. Браво! Има Господ. Момичетата ти засвидетелстваха отношението си. Чудесно, нали? За последно видях това в училище, когато едно дете умря и оставяха такива неща край пътя. Да поговорим откровено, а? Чувствителна съм към това, което преживя. Знаеш ли какво ти е нужно? Да. Какво? Безчувственост. Да? Кой е? Лиса. Може ли по-конкретно? В момента не се шегувам. В момента не се шегувам. Една добра Лиса. Хайде, влизай. Сам си, нали? Точно правех планове за вечерта. Искаш ли да бъда тук? Да. Добре, точно от това се нуждая. Ако посред нощ започна да плача, да се треса или се държа супер отчаяно, не искам да ме питаш какво ми е. Просто ме игнорирай. Става ли? Всъщност, точно така обичам. Добре. Сядай. Мачът ми сега започва. Мати Рейнолдс го отстранява и победа за „Националите“. Добра техника. Да вървим, открих го. Можете ли да си позволите таксата ми? Фирмата отказва да плати сметките ми, но баща ми иска да помогне. Не може да вземете пари от него при позицията му в борда. Каква е тарифата ви? у трета страна, в случай на процес. Бих могъл да продам… Всичко налично. Добре. Седнете. Не искам да лягам. Казах „седнете“. Не мисля. Напротив. Никого не карам да ляга при първото посещение. Извинете. Е… …защо сте тук? Осигуровката ми изтича след месец и покрива 6 посещения. Имах предвид… какъв е проблемът? Ами… Съжалявам, ще си вървя, защото е глупаво. Не, че това е глупаво, а… Благодаря, че ме приехте, но това не е за мен. В смисъл, не това… Благодаря за разбирането. Добре. Може ли само да задам един глупав въпрос? Няма глупави въпроси. Защото си тръгвам и няма да повторя… Дали има ли нещо общовалидно, което сте открили през годините доказало се като истина, която би могло да помогне на всеки при всякаква ситуация? Чудесен въпрос. Да. Бих казал открий какво искаш и се научи как да си го поискаш. Добре. И двете неща са трудни. Да, но вие дойдохте тук, което беше трудно за вас. И си тръгвате веднага, също трудно нещо. Значи сте по-силна, отколкото си мислите в момента. Благодаря. Оценявам го. Успех! Разбирам защо хората идват тук. Благодаря. Съжалявам. Мислех, че някои ще доведат жените си, което обикновено променя държанието им. Домакинът каза, че това е най-хубавата скара в страната, докарана е със самолет от Тексас. Купил място в първа класа за един приятел да я докара. Само я опитай. Пробвай първо соса, така ще прецениш. Правят го убийствено. Не се сърди. Ти остани, но аз… в момента не ми е до това. Имам и набожни съотборници. Ще ядем с тях. Не те ли вълнува какво става с мен? Никога не питаш. Мислех, че не бива. Или е така само нощем? Знаеш ли какво? Мисля, че… просто трябва да ти кажа. Аз… Господи! Отстраниха ме. Съжалявам. Хайде да хапнем малко скара и ще поговорим. Не искам да ям. Не мога. Не искаш да ядеш нищо?! Просто не мога. Ами… Добре. Ще дойда с теб. Добре. Така че ще следвам вечерно. Ще трябва да работя на две места, но имам уговорка за личен треньор и почасово в един магазин… Супер! Да, поне ще вземам заплата. Но просто имам проблем с душевността си. Трябва да оценя с благодарност това, което спортът ми даде. И да приема очевидния факт, че за всеки спортист идва момент, когато вече не може… За мен той никога няма да дойде. Виж, може би не трябва да говорим, а просто да гледаме телевизия. Почакай, ела тук. Чувам всяка твоя дума. Ела да седнеш тук, а аз ще ти приготвя нещо за хапване. Когато те нахраним малко и двамата ще мислим по-трезво. Обичаш ли поучителни истории? Ето ти една. Познавах един страхотен играч, когото треньорът изгони. Човекът направо се почувства… импотентен. Сигурно и ти изпитваш същото, но в женски вариант на думата. Думата е същата. Няма нужда да си го изкарваш на мен, защото не е конструктивно. Не, просто думата е същата и за жени. „Импотентна“? Добре, равен резултат, печели по-хубавият. Той се чувстваше съсипан, както вероятно и ти. Не мисля, че се чувствам така. Аз… Може ли да си довърша мисълта? Дали ще ти е от полза или не, опитвам се да помогна. Извинявай. Няма нищо. Разказвай. Значи, приятелката му имаше котка и той започна да събира акото й… Малко доверие! Започна да събира акото на котката и през няколко дни вземаше от него, слагаше го в пакетчета като подарък или пък в навито на руло списание, което си поръчваш онлайн. В продължение на 8 месеца изпращаше котешки лайна на човека, който го изгони. Това ли е всичко? Да! Страхотна история! Разбра ли, че ги пращаше на треньора? Който го изгони? Почувства се импотентен и… Имай го предвид. При него помогна. И спря, когато гневът му премина? Да. Е, котката умря. Боже. Ето! Усмивка! Това е ужасно! Не знаех, че котката ще умре! Вече си по-добре. Супер! Беше ми кофти да те гледам отчаяна. Това беше мило. Да, права си. Спокойно. Ти си невероятна! Беше страхотен! За тия неща са нужни двама. Поне. Кретен! Боже. Палиш лампите в мига, в който свършим? Защо? Проблем ли има? Като плесна и лампите светнаха, изпитах усещането… Чакай, нека позная. Досещам се. Че не мисля за теб. Виж кой те разгада! Виж кой ти прочете мислите! Какво да направя? Господи, угаси ги! Искаш ли ти? Хайде, забавно е. Порасни! Няма. Беше много забавно, нали? Ще те науча да се забавляваш. Не видя ли това? Как разбираш, че си влюбен? Любопитно! Райън, разгрявай се! Е… Какво? Има един начин. Случи ли се, знам, че съм свършен. Но е лично, не искам да ми се подиграват. Никой няма да ти се… Казвай! Взема ли да слагам презерватив с други жени, значи съм влюбен. Леле мале, влюбен съм! Ало? Навита ли си на една щура идея? Да. Може да е забавно, ако живееш при мен. Ало? Жива ли си? Кажи речи. Ти сериозно ли? Знам. Казах ти, че е щуро. Може ли малко да си помисля? Мисли, колкото искаш. Благодаря. Пак ще звънна. Бързичко беше. Знам, но слушай. Днес се хванах… Благодаря, Боби. Хванах се, че искам да си на загрявката с мен. Беше буквално сън наяве. Говоря сериозно. Там ли си? Ехо? Какво правиш? Май мисля. Недей! При великите идеи мисленето пречи! Каза, че идеята е щура. И двете е. Част от величието й е лудостта й. Кажи ми първото, което ти щукна. Че не знам какво да кажа и ми е тъпо. Второто. Че никога не съм живяла с мъж. Супер! Никой не е имал възможност да те съсипе. А ти живял ли си с някого? При мен това е мъгляво понятие, а и продължителността е фактор. Виж…Мислиш ли, че… Искаш ли да го направим? Ало? Честно казано… не знам какво да мисля. Усещаш ли тръпки? Настръхваш ли? Да снишавам ли гласът си, докато настръхнеш? Вече настръхнах. Какво? Мисля, че току-що настръхнах. Много те харесвам, Мати. Хубаво. Добър разговор. Добър. Нали? Благодаря ти. Правиш огромна грешка. Прекрачваш границите. Даваш апартамента си под наем? Ти каза „Действаш ли половинчато, ще бъдеш наполовин щастлива“. Не вземай важни житейски решения, когато си зле, опасно е. Не се поддавай на лабилността си. Събрах си багажа. Ще го направя. Затова или млъкни, или ми помогни както винаги да открия плюсовете. Съжалявам, миличка. Плюсовете. Мамка му, човекът прави фастбол с 150 км/ч. Печели 14 милиона годишно. Дръж го! Взе ли си чанта? Освободих място. Аз… Влизай. Мога да разчистя и тези двете… Хората долу имат складово помещение. Няма нужда. Ще се справим. Здрасти, шефе, аз съм. Ани! Обади ли се на онова момиче? Не. Не е нужно да ми носиш храна. Достатъчно е, че ме намери. От егоизъм. Вдигаш рейтинга на квартала. Харесваш ли прозореца? Страхотен е. Това е… Готвенето ме успокоява. Защо просто не й звъннеш? Защото не й направих добро впечатление. Втория път трябва да се представя по-добре. Ами ако някой те изпревари? В момента оптимизмът ме спасява. Моля те, седни, настани се удобно. Отпусни се. Виж. В трудно положение съм, но знам разни неща за случилото се в офиса. Не мога да ти кажа, заради декларацията, която подписах, но ако налучкваш, не мога да спра лицето си да е като отворена книга. Престани. Ще загазиш, а може би не е редно дори да те слушам. Тази информация ме убива! Все едно знам, че някой ще те застреля, а не мога да извикам „Пази се! Тоя тип ще ти пръсне черепа!“ Моля те, поиграй на тази игра, иначе просто ще ти кажа. За Бога, снеми от мен този товар! Не, Ани, спри! Седни, моля те. Полека. Трябва да разбереш какво означава това за мен. Представи си бушуващ океан. Буря. А аз съм в една малка лодчица. Като по чудо, тя още се държи на повърхността. Тази лодчица е това, че не съм сторил нищо лошо. Като това да чуя от теб нещо, което ти е забранено да разкриеш. Това, че не съм сторил нищо, ме държи на повърхността. Ако го изгубя, край с мен. Не ми клати лодката. Но аз знам нещо за лодката. Недей! Лодката е пробита! Слез от нея! Трябва да уважиш решението ми. В случая информацията няма значение. Мисля, че се сещам какво знаеш. Мисля, че знам това, което и ти. Не. Ако знаеше, щеше да сдадеш багажа. Нямаше. Добре съм. Да спрем дотук. А ако само ти кажа… Недей! Не ме карай да напусна собствения си апартамент. Моля те! Добре. Хапни нещо. Благодаря. Лазанята изглежда страхотно. Здравей, татко. Идваш ли? Вече пристигнах. Хубаво. Имам обезпокоителни новини. Какви? Като дойдеш, ще ти кажа. Казвай! Искам да чуя една лоша вест, без да ме наблюдават как я понасям. Гневът е полезен, но внимавай с язвителността. Каква е новината? Има силни индикации, че ще те подведат под отговорност. Отмених всички ангажименти и се посвещавам изцяло на теб. Джордж? Джордж? Господи, не се бъзикай с мен! Как си? Ами всъщност… Радвам се да те видя. Толкова е странно! Благодаря. Нямаше нужда да го правиш. Напротив. Е, в тази сграда ли живееш? Тръгна ли си? Още ли си тук? Да, разбира се. Ето ме. Прощавай, че не съм по-гостоприемна, но бързам. Може ли аз пръв? Искам да обясня защо не се обадих. Не разбирам. Направих грешно предположение, че сме на една честота на вълната. Не прозвуча добре. Нямах предвид… И това също не исках да кажа. Искало ли ти се е да изтриеш всяко изречение, още докато го изричаш? Не. Не? Забавен си. Радвам се, че те срещнах. Изядох те с парцалите онзи път. Мразя грубостта, затова се радвам, че можах да се извиня. Лиса! В кухнята съм. Здравей. Джордж, това е приятелят ми Мати. Приятно ми е. Кой е този? Дори не го поздрави. Мисля, че трябва да ме попиташ, преди да каниш някого тук. Ядосан съм и не ми е до поздрави. Може ли за малко? Защо трябва да те питам? Не е ли повече от очевидно? Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите? Не знаех за пакетите. Това може би променя нещата. Определено. Добър разговор. Не, почакай! Кое е очевидното, което пропускам? Забрави. Или искаш да си пъхна крака в капана? Няма капан. Но нека се изясним. Какво пропускам? Че апартаментът е мой! Този апартамент е мой. Боже! Чао, Мати. Какво правиш? Честито, връщам ти чекмеджето за чорапи. Не може така! Имаме гост! Добре, може да си каниш гости. Без да ме питаш. Но няма да злоупотребяваш, нали? Не забравяй и фактора безопасност, който често се пропуска. Би ли отворил вратата? Май прецаках нещата. Не и от моя гледна точка. Благодаря, приятел. Благодаря. Такси? Не, благодаря. Първо трябва да реша… къде отивам. Ей… Наблизо ли живееш? Трябва да си заредя телефона. Съвсем наблизо. На около час път. С автобус. Не искам да те подвеждам. Добре. Заповядай. Не, остави на мен. Благодаря. Може би час и 10 минути. Да, господине. Да, току-що слезе. Добре, ще опитам. Съжалявам, не успях да я настигна. Боже, батерията ми е паднала. Отскоро съм тук. Още не съм разопаковал багажа. Гладна ли си? Винаги съм гладна. Защо питаш? Имаш ли нещичко? О, да. Искаш ли да чуеш менюто? Лиса? Татко Извинявай, каза ли нещо? Разсеях се. Аз също. Искаш ли да чуеш списъка на ястията? Няма да съм добра компания. Шегуваш ли се? Това е най-хубавият ни разговор след вечерта, когато си мълчахме. Това беше забавно. Летящ старт! С какво мога да помогна? ПИЛЕШКИ ПАЙ Сам си приготвяш пай? Една приятелка. Чиниите и сребърните прибори са там. Ало? Няма значение къде съм. Ще ми викаш ли? Затова ли се обади? Знаеш какво мисля… Чакай. Ще ме изгубиш. Още по-добре. И без това щяхме да се изпокараме. И двамата се нуждаем от време, за да помислим. Имаш ли „Гинес“? Ще купя. Не се притеснявай. Правя страхотен коктейл, ако искаш, опитай го. Не е хвалба, вярно е. Добре, ще пробвам. Само да не е силно. Какво правя? „Бъди честен пред себе си, когато грешиш. Може да ти е от полза.“ Ще се напия. Нямам сили да понеса състоянието си. Чудесен избор. Би ли направил нещо за мен? Да. И благодаря за шанса. Имам приятел, така че, ако може да сме само… Да. Наистина? Да. Имам съотборничка, т.е. бивша, според която говоря само когато пия „Гинес“, така че внимавай. Мисля, че каза доста и без да пиеш. Ти наистина си невероятна. Т.е. това, че мисля постоянно за теб не се дължи само на проблемите. Не те разбирам. Проблеми ли имаш? Не… Всяко нещо по реда си. Сега се връщам, разполагай се. Добре. Извинете! Нося! Ако не се върнеш до час, край! Свършено е! Добре, де… Без краен срок. Когато се върнеш тогава. Аз… Може би и аз съм допринесъл за недоразумението. Ако можеше да ме зърнеш, щеше да видиш колко съм разстроен! Задръж така. Не, чакай… Лампите угаси… после свещ запали… Да вземем душ… да вземем душ заедно двамата. Тялото ти ще измия аз… а после ти моето, да… Намажи ме отгоре до долу с горещи масла… Дано не съм го прехвалил. Кажи ми какво мислиш. Вкусно! Хубаво е, нали? Разкошно! Мое лично творение. Бях барман, докато работех, за да си плащам барманството. Да вдигнем наздравица. Ела. За хората, които вдигат тостове. Докоснах ти крака. Знам. Баща ми предпочита да съм по… Динамичен. Останахме сами, когато бях на 7, защото… Само чакай да чуеш това. Хората направо полудяват от това. Приготви се да ме видиш с нови очи. Добре. Ставам… опасно привлекателен. Направо ще зяпнеш, като чуеш. Ето. Мама ни напусна, след като гледала „Крамер срещу Крамер“. Гледала ли си филма? Не. Той е за една жена, зарязала сина си и Дъстин Хофман, търсейки себе си. Странно! Тя се върна… във филма. Сега трябва да се възползвам от собствените си съвети. Както когато изгубихме шампионата с една точка. Вместо да потънем в сълзи и сополи и самосъжаление, направихме нещо добро. Имаше едни дечица… Скучно ли ти е? Вкаменен съм. Престани! Не разбирам какво правиш. Това не може да са номера. Имам ли вид, че се самосъжалявам? Продължавай. Какво казваше? Повечето ми колежки, когато приключат със спорта, планират да срещнат някой мъж, да обичат, да родят дете… да завършат, да си намерят работа. Аз също, но… Моят проблем, моето предизвикателство е… Господи, накарай ме да млъкна! Казваш това, от което имаш нужда. Изречи го, иначе почват болести… Защо не млъкнеш и ти? Знаеш само да ме гледаш като Бамби! Този филм гледал ли си? Да, прекрасен филм. Имам го. Леле, съжалявам. Не. Извинявай. Няма нищо. Сигурно се радваш, че ме напи. Проблемът ти? Предизвикателството? Не знам дали имам нужните качества, за да се вместя в общите планове. Никога не съм изпитвала такава любов… някой мъж да е всичко за мен… А и честно, да искам дете… Никога! Добра съм само в това. И като чуя жени да говорят колко са влюбени, или как детето е всичко за тях, мисля, че се преструват. А ти какво си го загазил? С две думи – понастоящем съм безработен. Приятелката ми ме заряза. Скоро ще остана без пари, защото съм обект на федерално разследване. Истински магнит за жените, а? Съжалявам. Е, ще видим. Това, което ме впечатлява у теб… Знаеш ли… Прекъснах ли те? Не, продължавай. Не исках да ти прекъсвам мисълта. Какво те впечатлява у мен? Че не позволяваш на нищо да те сломи. Не. Не и днес. Днес ти ми направи огромно добро. Причини ми временна амнезия. Я стига! Така е. Не мога да повярвам, че след всичко, което ми каза, флиртуваш. Смайваш ме. А правителството защо… Не знам. Наистина. Съвсем… Честно. Мати. Лиса! Няма да питам къде си. Ще получа точки за това, нали? Не и щом поставяш въпроса така. Добре, издъних се. Ето защо написах нещо, което искам да ти прочета. Ще ти хареса. Лошо ли е, че съм го записал? Само е необичайно. И стига си питал, стряскаш ме. Откачих, когато си тръгна. Счупих една лампа! Добре, прочети ми нещото. Това беше. Откачих, когато си тръгна… Счупих една лампа. Ами дълбоко трогната съм. Наистина ли счупи лампа? Да! Направо я размазах. Попилях я. Трябва да я видиш. Какво да правя тук сам? Моля те, върни се! Да изрека това е нещо гигантско за мен! Не знам дали ще съм идеален, но ще се старая да съм по-добър. За мен това е огромен катарзис! Добре. Супер! До скоро. Чао. Чао. Ще ти спра такси. Благодаря. Джордж. Чудесен слушател си, благодаря ти. Все пак ми се полага да имам приятели. Приемам предложението. Добре. Благодаря. Критичните периоди са убийствени, затова ми звъни по всяко време. От всички мисли по твой адрес, а те бяха милиони, единственото, което не ми хрумна, е, че умът ми не преувеличава. Престани! Отивам при гаджето си! Ъгъла на 15-а и Девето авеню. Не казвам, че ми се е пускала. Нито, че е флиртувала. Но тя определено говореше с мен. Трябва да се видиш с баща си. Защо? Той е от малкото хора, които желаят да говорят с теб. Кажи му… Господи! Синът ви идва при вас, г-н Мадисън. Най-сетне! Отбягваше ли ме? Да. Абсолютно. Защо? Ти ли го направи? Дали съм го… …направил. Боже! Нали не ме питаш дали… Питам те… дали ти… изфабрикува приходи за анализаторите и дали съзнателно, или неволно ме насади на този батак? Ти ли го направи? И ако да, продължаваш ли още да търсиш начин да се измъкнеш, без да ми кажеш, че си извършил престъпление? Я почакай. По-кротко! Теренът, върху който стъпваме, е открай до край минно поле. За Бога. Ти си измамник. Какво точно направи? Направих това, което прави всеки с бизнес в Близкия Изток, който не е „Майкрософт“ или търговец от първа необходимост. В Близкия изток плащаш рушвет, независимо коя е страната. Искаш ли да продаваш в Египет, отиваш там. Наемаш офис… Стига си викал! Когато викаш, никога не те чувам. Никога? Никога. Отиваш там, наемаш офис… Трудно ми е да не викам. Отиваш и подкупваш египтянин. Това направих и аз. Както всички. Подкупих египтянин. Знаем, че пикаенето на улицата е противозаконно. А това е плюене на улицата. Това е… Не мислех, че това ще те засегне. И ми се иска да мога да изразя как това, което ти се случва, е най-мъчителното изпитание в живота ми! Болката не е само емоционална. Тя е физическа. Тя ме пронизва надълбоко, като нож. Пронизва мускулите ми, кожата ми. Също като страничните ефекти от „Липитор“. Аз страдам по всички възможни начини заради това, което ти се случва. И просто… Престани, изобщо не страдаш, Нарцис такъв! Ти не можеш да плачеш! Ти… Морален мутант! Щади си силите, сине. Става и по-зле. Ще ми липсваш, скъпи. Подобно. Какво ще правиш сама? Ще тренирам децата от клиниката. Ще се запиша за курса. Отборът играе наблизо и мислех да се отбия, но… Да. Трябва да поговорим. Ще ти звънна от колата. Моногамни ли сме? Говориш така заради турнето ми, но нямаме време за този разговор. Колко време ти е нужно за отговор? Отговорът е „да“, разбира се. В общи линии. Какво значи това? Да поговорим. В общи линии. Хайде. Вече не върша дивотии както някога. Ако те смущава, мога да опитам да прекратя анонимния секс, защото ще отбележим най-високия резултат, който е по силите на двойка. И съм супер радостен от това! Анонимен секс? Човек е готов планини да прекоси заради теб, а ти го критикуваш, че още не е покрил последния метър! Но той се старае. Сърцето ти се разтапя… Лиса? Лиса! Лиса? Трябва да хванеш автобуса. Ти никога не го изпускаш. Добре. Ще говорим. Добре. Добре, ще хвана… Ще стигна навреме. Но ще поговорим, нали? Да. Изнасям се, но ще поговорим. Ама не! Не можеш… Не късай с мен! Работата е там, че не знам дали имаме какво да късаме. Разбира се, че имаме и ти го проваляш! Къде ще идеш? Наемателите ми не го харесват и развалят договора. Изпускаш рейса. Добре, ще бъда моногамен. Такъв съм. Обаче ти също, нали? Можеш да се изнесеш, но ще си моногамна, нали? Аха. Добре. Да чуя истинско „да“. Да. Добре. Всичко ще бъде наред. Знам го. Тръгвай. Защо жените стават по-хубави, щом не са сигурни в теб? Изчезвай оттук. И без невдиганици на телефона! Моногамия! Послушай съвета ми. Трябва да се дистанцираш от мен. Отрежи ме. Опитвам се да избегна неизбежното. Оперирам по-добре с факти. Казвай. Кое е по-лошото ли? Джордж. На 19 г. участвах като брокер в едни спекулативни операции. Стана издънка. Получих една година условно. И ми го казваш сега, защото… Казвай! Заради това… ако се окажа отговорен за сегашните проблеми, ще бъда класифициран като рецидивист. И ще те осъдят на… От 25 години до доживотно. Затова не си признах. Татко… какво ще правим? Искам да си вървиш, защото сега водя неистова битка със себе си. Сам си нямам доверие, че няма да те манипулирам. Не знам дали в момента го правя. Мисля, че да. Защо? И друго ли има? Хрумвало ли ти е някога, дори като възможност, просто да кажеш каква е ситуацията, без да се контролираш изхода? Не. Опитай! Ако приемеш споразумение, присъдата ти ще е 3 години, с възможност да падне и под 2. А ти… Ще се спася. Може би. Вероятно. Това ли е всичко? Да. Значи или… Аз… САЩ! Добър мач. Супер игра. Скъпи татко, искам да знаеш, че се опитвам да си изясня нещата. По-добре е да не се виждаме, докато не реша какво ще правя. Не искам да мислиш, че съм… Ало? Ало? Чуваш ли ме? Ало? Джордж? Здравей. Как си? Добре. А ти? Добре съм. Вкъщи ли си? Да. Хубаво. Добре ли си? Разбира се. Просто… дано не те безпокоя толкова късно. Не, не. Изобщо. Какво… какво става? Ами нищо. Аз просто… Имахме уговорка да се видим и реших да го уточним. За да си планирам седмицата. Когато поискаш. Но е препоръчително да е по-скоро. Сигурно за тази вечер вече ти е късно. Никак даже. Добре. Само чакам приятелката ми да звънне, ако вземе да ражда, но… ако се случи, ще се справим. Да, ще се справим. Какво, пък! Нека се пробваме. Мога да бъда там до… по-малко от 30 минути. Добре. Макар че по това време на нощта може и по-скоро. Супер! Добре. Дано. Ами добре. Тогава до скоро и… ще се поразмотаем. На теб излиза ли ти се? Да. Добре. Добре. Добре. Чао. Чао. Здравей. Аз ще си тръгвам. Да. Обадих ти се отдолу. Знам. Нямаше ли да ми кажеш? Не. Защо? Не исках да… Да ме притесниш. Нещо от сорта. Господи! Изглеждаш добре. Отпочинал. Всички около мен изглеждат отпочинали. Джордж, помогни ми. За кое? Сам го каза. Искало ли ти се е да изтриеш всяко изречение, което изричаш? Тогава ми прозвуча странно, но напоследък като се слушам колко съм слаба и мрънкаща, ми се ще да мога да залича… Цаката му е да спреш да говориш. Лиши от глас това, което те съсипва. Никакво вербална подкрепа това е съветът ми, който получих от теб. Съжалявам за крутия подход към теб и ситуацията, беше импулсивно. Ще те пусна. Моля те, не ме удряй. Ей… Да? Колко? Как си? Разбира се, веднага. Може ли да доведа една приятелка? Добре, до скоро. Родила е. Отивам там. Искаш ли да дойдеш? Не, аз ще… Не искам да преча. Ще се чувствам… Добре, благодаря. Сладурче. Здрасти, шефе. А ти си… Това е Лиса. Ани ни разказа за вас двамата. Аз съм Джордж Мадисън. Радвам се да те видя, Джордж. Честито! Лиса Джоргенсън. Приятно ми е. Благодаря ви. Татко… гледал си много сериали с героини самотни майки, нали? Добре съм, всички сме живи и здрави. Това е важното, нали? Модерни времена! Много съм щастлив. Знам. Това го убива. Радвам се, че най-сетне се запознахме! О, да. Леле! Голямо момче. Хем се роди 3 дни по-рано. Изтощена ли си? Направо съм зашеметена. Най-щастливото бебе на света. Шефът все ще каже нещо на място. Извинете. Здравей. Здравей. Дошъл си. След още няколко врати. Питай за стаята на XL. Засега така му викаме. Добре. Бубче! Да, той е. Добре, до скоро. Здравей, приятелче. Приготви се да се запознаеш с баща си. Ние отиваме за кафе. Искаш ли нещо? Не, благодаря. Не! Облякъл си костюм! Здравей, Ал. Поздравления за раждането на детето ти. Много мило, че дойдохте, г-н Мадисън. Момче или момиче? Момче. Може пък да срещне някоя в яслата. Само исках да оставя това и… да ти кажа, да не се тревожиш за работата си. По никаква причина. Господи, олекна ми! Благодаря. Добре ли си? Екстра. Реших, че ще си тук. Би ли искал… да поговорим? Да обсъдим нещо? Някакви нови идеи? Не, още не. Но обмисляш нещата. В момента не. В почивка съм. Добре, Джидж. Хубаво. Роднина на Ани ли сте? Не, приятелка съм на… Здравейте, аз съм Ал, бащата на бебето. Честито! Благодаря. Е, Ал, нека ти кажа най-важното за отглеждането на едно дете. Не си блъскай главата заради това, че някой друг е по-добър родител от теб. Всъщност, моите родители се справиха добре. Твоите също, нали, Ани? Да. И моите също. Съжалявам. Хубаво посещение се получи. Е, довиждане. Обичам те, синко. Лека нощ. Много се радвам, че дойдох и честито родителство! Страшно се радвам, че се отбих. Шефе, когато той влезе, да не помисли, че… Ох, горкият! Господи! Ще направя нещо, така че… просто записвай. Червеното копче. Имам да ти кажа нещо. И на двама ви. Добре. Не мисли, че причината да не сме женени, е, понеже имам нещо с някоя друга. Причината е, че съм на 40 и съм пълен неудачник. Ще те убия, ако говориш така! Пак ще си намеря работа. Е, няма да ме повишат заради станалото… Да не се отклонявам. Никога не съм ти предлагал брак, защото не мога да понеса да гледам теб принцесата на тревогите, да носиш и бремето на скромните ми перспективи. Защото разбирам тревогите ти. Много хора смятат, че това е недостатък, но аз знам, че е защото имаш огромно сърце и затова те обичам! И изведнъж… започнах да се притеснявам. За това какво ще стане с теб и с това пумпалче, ако се озовете при човек, който… който смята притесненията ти за… …такова… Невротични? Да! Човек, който не те разбира и иска да изпитваш комплекси. Който иска да си по-нормална или да се промениш, или да се харесваш повече. И не те обича такава, каквато си. Който не оценява великолепието ти! И тогава осъзнах, че аз… мога да направя това за теб. Това би било изконно полагаемото ми се място… в твоя живот. И това ми дава право… Господи! да се оженим. Искам да се оженя за теб. О, Ал! Чакай. Внимавай. Ще го смачкам. Записа ли всичко? Господи, аз… Не си го записал? Не… Не го е записал. Не го записа?! Господи! Не си го записал?! Много съжалявам! Боже! Не знам какво да кажа. Хайде, ще го направим отново. Не мога да го повторя! Как се казваш? Ал. Ал? Хайде, записвай. Не помня какво казах. Ще помислим и ще го скалъпим. Беше седнал. Хайде, сядай. Така. Каза й, че не си искал тя да мисли, че… Не мисли, че причината да не сме женени, е, понеже имам нещо с друга. Точно така! Каза, че си без перспективи. Използва думата „неудачник“. Няма да те обременя с Ани, ти каза Ще те убия… Ще те убия, ако говориш така. Ще го запомня. А ти каза, че не искаш тя да отиде при мъж… …който иска тя да се промени. Да! Някой, който не ме разбира. Имаше списък. Той се е тревожил за теб. Да не намериш някой, който да те комплексира. Който да те кара да се харесваш по различен начин. И да не те обича както заслужаваш. И искаш да я закриляш. И да я обичаш е твое изконно право. Олеле, така ли казах? Имам чувството, че всички ми искате ръката. И после ти помолих да се оженим. Не, ти каза следното „Правя ти предложение да се оженим.“ Правя ти предложение да се оженим. И после го нарече „пумпалче“. Не знам защо, но това ми е любимото. Вижте го само! Толкова те обичам, Ал! Ще почакам тук автобуса. Ще почакам с теб. Добре, благодаря. Не ти ли липсват вече? Удържам се. Не мислиш ли, че това което каза той, важи и за… Всичко хубаво. И на теб. И на теб. Може ли да съм такъв карък! Джордж! Джордж! Какво ти става? Какво? Какво ли? Видях те. Ти крещеше и беснееше. Не, аз… Просто… стана ми кофти, че изчезна толкова бързо. Мога да почакам следващия автобус. Как хукна само! Е, добре. Сега би трябвало да имаме достатъчно време. Ами… Какво е това? Мисля, че е обратното на автобусна стачка. Мати няма ли да се тревожи? Не ти ли казах, че в момента не живеем заедно? Не, щях да си спомня. Ще ни изчакате ли 2 секунди? Няма проблем. Какво? Укрепваме нещата, но от различен ъгъл. Връща се утре. Вечерта дава купон на патерица за рождения ми ден. Голям празник. Изборът не е мой. Но когато правиш нещо, дай всичко от себе си. Иначе какъв е смисълът? Така е. Боже! Може ли да дойда на купона ти? Може ли да дойда на купона ти? Да. Разбира се. Кога беше рожденият ти ден? Днес. Разбира се. Честит рожден ден. Благодаря. ПРОТИВ Не искам да ида в затвора. Страх ме е. ЗА Не искам баща ми да иде в затвора. Страх го е. Татко. Джордж! Взех решение. Сега не ми се говори. Ще ми подскажеш ли с нещо? Утре. Аз… И аз те обичам. Утре. Дъстин Хофман КРАМЕР СРЕЩУ КРАМЕР На партито ли отиваш? Още не. Момент. Адвокатите излизат в почивка. Оставете си нещата. Пробвайте кафенето на ъгъла. Дай ми списък на страните, които не екстрадират. Плодовата им салата е превъзходна. Заповядай, седни. Не мога, отивам на едно място. Изглеждаш… Страхотно? Работя за „страхотно“. Изглеждаш страхотно. Знам, че искаш да чуеш финала, но интересуват ли те доводите ми? Да, разбира се. Първо, трябваше ми цяла нощ, за да го осмисля, но все пак отговорът започва с правилния въпрос. А въпросът не е, дали аз ще ида в затвора или ти. Не е това. Не е ли? Не. Не. Въпросът е дали да лежа в затвора 3 години, или… да се чувствам зле 25 години, понеже ти си в затвора. Много добре. Затова разиграх различни сценарии от различна перспектива. Осъзнах, че ако имах деца, не бих отишъл в затвора. Но ти нямаш. Така е. Така е. Или ако имах някого, страшно важен за живота, който искам, би било перверзия, отричане от самия живот, ако доброволно се откажа от него. Е, това е доста екстремно становище. Имаш ли такъв човек? Не знам. Но отивам горе, за да разбера. Там има купон. Тя е горе. Има и друг мъж. Искаш да кажеш, че може би не е свободна. В момента не ми се мисли за това. Ще отида и ще се пробвам. Ако нямам шанс при нея… ще отида в затвора заради теб. Но ако имам макар и най-малък шанс, не мога. Пожелай ми късмет! Късмет. САМОЛЕТНА ДОСТАВКА НА ОМАРИ ОТ МЕЙН Не се допускат свободни жени. Един ще доведе сестра си, а други майките си. Как си? Супер! Така, добре. Искам да… Започваме. Ето, седни. Хайде. Добре. Заповядай. Не е пръстен! Не бъди толкова облекчена. Не, аз… Добре. Може би не се полага падане на колене, но… Какво правиш? Давай. Много красиво е опаковано. Добре, де. Просто… Просто я отвори. Разкошен е. Но… да, разкошен е. Но какво? Къде бих носила такова нещо? Ще те водя насам-натам. Не схващаш ли посланието? Означава… Че е време… Означава, че сме сгодени! Какво? Че сме се разбрали. Баща ми подарил на мама часовник, и бум… след 7 години се сгодили. Много е красив. Разкошен е! Не знам какво да кажа. Че си във възторг? Във възторг съм. Хайде, де! Във възторг съм. Ето така те искам. Ами да. Виж го само! Пардон! Здравей. Ти се появи. Определено. Ще изчакам там. Радвам се да те видя. Благодаря ти. И аз теб. Ами да отиваме. Това е първият ни купон като двойка. А какви бяха всички останали? Много е сладко. Нали? Ричи, как е? Здравейте г-жо Хейс. Ще потърся Джордж, той не познава никого. Идвам с теб. Тори иска да те запознае с майка. Сега ли? Фенка ти е. Налага се да поговорим. Добре. Седни. Донесох ти подарък. Благодаря. Благодаря, че не ме пришпорваш. Добре. ПЛЕЙ-ДО Това е само половината подарък. Не върви без историята му. Това нещо е измислено от един човек от Охайо като вид пластелин. Използвал го, за да почиства саждите от стари отоплителни системи. А когато навлязло отоплението с газ и електричество, вече нямало нужда от почистващата смес. Човекът щял да фалира. Но снаха му била детска учителка… Историята истинска ли е? Името на човека било Маквикър, а снаха му била Кей Зуфол. Добре, вярвам ти. Кей Зуфол открила, че децата обичат да мачкат сместа повече от трудната за моделиране глина и предложила на Джо да оцветят пластелина и да го нарекат „Плей-до“. Ей… Чудесно. И така… го пазих много дълго… като доказателство, че това, което ни дели от успеха в живота, е една малка модификация. Разбираш защо реших, че е за теб, нали? Да. Благодаря. Ще го прибера, защото ако някой ме пита, няма да мога да разкажа историята така добре. Покажи ни часовника. Много е красив! От Мати ли е? Благодаря за поканата. Извинете. Наистина трябва да говоря с теб. Налага се да те измъкна от купона. Ако смяташ, че е неприемливо, значи няма за какво да говорим. Лека нощ. Лека! Ще чакам отвън на спирката през следващите… Шегувам се. Ще бъда там известно време. Ей. Може ли да ти кажа нещо? Да, ела. Добре. Мати, смятам, че нещата се развиват твърде бързо. За малко да ти взема бял копринен халат с едно нещо тук… Но часовникът ме грабна. Знам, че подраних с 4 5 месеца, но… ако е грешка, то тя е от ентусиазъм. Ще изляза за малко с Джордж. Той иска да поговорим и… Добре, върви. Добре. Но забележи, че имам самоувереността да го кажа. Което е доста важно. Добре. Разбираш ли? Казвам Добре, върви, но оцени доверието ми. Боя се, че не го оценяваш. Не, напротив. Добре. Ти… не искам постоянно да опявам, но това е съществено за решението, което ще вземеш. Ще трябва… Какво грешно сторих? Нищо. Ти си страхотен, мил и забавен. Така е. Страстни слова, няма що! После ще ти звънна. Гладна ли си? Винаги. Манджите на Ани са при мен. Сега ми хрумна. Да не слезе, за да ми кажеш да не чакам? Не. Джордж? В началото ми се стори глуповат. А сега… всичко, освен теб, изглежда глупаво. Какви ги говоря! Мисля, че знам за какво говориш. Какво? Хрумна ми нещо, а може би греша… Какво? Че и ти ме обичаш. Стига си ме гледал!