От филма:
Така, да видим… „Обичам те…“ Не. „Обичам твоя…“ Не е това. „Обичам те без почивка.“ „Обичам твоята усмивка.“ „Ти си достойна за корица. Ти си моята кралица.“ „Любовта ни е всичко за мен.“ Пърси? Не сега, зает съм. С жена ли си? Това пък що за въпрос е? Чух те да говориш. Пиша си обетите. Жена ми направо се побърка с тая годишнина! Купонът ще ми струва куп пари! А иска и нови обети. Какво лошо казах първия път? Казах „да“. Цял живот казвам „да“. Така си е. Жени! Те са от друг свят… Добра идея е да й рецитираш текст от песен. Това го писах в колата! Като идваше насам? А слушаше ли радио? Това е песен на „В2К“. Щом е песен, кажи ми какъв е следващият стих. Скъпа, завърти се. Нека видя как твоето секси тяло прави бум-бум-бум. Това е текстът. Реджи…“Твоята секси усмивка прави бум-бум“? Три пъти бум. Твоята секси усмивка прави бум-бум-бум. Твоята секси усмивка… Чух, че Териса ще води новото си гадже на купона? Да… Какво? Няма проблем. Познаваш ли го? Не, четох кредитното му досие. Стига! Четох го. Приятелчето е брокер в „Джей Пи Оливър“. ПОЗНАЙ КОЙ Кредитното му досие е направо шедьовър. За малко да се разплача. Май звучи прекалено добре. Сигурно е така. Но поне има работа. Има направо РАБОТА! Напускам. Напускам! Саймън, успокой се. Просто така е устроен светът. Клиентите ще се отдръпнат. На моите клиенти явно не им пука. Не бъди толкова чувствителен. Светът не е такъв. Твоят свят е такъв! Саймън, седни. Саймън! Идиот! Не ми трябваш, Нейтън! Не ми трябва „Джей Пи Оливър“. Биографията ми е идеална. Веднага ще си намеря работа. Няма да се паникьосвам! Добре съм! Какво ще кажа на Териса? Какво ще й кажа? „Скъпа, нали все се оплакваш, че работя прекалено много?“ „Е, имам добра новина! Кажи на баща си, че съм безработен.“ Ще се кача на следващия. Не мога да напусна! Залагам 20 долара, че ще се върне. Дадено. Господи! Аз напуснах! Не ми трябва тази работа! Идва. Приятен ден. Лиз, обажда се Саймън Грийн. Какво ново, Саймън? Новите ми инвестиции цъфтят. Мястото, което ми предложихте, още ли е свободно? Какво стана? Ще поговориш ли с Бартлет? Веднага ще му пусна и-мейл. Той ще се побърка! „НЕВЕРОЯТНО! САЙМЪН ГРИЙН Е СВОБОДЕН“ Благодаря ти. Териса? Скъпа? Идваш си рано. Много рано! Днес свърших бързо. Тъкмо ще ми помогнеш. Какво е това? „Туми“! Кога си ги купихме? Днес. С двете заплати сме направо богаташи, скъпи! Да… богаташи. Скъпа… Трябваше да чуеш гласа на татко, като му казах къде работиш. Мисля, че вече е по-влюбен в теб дори от мен. Сериозно? Ти не разбираш. Откакто се помня, все пита „Това момче има ли работа?“ Добре, че аз имам, нали? Така се радвам! Ти не се ли радваш? Един мъж не може да се радва, че ще се запознае с бъдещия си тъст. Мислех си… Защо не им кажем някой друг път? Идеята беше твоя. Знам. Но сега не ми се вижда добра. Страхотна е! Нашият годеж ще бъде най-хубавият подарък за годишнината им. Мама ще се побърка! Не се тревожа за майка ти. Тревожа се… …за него. Той е готов да получи инфаркт само от това, че губите баскетболния мач в училище. Този мач го спечелихме. Тук ще сложим тента. Драперии с гирлянди и букети рози. Тук ще бъде дансингът. Маси и столове „Чиавари“ – изчистени, семпли и елегантни. И разпръснати розови цветове. Купища! На моята сватба имаше купища розови цветове. На твоята сватба имаше ли жена? Разбира се, че имаше жена. Иначе щях да бъда доста изненадан! Ще стане страхотен купон, господин Джоунс. Двадесет и пет години брак. Браво, приятел! Благодаря. Здрасти, скъпа. Извинете, че закъснях. Заместничката ми е болна. Бях сама срещу 208 ученици. Кълна се, че някой от тях закусват чиста захар. Здравей, Данте. Коя рокля ти харесва, Пърси? Аз… Ти Пърси ли си? Коя е по-скъпа? На една цена са. Не са! Тази е от „Сакс“, а тази от „Мейси“. „Сакс“. Сега вече мога да дам мнение. Тази ми харесва повече. Наистина? Жалко, защото ще съм с тази. Алелуя! Скъпа… Защо изобщо ме питаш? Искам да участваш в подготовката. Заедно с госпожа Педал? Данте е много мил. Да, мил мъж, който спи с други мили мъже. Престани веднага, Пърси Джоунс! Данте е метросексуален. Хетеросексуален мъж с вкус. Няма такова нещо! Еднорозите са по-реални. Искам да поговоря с теб за нещо сериозно. Обетите ми са почти готови. Много мило, но не е това. А кое? Момчето, което Териса ще доведе… Не знам от какво семейство е, нито откъде е, но знам със сигурност, че трябва да си любезен с него. Винаги съм любезен. Любезен, докато го опознаеш. Вече го познавам. Чел си кредитното му досие? Не съм. Чел си кредитното му досие? Хвърлих му един поглед. Но досието не е всичко. Давам заеми от 22 години. Преценявам хората на мига. Имам дарба за това. Трябват ми само пет секунди. Всичко правиш за пет секунди. Аз знам най-добре. Какво? Не го прошепнах. Не ме бива с бащите. Аз съм по майките. Той е едър мъж, нали? Страховито едър! А очите му проникват в душата ти. Не го гледай в очите повече от няколко секунди. Шегувам се. Успокой се! Всичко ще мине добре. Каза ли им? Какво? Че… Че съм… Сладък? Добре избръснат? Че съм бял? Ти си бял?! Бял?! Спрете колата! Господи! Боже… Ужасно съжалявам! Пошегувах се, сър. Много смешно! Добре ли си? Коя сте вие? Моля? Защо съм в Джърси? Саймън… Спокойно, ще се оправим. Шегата ми беше неуместна. Е, каза ли им? Казах им само важните неща. Че те обичам, че си чудесен. Че имаш сладка бенка на дупето. Но пропусна да споменеш, че въпросното дупе е бяло. Не го споменах, защото смятам, че не е важно. О, важно е! Важно е! Благодаря за мнението. Тате! Дай прегръдка на татко! Мамо! Здрасти, приятел! Пърси Джоунс. Приятно ми е. Това ми харесва! Имаш здрава ръка. Това се казва ръкостискане! Е, правиш ли дъщеря ми щастлива? Не, тате… Занеси багажа до вратата. Не… Тихо! Посрещам приятеля ти. Не стой като статуя! Занеси ги до вратата. Правоъгълната дупка отпред. Е, правиш ли я щастлива? Не съм сигурен, но много бих искал да опитам. Ще те цапна! Харесвам го. Успокой се, младежо. Ето ти 30 долара. Купи си бонбони. Това е Саймън. Саймън? Така се казва гаджето й. Знам. А ти кой си? Уесли Томпсън, таксито е мое. Но пак съм готов да опитам да ощастливя дъщеря ви. Най-добре тръгвай. Териса трябваше да ми каже, че сте чернокожи. Щеше да спести неудобните моменти. Като този. Добре дошла у дома. Благодаря, мамо. Ще взема багажа. Аз ще го взема. Лимонада! Няма защо да стоим тук. Да влезем вътре. Да влезем по-бързичко! Няма защо да стоим тук. Хайде! Това момче е бяло! Нищо не ти убягва. Ти си знаела. Не знаех. Но се досетих след второто „тате“. Защо не ни предупреди? Учили сме я, че са важни хората, а не цвета им. Знам, но… Какъв е проблемът? Че тя не ни каза. Очаквам Дензел Уошингтън, а пристига Белчо Белчев. Здравейте. Показвам къщата на Саймън. Чудесен дом, г-жо Джоунс. Наричай ме Мерилин. Поздравявам ви, г-н Джоунс. Наричай ме г-н Джоунс. Шегувам се. Много смешно! Хванах се. Ще направя лимонада. Благодаря. Седни, скъпи. Значи работиш в „Джей Пи Оливър“? Да, сър. Отдавна ли си там? Две години. Придвижваш ли се нагоре? Има известно раздвижване. Много ли работиш? Много! Там пускат нови… Остави. Баща ми пита за работата ти. Това са подробности. Той е скромен. Мълчи! Направиха Саймън отговорник по новите емисии акции. В понеделник отива в Сан Франсиско. Няма да го има цели три дни. Какво работят родителите ти? Мама продава недвижими имоти. А също така продава щори и преподава танци. Колко работи има? Налага й се, отгледа ме сама. Къде е баща ти? Напусна ни, когато бях на 2 години и оттогава не съм го виждал. Съжалявам. Случва се. Спортуваш ли? В колежа играех джаги минифутбол. Настолен футбол с малки хора. Знам какво е джаги. Пошегувах се. Това не е спорт. Не се заяждай, татко. Не се заяждам, а питам. Защо не спортуваш? Мъж, който не спортува, не е мъж. Преди се състезавах. Лека атлетика? Не ми приличаш на спринтьор. На дълги разстояния ли бягаш? В какво се състезаваше? С коли. В НАСКАР. НАСКАР! Точно така. Мечтаех да успея. Но всичко свърши едно лято след жестока катастрофа в Шарлът. Останах жив, но реших, че трябва да се откажа. НАСКАР? Работех в бокса. Правех тестове за един пилот. За кого? Джей… Гордън. Карал си за Джеф Гордън? Наричахме го Джей Джи. Спортен прякор. Автомобилен прякор. НАСКАР? Не обичам да говоря за това. НАСКАР… Какво можех да направя?! Пронизваше ме с онези очи, пълни с разочарование от това, че не спортувам. „Мъж, който не спортува, не е мъж.“ Трябваше да му кажа нещо! Той е голям. Знаех, че е голям, но той е много голям. Но защо НАСКАР? Той обожава НАСКАР. Това е спортът на белите! Вече не е, Саймън. НАСКАР и хокеят… Трябваше да кажа хокей! Не се притеснявай. Той е такъв с всички. С времето ще те приеме. За колко време говорим? До неделя ще си част от семейството. Той наистина те харесва. Не го харесвам. Мисля, че расата няма значение за него. Проблемът не е, че е бял. Така ли? Това твое ли е или мое? Мое е и е за после. Не, за сега е. Мисля, че беше мое. Не е. Недей, Саймън! Свали го! Веднага! Стои ми идеално. Какво правиш? Червеното е моят цвят. Господи, как ми отива! Свали го! Като излят ми е. Ще ми го разтегнеш! Веднага! Ти го свали. Не се шегувам. Искаш ли ме? Свали го… Ти го свали. Влизам. Мамо! Ще й кажа какво правиш. Давай. Ще води Саймън в хотел! Аз ще платя. Може ли да поговорим? Да. Какво правиш? Не ги видя какво правеха горе. Само си играехме. Край на игрите! По принцип не нося женски дрехи, г-н Джоунс. Женски дрехи? Не. Беше бельо. Не трябва да носиш такова бельо. Вече съм възрастна, Пърси! Не ти покрива възрастните части! Защо да ходи в хотел? Това е моята къща, Мерилин. Тук има достатъчно тестостерон. И нивото му няма да се повишава преди момичетата да се омъжат. Не че искам някой да се омъжва! Защо не остане в твоята стая в мазето? Това си е моята стая! И освен това има плесен. Може да е отровна плесен. Страхувам се за момчето. Глупости! Няма проблем. Има проблем! Какви ги говориш? Това е домът на баща ти и той определя правилата. Има си ниво на тестостерон и аз ще се съобразя с това. Тогава ще дойда с теб в хотела. Не може. Не ме искаш в хотела? Разбира се, че те искам! Тогава какво?! Трябва да останеш тук. Трябва да останеш. Но аз искам да съм с теб! Ще свършите ли скоро? Да седнем ли? Хайде, скъпа… Трябва да помогнеш на майка си. Не искаме да ги тревожим, нали? Не. Така е… Готови сме. Радвам се. Да тръгваме. Взимай си нещата и да тръгваме. Къде е? Къде е той? Господи! Проверка от данъчните? Не, Кийша. Това е Саймън – приятелят на Териса. Това е дъщеря ми Кийша. Приятно ми е. И на мен. Върви в колата и ме чакай там. Гаджето на Териса е бяло. Знам. Просто исках да видя лицето ти, докато ти го казвам. Не сега! Помни, че сме на вечеря. Тя бе черна като нощта. А той най-белият мъж на света… Скъпа, хайде да се раздивеем! Черните момичета са палави… Май ще вали. Няма. Облаците са надвиснали. Познавам времето тук. Териса ми каза, че отговаряте за заемите в банката. Сигурно сте доволен от работата си. Мисля да се прехвърля в по-малка компания заради формалностите. Мислиш, че при нас няма? Засипан съм с формалности. Дам ли заем, човекът ми става роднина. Не му ли дам заем, в неделя ще го срещна в църквата. Познавам усещането. Работите ни нямат нищо общо! Хубаво е, че не вали. Не вали, просто пръска. Защо не пуснете чистачките? Ще ги пусна като завали. Побързайте! Не искам да закъснявам, Кийша! Защо винаги викаш на мен? Защото ти още живееш тук. Навън вали. Не искам да закъснявам! Хайде! Добре, кажи ми! Какво е усещането? Кое усещане? Да си с бял мъж! Питаш за секса? Къде е мама? Долу е. Кажи ми! Хайде! Онова за размера не е вярно. Наистина? Огромен е! Не само пенисът му е голям, но и може да пее. Възбуди ли се, започва да пее. Като МР3 плейър е. Стига! Кийша, харесваш ли го? Да, много е сладък. Знам. А мама и татко? Мама го приема. Татко е малко изнервен, но не повече от обикновено. Момичета! Идваме. Искам само да ти кажа, че сега те обичам още повече, защото, каквото и да направя, дори да ударя колата на татко… Какво ти става? Дори да обера банка или да запаля къщата, аз няма да съм тази, която е довела бяло гадже! Благодаря ти! Мамо! Да ви помогна ли с багажа? Не, благодаря. Не смееш да му дадеш сака си? Не… Не ми тежи. Мислиш, че ще открадне лъскавата ти четка за зъби? Не е така. Ще ти кажа нещо Дядото на Териса работеше в хотел и не открадна нищо цели 60 години. Ще вземете ли багажа ми? Той да не ти е роб?! Искате ли да взема багажа ви? Вече не знам. Следващият! Резервация за Пърси Джоунс. Джоунс с „Д“? Не, Джоунс с „П“. Направих я миналата седмица. Знаел сте, че ще ме изгоните? Знаех, че ще те изгоня още преди 24 години, когато се роди тя. Ето я резервацията. Стаята вече е дадена. Настаняването е до 16 ч. Не може да нямате друга стая. Всички хотели са пълни. Има конференция на Арабските масони. Ще желаете ли нещо друго, г-н „ПДжоунс“? Май ще трябва да остана у вас. Има един хотел за наркомани. Там ще ти е добре. Следващият! Добре дошли в Кранфърд. Не знам как е в мазето ви… Много е влажно. Мисля, че в това време навсякъде е влажно. Нямаш търпение да се върнеш в дома ми при дъщеря ми. Във вашият дом ще се подчинявам на вашите правила, г-н Джоунс. Сега ще се подчиняваш на Джоунс, но като станеш нощес ще се подчиниш на малкия си Джонсън. В хотелите няма свободни места. Кълна се, че няма да направя нищо. Слагай си багажа. Вечерята е след 10 минути. Не знам как реагира Мерилин на закъсненията, но Териса е като природна стихия. Добре, ще останеш в мазето. Но запомни едно Тези очи виждат всичко! Да тръгваме. Абанос и слонова кост. Те живеят заедно в пълна хармония. Абанос и слонова кост… От колко време сте заедно? Пет месеца. Шест месеца. Пет или шест? Териса ги смята от деня, в който се запознахме. А аз смятам от първия път… Как е пилешкото тук? Много добро. Знаете ли, че двамата с баща ви ще танцуваме танго? Танго? На младини танцувахме често. Няма да танцуваме танго, скъпа. Обетите са достатъчни. Ще танцуваме танго. Извинете, забравих да го изключа. Важен разговор… Можеш да говориш тук. Седни. По работа е, голяма скука. Бизнесът не е скука. Седни и говори тук. Саймън слуша. Извинявай, че не се обадих по-рано. Дано Териса печели добре. Някой е пуснал слух, че данъчните те разследват. Типично за Нейтън. И аз мисля, че е Нейтън. Няма да пусне най-добрия си човек в друга фирма. Познаваш ме. Обичам предизвикателствата. Слушаш ли ме изобщо? Прецакаха те. Страхотно! Спокойно, пич. Не съм виновна аз. Ще ти звънна другата седмица. Нейтън те е предложил за награда? Направо ме е срам. Нещо за пиене? Водка с тоник! Ще отпразнувам телефонния разговор. Донесете му алкохол, а на нас донесете обичайното. Студен чай за тях и лимонада за мен. Всъщност, аз искам червено вино. А аз коктейл Космополитън. За мен също. Добре, донесете им алкохол, а на мен донесете лимонада. Някой трябва да остане отговорен. Чух, че пееш добре, Саймън. Какъв глас имаш? Сопрано? Алт? Или може би бас? Аз не пея. Колко време държиш една нота? Дълго време. Много дълго време! Ще ми изпееш ли нещо? Добре ли си? Пийни вода. Джери, Нейтън ме е навел и ми е свалил гащите. Ще ми трябват пари. Звънни ми, като чуеш съобщението. Майтапиш се! „Нека видя как твоето секси тяло…“ Знаех, че ще дойдеш. Донесе ли ми бельото… Какво ти става, момче? Нямаш ли си свои гащи? Харесва ли ти мазето ми? Уютно е. Има интересен аромат. Казах ти, че има плесен. За това ли слезе? Проблеми с обетите? Не е твоя работа. Може да ти помогна да измислиш нещо романтично. Не мисли, че разбираш от романтика повече от мен, само защото се лигавиш с дъщеря ми. Романтиката е в 25 години брак. Това е истинска война! Жестока, изтощителна… От това ще стане чудесен обет. Готов ли си за спане? Май че да. Лека нощ. Благодаря. Какво правиш? Лягам си. Тук ли? Точно тук. Нямаш ли си легло горе? Имам си. И Териса си има. Но ако аз спя тук, тя ще спи спокойно… …сама. Лека нощ! Какво правиш? Ще ни трябва някаква преграда. Защо? Много мърдам насън. Откъде знаеш като е насън? Териса ми каза… Аз й казах, след като някой друг ми каза. Някой друг, а не Териса. Можем да говорим за това! Двамата с Териса имаме… …съвсем нормална връзка. Не можем! Защо да не говорим за това? Защото не искам да слушам. А сега лека нощ! Добро утро. Станал си рано. Или изобщо не съм лягал. Кафе? Бог да те благослови! Как спиш с този човек? Влизаше в твоята половина? Малко. Гушкаше те? По-скоро беше удушаване. Големият мъж обича да гушка. Защо ли не е толкова мил и когато е буден! Когато баща ми видя Пърси, каза, че не го понася. Но после се сближиха, нали? Не. Добро утро! Добро утро, скъпа. Липсваше ми. И ти на мен. Добре ли спа? Кой ще дойде с мен за цветя? Аз. И аз, ако тръгнем рано. Следобед имам работа. Добро утро! Днес си по-весел. Приятно е да знаеш, че дъщеря ти е спала в безопасност. От леглото в мазето те боли гърбът. Няма нищо такова! Мога да спя на него всяка нощ. Всяка нощ! Добро утро, шефе. Взех ти кафе. Е, каква е присъдата? За какво говориш? За новото гадже на Териса. Какъв е? Художник? Поет? Поиска ли ти пари назаем? Дъщеря ми разбира от мъже! Новият е направо супер. Разкажи ми за момчето. Благодаря ти. Ще ти разкажа за момчето. Едро момче, симпатично. Как се казва? Джамал. Завършил е университета „Хауърд“. Баскетболист. За малко да влезе в Ен Би Ей, но се насочил към медицината. В „Джет“ има статия за него. Без майтап?! Родителите му са от Атланта. Приятели са с г-жа Кинг и д-р Козби. Стига бе! По-надолу и в средата. Изправи се малко. Тук ли е? О, да! Аз съм най-щастливият човек в Джърси, Реджи. Той е голямата черна надежда. Точно там! Да. Няма да го мърдам. Докато останеш доволен… Извинявай, шефе… Търси те Саймън Грийн. Вдигах тежко. Стига, Реджи! Спри и си тръгвай. Хващай се на работа! Ей сега идвам. Идвам след малко. Имам… Трябва да подпиша нещо. Кой е този Саймън, Фред? Приятел на Териса. Мамка му! Дано Джамал не разбере. Идва след малко. „Джей Пи Оливър“ Какво става, Саймън? Искам да ми купиш 50000 акции от новата нанотехнологична емисия. Това са 50 бона! Да не си получил наследство? Емисията излиза във вторник. Какво искаш да направя? Знам кога излиза! Аз определих датата. Купи ми ги на зелено. Пич, ти вече не работиш тук. Тези акции ще ме спасят, докато си намеря друга работа. Знам, че те прецакаха, но имаш ли 50 бона? Ще продам пенсионните си осигуровки. Ще ги имам след 10 дни. Не мога да купувам на зелено. Трябват ми пари. В момента съм в Джърси. Откъде да взема пари? Там не може да няма банкомати. Ще ти намеря парите. До вторник. Ще ти ги донеса в понеделник. Да не ме излъжеш! Какво правиш тук? Вчера не започнахме много добре и затова реших да те заведа на обяд, за да се сближим малко. Сближихме се в 310 ч. Сутринта. Коляното ти беше на чатала ми. Да… Аз ще почерпя. Искаш да ме почерпиш? Така се прави, след като си спал с някого. Добре. Хубава банка. Радвам се, че ти харесва. Харесвам провинциалните банки. Всичко е толкова просто. Когато някой има нужда от пари, той идва и ти казва „Пърси, трябва ми заем.“ А ти му казваш „Колко?“ А той ти казва „Ами не знам… 50000?“ Трябват ти 50000? Да ми трябват 50000? В никакъв случай! Просто се възхищавам на процеса. Колко цилиндъра имат колите в НАСКАР? Шест или осем? Шест. Или осем. Зависи от средния разход на гориво на автомобила. Не си работил в НАСКАР. Добре! Не си падам по двигателите. Джей… Джеф… Джеф Гордън не ме пускаше в бокса много-много. Но си карал колите. Колите? Разбира се. Добре. Добре! Никога не съм карал състезателна кола! Просто исках да те впечатля. Не трябваше да лъжеш. Предлагам ти сделка Състезание от 1 обиколка. Ако ме победиш, ще ти дам 50000 назаем. Сериозно? Знаех си, че парите ти трябват! Не ми трябват! Дай път! Глупак! Нещастник! Мърдай! Какви ги вършите?! Видяхме кой се предаде. Да, аз победих. Аз влязох в храстите пръв. Не, аз бях по-бърз. Бях паднал на улицата, преди ти да влезеш в храстите. Документите, моля. Дядо! Хубавото ми момиче! Саймън, това е дядо ми. Приятно ми е, сър. И на мен. Здрасти, състезател! Кое е бялото хлапе? Саймън ми е приятел. Приятел? Не ми каза, че е бял. Казах ти още в дома. Помислих, че се шегуваш! Е, това е. Забравила си водката. Кажи молитвата, Пърси. Благодарим ти, Господи! Амин. Бързо приключи. Господ знае, че съм зает. Подай ми чинията с броколи, Саймън. Свършиха ли черните мъже в Ню Йорк? Свършиха миналата седмица, дядо. Просто искам да разбера защо си избрала… това. Не му обръщай внимание. Знам. Баба ми много те хареса. Но после каза такива неща… Какви? Да, какви? Просто неща. Например? Да, например? Татко, аз ще се оправя! Знам. Ще се смееш, като ги чуеш. Каза, че Териса е много красиво момиче. Явно има вкус. Затова я попитах какво е харесала най-много. А тя каза… „Малката й черна главица.“ Къде живее баба ти? В Бруклин. Защо? Искам да знам къде да отида, за да й сритам дъртия задник! Внучката ми с черна главица! Добре ли го чу или баба ти беше с качулка на Ку-Клукс-Клан? Спри! Подай ми маслото. Баба ми не е лоша. Не е. Но е на 82. Идва от друго време. Аз съм на 74, но не наричам белите чаршафи и бели кифли! Призраци. Оризчета. Памуци. Пилешки говна. Пилешки говна. Те са почти бели, нали? Много добре! Хауърд… Пърси! Задави се. Пърси. Съжалявам за това, което каза баба ми, но колкото и да искаш не можеш да промениш някои хора, колкото и да искаш. Така е. На Деня на благодарността чичо ми Дейв разказа един виц за чернокожи на масата. А аз му казах пред всички „Това е неприемливо.“ „Не искаме да слушаме.“ Така се променят хората. Говориш с всеки по отделно. Какъв беше вицът? Моля? Разкажи ни вица. Не го помня. Помниш го. Наистина не го помня. Бъзльо! Моля? Не го прошепнах. Добре, ще го разкажа. Саймън, недей… Ще ви кажа защо. Когато прикривам един виц, аз му давам сила, нали? Затова ще ви го разкажа, за да видите колко глупав жесток и плосък е всъщност. Как се наричат… Как се наричат стотина черни, заровени в земята до шията? Афро-градинка. Забавно. Защо се смееш? Забавно е. Но не е смешно. Разкажи ни още един. Остави човека да разкаже виц! Не знам други. Е, чувал съм и други подобни вицове, но смятам, че това е достатъчно. Значи на тях ще им дадеш сила? Знам какво правиш – опитваш се да ме притесниш. Но аз няма да се предам. Предай се, Саймън. Клишетата се разчупват, когато всичко се казва открито. Нали? Как се казва процесът, при който един чернокож, го преследват 300 бели? Турнир по голф. Схванах! Тайгър Удс. Кажи още един. Защо знаем, че Адам и Ева не са били черни? Опитвали ли сте да вземете ребърце от чернокож мъж? Много добре. Аз не бих опитал! Глозгаш ги до бяло. Хубав виц! Кажи ни още. Защо черните не харесват кънтри? Защото като пеят „кучката ми умря“ си мислят, че сестра им е убита. Така си е! Този е за теб. Защо аз да съм кучката? Това е виц за сестри! Не съм кучката! Продължавай. Какво не може да направи черният? Какво не може? Да почернее на слънце и да си намери работа. Ще го пребия! Знаем, че можеш, но трябва да се държиш възпитано. Това е виц. Така е. Това е само виц. Малко невинно ха-ха-ха! А сега, ако ме извините, внезапно загубих апетит. Ще се поразходя. Трябваше да спра на „кучката“. Не трябваше да започваш. Вкъщи се смеем на такива работи, но това е домът на баща ми. Какво искаш да направя? Да му се извиня отново? Просто изчакай бурята да отмине. Освен това той те предизвика. Нарече ме „бъзльо“. Не може да ми вика така. Внимавай с него. Вече нямам представа с какво да го впечатля. Расистките вицове не бяха най-добрата идея. Мислиш ли? Ще поговоря с него. Кажи нещо хубаво за мен. Не, ти си наказан. Аз съм добро момче, скъпа. И аз обичам ребра. Защо си толкова лоша? Дядо ми е там! Няма да влезе. Това е кухнята на майка ми! И тя няма да влезе. Трябва да измиеш чиниите. Пусни ме! Добре, ще измия чиниите. Ето, вземи тази. Татко, трябва да поговорим. Защо го направи? „Черната главичка“ започна. Саймън има добро сърце. Добро сърце? А ти го предизвика. Защо не го харесваш? Освен за това, че е бял. Няма да ми говориш така! Не ми пука, че е бял. Той крие нещо. Какво? За НАСКАР ли? Мислеше, че не знам? Разбира се, че знам. Със Саймън говорим за всичко. Аз го обичам и ти трябва да приемеш това. А ти трябваше да ми кажеш кого ще доведеш вкъщи! Не мислех, че ще ти пука! Но не беше сигурна! Решила си да ме пробваш! Не е вярно! Тогава какво искаш?! Да кажеш, че мога да съм с него. Страх ме е. Разбра ли? Много ме е страх, татко. Знам, че времената вече не са същите, но трябва да чуеш какво ни говорят хората. Да видиш как ни гледат. Искам да ми кажеш, че мога да бъда с него. Това, че аз ще ти го кажа няма да промени света. Ще промени моя свят. Моят свят ще бъде друг, ако знам, че си зад нас. Винаги съм зад теб, скъпа. Обичам те. Моя работа е да те пазя от всичко. Но нямам доверие на това момче. Здрасти, скъпа. Откъде знаеше толкова вицове?! Да не ходят на специални уроци, на които учат расистки вицове? Не знам, Пърси. Трябва да го забравиш. Хайде! Да поупражняваме тангото. Мерилин, няма да танцувам танго! Защо? Защото вече не можеш? Защото мисля, че тангото е глупаво и не искам да го танцувам. Мерилин… Защо да не танцуваме диско? Какво му е на диското? Защото диското е глупаво и аз искам да танцувам танго. Не може ли да го отложим? Трябва да върна татко в дома. Ще се върна. Спри! Малко наляво. Целуни ме! На това място се целувах за първи път. Няма да те целуна точно на това място! Защо? Това е мястото на някой друг! Добре… Как се казваше? Къртис Букър. Имаше бобърски зъби. Но беше добро момче. И се целуваше страхотно. По-добре от мен? Много по-добре. Хвана ли те за задника? Не, бяхме на 13. А хвана ли те тук? Не. Хайде! Внимавай. Това е любимото ми място. Страхотно е, нали? Добре де… Не е върхът, но е приятно. Това е бункер. Укрепление за обстрел. Когато бях малка, нощем се измъквах и идвах тук. Просто си мечтаех. Не те ли беше страх да се измъкваш? Не ме е страх от Пърси Джоунс. Е, значи ставаме двама ти и… …пак ти. Знам, че това е само Кранфърд. Но този град е идеалното място да създадеш семейство. Може би не трябва да го правим. Кое? Да живеем в предградията? Не трябва да казваме на родителите ти за годежа. Казах ти да не го гледаш право в очите, Саймън. Не мисля, че Пърси Джоунс е готов. Мисля, че му трябва още време. Още много време за Пърси Джоунс. Вече не искаш да се оженим? Не. Искам да се оженим. Нямам търпение да се оженим. Да имаме бебета. Да ми родиш дъщеря, която да прилича на теб. Ще видя какво мога да направя. Надявам се, че ще съм добър баща. Ще бъдеш страхотен баща. Няма да си като баща си, Саймън. Дано да съм като твоя. Като Пърси? Не! Пърси Джоунс е добър баща, мила. Той е винаги до теб. И те обича. Така е. Просто трябва да обикне и теб. Като начало може да започне да маха катинара от мазето. Това няма да стане. Дай ми малко Къртис Букър. Защо ли ти го казах?! Малко бобърска целувка, скъпа? Не! Не искаш ли малко Саймън Грийн? Мерилин, загаси ли лампата? Браво, моето момиче. Много стилно. Трябва да подкъся панталоните. Дай ми ги. Да си сваля панталоните? Не искам да те боцна с иглата си. Гледай само панталоните! Г-н Джоунс, къде са… столовете? Сляп ли си? До стената са. И затвори вратата на излизане. Пърси, сложи си панталон. Не сме сами вкъщи. Не бях забелязал, скъпа. Колко време ще ти отнеме? Две заешки минутки. Каквото и да значи това. Не си късай ризата, Пърси! Или я скъсай, както искаш. Няма ли някой да вдигне телефона? Благодаря! Домът на Джоунс. Аз съм Реджи. С кого говоря? Аз съм приятелят на Териса. Джамал! Как си, брато? Пърси ми разказа всичко за теб. Разказа ми абсолютно всичко. Така ли? Ако искаш някой път може да поиграем баскетбол. Не играя баскетбол. Не се прави на скромен. Пърси ми каза за „Хауърд“. Каза ми и за Ен Би Ей. Значи ти каза? Скъса се да се хвали с теб, Джамал. Ще те помоля за две неща Да ми дадеш автограф на „Джет“ и ако имаш възможност да ме запознаеш със семейство Козби. Трябва да ти призная, че много искам да ги познавам! Ще опитам. Сигурно сте израсли заедно. Ще ти дам Пърси. Реджи се обажда. Може ли да говоря насаме? И затвори вратата. Какво откри, Реджи? Саймън Грийн вече не работи в „Джей Пи Оливър“. Дай ми панталоните. Джамал, а? Да поговорим за работата, която вече нямаш. Дръпни се от пътя ми! Скъпа! Териса, трябва да поговорим. Не го слушай, Териса. Гаджето ти няма работа. Уволнили са го. Не е вярно! Напуснах! Защо не си ми казал? Сложно е. Сложно е, защото си лъжец. Аз ли съм лъжец? Ами твоите измислици за Джамал? Кой е Джамал? Приятел на семейство Козби. Ами НАСКАР? Това си го признах. Призна, че си излъгал. Ти искаше да ме убиеш с картинг! Поне мога да карам! Заради него ни арестуваха! Защо си ме проучвал? Ти ми поиска пари! Не съм ти искал пари! Искал си му пари? 50000 долара. Той ме подлъга. Лъжец! Проучвал си го? Той не те заслужава! Това ще го реша аз. Именно! А ти защо ме излъга? Не отивай при него. Щях да ти кажа, но не исках да развалям празника. Нали винаги казваме истината? Както каза на вашите, че съм бял? Знаех, че няма да им пука. Пука ми, че си лъжец! Глупости! Пука му! Такава е човешката природа. Значи на теб ти пука, че съм черна? Така ли е? Татко! Няма значение какво ще кажа! Вие ще ме изкарате расист. Чу ли го? „Вие“! Кои ние? Вие… на двора. Видя ли? Казах нещо и вече съм расист! Не, ти си лъжец. И расист. Как можеш да говориш така? Гаджето ми е черно! Беше черно. Е черно! Минало време! Какво става тук?! Ще ти кажа! Уволнили са го от „Джей Пи Оливър“! Не е вярно! Напуснах! Казах ти да не се бъркаш на Териса. Благодаря! Не може да се развява из дома ни и непрекъснато да лъже детето ни! Празникът се отменя. Ти си полудяла! Ако ти дам обет, ще излъжа. Утре ще си дадем обет, Мерилин! Той си е взел и книга. Няма ли да млъкнеш? Преписал си обетите си? Не го слушай! Книгата ми е за вдъхновение. Преписал ги е. Ще пострадаш! Хайде, Мерилин… Доколкото си спомням, преди те вдъхновявах аз. Още ме вдъхновяваш! Той не ти обръща внимание. Мерилин, върни се тук! Поръчал съм торта за 200 долара! И 30 килограма скариди. Направих втора ипотека! Видя ми се ядосана. Не ме карай да викам! Ще те върна със сила, Мерилин! Дано обичаш скариди. Териса, чакай! Мерилин! Върни се! Ще се върнат. Няма. Трябва! 30 килограма скариди! Вдигни, скъпа. Вдигнеш ли телефона, ще ти е за последен път! Дай ми колата си. Да ги гониш?! Имай достойнство! А и ти не можеш да караш! Проблеми в рая? Трябва да поговорим, скъпа. Да поговорим като възрастни. Да решим заедно проблемите си. Гледам снимките ти на стената. Прекрасни са! Мисля, че не ти казвам достатъчно колко харесвам работата ти. Знаеш ли… Това е грубо! Трябва да ми се обадиш. Съжалявам, ти не си груба. Имаш причина да ми се сърдиш. Не ми се обаждай. На твое място не бих си звъннал. Скъпа, моля те, звънни ми! Обади ми се, скъпа. Гледам старите ти снимки и там има една с теб и онзи Къртис Букър. Зъбите му наистина са бобърски. И не изглежда на 13! Тази снимка си заминава! Сбогом, Къртис Букър! Къде имаш скоч? Държиш се, сякаш съм ти изневерил, а аз никога не съм го правил, освен онзи път със себе си, когато ме хвана… Дарлин, здравей. Аз съм Пърси Джоунс. Търся Мерилин. Вече трябваше да си е вкъщи. Кой се обажда? Пърси Джоунс. Извинявай, Пърси. Mай съм задрямала. Мерилин ли търсиш? Виждала ли си я? Какво е станало? Какво си казал на сестра ми? Нищо. Ако разбереш къде е, обади ми се. Добре. Ще се видим утре на купона. Да, ще се забавляваме. Довиждане. Момиче! Няма да познаеш кой се обади току-що! Господин Пърси Джоунс. Пърси кой? В момента страда! Това последното ти питие ли е? Може да е, а може и да не е. Трябва да се сдобрите с татко. А аз трябва да се сдобря със Саймън. Мамо? Остави я на мира, дете. Мъжете няма да ви избягат. Твоичкият е напуснал и не ти е казал нищо. Това трябва да се пресече! Вижте… Имам 15 обаждания. Петнадесет, мамо! Да чака! Така си е. Ще му се обадя. Да не си посмяла! Махни си пръста от телефона! Той излъга ли те? Излъга ме. Ако не искаш да го направи отново, сега трябва да страда! Ако наистина го искаш, трябва да го възпиташ. А ако е добър в леглото и вече не го искаш, можеш да го изпратиш на мен! Само още едно, мамо! Точно така, скъпа! Утре сутринта съм на работа! Извинявай, Маркъс. Съжалявам, скъпи. Ще пийнеш ли? Благодаря ти, Маркъс. Това е моята къща! Не вдига телефона. Не иска да говори с теб. Има ли нещо за пиене? Какво? Водка? Да, водка. Бих искал малко водка. Съжалявам, няма водка. Не може да няма. Утре тук щеше да има купон. Ще има купон! Щеше. Купонът отпадна, пич. Не е отпаднал. Тук няма да намериш алкохол. Това е дом на християни. Бинго! И явно всички са грешници. Тази водка струва 50 долара! Дай я тук! Не може ли поне малко? Не. Само една глътка. Донеси онези чаши. По-бързо! Кой играе? Играли са. Това е архивен мач. Първата титла на „Джайънтс“. Играе Фил Симс! И Ел Ти! Играл ли си футбол? Казах ти, че не съм. Много жалко. Добре, хайде. Какво? Отнета топка! Каза, че няма да ме удряш! Точка! Сложи си ръцете тук. Къде? Твоите отгоре, моите отдолу. И задържаш тази позиция. Едно… и стъпка. Аз ще водя! Назад… Добре. Наляво… Ускори темпото. Не така. Какво има? Кълчиш се. Не е вярно. Между нас трябва да има разстояние. А не като в леглото. Не може да си лепнат за мен. Този танц има структура. Отдръпни се! Майка ти ли те научи? Помагах й в танцовото студио. И от там ли те уволниха? Не са ме уволнили, напуснах. За пари ли? За какво може да си напуснал? Имах проблем с шефовете. Не бяха готови за човек като мен. Не разбирам… Справяш се добре. Говоря за теб и Териса, не за това. Вие нямате нищо общо. Например Тя обича спорта, а ти не го обичаш. Ти си бизнесмен, а тя е творец. Ти си бял, тя е черна. Пропуснах ли нещо? Точно така. Тя е всичко, което не съм. Тя е другата ми половина. Без нея не съм цял. Човек си живее сам, мисли си, че е щастлив и доволен и изведнъж… Без нея не си нищо. И вече не искаш да ставаш половин човек. Разбираш ли ме? Да. И още мога да танцувам. Много добре. Хареса ми. Нали? Мисля, че ми счупи нещо. Пърси Джоунс, момче! Добро утро. Явно съм пропуснал голям купон. Гледахме мач. Винаги се започва така. Къде е Мерилин? Снощи отиде при Дарлин. Сигурно е много ядосана. Знаел си къде са?! Мислех, че ще се върнат. Извини ли се? Нищо не съм направил. Именно! Данте, моля те не играй метросексуалните си игрички с мен. Добре… Да отидем да ги вземем. Ти не разбираш. Събрали са приятелките си и цяла вечер са плюли мъжете. Направили са си мъжемразко събиране. Колко жени? Много, не се съмнявай. И то черни. Не можеш да се изправиш срещу ядосани черни жени. Ще умреш! Е, поне ще си отидем като мъже. Прав е. Знам, че е прав. Но пак ме е страх. Това ми харесва. Ще ни кажеш ли какъв цвят е? Ти никога не издаваш цветовете си. Кажи ни тайната, скъпа. „Розова страст“. Всяка жена има нужда от него. Малко грим и една прическа не вредят на никого. Там са. Аз ще отида пръв. Полудя ли? Имам опит с тези работи. Само гледай. Ще ти покажа как се прави. Стегни се. Трябва да изглеждаш добре. Изтрий това. Имаш нещо… Не мога… Трябва да го направим. Я виж ти! Г-н Пърси Джоунс. Аз съм. Крайно време беше. Как си? Добре съм. Пърси… Мерилин. Може ли да поговорим насаме, за да не пречим на дамите да ядат? Няма да стане така. Забрави! Ако имаш да ми казваш нещо, ще ми го кажеш тук. Пред всички. Направи го като мъж. Не се ли брои, че се оженихме? Не! Това не се брои. Наистина не се брои. Стига де! По дяволите! Не бях прав. Добро начало. Карай нататък! Не съм прав от много време. От момента, в който забравих, че ти си по-добрата ми половина. Ти си всичко, което не съм, Мерилин. Без теб не съм цял. Преди си мислех, че съм нещо. А когато се появи ти и веднага разбрах, че без теб съм нищо. Не съм дори половината от нищо. Може би четвъртинка от нищо. Когато си тръгна, си спомних какво е да съм без теб. Ще ти кажа! Без теб съм пълно нищо! Бях го забравил. И съжалявам. Омъжи се за мен, скъпа. Направи ме отново цял. Обичам те, Пърси! И аз те обичам. Не съм спал цяла нощ. Съжалявам, мила. Чувствам се много по-добре! Явно е мой ред. След тази реч не знам какво да кажа. Страхотна реч, Пърс! Благодаря. И аз мислех нещо подобно. Големите умове мислят еднакво. Първо признай, че си сгрешил. Да. Да… Давай! Скъпа, сгреших! Какво правиш? Нека видя как твоето секси тяло прави бум-бум-бум. Да поговорим насаме. Не искам да ни слушат! Мамо… Дами, моля ви! Вървете да се разберете насаме. Да не те излъже! Не бива така! „Бум-бум-бум“ ли каза? Пърси е виновен за всичко! Защо винаги се месите? Господи, имай милост! Хайде… Не исках баща ти да разбере, че годеникът ти е безработен. Никога преди не съм те лъгал и повече няма да го правя. Излъга и за заема от татко. Това беше продължение на първата лъжа. Май ти приличам на идиотка. Не, но в момента ми приличаш малко на Пърси Джоунс. Шегуваш ли се? Скъпа, стига… Защо трябва да се шегуваш? Не ме докосвай! Успокой се. Направи ме на глупачка пред цялото ми семейство. Ти го направи сама като не им каза, че съм бял. А след това се издъних и аз. Паникьосах се, след като напуснах. Исках да купя акциите, за да имам някакви доходи. Направих го заради теб. Аз да не съм ти майка? Не искам да правиш неща заради мен, а заедно с мен, Саймън! Няма ли да поговорим? В момента говорим. Ти ми викаш. Говоря с теб. Кажи ми как да ти вярвам, щом не ми казваш истината. Как ще решим проблема с кожата, щом не сме заедно във всичко? Значи винаги ще съм бялото момче. А аз ще бъда черното момиче. Но за разлика от теб, аз го приемам. Ако искаш да се откажеш от мен, просто го направи… Нали съм тук! Какво повече искаш от мен?! Скъсвам си задника, за да те направя щастлива! Сега ще те улесня. Годежът се отменя! Добре. Отлично! Чудесно! Чудесно… Аз съм в Джърси! Не мърдай. Не мърдам. Добре ли си? Да. Днес ще бъде чудесен ден. Разбира се. Ще направя много снимки. Искам големи усмивки. Дадено. И никакви сълзи! Мама каза, че на сватбата си плакал. Не съм плакал, изпотих се… по очите. Знаех, че правя голяма грешка. 25-годишна грешка. Дано продължи още 25 години. Скъпа? Защо не му се обадиш? Знаеш, че телефонът му е включен. Сигурно чака влака в 1715 ч. Върни го тук за купона. Колко пъти ти се обади той? 33. Цели 33 пъти?! Това си е много, миличка. Няма работа, но ти се обажда, без да мисли за сметката. Цели 33 пъти! А ти да не му се обадиш и веднъж? Не бъди толкова горда. Когато става въпрос за любов, гордостта може да почака. Не е това. Не е ли? Аз щях да се омъжа за него. Този уикенд искахме да ви съобщим за годежа си. Виждаш ли? Трябва да ти благодаря, че ме спаси от по-голяма мъка. Едно нещо не разбирам. Защо е напуснал работа? Не знам, не ми каза. Напуска ден преди срещата с бъдещия си тъст? Може би му е писнало да чака повишение. Той е изгряваща звезда, татко. Наистина е така. Вярвам ти. Но шефът му не е добър човек. Познаваш ли го? Виждала съм го два пъти. Беше много любезен… донякъде. Но очите му винаги говореха нещо друго. Просто не е добър човек. Но той е покровител на Саймън и… Вече няма значение. Да го забравим. Днес сте важни ти и мама. Да направим първата снимка. Снимай хубавия ми профил. Усмивка! Не искам мама да ме види така. Обичам те, тате. Аз също те обичам. По дяволите! Не прави това, Пърси Джоунс! Имаме график! Времето не чака. Няма да се бавя. Време… Връщам се веднага. До 10 минути? Горе-долу. Колко „горе“? Извинявай, Пърси… Познаваш ли съпругата ми Даян? Чувала съм за вас, Пърси Джоунс. Приятно ми е. Мерилин знае ли, че се измъкваш? Естествено. Не знае! Мерилин! Мерилин! Изпусна влака, а? Следващият е в 18 ч. Ще се качиш ли? Трябваше да се кача на този. Какво правиш тук? Знам защо си напуснал. Шефът ти е казал да не се жениш за черно момиче. Не точно с тези думи, но… Откъде знаеш, че щяхме да се женим? Казах ти, че нищо не убягва на Пърси Джоунс. Териса ти е казала. И тя ми каза. Да си поговорим откровено. Това, което си направил, е впечатляващо и достойно. И глупаво. Няма да забогатееш, ако напускаш всеки път, когато те притиснат. Как се изкарват 25 години? Болезнено. Не, сериозно… Бракът с черна жена понякога си е живо мъчение. Остава ти само да признаеш, че си сгрешил, а тя е права. Права ли? Винаги? Винаги. Права. Да… А приказките ти за достойнството? Обичаш ли я? Искаш ли я? Значи тя винаги е права. Знам, че се отнесох зле с теб. Сгреших. Дъщеря ми ще е щастлива с теб. Аз не се отказвам лесно, г-н Джоунс. Знам това. Но Териса не го знае. Тогава й покажи от какво си направен. Тя се пали лесно, също като майка си. Всеки мъж избира сам съдбата си. Без значение какъв е бил баща му. Пърси, ти не си съвършен. Но двама съвършени в едно семейство щяхме да сме много. И въпреки, че се караш, викаш и се гневиш, аз винаги виждам момчето, за което се омъжих преди 25 години. Ще ми се да го обичах, както тогава, но не е така. Обичам го повече. Беше чудесно, Мерилин. Пърси, твоят обет? Мерилин Джоунс, всички знаят, че не аз съм писал обетите си. Знаят, защото ти се оплака на всичките си приятелки. Много добре знаеш, че те обичам, жено. Но защо ме тормозиш така?! Знаеш, че не обичам да пиша. Знае го! Не съм по писането. Аз съм по цифрите, а не по думите. Аз съм по парите! И цели 25 години те моля само за едно – да ме приемеш такъв, какъвто съм. Няма да намериш, Не, не… докато си жива… Господи! Друг да те обича… … нежно като мен. Знаеш, че е така! Няма да намериш, където и да търсиш… Знаеш, че не търся. Някой да те иска… … силно като мен. Не искам да се хваля, скъпа… Но само аз те обичам истински! Бях забравил какво е любовта, докато не видях теб и Саймън. Дай му още един шанс, скъпа. Няма да намериш… Саймън! Да, Саймън. Цял живот да търсиш пак никой няма да те разбира като мен. Това не е Джамал. Знам един милион причини за това да не сме заедно. Но знаеш ли какво? Не ми пука! И на мен. Обичам те! Съжалявам, че те излъгах. Аз също съжалявам. Съжаляваш? Ще повториш ли? Съжалявам. Тя съжалява! Съжалявам… Дами и господа, представям ви бъдещия си зет – Саймън Грийн. Той е беден, безработен и бял, но обича моята Териса и за нас това е достатъчно. Добре дошъл в семейството, синко. Добре дошъл! А сега магията! Само виж! Гледайте… Наздраве! Забавлявайте се! Добре дошъл, приятел. Да гледаме тангото. Не, да гледаме купона. Свали си краката от масата! Извинете, сър. Изглеждам добре. Така е, мамо. Изглеждаш толкова добре, защото пърхаш около мен. Тук се издъни. Беше идеално! Предишната вечер беше по-добър. Какво? Предната вечер репетирахме. Не си ми казал! Халюцинирал си! През живота си не съм танцувал с мъж. А тангото ми е вродено. Ще ти кажа нещо… Този танц има структура. Аз ти го казах. Какво беше това, мамо? Знаеш какво, голяма жена си. Още го можеш, мамо. Знам, Кийша. Ей тук става интересно! Давай, Пърси! Давай, Пърси! Имаш рожден ден! Да гледаме обетите. Искам купона. Добре… Това си ти. Тя е моя. Много се учудих, че не падна. Това беше грубо. Танцувам диско в твоя чест, Пърси. Това не е танц. Белите се престарават. И черните се престарават понякога. Танцува си много добре! Защо ти гледа задника? Защо гаджето ти е самоанец? Къде изчезна Ману? Разделихме се. Благодаря ти, Господи! Тръгнах с него, само за да ядосвам татко. Як и прост като дъска без чепове. Внимавай! Не искам да чувам думи като „чеп“ в къщата си. Къде отивате? Пусни го пак. Отиваме да си сипем пунш. Големи сте, знаете къде отиваме. Отидохме да намачкаме чаршафите. А ми правиш забележки за езика! Не! Всички искат да видят вдигането. Това е хубаво! Бях сигурна, че ще ме изпуснеш. Обичам те! Правя го още от гимназията. Правил си го с други момичета? Никога! Само с теб. Сигурно те е заболяло. Затова няма да имаш внуци. Уроците на майка ти явно са отишли на вятъра. Това беше грубо. Беше шега. Ще те хвана! Падане! Добре, че роклята й не се скъса. Самата тя пострада. Трябваше й повече засилка. Аз не бих опитал. Боже. Супер купон. Така е. Купонът не е купон, ако няма нищо счупено.