От филма:
КОПРИНЕНИ ЧОРАПИ Концерт на пианиста Пьотр Боров Г-н Кенфилд, добре, че дойдохте. След концерта ще се самоубия. Нямам друг изход. Защо? Пак получих телеграма от Москва. Поздравете публиката, г-н Боров. Извинете. И все пак ще се самоубия. Г-н Кенфилд, имате ли нож, пистолет, висока сграда? И преди сте получавали телеграми. Да, но не такава. Казах ви, че няма да ме оставят в Париж. Ако знаеха, че съм написал партитурата за филма ви… Искат да ви видят, г-н Боров. И в Москва също. Отчаян съм. Дайте ми телеграмата, аз ще се погрижа за това. Какво? Край на поклоните? Какво говоря? Скоро няма да имам глава, за да се кланям. Изпратили са трима комисари, за да ме върнат в Москва. Знаете ли какво значи това? Да вървим. Не един, не двама, а трима. Да, знам. Но г-н Кенфилд… Отивам да видя дали има съобщения. Вие ме чакайте в огледалната стая. Поръчайте два коняка… и спрете да се притеснявате. Ще говорим с него сега. Уж случайно. И не го плашете, усмихвайте се. Опитайте. Добър вечер, другарю Боров. Ние много харесваме вашата прекрасна музика. Аз съм Бранков, а това са другарите Бибински и Иванов. Изглеждате нервен, другарю Боров. Заради мен ли сте тук? Главния комисар ни изпрати да ви видим… да ви поздравим и да ви предадем някои неща. Помоли да ви кажем, че Русия много ви обича и има нужда от вас. И колко хубаво би било да се върнете с нас в Русия. И още… Боров, как сте? Тези господа са мои приятели от Москва… казват, че трябва да се върна с тях в Русия. Това е невъзможно. Той пише партитура за филма ми. Това е невъзможно! Композитор като Боров да пише музика за капиталистически филм… това е унизително. И много изгодно. Ще получи 50 000 долара. Колко е данъка в Русия за тези пари? Освен това, другари… той ще стане известен в цял свят. Това не е обикновен филм. В него участва звездата Пеги Дейтън. Вижте я. Изглежда интелигентно. Много е талантлива. И какви хубави очи има. Но това няма значение. Нашето правителство иска Боров да се върне. Ами френското правителство? Какво могат да направят с руснак? Първо трябва да докажете, че той е руснак. Разбира се, че е руснак. Чист продукт на руската култура! Но баща му е французин. Глупости. Не сте го казвали. Нито пък майка му. Имам клетвена декларация от Пиер Бошар… френски търговец, доставял селскостопански машини… на Русия през 1920 г. Нали така? Покажете ни я. Ще я покажа когато трябва. А след 20 минути ще имам заповед за задържането ви… за депортация на френски гражданин от Париж. Руското правителство няма да остави това така! Безспорно, но в съда за това ще трябва време. А през това време Боров ще бъде в Париж. Веднага трябва да говорим с Москва. Фифи, Сюзън, Габриел! Каква изненада! Радвам се да ви видя. Да ви представя моя приятел… г-н Боров. и… Бранков. Бибински. Иванов. Току що идват от Русия. Не бяхме много гостоприемни с нашите скъпи приятели, нали? Какво ще кажете да пийнем по нещо? После ще говорим за работа. Ще дойдете с нас, нали? Да. Да, разбира се. Чудесно. Вие сигурно също сте жадни, нали? Жадни ли сме, другари? Да. Келнер! Ще сложим една голяма маса тук и после… Другари! Твърде интелигентни сте, за да не разберете. Тук е известния съветски композитор Боров, който ще напише музиката за филма на Пеги Дейтън и ще обиколи света. Само помислете, Желязната завеса се отваря чрез музиката. Това е сензация. Жест на добра воля от страна на Русия. И… каква пропаганда! Пропаганда. Пропаганда. Вие тримата трябва да останете тук и да помагате. Ще станете национални герои. Др. Бибински, в това има смисъл. Пропаганда. Биби, това би трябвало да ти звучи като завет на Ленин. Не трябва да изпускаш шанса си. Да изпуснем шанса си? Другари, може би трябва да останем за известно време. Трябва да жертваме нашите чувства в името на партията. Ще отида да се регистрирам. Няма нужда. Вече резервирах президентския апартамент. Президентския? Вие заслужавате най-доброто. Докато сте тук, той ще бъде работен апартамент. Тогава оставаме. Това е лошо… но заради Русия… Колко е лошо, че не можем да се върнем в Москва. И не е чудно, че ни е толкова тъжно. И колко е лошо, че ще трябва да останем тук и да се деморализираме в този град. Колко е лошо, че не можете да се върнете в Москва. И е много тъжно. Вместо да пишеш симфонии в Русия. А да пишеш в къщи можеш само на ум. Ще трябва да седите в бара и да пеете от щастие. Колко жалко, колко жалко, колко жалко, но това е истина. Колко лошо е, че няма да се върнем в Москва. И не е чудно, че ни е толкова тъжно. И колко е лошо, че ще трябва да останем тук и да се деморализираме в този град. Колко е лошо, че те не могат да се върнат в Москва. И е много тъжно. Вместо да брои кокошките във фермата партийния член ги учи да говорят. Ще трябва да ги броите във Фоли Борже. Колко жалко, колко жалко, колко жалко, но това е истина. Колко жалко, но това е истина ча-ча-ча. Пия за вас! Колко лошо… и колко хубаво, че това е истина. Предвид вашата антиреволюционна дейност… и извършено длъжностно престъпление… вие сте арестуван. Нямате право. Аз съм Комисар по изкуството. Стоп! Аз съм новия Комисар по изкуството. Казвам се Маркович. Въпроси? Другарю Комисар… Аз имам въпрос. Те какво правят? Това е поемата „Ода за трактора“ от Пьотр Боров. Пьотр Боров! Знаеш ли, че той може да не се върне от Париж… и ако го направи, таланта му ще умре. Да, другарю Комисар. Ще прослушам всяка една поотделно. Започваме от нея. Останалите да излязат. Хайде, момичета. Танцувайте. Василий! Скъпа. Направих го. Най-после съм Комисар. Значи сега ще ме направиш прима балерина. Търпение, скъпа. Но ти ми обеща, че щом станеш Комисар, ще ме направиш прима балерина и ще изгониш Краниловска. Търпение, в нея има много енергия. Нищо няма в нея. Тя е дебела, грозна и не може да танцува. Знам, но тя все пак ми е жена. Маркович. Да, другарю министър. Приятно ми е да ви чуя… Моля? Какви проблеми да имам? Аз току що идвам. Боров ли? Не аз изпратих онези трима идиоти за него. Аз какво съм виновен? Истина е, няма други виновни. Веднага ще се погрижа. Ще изпратя специален човек, който… Имате предложение ли? Другаря Иощенко? Имах предвид… Но щом казвате Иощенко, ще изпратя него. Ще го извикам при мен и… Вече сте го изпратили? Благодаря ви. Мисля, че Иощенко е най-добрия избор. Кой е Иощенко? Не знам. Аз ще разбера. Искам да знам, дали тук е останал списък „Кой кой е“? В библиотеката е, др. Комисар. Добре. Другаря Иощенко е тук. Вера, отиди да го проучиш и после ще ми докладваш. Изпратете другаря. Другаря Иощенко докладва. Вие ли сте Иощенко? Да. Но вие сте жена. Препоръчителните ми писма. Но вие сте жена. Наблюдателен сте. Другаря министър спомена, но не ми каза… Не съм сигурен, че за тази работа е подходяща жена. Физически жена не е подходяща… Когато министърът ме изпрати, не ставаше дума за пола. Седнете. Ще постоя. Вие сте ми началник и ще се придържам към революционната дисциплина. Винаги съм държал на нея. Да започваме тогава. Познавате ли музиката на Пьотр Боров? Обичате ли музика? Музиката е нужна за парадите. Разбира се. Преди няколко месеца разрешиха на Боров да замине за Париж. И естествено, той иска да остане там. Какво значи „естествено“? Имам предвид, че е слабохарактерен. Не е силен като нас. Париж го е съблазнил. А също така е съблазнил и хората, които изпратихме да го върнат. Те са едни слаби глупаци. Много сте любезен с тях. Съблазняването е възможно само когато човек е готов за това. Да. Виждам, че сте мислила за това. Била ли сте в Париж? Не. Никога не съм излизала извън Съветския съюз. А аз съм бил дълго време в Париж и познавам французите. Три пъти са ме гонили от там. А сега… по повод задачата. Тя не е толкова лесна. За мен е много проста. Съветски артист ни е предал. И веднага трябва да бъде върнат обратно без излишен шум. Затова тръгвам веднага. Другарю Иощенко! Може би трябва да изпратя още някой с вас. Другарю Комисар, ако прочетете препоръчителните ми писма, ще видите, че на 16 години съм се отрекла от буржоазните удоволствия, за да отида в противовъздушната артилерия. На 18 станах капитан в женския танков корпус. А през последните 5 години… се занимавам с това, да поправям грешките на глупави комисари. Скъпи, разбрах всичко! Другаря Иощенко е жена. Ти така си мислиш. Можем да се върнем в Лидо или довечера да отидем във Фоли Бурже. Каква цигара само! Да изпратим една кутия на Комисаря по изкуството? Разбира се. Ще му изпратим и картичка от Риц бар и от Фоли Бурже. Трябва да снимаме всички места, където сме били. Но, Колет… нали няма да допуснеш мъжът ти да ни развали вечерта? Добре. Довиждане, скъпа. Колет ще прекара вечерта с мъжа си. Тогава Габриел трябва да е свободна. Тя отиде с мъжа на Колет. Имаме достатъчно време за Колет и всички момичета. Това възхитително дело може да продължи с години. Но това няма да реши проблемите ни. Аз все още разчитам, че Кенфилд ще ни покаже документа за произхода на бащата на Боров. Биби, не се надявай много. Влезте! Телеграма, господине. Благодаря. Бибински, за теб е. „Бившия Комисар е в дългосрочна отпуска. В петък в 7 часа пристига извънреден пратеник с всички пълномощия. Вашите пълномощия са прекратени. Маркович“. „Дългосрочна отпуска“? Това значи, че е мъртъв! Другари, пратеника ще бъде тук след 10 минути. Трябва да го посрещнем във фоайето. Но сега трябва да вземем документа от Кенфилд, веднага. И му кажи да не казва, че Боров пише музика за него. Оператор! Свържете ме с г-н Кенфилд. Да, по-бързо. Другарю? Вие ли сте Бибински, Бранков и Иванов? Да. Аз съм Нина Иощенко, извънредния пратеник. Тук съм по заповед на другаря Комисар Маркович. Другарю. Идеята на Москва да ни изненада с момиче е чудесна. Ако знаехме, щяхме да ви посрещнем с цветя. Какво правим тук? Това прилича повече на дворец, отколкото на хотел. Да, но това е Париж, а този хотел е от средна класа. Боров е отседнал тук и ние трябваше да сме до него, за да го следим. Губим време, къде отиваме? На четвъртия етаж. Носач! Мадам? Какво искате? Може ли багажа ви? Защо? Той ще ви го занесе. Защо вие трябва да носите багажа на хората? Това ми е работата, мадам. Това не е работа. Това е обществена несправедливост. Нека аз, другарю. Не, благодаря. Как може да оцелее една цивилизация, в която жените носят такива неща. Насам, другарю. Предпочитам стълбите. Но това е на четвъртия етаж. Ще отида пеша. А вие се качете с асансьора. Другарю. Насам, другарю. Този апартамент е резервиран за вас, другарю Иощенко. Надявам се, че ще ви хареса. Коя част от стаята е за мен? Тук е различно. Стаите не се дават на части. Трябваше да наемем целия апартамент. Целия? Заради престижа на Съветския съюз. Щяхме да бъдем доволни и на малка стая, близо до служебното помещение. В което сега ще отидем. Другари, вашия доклад беше приет в Москва с голямо неудовлетворение. Много странно сте оценили ситуацията. Другарю Бибински? Да, другарю? Как се пише Бибински, с две или с три „Б“? С две. Ето ме и мен, момчета. Къде е голямото легло… Това е другаря Нина Иощенко, извънредния пратеник от Москва. „Извънреден“ е силна дума. А това е г-н Кенфилд, когото сме споменали в доклада. А това е въпросния документ. Мога ли да видя документа? Разбира се. Искам да се запозная с човека, който претендира, че е баща на Боров. Както виждате, той е търговец и в момента е на път. Вие ли сте отговорен за документа? Каква е връзката ви с Боров? Ами той ще пише… Имам предвид, че му помагам да остане в Париж. Всеки, който иска да остане в Париж, има нужда от помощ. Ако вие искате да останете и на вас ще помогна. Искам да говоря с този човек насаме. Да, другарю. Нямате ли нужда от помощ? Не. Нямам нужда от помощ. Бъдете наблизо, може да ми потрябвате. Г-н Кенфилд, американец ли сте? Да, мадам. В Америка вие потисник ли сте или потискан? Определено съм потисник. И не ви ли е срам? Вижте, когато един потиска друг… по-добре е да си първия. Да се върнем към работата. Да. Кажете ми… вие г-ца или г-жа Иощенко сте? Това няма никакво значение. Много се надявах да ми кажете. Искам да ви предупредя. Ако се опитате да ни попречите да върнем Боров в Русия, ще се изправите срещу моето правителство. Ще ви държим отговорен за всички нанесени ни щети. Трябва да изиграете ролята на Портия. Играла съм в „Търговеца от Венеция“ на Горки. Нека да ви кажа нещо за този документ. Няма да ви питам дали сте омъжена, ако вие не ме питате за документа. Г-н Кенфилд, тук съм да представлявам Съветския съюз по много важни въпроси. И ви моля да бъдете сериозен. Ще го направя. В понеделник ще се срещна с адвокат в посолството. И ще вземем изпълнителен лист. Добре. А аз ще ви съдя за неприкосновеността на Магна Карта. Какво е това? Не знам, но ви изплаших, нали? Не разбирате ли, че това е сериозен въпрос? Другарю, сега е пролет и ние сме в Париж. Не мога ли да се пошегувам? Наистина, г-н Кенфилд. Очевидно е какво сте направили с Бибински, Бранков и Иванов. Но ако мислите, че ще направите същото и с мен, спрете още сега. Аз нищо не съм направил с тях. Париж го направи. Направи го с мен, с тях, ще го направи и с вас. Нека ви покажа нещо. Елате, не се страхувайте. Само гледайте. Другарю, погледнете вашия враг. Виж тази невероятна светлина. Това е нощта на влюбените. Нито един град освен този, приятелю мой… Не знам да има друг град, който да дава възможност на любовта да расте така. Проповедите за електричеството ме възмущават. Забравяте, че ние сме го изобретили. Не говоря за електричеството, а за светлината. Вашето отношение е типично за представител на капитализма. Но вие скоро ще изчезнете. Колко време ми остава? Не ме разбирайте буквално. Като основен материал не сте лоши, но сте несполучлив продукт на една обречена култура. И аз ви съчувствам. Но трябва да признаете, че ние процъфтяваме. Блестим. По-късно ще изляза да се разходя и ще видя вашите светлини. Ако отидете сама, няма да ги видите. Париж обича влюбените. За влюбените той е рай. Париж казва на влюбените „Любовта е чудо, събуди мечтите си и обичай“. Само в Париж може да се открие полъха на пролетта. Париж обича влюбените, защото те знаят, че любовта е всичко. Кажете ми, колко вата ток консумира този град на удоволствията? Нямам понятие. Да отидем заедно и да разберем. Това, което искам да видя, ще изглежда по-добре през деня. Комуналните услуги, автомобилния завод Рено, канализационната мрежа. Ще ми ги покажете ли? Не бих искал. Тогава ще отида сама. В колко часа да ви взема? Да се срещнем във фоайето в 630 сутринта. В 630? Не може ли малко по-късно, например в 1400 часа? Добре, както искате. А нямате ли желание да видите удоволствията на Париж? Удоволствия. Париж. Как го казвате? „Подбуждам, обединявам и се хваля“. Точно така. Париж… Капиталистически. обича влюбените. С характер. За влюбените… Чувствен. той е рай. Те трябва да са атеисти. Париж… Империалистически. казва на влюбените Песимистка съм. Любовта е чудо, събуди мечтите си и обичай. Това е антикомунистическо. Само в Париж… Милитаристически. може да се открие… Оптимист си. полъха на пролетта. Буржоазна пропаганда. Париж… Е нереалистичен. обича влюбените, защото те знаят, че любовта… Индивидуалистична. е всичко. Но не е колективно. Изчакайте! Изчакайте, моля. Г-це Дейтън, това първото идване в Париж ли ви е? Г-ца Дейтън отива направо в студиото. Г-н Кенфилд организира там пресконференция. Журналисти! Ще ви кажа, че… Само няколко въпроса. С удоволствие. Кажете нещо за вас и Рок Нортууд? Това са просто слухове, ние сме само добри приятели. А Марлон Бенкрофт? Това са просто слухове, ние сме само добри приятели. Г-це Дейтън, аз съм Пьотр Боров. Да, г-н Кенфилд ми каза за вас. Пишете някои от песните за филма. А къде е Кенфилд? В студиото. Браво, толкова път заради неговия филм, а той даже не ме посреща. Между вас и Боров има ли нещо? Не, ние сме просто добри приятели. Нека ви закарам на пресконференцията. Да, с удоволствие. Г-н Кенфилд, тя е тук. Тя е тук. Скъпи! Не ми благодари, защо не беше на летището? Дами и господа, Пеги Дейтън. Звездата на филма, който ще представя в Париж. Това е първия сериозен филм на г-ца Дейтън, в който тя не плува. Сега въобще ли не плувате? Това е първата ми драматична роля. Винаги съм искала да изиграя една. Освен това, заради ушите ми… Повече няма да плувам във филмите. Но вие сте любимка на американското плуване. Момчета, бях. Наистина бях. Момичето от „Спящата лагуна“. „Каубоят и Русалката“. „Майката на Нептун“. Просто нямах време да изсъхна. Отсега ще бъда само член на плувното общество. Момент, г-це Дейтън. Най-важното е, че за първи път ще използваме гения на драматичната актриса г-ца Дейтън. Какво ще правите в този филм? Ще ви кажа само, че филма е базиран на книгата. Коя книга? За вестниците това няма значение. Но е страхотно. Истинска мечта. Не съвсем. Забравен, но винаги вечен роман, ако разбирате какво искам да кажа. Не. Кой е романа? „Война и мир“. След като нещата улегнат, ще стане чудесен филм. Да, това заглавие ще излезе скоро. Какво мислите за Толстой? За кого? За Толстой. Кой е той? Той е написал „Война и мир“. А, този Толстой. Това са просто слухове, ние сме само добри приятели. Всъщност, ние използваме само част от „Война и мир“. Светлите моменти напълно подхождат на характера на г-ца Дейтън. Кой е правил адаптацията? Кой е режисьора? Кои са артистите? Момчета, още не съм мислила за всичко това. Ръкописи, направления, роли. Тези неща сега не ни интересуват. Имаме много по-важни дела. Днес, един филм, за да има успех, не е достатъчно в него просто да участват добри актьори. Ако искате да плените публиката, ви трябва чудесна картина, широк екран и стерео звук. Ако хората бяха видели Валентино с неговия шик днес, те не биха оценили неговите плейбойски забежки. Героят не може да бъде глухоням и чернобял, трябва да играе на широк екран и да има стерео звук. Зрителя не обича булката просто да прегръща младоженеца, той иска устни широки поне два метра, с ярки цветове, на широк екран и със стерео звук. Всички си спомняте Ласи, любимото куче-звезда. То махаше с опашка и хората ходеха да го гледат. Но сега то щеше да бъде обикновено куче, ако не бяха възхитителните цветове, широкия екран и стерео звука. Наскоро се снимах на морското дъно, борейки се с октопод. На публиката нямаше да й пука дали тя ще се удави, ако не бяха вълнуващите цветове, широкия екран и стерео звука. Ако Ева Гарднър просто играеше ролята на гмуркач, на хората пак нямаше да им пука. Но съвсем друго нещо са цветовете, широкия екран и стерео звука! Едно време танца беше нещо интимно и неземно, Партньорите се докосваха и се прегръщаха. А сега му е все едно дали партньорката е до него, защото той има възхитителни цветове, широк екран и стерео звук! Днес не е достатъчно да гледаш танцьора. Той трябва да може да прави всичко. Да познава руския балет, съвременния балет, китайския балет, детския балет, и всеки друг балет… И стерео звук! И стерео звук! Добро утро. Не очаквахте да ме видите, нали? Честно казано, не. Да започнем с комуналните услуги? Всяка една жена би трябвало да види Париж. Правителството ме е изпратило тук по работа. И ако ще прекараме деня заедно… забравете, че аз съм жена, а вие мъж. Добре. Извинете. Тогава да вървим като два заблудени ескалатора. Какво искате да правим по-нататък? Чух, че тук има зашеметяваш парен котел, по-голям от циментов завод. Какво е това? Куче. Френски пудел. Невероятно. Не е ли сладък? Смешен и безполезен. Приемете го като нещо привлекателно и забавно. Държавата прави ли всичко за своето развитие? Това е най-добрия път. Не познавам човек като вас. Човек, който да не се поддава на удоволствията. Вечерята, която си избрахте… в Москва не сте яли такова нещо. В Русия се храним, за да сме сити и силни. А обслужването в това кафе е отвратително. Келнерите много се бавят. Да, знам. Говорих с управителя, той каза, че нищо не може да направи. Защо не? Защото те са комунисти. Не мисля, че това е смешно. Обидихте се! Внимавайте, държите се като жена… а аз мога да се държа като мъж. Какво имате предвид? Сериозно, Ниночка. Искам да ви задам сериозен въпрос. Флиртувате ли с мен? Разбира се. Без съмнение. Забранявам ви. Може пък да съм ви интересен за социологическо проучване. Да отидем някъде, където ще сме сами. Пристигнахме. Ще ги направя тази вечер. Утре сутринта ще са готови. Работник. Братко. Мадам. Къде се намира „заведението“ тук? Накрая на коридора. Пиер, относно документа, който подписа пред адвоката… Че съм баща на руския композитор ли? Точно така. Бъди внимателен. Тя иска да научи всичко за теб. Разбра ли ме? Ще бъда много предпазлив. А не мислите ли, че „татко“ би могъл да получи още малко пари? „Татко“ получи достатъчно. Но от друга страна, ако „татко“ не внимава… могат да се получат проблеми. А това би било много лошо. Какво има, малки братко? Нещастен ли си? Малкия брат не е нещастен. Малкия брат ще получи всичко, което иска, стига да помисли малко. Да, мосю. Довиждане, малки братко. Защо го направихте? Защото вие сте абсурдна и неотразима. Ниночка, изобщо ли не ви харесвам? Външния ви вид не е отблъскващ. Благодаря. Не мислите ли, че отношения ни трябва да получат някакво развитие? Все още не ви познавам добре. Ниночка, Ниночка… Повтаряте се. Защо не седнете? Защо го правите? Не обичате ли музика? Не ме интересува. Предполагам, че го правите за повече романтика. Да, за Бога. Не трябва ли да загасите и лампата? Да, разбира се. Доколкото разбирам, това е ухажване. Подготовка за скок. Трябва да си взема тефтерчето и да го запиша. Обезпокоих ли ви? Общо взето, да. Защото сте като ученик, откриващ живота. В Русия, когато някой иска някого, казва „Хей, ти! Ела тук!“ Вие сте луд руски романтик. Ако бяхте изучавали Камичев, щяхте да знаете за какво говоря. Кой е Камичев? Наш известен учен. Той доказа, че всичко е физическо привличане… чисто електрохимична реакция. Какво говорите? Камичев го доказа. Той работи от 30 години. Аз също съм работил по този въпрос толкова време… и имам причини да смятам, че това не е така. Фактите са си факти. Когато електромагнетизма на жената се среща с електромагнетизма на мъжа и тя веднага се влюбва, може ли да се каже, че това е само химическа реакция? Можете да се целувате, но това го правите и когато сте женени. Хайде, глезете се с еснафски целувки, но това е само химическа реакция. Да допуснем, че аз се влюбя в теб, а ти се влюбиш в мен. Можеш да го наречеш както искаш, но това е само химическа реакция. Не вярвате ли на Камичев? Не, мадам. Тогава каква е вашата теория? Теорията ми е, че няма такава. Но вие сте ми симпатичен и очевидно трябва да има някаква причина. Причина има, но тя няма нищо общо с електромагнитите. Обичам твоя образ и твоето сияние. И бих искал да пътешествам по теб. По твоите ръце, очи и устни. Изток, запад, север и юг. Искам да имам пълен контрол над теб. Над сърцето и душата ти. Обичай поне една малка част от мен, защото аз те обичам цялата. Веднъж Камичев наблюдаваше цели 3 месеца и откри… Бих искал да те огледам отвсякъде. Защото любовта е различна от различните страни. Аз обичам определено момиче, и няма да ми мине. Обичам твоя образ и твоето сияние. И бих искал да те почувствам. Не реагирате нито химически, нито иначе, нали? Никога ли не сте се движила? Да се движа къде? Не знам, просто да се движите. Никога ли не ви се е искало да танцувате от щастие? Щастието е награда за труда. А танците са загуба на време. Аз обичам да си губя времето. Е? Вървиш, но не пристигаш никъде. Така ли мислиш? Значи танците са загуба на време, така ли? Мисля, че знаеш нещо за тях. Преди няколко години… Да? Виж… знам какво удоволствие доставят музиката и танците. Но удоволствията, сами по себе си, са каприз. И само тези, които ги отхвърлят, могат да служат на държавата. Ти. Ела тук. Това беше успокояващо. Още веднъж. Вратовръзката ти от какво е направена? Защо? От коприна. Коприната трябва да се използва за парашути. Е… знам, че нахълтах. Така е, но влизай. Пеги Дейтън, звездата на американското плуване. А това е Нина Иощенко, от Съветския съюз. Здравейте. Имахме бизнес среща тук. Да бе, на пода ли? Защо те притеснява, че сме на пода? Между вас има ли нещо? Не, ние сме просто добри приятели. Тук някой някога пита ли за нещо друго? Слушай, сигурно няма да станем приятели докато не завършим филма. А този Боров, този досадник, цял ден се влачи след мен. Досадник? Свиреше ми някаква негова музика. Скъпа, сигурно се шегуваш. Мисля, че музиката му не струва. Пеги. Г-це Дейтън… Даже американците признават, че Боров е велик композитор. Обиждайки него, вие обиждате руската култура. Извинете ме. Почакай, още не съм свършила. Ниночка, моля те… Това беше много нетактично от твоя страна. Какво искаш? Четох сценария и не го разбрах. Целия ли го прочете? Целия ли го прочете? Знаеш, че чета само моята роля. Стив, това нещо не е за мен. Хубаво е, но трябва да мисля и за моите почитатели. Моля? За моите фенове! Ако се снимам във филм, в който не плувам… и даже една песен нямам, те ще ме съсипят. Не искам филма да е мюзикъл, прекалено скъпо е. Стив, ще си струва. Ще използваме материала във френския съд, а аз ще играя Жозефина. Това е естествено. И съдържа всичко. Измислих и страхотно заглавие „Не тази вечер“! Ще помисля, но дали ще можем да използваме музиката на Боров? Не, старомодна е. Не говори глупости. Помисли колко престижно е самия Боров да пише музика за филма ти. Знаеш ли какво е престиж. Филм, който не прави пари. Този ще направи пари. Стив, той е много досаден. Пеги, Чайковски написа увертюрата за „Ромео и Жулиета“. И знаеш ли какво се получи? „Нашата любов като мелодия“. Какво? Това беше страхотна песен. Мислиш ли, че можем да го поканим? Не е свободен. Друг руски композитор, Бородин, е написал това Да, но онези момчета работят над чудесна музика. Сигурен съм, че с твоите музикални уши, ако чуеш „Одата за трактора“, ще откриеш чудесна тема в нея. По-добър е даже от Чайковски. С точни думи и изпълнена от теб ще спечелим. Само, че Боров може да не се съгласи музиката му да стане популярна песен. Защо не? Защото е сериозен музикант. Опитай ти да го убедиш. Как, след като ти не можеш? Ние все пак сме различни. Другарю, казахте, че Маркович днес е наредил веднага да се срещнем с френските власти. Как да ги принудим да анулират визата на Боров? Да, как? Мисля, че Москва ще удължи престоя ни, ако поискаме. Другарю, вие изглежда не разбрахте въпроса. Всеки ден в стаите ни слагат свежи цветя. Какъв красив жест! Да. Ако ние убедим френските власти да… Другарю, защо не се подстрижеш? Постоянно си с тази зимна прическа. И защо прозорците са винаги затворени? Не е ли прекрасно? У нас все още има сняг и лед. А тук, погледнете птиците! Винаги ме е боляло, когато нашите лястовици отиват да зимуват в капиталистическите страни. Сега разбирам защо. Ние имаме високи идеали, а те имат климат. А за срещата с френските власти… Другари, вие вече не ми трябвате. Аз сама ще говоря с Боров. Искате ли да се разходите? Да, другарю. А имате ли пари? Не, другарю. Ето ви 1 000 франка. Благодаря, другарю. Много ви благодаря. Върнете 500 франка. Разбира се, другарю. Леопардово жарсе. Страхотия! Обожавам ги! За барбекю ще са чудесни. Ще взема 6. Благодаря, мадмуазел. Имам среща с г-ца Дейтън. Г-н Боров, скъпи, толкова се радвам, че сте тук. Елате тук. Не искам да купувам неща, които няма да ви харесат. Панталоните са малко… Не познавам добре жените. Глупости, артиста си е артист. И като говорим за артисти, защо не ми изпеете нещо ваше. Да изпея? Поета Арчи Бърч е тук в Париж. Показах му твои неща. Няма да повярваш какво е направил от твоята „Ода за трактора“. Стана много добра реклама. Но моята музика не е за пеене. Г-н Боров, скъпи… никога ли не сте чували за Чайковски и Бородин? Те са различни. Преимуществото им е, че са руски композитори. О, какво значи това? Починали са. Г-н Боров, скъпи, музиката в Америка трябва да бъде… Моята музика е част от руската култура. Не мога да го направя. Всичко друго, но не и това. Г-н Боров, миличък, само това искам. Друго не ми трябва. И ако ми направиш тази малка услуга… ще можем да се срещаме по-често. Нали разбираш, вечери… и разни други такива неща. Пробната е готова, мадмуазел. Чудесно. Ела с мен в пробната. По-добре да почакам тук. Добре. Но виж… чакай ме тук, скоро ще се върна. Другарю Боров. Нина! Как разбрахте, че съм тук? Комисарите ви проследиха. Трябва да изясним тази глупост с гражданството и да се върнеш в Русия. Нина, трябва да ви кажа нещо. Не съм сигурен, че искам да се върна в Русия. Някой може да ни чуе. Научих някои неща за Париж. Тук можеш да бъдеш какъвто искаш. И открито да изразяваш идеите си. Тук на това гледат по различен начин. По много по-различен начин! Кажи ми, другарю… когато жените носят такива неща, това наистина ли привлича мъжете? С една дума Да! Нина, моля ви, искам да завърша някои неща тук. Ще ти се обадя в хотела в 1600 часа. Тогава ще говорим за гражданството. В 1600, със сигурност? Да. Не, светлината тук е по-добра. Но пробната… Тук е добре. Как изглежда? Перфектна е. Но трябва да сменим бельото, за да бъде линията по-гладка. Добре. Значи това, което е под роклята, също е важно. Знаеш ли? Тъй като много пътувам, започвам да ставам по-умна. Забелязах, че скъпото бельо може да подобри морала на момичето. Удивително е как разкошното бельо може да засили лъжливата скромност, ако тя носи коприна и сатен, сатен и коприна. Тя знае, че момчетата са дяволчета, но пак търси тяхното внимание, ако носи коприна и сатен, сатен и коприна. Не можете да очаквате от една жена добри маниери, ако тя ходи с панталон и вълнени чорапи. Но жената изглежда добре и е готова за запознанства, когато носи коприна и сатен, сатен и коприна. Момичето може да е лошо възпитано, но това може да се промени, ако тя носи коприна и сатен, сатен и коприна. За да си привлекателна, трябва да носиш рокля. И всяка госпожица може да е хубава, когато носи коприна и сатен, сатен и коприна. Не можеш да очакваш от една жена да ти вдъхне надежда, ако сутиена й е от зебло, а жартиерите й са от канап. Но тъй като е изминала дълъг път, тя знае, че винаги може да разчита на коприната и сатена, на сатена и коприната. Всеки е поласкан от коприната и сатена, от сатена и коприната… Да? О, Боров. Възникна нещо спешно, Боров. Трябва да отложим срещата. Да. О, не. Не може да бъде. Нали не изглеждам глупаво? Глупаво? Ти си най-хубавото момиче в цял Париж. Ще ти го докажа. Ще впечатлим целия град. Вече е 200 часа сутринта. Стига си ми казвал колко е часа през 5 минути. Ще чакаме Ниночка тук. Господа, аз… Току що разбрах за вашето обаждане. Правих си маникюр. В 200 часа сутринта? Не мога да спя с неизрязани нокти. И все пак какво правим тук? Нашия председател настоява да съобщим на др. Иощенко… всичко за музиката на Боров във филма на Кенфилд. Но защо? Тя ще го спре. Като началник тя има това право. Защо не изчакаш да направят филма? Виж, Биби, ако нещата се развият добре, ще станеш герой. А ако не се развият добре? Не искам да бъда герой. Искам да живея просто и да умра от собствената си смърт. Трябва да й разкажем всичко преди да ни е обвинила. Как ще ни обвини в нещо, за което не знае? Може Кенфилд да й е казал. Може би изчаква да види дали ще й кажем. Може би. Не бъди типичен руснак. И ако искаш да знаеш… на другаря Иощенко днес й се обадиха от Москва. Откъде знаеш? Аз му казах. Въпреки, че не трябваше да го правя. Но как разбра? Днес, в стаята си… докато разяснявах марксизма на телефониста. Но ние не знаем за какво е било това обаждане. Стивън, виж кой е тук. И в Русия ли е така? Водиш момиче в къщи, а там те чакат трима партийни члена? Не искаме да се натрапваме, но имаме много важна информация за вас. И аз имам за теб, Бибински. Направих много важно откритие. Много по-весело е да пиеш шампанско… отколкото козе мляко. Тя наистина е родена за учен. Др. Иощенко, това е важно. Трябва веднага да ви го кажа. Трябва да знаете, че и аз го чувствам така. Няма да го оставя Биби да заспи, докато не ви каже. Другари, трябва ли да говорим по работа в такава нощ… когато има толкова… хубави неща? Трябва да ви кажа истината за музиката на Боров. Сега не му е времето за това. Нека си свършат работата… и пак ще се върнем към хубавите неща. Добре. За какво става дума? Другарю извънреден пратеник Иощенко, мой дълг е… да ви уведомя, че „Одата за трактора“ на Боров… ще бъде използвана във филма на г-н Кенфилд. Чудесно. Музиката трябва да бъде навсякъде. Край на събранието. Другарю Иощенко… Това значи, че сме свободни. Лека нощ. Лека нощ. Може би трябва да останем да си поговорим малко. Стивън… толкова съм щастлива! Когато се разхождахме по Шанзелизе… не се интересувах защо улицата е с Просто си мислех, „Колко е красиво“! За първи път в живота си гледам нещо и си мисля, „Колко е красиво“! вместо, „Колко е полезно“. О, Стивън, Париж е толкова красив. А ти си най-красивия комисар, който съм срещал. Обичам те, скъпа. И ти си красив. Какво ще каже Камичев за това? Кой? Камичев. Руския ти авторитет за секса. Ще ти кажа нещо. Камичев не е знаел какво говори. Великия Камичев? Който е работил толкова години? Камичев. Достатъчно е да видите г-жа Камичева, за да ви стане ясно, че той нищо не разбира от това. Искам да произнеса реч. Сега? Да. Добре, давай. Не, няма да държа реч. Искам да си призная нещо. Колко малко неща съм знаела доскоро. И как ти промени моите възгледи. Ти ми отвори очите за удоволствия, от които бях лишена. И откакто ме целуна, за мое учудване, да, откакто ме целуна, аз разбрах, разбрах. аз разбрах, да разбрах, че жената без любов е нищо. Объркано удоволствие. Какво е жената без любов? Едно нищо в пустотата. А какво е жената имаща любов? Пълно спокойствие, идеалната жена. Жената за мъжа е просто жена. А мъжа за жената, да, мъжа за жената е нейния живот. Да прекараме утре целия ден заедно. Чувствам се толкова щастлива, че чак съм отчаяна. Толкова съм радостна, че забравих, че съм рускиня. Забравих защо съм тук, в Париж. Тук си, за да срещнеш мен. Толкова съм щастлива! Но никой не може да бъде щастлив безнаказано. Трябва да бъда наказана, защото съм предателка. Трябва да ме изправят до стената. Добре, ще те изправим до стената. Сега. Ето тук. Трябва да си понеса наказанието. По-добре съм. Не може така. Добре ли си? Идваме да видим как снимат филма с музиката на Боров. Г-н Кенфилд ни покани. Вашите имена? Бибински. Бранков. Иванов. Един момент. Другари, това е велик ден. Да видим музиката на Боров на екран. Ако филма е успешен, ще го обявим за руска продукция. Биби, всички ще станем герои на съветската култура. Представи си как ще ни посрещнат. Ликуваща тълпа. Оркестър. Речи. Аплодисменти. Другари! Ето ви и вас, момчета. Къде е Ниночка? Каза, че ще се срещнем тук. Влизайте. Площадка 2, втората сграда отдясно. Здравей. Стивън. А сега, преди да отидем на сцената, трябва да ти кажа нещо. Някъде насаме. Номер 18. Вход. Днес изглеждаш прекрасно. Шампанското много ти отива. Всичко започна да ми отива. Добре, ще видим. Ето тук. Започнахме много добре, но искам да си призная за някои неща. Че си женен. Нищо подобно. Става дума за бащата на Боров. Той никога не е бил търговец, измислих го, за да оставя Боров тук. Наистина? Това значи, че аз нямам повече причини да остана в Париж. Имаш най-добрата причина на света. Ще се омъжиш за мен. Да се омъжа за теб? Не се стряскай. Това е първото ми предложение. Да, предложение. Стив, никога няма да ми разрешат да се омъжа за теб. Кой? Моето правителство. Забрави за тях. Как бих могла? Ниночка, искаш ли да се омъжиш за мен? Ако е възможно. Разбира се, че е възможно. Никой няма да ни спре, знаеш ли защо? Създадени сме, за да се срещнем. Създадени сме, за да се обвържем. Аз като годеник, а ти като годеница. Създадени сме, за да живеем един чудесен живот. Аз като добър съпруг, а ти като чудесна съпруга. Защо да не си разменим годежни пръстени и да оставим всичко в ръцете на Бог? Защото сме създадени да бъдем заедно. И завинаги да се обичаме. Внимавай. Тук е пълно с кабели и какво ли още не. Закъсняхме ли, Ел? Готови сме за репетицията. Другарю Иощенко. Вижте. А сега седни тук. След изпълнението на Жозефина ще хапнем нещо. Имаме много неща да си кажем. Жозефина? Това не е ли „Война и мир“? Направихме малка промяна. Използваме музиката на Боров, но за Наполеон и Жозефина. Това каква връзка има с Русия? Кой разби Наполеон през 1812? Русия. Да, знам, но нали това е американски филм? Вие носите отговорност за Наполеон. Никога не променям миналото. Само бъдещето. Седни тук. Трябва да проверя нещо. Ще се върна след изпълнението. Сядайте, момчета. Всичко е готово, сър. Тишина, моля. Тишина! Тишина! Това е репетиция. Ще направим цялото изпълнение. Тишина! Тишина! Заемете местата си, моля. Започваме. Жозефина, известна просто като Джо, израснала в бедност, но с достойнство. Родена била да покори много върхове. Тя имала чаровни очи, стройни крака, блестящи устни и женствени бедра, просто перфектна фигура, във всяко отношение хубавица. Момчета, тя наистина е била страхотна. Жозефина, известна просто като Джо, веднъж заминала за Париж с най-хубавата си рокля и покорила всички на танците. Не! Не можете да постъпите така с мен. Това е възмутително. Да промените музиката ми така. Темпото, цялата концепция. Ще протестираме официално. Това не можем да го приемем… Трябва да направим нещо. Да, но какво? Г-н Кенфилд, не можете да постъпите така с мен. Момент. Ел, обяви почивка. Почивка! Г-н Кенфилд, предупреждавам ви… ако посмеете да представите музиката ми така… Др. Иощенко, нека да обясня. Няма значение. Вие сте виновни за това, а сега аз ще нося отговорността. Не, аз съм виновен. Бранков и аз също смятаме така. Бибински е виновен. Хайде да не се караме. Ситуацията е критична. Какво й е критичното? Току що видяхме най-оскърбителната пародия на руската култура. Момент, да не правим трагедии от едно малко музикално изпълнение. Направихме една популярна песен от музиката на Боров. Тази музика е на руския народ. Кой ви даде право да я изопачите така? Вие не разбирате. В Америка го правим това постоянно. Правим популярни песни от класиката и хората им се наслаждават. Не сме обидили никой и никого не караме да ги слуша, така, че… кой го е грижа? Мен. За всичко, което има отношение към руското наследство. Ще ни извините ли за момент? Ниночка, искам… Ниночка, хайде да не спорим за такива дреболии. Нашите посолства ще спорят за това. Ще напиша подробен доклад за този инцидент. Добре. Нека те се занимават с въпроса. Нас това не ни засяга. Грешите, г-н Кенфилд. И нас ни засяга. Скъпа, не ме наричай „г-н Кенфилд“. Г-н Кенфилд, не ме наричайте „скъпа“. Виновна съм, че пренебрегнах дълга си… и измених на целия си живот, следвайки емоциите си. Изненадан съм, че не каза „емоционални отклонения“. Водени от химическите реакции. Ако така ви харесва. Не, не ми харесва. От всички причини за раздяла, тази би всички рекорди. Мислех, че вече си приключила с тези глупави политически мисли. Защо само преди малко… Знам, ти ме целуна. Всяка жена ли, която целунеш, си променя възгледите? Мислех, че си трениран робот, станал жена, но явно съм сбъркал. Можеш да обичаш народа, а те е страх един мъж да обикнеш. Това си е твое мнение. Винаги е важно само твоето мнение. Само това, което ти искаш. Всичко, което аз правя, е грешно, а ти правилно. От мен нищо не остана. Ако това за теб е любовта… да, това ме плаши. Другари, нямаме повече причини да оставаме в Париж. Довечера заминаваме за Русия. Боров, ела с мен. Ще се срещнем в хотела. Може би Южна Америка? Какво? Да отидем някъде другаде, например в Южна Америка. Знаеш какво ще стане. Ако не се върнем в Русия, всички наши роднини ще имат проблеми. Моите роднини… Аз не бих се притеснявал. Другари, тук не се говори, в гореща вода сме. В Сибир няма гореща вода. Сибир! Все пак, там може и да не е толкова лошо. Там няма влага. И има много зимни спортове. Почти като в Швейцария е. Хората пари плащат, за да отида там. Когато ни изпратят в скъпия Сибир, в Си-би-р, и когато там е време за коктейли, ние много ще се радваме, че не трябва да ставаме, за да стоим на краката си. Когато се срещнем в скъпата ни Сибир, далеч от болшевишката истерия, ще се разхождаме из гората и ще дишаме чист въздух във веселия Сибир. Когато ни изпратят в скъпия ни Сибир, в Си-би-р… Там е най-хубавата бира, която трябва да опитате в компанията на бялата мечка. Когато се срещнем в милия ни Сибир, за да не ни боли гърлото, трябва да отъркаме краката си от жена-ескимоска в тази весела Сибир. Когато ни изпратят в скъпия ни Сибир, в Си-би-р… Там свежия и солен вятър ни прави калени. А този свеж и солен вятър е от нашата солена шахта. Когато се срещнем в милата ни Сибир, където снега е толкова великолепен, можете да се закълнете, че Коледа ще бъде бяла във веселия ни Сибир. Ало, оператор? Свържете ме с г-ца Иощенко. Иощенко. В президентския апартамент. Не може да се е отписала. Сигурна ли сте? Благодаря. Ниночка, Ниночка! Как сте, негодници? Колко е хубаво, че сте тук… Нини. Това тук всичко твое ли е? Да. Тук има място за още 2 семейства. Влизайте, сядайте. Радвам се да ви видя. Къде бяхте? Живи сме и ти благодарим за отличния доклад. Помолих едни приятели да наминат. Искам да чуеш нещо. Какво? По-късно ще видиш. А сега трябва да празнуваме. Това е първата ни среща след Париж. О, Париж. Знаете ли, ако затворим очи и слушаме само нашите гласове… можем да си представим, че сме в Париж. Виждам онези огромни пури в магазина до хотела. Аз пък виждам мраморната баня в Клеранс. А аз момичетата от Фоли Борже. И Пеги Дейтън. Виждам нощния Париж и неговото сияние. Триумфалната арка. И Пеги Дейтън. Шампанско. И Пеги Дейтън. Защо виждаш Пеги Дейтън? Ти си гледай Фоли Борже, а аз Пеги Дейтън. Не се карайте, моля. Спомени ще има за всички. Приятели! Поща! Ниночка, за теб е, от Париж! От Париж? От Париж! От Стив е. Какво има, Ниночка? Лоши новини? Нищо, Ниночка. Спомените не могат да ги цензурират. Това сигурно са моите приятели. Влизайте, влизайте. Другарю Боров. Идвате точно навреме. Да ви запозная с Нина Иощенко, Иванов… Бранков, Бибински. Сядайте, другари. Ето тук, на дивана. Те са чудесни музиканти. Другари, готови ли сте? Ниночка, знаеш колко бяхме ядосани, когато те превърнаха „Одата за трактора“ в Жозефина? А сега започвам да се увличам от този стил музика. Ще ви представя моята последна и най-декадентска композиция. Слушайте свободно. Готови ли сте, другари? Да, другарю Боров. Страхотна е. Ние имаме „Червен блус“… Така го наричаме – „Червен блус“. Когато търговския капитализъм… спечели надмощие… той навсякъде ще се превърне в система за грабеж и упадък. Всички класи се изправиха срещу буржоазията… пролетариата е самотен, но той наистина е революционна класа. Не, не и не! Но аз трябва да отида в Москва! Защо не ми давате виза? Колко пъти да ви казвам, г-н Кенфилд, ние не пускаме всеки в Русия. Там не е лесно нито да влезеш, нито да излезеш. Вие ме пуснете, а аз сам ще се погрижа да изляза. Наистина ли искате да отидете в Русия по ваше желание? Да. И никой не ви принуждава? Не. Много странно. Защо? Защото обичам едно руско момиче. Защо не го казахте това по-рано? Няма да ви дам виза! Добро утро, другарю. Добро утро, другарю Комисар. Това е доклада ми за ситуацията в библиотеката в Брянск. Завършихте ли разследването? Чудесно. Сигурно сте работили ден и нощ. Вие изобщо спите ли? Не ми трябва много сън. Вече започнах подобно разследване и в Ростов. Ще трябва да предадете тази работа на някой друг. Мога ли да попитам защо? Става дума за Бибински, Иванов и Бранков. Трябва да си поделите вината, защото заради вашия доклад… аз пак ги изпратих в Париж. Сега пък какво са направили? Изпратихме ги със задачата да продават наши филми. Вече 4 седмици са там и не са продали нито един. Получих един анонимен доклад. Чуйте какво пише „Те петнят името на вашата страна във всяко кафене и нощен клуб на Париж. Как искате да ви уважават, след като вашите пратеници имат такова упадъчно поведение? Миналия четвъртък те, пияни, организираха конкурс по танци… и го спечелиха“. Нещо, наречено „ча-ча-ча“. Казахте, че доклада е анонимен. Дали това е истина? Информацията се потвърди. Искам да отидете в Париж и да ги върнете обратно. Ще могат да танцуват „ча-ча-ча“ и в Сибир! Моля ви, изпратете някой друг. Само вие можете да поставите държавните интереси над своите. Изпратете ме на друго място, само не в Париж. Нека си остана тук, моля ви. Не искам да ходя в Париж. Губите ми времето, другарю. Трябва да изпълните дълга си. Да, другарю. Сигурно съм сбъркала адреса. Търся Бибински, Бранков и Иванов. Другарю Иощенко? Да. Те ви очакват. Ако обичате. Елате с мен. Насам, моля. Аз ще се погрижа за това. Влезте! Мадмуазел Ниночка! Влизайте! Трябваше да дойдем на летището, но решихме да останем тук. Вижте колко добре изглежда. Великолепно! Дайте ми палтото си. Ниночка, ти си единствената жена, която идва от Русия… но изглежда така, сякаш никога не е била там. Ниночка, идваш тъкмо навреме. За какво? Какво значи това? Защо сте облечени така? И какво е това място? Какво правите тук? Скъпа, не ни подлагай на разпит още от първата си минута в Париж. Ще отговорим на въпросите ти по-късно. Сега започва шоуто и трябва да сме в залата. Какво шоу? Ще ти разкажем всичко по-късно. А сега да тръгваме. Бързо, по-бързо. Мадмуазел. Тук, Ниночка, заповядай. Кажете ми какво значи това. Не искам да гледам шоу, а да говоря с вас. Добре дошла в Париж. Рокендрола е мъртъв. Сега неговото място е заето от друг стил. Рокендрола е много еднообразен, затова добавихме малко джаз и му дадохме ново име. И сега всички танцуват по 24 часа в денонощието. Харчат се големи пари, но това се прави не заради аритметиката. Заради тази музика всички започват да се държат като улични котки. И сега всичко което правят, е да танцуват по 24 часа в денонощието. Е, изненадахме ли ви? Сега Стив тук ли танцува? Вече не прави ли филми? Не, това е само тази вечер. Това е откритие и той защитава интересите си в кафенето. Той сам ще ти разкаже. Ще дойде всеки момент. А между другото, знаеш ли, че е безумно влюбен? И ще се жени. Ще се жени? Да, в най-скоро време. Аз бих казал, още по-скоро. Плановете му не ме интересуват. Аз имам работа с вас. Да отидем някъде, където можем да поговорим. Мисията ми не е от приятните. Другари, пак го направихте. Ниночка, ние вече не сме другари. Сега сме приятели. Вижте, положението ви е много лошо. Миналия път успях да ви спася, но този път няма да стане. Трябва по друг начин да се преборим с Маркович. Добрия стар Маркович! Още ли е жив? Как го прави? Не знам. Ще ви изпратят в Сибир, а вие се шегувате. Разбира се, ти нищо не знаеш. Ниночка, не сме в опасност. Няма да ни пратят в Сибир. Защото няма да се върнем в Русия. Няма да се върнете? Да й кажем. Ние се установихме тук. Това кафене е наше. Да, наше е. Сега сме загниващи капиталисти. И ако всичко върви добре, ще загниваме повече отколкото сме мечтали. Значи ще напуснете Русия? Да я напуснем? Нашия ресторант това е Русия. Доброжелателна и гостоприемна. И щастливи хора. Катми със сметана. И пирожки. Ние правим не само добра храна, но и обединяваме нашите хора. Виждам, че сте направили вашия избор. Ако това искате… радвам се за вас. Повече нищо не ме задържа тук. Трябва да се видиш със Стив. Той след малко ще дойде. Самолета ми е в полунощ. Трябва да тръгвам. Ниночка. Радвам се да те видя, Стив. Извинявай, но бързам за самолета. Не ми се сърди. Не можах да дойда в Русия, затова ти си тук. Постъпих малко нечестно, но успях. Тук съм заради един анонимен доклад. Анонимен ли? Той го написа. А ние му помагахме. Защо? В това няма никакъв смисъл. Искали сте да ме изкарате от Русия ли? Определено има смисъл. Нали ти казахме, че е влюбен. Да, чух, че ще се жениш. Поздравявам те. Скъпа, ние ще се женим. Ние? Да, ти и аз. Писах ти за това. Стивън… Получих само едно писмо от теб и те не ми разрешиха да го прочета. То започваше така „Ниночка, скъпа…“ и завършваше „Твой, Стив“. Няма да ти казвам какво съм писал, а ще ти го докажа. Но за това ще трябва много време, Ниночка. Поне един живот. Ти. Ела тук. Урааа!