На: 2015-01-31 10:27:37 / Етикети: 2006 , САЩ , Тод Филипс , Били Боб Торнтън , Джон Хедер , Майкъл Кларк Дънкан , Мат Уолш , Хорацио Санц , Todd Phillips , Billy Bob Thornton , Jon Heder , Jacinda Barrett , Michael Clarke Duncan , Sarah Silverman , David Cross , Matt Walsh , Horatio Sanz , Todd Louiso , Jon Glaser , Paul Scheer , Ben Stiller , Dan Fogler , DeRay Davis ,
От филма:
When I wake up in the morning, love. БИЛИ БОБ ТОРНТЪН ДЖОН ХЕДЪР УЧИЛИЩЕ ЗА ГАДНЯРИ An the worls all right with me. Just one look at you. An I know its gonna be. A lovely ay… Lovely, ay, lovely ay. Lovely ay, lovely ay, lovely ay. Lovely ay, lovely ay. Lovely ay. A lovely ay… Lovely ay, lovely ay. Lovely ay. Lovely ay, lovely ay, lovely ay. Lovely ay, lovely ay. When the ay that lies ahea of me. Seems impossible to face. When someone else instea of me. Always seems to know the way. Then I look at you. An the worls all right with me. Just one look at you. An I know its gonna be… Чакай, пич. Хей! Остави апарата, Серпико. Той тъкмо я местеше, човече. Чудесно. Ако я преместите, ще е чудесно. Добре човече, няма проблеми. Мамка му, от къде се появи? От службата ли ви карат да носите тези гащи? Да, такава ни е униформата… трябва да ги носим до 1-ви Декември. С тези шорти и тази бракма… това е унизително, човече. Такъв е живота, нали? Добре, че те видях преди да ме глобиш. Не мога да си позволя още една глоба. Всъщност вече е обработена. За кво говориш? Ами, това е компютър. Един път натисна ли „прати“, вече е в систамата. Отхвърли го. Не може, късно е. Ти не ме слушаш. Веднага разкарай глобата от системата О, момчета, моля ви… Трябва да вървя… Трябва да вървиш?! Къде си мислиш че отиваш? Как смееш да ми тръшваш вратата? Излизай от тази кутия. Ще ти сритам задника, момченце. Ей, къде отиваш? Махайте се. Костенурка 1 до базата, обадете се. Виж го ти. Не ме карай да го използвам. Гръмни го! Какво стана? Мамка му, Лойд, уцели го. Не съм бе. Сигурно е било рикушет. Беше ударен от рикуширал куршум? Мигни два пъти ако ме чуваш! Не съм го уцелил, човече. Тоя се преструва. Само е припаднал. Добре ли си? Да. Извинете, аз просто… Понякога се паникьосвам… Мамка му! Не може да ми причиняваш това, човече. Изнервих се, пулсът ми се ускори… Найстина съжалявам. Да. Знаете ли… Нека, аз платя глобата. Добре, така ми харесваш. Ето ви 80 долара… те ще покрият глобата. …човече, много мило, но… целия този стрес през който минах…? Имаш ли нещо и за него? Да. Какво друго имаш? Някои може ли да ми обясни как един от моите служители губи багажа си, униформата и кецовете си. Какво можех да направя, Сержант? Те ми взеха всичко. Съжалявам. Прочетох мойте „Облаги като служител“, и там пише, че съм упълномощен да се срещна със Съветника на правителството. В момента стоиш пред него. Как така? Определиха мен за съветник на Район 240. Викам си „Ей, защо да не вземам по-голяма заплата…“ освен това, имам кухня за ремонтиране. Не се тревожи. Минал съм изпита. Имам удостоверение. ами… чувствам се много, ъм… самотен. Аха-м. Понякога се паникьосвам… Задръж така. Така е добре. Скъпа. Няма да повярваш какво правя в момента. Съветвам. Ама найстина! Ей, Сержант, скивайте. Чух че имаме нов код тук. Как изглеждам? Как изглеждам?! Изглеждаш супер! Харесва ми! Хайде, хайде, Родж, Виж ги тея момчета! Ти си добър танцьор, Бъд! ДА! Къде са ми панталоните? Къде са ми обувките? Здравей, Роджър. Здравей. Ще ходите ли да играете тенис? Да. Как позна? Трябва да работиш за „Държавна сигурност“. Аз, ъ-ъ прочетох писмото което си изпратила до собственика на сградата. Оу, найстина ли? Да. Мисля че е страхотно. Благодаря Всмисъл, найстина добре написано. Да не би да си завършила магистратура по Английски? Да. Изглежа си много добра в това. Поздравления. Мерси. Казанова е във вихъра си днес. Сериозно, къде да си хвърля гащите? Извинявай, Роджър. Беки мисли че всеки мъж който говори с момиче е сваляч. Не мисля. Мисля че ТОЙ е! Така ли е, Роджър? Ъ, извинете ме. Къде отиваш? Това е третия етаж. Оу, да, знам, но… …си забравих нещо горе Приятен ден ви желая момичета. Ей, Иън. Ей, Родж. как я караш? Добре съм. Да си виждал Уоли наоколо? Ще учим бекхенд от тениса днес. Знаеш ли… защо не влезеш искам да поговорим, относно Уоли. Какво има? Нищо. Просто… ще отнеме секунда. Всичко наред ли е? Ъ ъ? Ъ, да, да. Той е-той е добре, той е добре. Ъ-ъ… Работата е там, че… той иска нов партньор. Какво?! сигурно иска да поиграе на игрището. Да види как e. Знаеш ги децата. Може ли поне да говоря с него? Роджър, хлапето е на 9. Баща му наскоро получи инфаркт. Не мислиш ли че е преживял достатъчно? Добре. Ами… няма ли други деца? Не. Не човек. Това става за 3-ти път. Всмисъл, може би е време да спреш да „преследваш дъгата“ приятелче. Добре. Съжалявам. Не. Пази се. Оу, извинявай. Трябва да си махнеш ръката. Добре, тръгвай. Свали я. Не. Свали си ръката. Роджър, просто се отмести за секунда. Прекъсвача… Тръгвай. Хей, Роджър! Чакай малко. Чуй, знам, че… Ти… плачеш ли? Извинявай. Не е само заради Уоли, просто… всичко Той плаче. Мак! Спокойно човек, всичко… всичко е наред… Оу, да. Добре. Чуй… Чуй ме. Познавам един човек. Той е, ъ-ъ… може да задвижи нещата. Мисля че ще ти е полезен. Какво искаш да кажеш? Какви неща? Виж, ето, само се обади да този номер Но не си го взел от мен. Не разбирам. Виж, Роджър, аз… Преди бях като теб… нали, се сещаш? А виж ме сега, човече. Оправлявам цялото това място. Излизам с две различни Азиатски мадами. Искаш ли нещата да се променят? Обади се на този номер и следвай инструкциите. Трябва да вървя. Обади се… или го изгори. Ей, Перкинс, какво ти казах подяволите? Влизай вътре и си вземи пудинга. Здравейте. Здравейте, обаждам се за… За нова студентска регистрация, моля натиснете едно. Това на запис ли е? Просто го натисни. Ало? Натисни проклетото копче, задник. Ъъ, мисля че е станала някаква грешка.Съжалявам. Ало? Поздравления, вие вече сте най-лошия ми ученик. Кой ти даде този номер? Ъъ, трябва да затвярям. Хей, отпусни се. Тук съм, за да помогна. Сега, кой ти даде номера? Казва се Иън Уински. Винаги ли издаваш приятелите си толково бързо? Това говори много за теб. Аз не съм го издал… Може ли да не ме прекъсваш? Отпуши си проклетите уши. Извинявай. Има нов клас, който ще започне във Вторник. За да влезещ са ти нужни $5, 000, в брой, в кафява опаковачна хартия. Бъди на „Лърнинг Анекс“ в 2000 Не подранявай, но ела навреме. Чакате. Чакате. Задръжте асансьора! Задръжте асанс… Много благодаря. В 402 стая ли отивате? ДА. О, без майтап? Аз също! Казвам се Уолс. Приярно ми е да се з… Без приказки. Чуйте ме внимателно защото няма да повтарям. Влезете ли е тази сграда, няма да говорите или разговаряте с никой. Ако някой задник иска да сподели за теста си по френски, казвате му да си го начука! Ясно ли е? Ясно ли е? ДА. да. Пликовете. Кяфява. Д-р Пи. изрично каза кафява опаковачна хартия. Тази е бяла. Извинявай. Извинението не го прави кафяв. Следаващия път си използвай мозъка. В края на коридора. Какво става? Не знам. Кой е този тип? Надявам се да не е учителя. Ей, без бърборене! Ето, съжалявам. Не, Не ставай глупав… твое си е. Добре съм. Мога да стоя прав. Луд ли си? Мога да използвам друг. Ще намеря… Някои от вас ще седне ли на проклетия чин? Вижте се. В смисъл. „Мога да използвам друг?“ Не виждам смисъл в това. Извинявай. Е, поздравления. В стая пълна със слаби мъже, ти стойш сам като най-слабия. Ето, седни на моя чин. Давай, сядай. Кажи ми… ти загубеняк ли си? Попитах те нещо… Ти за-гу-бе-няк ли си? Ъм… да? НЕ. Виж сега, загубеняка е този, които се опитва, но се проваля които стреля, но пропуска. Но имам подозрения че ти дори не си стрелял. Да си вдигнат ръцете тези идиоти от вас които имат собствена помощна книга! Добре, това е първия ви проблем. Не можете да си помогнете, защото сте некадърни. Ако успеете де си помогнете сами на себе си това означава, че ви е помогнал пълен некадърник. Така че игнорирайте се. Правете точно каквото ви кажа. Ти с късите ръкави, кое беше първото нещо, коети си направил като си се родил? Не помня. Някои друг? Скъсали сте си задниците от рев и за какво? Какво сте искали? ОК. Цицката. Искали сте цицка, и сте я получили. Проблема е, че не виждам никой в тази стая които иска нещо. Аз искам цицката! Ето, виждате ли? Така е по-добре. Точно за това говоря. Харесва ми този тип. Да, изглежда свестен. Извинете ме, сър? Д-р Пи. Д-р Пи. Какво точно се учи в този клас? Какво? Ами моят приятел, ми каза, че било нещо като тайно обежище… Това да не ти е семинар на Тони Робинс? Ако си тук да търсиш Пилешка супа за душата, просто се разкарай. Ъм, извинете. Никога не се извинявай. Ох. Извинете. Исках да кажа… Исках да кажа, ъм… Няма значение. Имам въпрос. Ъ, жена ми каза че съм балама, но ако дълбоко в себе си съм найстина свестен? Прекрасно. Само, че това са глупости. Това е за днес. Писна ми да ви гледам мутрите. Извинете, ъм, всеки час ли продължава. …пет минути и 25… Чакайте, моля ви. Това… съдържа много важна инфор… Божичко. Бъди добро момче. Добре ще се върна след малко. Чудесно. Чао. Изкара ми ангелите, Роджър. Извинявай. Какво правиш тук? Нищо, аз тъкмо хвърлях едни работи. Чух, че някой идва и… Пингвинчета, а? Винаги съм си мислела, че носиш бархетни пижами. Имам и такива. Шегувам се. Знам. Но найстина имам и такива. Както и да де, аз, ъъ, трябва да ходя на работа, така че… Ей, Аманда? Да? Може ли да те питам нещо? Да, кажи. Какво има? Ами… А, да. ъ, гледах много як долументален филм по телевизията миналата нощ. Ставаше дума за Австралия… щеше да ти хареса. Няма начин. Много яка държава. Иска ми се да бях от там. Много мило. Да. Нещо друго да казваш? Ами… не. Аз… Ти имаш ли да казваш нещо… Не, просто каза… Както и да е, ъ, Ще се опитам да немаря запис с документалния филм. ъъ… Супер. Да. Трябва да бягам, благодаря ти все пак. Добре. Хайде, Роджър. Дай му малко време. Казвам ти, този клас е най-доброто което можеш да направиш в момента. Просто не схващам. Това някаква шега ли е? Не, не е шега. Реално е. Хей не четеш ли „Не яжте във басейна.“ Божичко. Виж, знам че изглежда смахнато от начало… Знам, разбирам те. Но просто трябва да внимаваш. Опитвам се, но дори не съм сигурен, че разбирам на какво ни учи… разбираш ли? Виж ще ти обесня по-простичко. Каквото и да ви учи трябва да внимаваш. Не знам… Може би този клас не е за мен. Оо, Роджър. Виж, честно? И аз се чувствах по същия начин като започнах, но после се загледах в огледалото, и знаеш ли какво? Не ми хареса това което видях. Какво прави той тук? Дойдох да говоря с Йън, Уоли, не с теб. Не усложнявай нещата, Роджър. Между нас е свършено. Аз го преживях… Ами, аз също го преживях. Виж, не се обиждай, ама… моя живот е десет пъти по-добър от както не сме заедно. Поне десет пъти! Да, сигурно. Както и да е. Преживей го, задник. Преживял съм го! Загубеняко. Мрязя го! Уау. Роджър, найстина. Ако бях на твое място… Щях да стоя в този клас. А ти имаш нужда. Какво ти трябва, за да си кралят на джунглата? Трябва ли да си най-бързия? Или най-силния? Не. Защото знаете ли кое е най-мощното оръжие на лъва? Неговият рев. Рева е този който позволява на лъва да вземе това което му принадлежи. Диего, престани да си чешеш топките. Извинявам се. Време е да се стегнете момчета. Искам да видя във вас шибани лъвове! виждате ли това? Мислите ли, че лъва се моли за вечерята си? Той си я взема! Какво прави той? ДА ви чуя. Той си я взема. По-силно! Той си я взема! Мислите ли, че лъва моли за повишение? Той си го взема! Лъва моли ли за одобрение? Той си го взема! Сега всички сте нащастници, но довечара, ще смените кожата си и ще станете изцяло нови. Забравете миналото си, господа. От този момент нататък, всички сте ЛЪВОВЕ. Следващият час може да започне на всяко място, по всяко време, така че бъдете готови. Не съм свършил. Това… Е аларма. На всеки един от вас ще му бъде дадена такава. Когато алармата запищи, ще трябва да започнете конфликт веднага. Ако се провалите и не спазвате тези заповеди, ще бъдете изключени, без право на поправка. Какво? Как ще разберете дали спазваме заповедите? Да. Ще ни следите ли, или какво? Да. Да. Сега, се махайте от тук. Дете на 16-17 години… … почукало на прозореца. „Офицер, офицер, моля ви, „моля ви ако ме глобите още веднъж, баща ми ще ме убие.“ и аз му казах, „Детенце, моля те, ако не го направя няма да мога да попълня нормата.“ И той… Полудя. Тоя да не е сводник вече? Я дай един долар, да си взема сладкишче. Знаеш ли? Аз ще го взема това. Нее, уоу, уоу, Роджър. Какво подяволите правиш? Винаги аз вземам последното сладкишче. Знаеш как става… Ами, много жалко. Гладен съм. Роджър… Ще те убия! Дай си ми черешовото сладкишче. Хей, това да не е новия брой на „Стар“? Мерси. Това май е специалния брой. Да не би да си забравил да си вземеш лекарствата тази сутрин? Не, Зак. Знаеш ли какво? Аз също имам гордост. Не забравяй това. Кой взема посленото черешово сладкишче? Зак! Зак какво?! Зак взема посленото черешово сладкишче! Да, така е по-добре! Йо, ето за това става дума! You got a reaction, in you. You took a white orchi. Добървечер г н. Шелтц Време е за вечеря, нали? Something better than nothing is giving up. We all nee to o something. Try to keep the truth from showing up. How are you. Дай ми това. How ol are you now, anyway. Ей, малко по-тихо. Опитвам се да си прочета вестника. Какво каза, мой? Как предпочиташ да умреш? Не. Ти как предпочиташ да умреш Кво?! Хей, стига, човече. Какво прави тоя подяволите? Скъпи… скъпи… Ей! Това въобще не е готино. Защо ще ни кара да изминаваме всичкия този път до тук? Само знам, че миналата нощ, се опитах да се сдърпам със съквартиранта ми. Изрита ме. Трябваше да спя в Кинко. Да, ами, аз се изправих срещу един тип на работа, и той ми направи „завихрянето“. Хей, без майтап? И на мен ми го направиха. Ей, извинете!. Какво всъщност е „завихрянето“? Това е когато някой ти навре главата в тоалетната и пусне водата докато главта ти е вътре. Направо ти се взема тока, в лошия смисъл. Значи и на мен са го правили. „Искам да се изнеса от мазето на майка ми и да се преместя в къщата.“ Уау, стремиш се към звездите, а, Уолш? „Моята цел е да правя по още $3, 000 на година.“ Нека ти кажа нещо, Ърни. В този клас изкарвам по 5 хилки… значи изоставаш. „Искам жена ми да спре да ме обижда.“ Божичко, Диего сигурно се майтапиш. Мислех, че тези въпросници са поверителни. Сензацията на деня! Излъгах. Сега, в тази торба има 15 полу-автоматични свръх-мощни Пейнтбол пушки. Вадете ги. Нямайте доверие никому. Време е да убивате или да бъдете убити. Ъм, как ще се разпределим? Няма да се разпределяте… Всеки за себе си. Без шлемове? без шлемове, без очила, без нищо. Ако и това, не свърши работа в гората… Лешър ще е там и ще чака. Тук пише да спазваме минимална дистанция от 100 крачки между този който стреля и целта. О! Боже! Така, друг иска ли да прочете инструкциите на оръжието си? А? Ъ, кога започваме? Сега. Ти вече ме гръмна веднъж! Вие да не сте бавноразвиващи се? Разпръснете се! Окото ми! Уолш! Извинявай! Окото ми! Извинявай! Всичко е наред! Тук съм! Извинявай. Добре ли си? Пипнах те. Не се доверявай никому. Мислех те за приятел. Знаеш какво каза д-р Пи „Приятелите са препядствие което стой между теб и успеха.“ ТУШЕ. Не бързайте толкова, господа. Май обстановката се напрегна. Какво ще правим? Всеки за себе си. Знаета правилата. Я виж ти. Какво си имаме тук? Изглежда, че попаднахте в капан, а? Свалете оръжията си. ВЕДНАГА! Не ме гледайте! Ини, мини, майни, мо… Какво си ме зяпнал? Не ме гледай. Пич, това е много гадно. Без приказки. Не ни ли причини достатъчно?! Ами, не знам, дами. Знаете ли какво? От сега нататък нещата ще отиват към зле преди да се оправят… разбрахте ли? Какво мислиш да правиш с нас? Кой знае? Ще вървим по течението. И ще видим къде ще ни отнесе. По-принцип съм, много изобретателен в такива ситуации. Ей, Лешър. Той застреля Лешър! I use to be such a sweet, sweet thing. Till they got a hol of me. I opene oors for little, ol laies. I helpe the blin to see. No more Mr. Nice Guy… Роджър! Ей, Роджър. Роджър! Д-р Пи иска да говори с теб. На саме. Иска ли сте да ме видите? Позрдавления. Справи се добре днес. Впечатлен съм. Благодаря ви. Кои знае? Може би един ден аз ще водя този клас. Как ти беше името? Роджър. Точно така. Роджър. Кажи ми, Роджър, защо се записа в този клас? Ами… Малко е сложно… Как се казва тя? Ъ ъ… Аманда. Живее в моя блок. С какво се занимава? Ами, австралийка е… Работи в Австралия? Не, ъ… Съжалявам, малко съм изнервен. Няма нищо. Отпусни се. Всичко е наред. Ъм, наскоро се дипломира, и… доброволка е в приют за животни. Боже, тя е лесна плячка. Дори не съм ти нужен. Това е като детска игра. Ами, за мен нищо не е като детска игра. Чуй ме, Роджър. Справи се добре днес. Стана ловец, справи се с Лершър. Сега трябва да се справиш и с нея. Роджър, има два вида мъже на света Такива които серът лайната, като мен, и такива които ги ядът, като теб. Не мисля че ще заспя довечера. Превъзбуден съм. Аз ще заспя, но не и преди полунощ. Знаете ли, мисля, че нещата почват да се обръщат. За теб, да. Ти си златното момче. Да. За какво си говорехте толкова време? Разни неща. Д-р Пи е свестен тип. За пръв път в живота си, чувстрам че имам някакъв шанс. Нещата се променят. Усещам го. Знам какво ще направя. Ще зарежа тая кучка. Ще си изляза от вратата и ще започна наново. Не ми пука, че ми е майка, В града има молиони мазета, в които мога да живея. Аз съм добър човек и заслужавам уважение. Ако не го получа… ще ги накарам да ме уважават. Готов съм да живея живота който заслужавам. Който заслужаваме. За живота който заслужаваме! Трябва ми още една бира. Добре. Време е да задействам нещата. Трябжа да вземеш това което ти принадлежи. Живота е моята кучка. Ще стана лъв. Лъв с топки… много топки. Какво правиш? Аз ъ-ъ, нищо. Тъкмо щях да почукам. Чух те да казваш „топки“ поне десет пъти. Може ли да говоря с Аманда? Защо дишаш толкова тежко? Иугх! Гадост. Може ли да я извикаш? Аманда, Роджър е тук и очевидно, Това е по-важно от международния разговор с родителите ти. Да, добре. Добре, ще се чуем по-късно. Обичам ви. Чао. Хей. Хей. Ъм, значи… Добре ли си? Да. Добре… съм. Аз… Чудех се дали, ъм… дали… имаш… Какво има? Роджър! Сигурен ли си, че си добре? Да. Добре съм. Понякога припадам. Случва се Хубава снимка. Перфектно. Това портмонето ми ли е? Каква категория е това? Ами Це-1. Задължително е за управляване на паркираща кола. Може ли да я върнеш обратно? Толкова е тъжно. Беки, моля те. Искаш ли вода или нещо друго? Не. Знаеш ли какво? Трябва да вървя. Направихте толкова много за мен, и… Аз… не искам да ви притеснявам повече. Да, но весе още ли си замаян? Не искам пак да паднеш. Ами свикнал съм с това. Случва се често. Но… има нещо което искам да те питам. искаш ли да вечеряме в Петък вечер заедно? Ами, зависи… ако излезем, цяла нощ ли ще стойш лице към вратата, или? Не. Няма да стоя с лице към вратата. Тогава, да, Петък да е. Найстина ли? Сигурна ли си? Искаш да се откажа ли? Не.. Права си, трябва да вървя. Много… ти благодаря. Да, за нищо. Ъм… благодаря. Добре. Много ти благодаря. Чао. Това, ъ… вино е много добро. Моето също е добро. Добре. От къде каза че си? Свирни пак, и ще ти отхапя усните. Извинявай. Синди, не се разсейваи скъпа. Ивинявай какво казваше? Косата ти е много хубава… Грешка. Отлично. Добре, някои може ли да ми каже къде сгреши? Уолш. Направи й комплимент. Точно така. Направи й комплимент. Едно от правилата Не правете комплименти. Така, нека преговорим. „Момичето винаги трябва да е само.“ Всеки работи за себе си. Отделете плячката от стадото. Нататък. „Лъжи, лъжи, лъжи повече.“ Да, докато нямате какво да предложите, лъжете. Лъжете за всичко. Да. Какво става ако търсим, истинска връзка? Не може ли първо да изчукате нещо грозно? Ако на някои от вас му направят поне чекия, значи съм чудотворец. Ок, Синди приготви се още една среща. Кои ще е? Хайде, педали! Кой иска да се пробва? Да, знаеш как е. Мислиш, че прачиш добро, като доброволец за по 5 часа седмично. А после, вназапно се оказва, че си напълно работно време, и правиш, някъде около нула долара годишни. Съжалявам. Много дрънкам. Млъкни. Не, не, няма проблем. Смешното е, че… Имам същите интереси. Извинявай!? Оу, имам вредвид, че имаме много общо И ти ли се оплакваш? Не, исках да кажа… …доброволното помагане. Доброволец съм в една програма наречена „Големия брат“. Без майтап? Всъщност съм нещо като баш „Биг Брадър“. Всички деца се обръщат към мен. Много е мило. Това е супер, Роджър. Щеше да си от полза на брат ми, за да порастне. Найстина ли? Да, ъм, просто… баща ни, ни напусна още докато бяхме малки, и, нали знаеш, беше доста тежко за него. Вярно, вярно, вярно, вярно. Да, мога да си представя какво изпитваш. Можеш ли? Да. щото, моя баща също ни напусна. Ей, добре ли си? А? O, да. Добре съм. Какво? Не мога да гледам. Това. Много е гадно. Кой би искал да види вечерята си… …жива, 10 минути преди да я изяде? Гадост. Знаеш ли какво казват? Цвърченето което чуваш когато ги вариш.. всъщност това са писаците им. Колко тъжно, а? Set me free, little girl. All you got to o is set me free, little girl. You know you can o it if you try. All you got to o is set me free. Free, free. Кво става? Set me free, little girl. All you got to o is set me free, little girl. You know you can o it if you try. All you got to o is. Set me free, free. Free, free. Трябва да вървим. Защо? Какво е станало? Нищо. Вземи си палтото. Set me free. Такси! До, Източната река. Oh, set me free, little girl… Мечтата на весеки омар. Върви на север, малки приятелю. Има само 400 мили до Мейн. Кво? Ти. Внимателно. Уж беше, срамежливия ми съсед. От кога правиш такива неща? Винаги. Просто, не ме познаваш добре. Да, предполагам, че е така. Уау. Зави ми се свят. Няма да припадаш пак, нали? Не. Сериозно. Всичко се върти. МОже би съм алергичен към някои от тези тревички. Чувствам се леко замаян. А, може би си леко пийнал. Не. Не може да бъде. О, Боже. Някога бил ли си пиян? Моля те. Майтап ли си правиш с мен? Пия, всеки уйкенд, някъде от 11 годишен. Уоу, уоу! Добре. Ключовете. Дай ми ги… Хей, хей. Дай ми ключовете, моля те. Хайде, хайде. Добре, мерси. Да, легло! Успяхме. Да! Много ти благодаря, че дойде. Да ти донеса ли нещо? Но, добре съм, добре съм. Заспивай. Оо, човече. Хей. Хей. Погледни ме. Не се въртим, ясно ли е? Стойм, много, много спокойно. Да. Имам въпрос. Мислиш ли, че съм лъв? Какво? Мислиш ли, че съм лъв? Нали се сещаш… Ъм… Искаш ли да си лъв? Да. Много. Тогава, да, ти си лъв. Сега заспивай. Прекарах страхотно тази вечер. Ей, Аманда. Обичам те. Това е хубаво. Лека нощ. Yo, yo, the og is here. Where the hoo, where the hoo, where the hoo at. Have that In the cut. Where the woo at. All them acting up, where the wolves at. You better bust that if you gonna pull that. Where the hoo. Where the hoo, where the hoo at. Have that In the cut. Where the woo at. Oh, them acting up, where the wolves at. You better bust that if you gonna pull that. Yo, yo, yo, yo-yo, yo-yo. Yo-yo, yo, yo-yo. Don know what its gonna be. Messing with a og lie me, D to the M. To the X, last I hear. Какво, по дяволите правиш тук, момче? О, мамка му, не! Това са мойте кецове. Какво? Мойте оригинални кецове. Са на краката ти, искам си ги обратно. Виж, аз ще се оправя. Не, не, аз ще се оправя с него. Аз ще се оправя. Аз ще се оправя. Ти го беше гръмнал, нали? Прав си. Виновен съм. Какво ще кажеш, вместо тези обувки, да ти хвърля един „оригинален“ пердах, пред тези добри хора, а? Момчето се подхлъзна и падна. Ти не разбираш. Никой няма право да ми краде кецовете. Хей, хей, хей, хей, хей чакай малко. Той ти е откраднал кецовете? Да, мадам. Каза ми, че си ги спечелил от лотарията. Така е. Ама беше друг вид лотария. Нямаше друг освен мен. Лъжец. Върни му проклетите кецове преди да набия черния ти задник. Мамо, недей така пред всички… Млъквай. Не ме карай да го правя, момче. Какво, ще носиш и прислужнически обувки, ако са на аванта, ли? Нямаш ли самоуважение? Лоурънс също беше там. Той стреля… Закарай си задника вкъщи, веднага. Госпожо Уашингтън.. Веднага! Иоу, голям срам. Прецакаха те, Би. Извинете, тук ли работите? Извинете? Казвам ти… той е гений. Да такъв е. И много мил. Да, нали? Нека те питам Кой е този семестър? Какво искаш да кажеш? Кой се спрявя добре? Кой е ОТЛИЧНИКЪТ? Ами, не че се хваля, ама… май съм аз“ нали знаеш… имах доста късмет, и се справих доста добре на бойното поле. Майтап ли си правиш? Не. Защо? Какво има? Виж, човек, д-п Пи е пич, ама… е също така безпристрастен. Всмисъл, не харесва отворковците. Спокойно. Той ме взе под крилото си. О, пич, не разбираш… Виж, имаше един в моя клас“ казваше се Лони Радклиф. Схващаше много бързо, сякаш беше роден за това. Но много бързо започна да става прекалено добър. Д-р Пи видя това, и го унищожи. Всмисал, разби му целия свят. Бедния човек трябваше да се премести в Пийкскил или нещо такова. Защо ще го прави? Не знам. Любов към играта. Държи го в напрежение. Просто внимавай, ясно? Забави темпото. Опитай се да не биеш на очи. В смисъл, аз така превех. И виж ме сега. Внушителен съм. Боже толкова е хубаво да говориш с някой за книги. Имам чувството, че всичките ми приятели искат да говорят само за гадната телевизия. Знам какво имаш впредвид. Беше прекрасно, Денис. Трябва ли да ти казвам „доктор“? О, не, моля те. Чувам го всеки ден от както съм хирург, така че „Денис“ е добре. Какво? Не знам. Просто начина по който премигаш когато си нервна, просто ми напомня на Сара. Коя е Сара? Сара е жена ми. Ъм, почина преди 3 години. Господи, аз… толкова съжалявам. Това е ужасно. О, не, съжалението е нещо, което тя никога не би искала да почувства. И няма да е щастлива, ако разбере че съжалявам. Толкова е тежко. Как се справяш с това? Какво правиш? Много работя. Всеки път когато се почувствам самотен или… ми е тъжно, Поглеждам в очите на тези болни деца… …и… всичко друго отминава. Така, ъм… отрезвявам. Какво? Ъ, хей Беки. Аманда тук ли е? Купил съм и нещо. Какво е то? Взел съм билети за пиеса. Коя пиеса? „Изнасянето, “ мюзикъла на Били Джоел. „Изнасянето“ не е пиеса. Добре. Ти как му викаш? Не знам. Педераска история? Както и да е. Кога се прибира? Трудно е да се каже. Излезе с един тип с който се запознала. Ами, знаеш ли къде са? Защо да ти казвам къде са? За да я намериш, и да я убиеш после да застреляш него и след това да ги изядеш и да се намушкаш, а Глупчо? Просто искам да говоря с нея. Добре. Дай ми цветята. По нежно! Здравей, Беки. Взел съм ти цветя. Билетите също. Ъ, хей, д-р Пи, Роджър е. Съжалявам, че ви безпокоя, ни се случи нещо. Мисля, че Аманда се вижда с друг, и ми трябва съвет. Така де, трябва ли да скоча и да го предизвикам, да покажа животинската си страна, или, не знам, може би да манипулирам полож… Какво става тук подяволите? Какво правиш тук? Видях те с Аманда, и искам да знам, какво става. Нарича се съревнование. И ще направи чудеса. Имал съм много съревнования в живота си, ясно? Достатъчно ми е трудно. Преди време, всеки овчар отделял една овца от стадото и я обучавал. С други думи слабостта на хората е да управляват. Ами, знаеш ли какво? Не искам вече да съм овчаря. Не ти си овчаря, глупак. Аз съм овчаря. Това се нарича аналогия, идиот. Виж, ти не разбираш. Всичко между нас вървеше добре. Ясно. Сигурно след няколко дена щяхте да осиновите малко китайче. Не е толкова сложно. Използвай наученото и ме победи. Ако не успееш, значи въобще не я заслужаваш. Платих ти за този клас. И си срува дадените пари. Хайде, Роджър. До колкото Аманда знае, аз се казвам Денис и съм преуспял хирург. А ти си преуспял общак. Нека по-добрия спечели. Този клуб е много добър. Мерси, че ни доведе. Само малко по-полека с мен. Тези колена не са като едно време, нали знаеш? Моля те, това ми звучи като нагласено, господинчо. Ами, поне внимавай с ръцете ми, защото утре цял ден ще оперирам. Дадено. Какво е това? O, това са, замразени, лимонени резенчета. Винаги ги преваряват тук. Само малко. Ще ми дадеш ли едно лимонено резенче? Роджър, хей. Какво правиш тук? Ами, нали знаеш, реших да се отбия, да ударя някой друга топка. Това баща ти ли е? Какво? Не. Не, това е Денис. Денис, това е, ъм, мой приятел. Това е Роджър. живее в моя блок. Хей, Роджър. Приятно ми е. Здравейте, сър. Глупчото играел тенис!? Трябва да видя как Глупчото играе тенис. Знам това онова. Имам идея… Защо не играем по двойки? Да. Абсолютно. Момичетата срещу момчетата. Сигурна ли си? Да, да, да. Хайде, ще бъде забавно. Не искам да досавдам. Не, не. Хайде, присъедини се. Добре, чудесно Много добре. Хареса ми коментара с „бащата“. Още нищо не си видял… Денис. Хайде, Били Джийн. Да видим какво можеш. Първи фаул. Съжалявам. Хич го няма. Добре. Хич го няма. Внимавай, Денис. Извинявам се. Двойна грешка. Добре ли си, Денис? Добре съм. Пази си задника, Роджър. Изнервен си. Да. O, Боже. Денис. О, човек. Толкова съжалявам. Помислих, че ми я оставяш. Искате ли да си починем? Добре сме. Случва се понякога. Роджър, може ли за малко да поговорим? Да. Всичко ли е наред? Да, разбира се. Беше грешка. Извинявай. Нали знеш, Денис и аз сме само приятели. Да, разбирам. Добре. Ок. значи това не е някакъв пристъп на ревност? Аманда, добре съм. Можеш да бъдеш приятел с които си искаш. Добре, само проверявам. Ама е старичък. Той е вдовец бъди мил. Сигурен ли си, че си наред, Денис? Добре съм. Знаеш ли, всъщност, мисля да застана тук отзад. Съжалявам за това. Чисто-нова ракета. Още не мога да свикна с нея. Няма нищо. Не се тревожи, Роджър. Oу! Роджър! Проблем ли имаш с мен? Да, голям при това. Хей… Хей! Хей! Хей! Хей! Момчета! Спрете! Престанета! Роджър махни се от него. Махни се от него! Чуй! Знам какво става, и мисля, че е ужасно. Ок? Съжалявам, Денис. НЕ заслужаваш такова отношение. Всичко е наред, мола не е твоя вината. Дължиш му извинение. Денис! О, Боже! Беки, повикай помощ. Напълно излишно. Дишай дълбоко. Найстина ли го удари? Той ме предизвика. Хвърли ракетата си. Добре ли е? Какво?! Д-р Пи… нарани ли го? Не, добре е. Няма смисъл. Д-р Пи може да има, всяко момиче на този свят, защо ще тръгне след твоето? Защото е болен. И мисли, че всичко е игра. Не знам. От както се записах в този клас, нещата вървят доста добре. Както беше казал д-р Пи… Искам цицката. Така е, всички я искаме. Има две мацки в нас, който мислят, че съм Моби. Да не говорим, че, д-р Пи е един от най-умните хора на планетата. Всмисъл, ако иска да излезе с Аманда, може би е за добро. Какви ги говориш? Нямаш много възможности, нали, Родж? Просто ще и кажа. И какво ще и кажеш? Всичко.. Ще й кажа кой е той, ще й кажа за този клас… Този клас е тайна, Роджър. Знаеш това. Освен това, Лешър може да те изнасили. Уоу, уоу, уоу. Ей, чакай. Какво, за какво говориш, Илай? Как може да кажеш такова нещо, Илай? Това е само предсположение, че може да се случи нещо лошо. вижте, момчета, вие не разбирате. Не искам да се доближава до нея. Вече не става въпрос за мен. Какво беше това, а? Извинявай. Извинявай. Защо повдигна темата? Извинявай. Използвай мозъка си. Просто се истървах. Кофти, пич. До колкото зависи от мен, тази среща не се е състояла. Разбрахте ли? Да. Чудесно. Знаех си, че е психопат още от първия ден. Нали знаете, защото аз преценявам хората, а неговата енегрия беше… …толкова… …губеща. Да. Оставил ли е други следи? Уоу, този тип е направил цяла творба, а? Да, намерих това на нощното шкафче. Това е ужасно. ДА ти кажа, без съмнение, е щял да ви убие. Сериозно ли? Да. O, Боже. Ей, пртньоре. Виж това. Извинете ме. Ето ти… чай от лайка. Благодаря ти, Денис. Не се тревожи… всижко ще се оправи. До теб съм. Знам. Още няколко въпроса. Има ли нещо което да липсва от апартамента? Да. Малко срамно, но… всичкото ми бельо го няма. Оу. Ами, първо, не се срамувайте. Случват се такива работи. Ъм, второ, ъм… Можете ли да ми го опишете? Нали знаете, ластични ли бяха, изрязъни, прашки? Това необходимо ли е? Аз мога да опиша мойто. Оу, ъм, чакайте, аз не нося бельо. Какво става тук? Дръжте ръцете си така, че да ги виждам, сър. Чакайте, какво е станало? Какво правите тук момчета? Те са полицай. Какво си мислиш, че правят? Какво? Стига, Роджър, знаем, че си влизал с взлом. Погледни. Чакай, задръж. Познавам тези момчета. Те не са ченгета. Добре, приятел, хайде. Ау! Какво правиш, Ърни? Стойте спокойно, сър. Виж, не съм го направил аз. Никога не бих направил такова нещо. Знаеш това. Беше моментна слабост, ясно? Не бях щастлив с това което съм, и се запизах в този клас… при него. От Денис?! Не се казва Денис, а д-р Пи. „Параноично държание“. Виждал съм го милиони пъти. Момчета, хайде, кажете й. Дюи, всичко е наред, скъпи. Връщай се в стаята си, миличък. Оу, сигурно е изплашен. Дюи? O, Боже мой. Съкровище, какво са ти направили? Добре, кой подяволите е боядисал проклетото куче? Много яко, нали? Не, въобще не е яко. Исусе Христе. Имаш ли представа през какво е преминало това куче? Анамда, не съм аз! Хайде, приятел. Не, никъде не отивам! О, Боже мой Добре, успокой се. Леко. По-полека, сър. Успокойте се. Хванах те. Стой далеч. Дишай дълбоко. Дишай дълбоко. Добре, хванах го! Хванах го! Роджър, какво мислиш за униформите? Много са автентични, а? Мислех, че сте ми приятели. Както и да е приятел. Явно не може всички да сме лъвове. Да, в този ред на мисли, ъ, говори се, че повече приличаш на… ему. Това беше добро, Ърни… ему. Хей, ъм, хей, ему, виж тва. Ау! Това неще е жестоко. А а! Боже! Оу! По-дяволите! Ау! Днешния урок е как да се обличаме. В момента, приличате на сбирщина идиоти, но ще оправим това. Това е гел за коса. Научете се как да го използвате. Още нещо… от сега нататък, ще носите слънчеви очила. Независимо дали е ден или нощ, дали сте вътре или вън, никои не трябва да вижда очите ви. Малко загадъчност няма да нарани никои. Да, Илай? Ъм, защо, ъм, вие не носите слънчеви очила? Защото не съм като вас. Извинете, сър. Имаме малък проблем, навън. Ей! Какво правите?! Добър вечер, господа. Сигурно се майтапиш. Казвам се Роджър Уадел. И управнявам правата си по член 8-12… Защо не вземеш да млъкнеш, и не откачиш проклетата ми кола!? Не мога. Вижте, сантиметъра ми потвърди 3 сантимертрово проникване в платното за вдижение. И тук виждам, че имате 4 неплатени глоби. Мъртав си. Което ни води до счупения фар. Пукнат фар. Така… неплатени глоби, тегленето и таксата за съхранението. Идва някъде около… $663. Имате 10 дена да платите. Аз съм навсякъде сега. Като вятъра съм. Ау! „Скъпи Сержант Идиот опитвам се да сдържа чувствата си, но не мога да продължавам повече така. влюбен съм във вас. И ми е ясно, че и вие се чувствате по същия начин. Трябва да намерим начин да сме заедно. Без вас съм като празна ваза чакаща своята „Испанска Роза“ Сержант, кълна се… Роджър, това е най-хубавото писмо което съм чел. Но не съм такъв. Не съм го писал аз. Моля те. Подписал си го, има твоя обратен адрес, има и стикер с еднорог. Сержант, не виждате ли? Натопили са ме. Това трябва да е било доста сложен план, не мислиш ли? Не, не съвсем. Само ти трябва пощенска марка и стикер с еднорог. Виж, Родър, поласкан съм, найстина. Но отделът има някои доста строги правила относно сексуалното насилие. Трябва да те усвободя. Не ме слушате! Не съм писал това писмо! Съжалявам. След като си изпразниш шкафчето, върни си униформата и кецовете на Мани. Знаете ли? Може да вземете униформата. Но задържам кецовете. Да! И аз така си помислих, човече! И аз така си помислих. Какво? Връщяйте се на работа! Нали така, Монти? Така. Нали така, Монти? Както и да е. Благодаря за срещата. Идвам тук често. Тихо е… и ми помага да мисля. Загубих работата си вчера. Да, съжалявам. Не беше кой знае каква работа. Но, ей, имам добри новини. Предлагам ти примирие. Найстина, Роджър. Искам да кажа, колкото, толкова. Добре. Просто… остави Аманда на мира, и повече няма да ме видиш. Ами, да ти кажа нещо Не е толкова лесно. По принцип, не съм такъв човек който се влюбва в мадами. Не правя така. Но с Аманда, нещо ми прищрака. Ти едва я познаваш! Хей, хей, хей, хей, успокой се. Дръж се като мъж? Извинявай, приятел… ще видя до къде ще ме доведе това. Ето. Какво е това? Обезщетение. Полвината от таксата ти за обучение. Защо полвината? Е, все пак научи нещо. По дяволите, дори си целунал приятелката ми. Не ти искам парите. Опитвам се да се държа като джентълмен, ясно? Не искаи от мен да отстъпя, Роджър. Трябва да вървя. Какво има? Ъм, да, търся Рони Радклиф. Тук ли е? Кой по дявоилите си ти? Здравей. Казвам се Роджър Уадел. Чухих се дали може да поговорим за минутка. И за какво се отнася? Ъм, д-р Пи. Давай, гръмни ме. Хайде, направи го. Направи го. Сега. Не. Не съм тук, за да те наряня. Лъжи, лъжи, лъжи повече. Ти не разбираш. Тук съм, защото се нуждая от помоща ти. Искам да знам какво ти причини д-р Пи. Защо? Защото мисля, че прави същото и с мен. Алергичен ли си към котки? Бях пилот във „Въздушните сили“. Викаха ми Ястреба. Да, бях като луд, но няма как да знаеш. Ей, искаш ли бисквити? Ъ, не мерси. Не те виня. Те са за котките. Значи, ъ, си служил в Гренада? Да. Там имаше война която медията не отразяваше. Сигурно не е била достатъчно секси за тях, илинещо такова. Ей, хайде, Джери, слизай. Слизай, хайде. Както и да е, когато се върнах, нямаше нищо… нито паради, нито овации. Не получих нищо. Нощо освен Джина. Това приятелката ти ли е било? Не, тя дори не знаеше, че съществувам. Но аз я наблюдавах… много. Д-р Пи ме учеше как да действам с нея. И, стана ли? Всъщност, отначало вървеше доста добре. Започнахме да се срещаме, дори говорехме да заживеем заедно, някъде надолу по брага. Много е красива. Да. Моята малка катеричка… така и виках. Поради начина по който зъбките й идваха върху устната й, ето така. Д-р Пи също мислеше, че е сладка. Такива като него могат да имат всеки когото пожелаят. И? Какво искаш да кажеш с това „И“? Огледай се… Живея в дупка с 50 котки. Съжалявам, Аз… Исусе Христе. Предполагам съм искал да кажа… как го прави? Кой знае? Зарибява ги с някакви глупави истории за умрялата си жена. Казал и, че е пластичен хирург. Завел я на някаква медицинска конференция в Маями… конференция която между другото дори не съществува… и тя му повярвала, закачи я, омая я и присвои. Бедната Джина. Най-лошото е, че след 3 месеца, той я зарязал. Беше съсипана. Какво е това? Това е малко информация която събирам за него през последните 9 години. Нали знаеш, къде яде, къде спи, телефонни записи, всичко. Задръж ги… може да ти помогнат. Всъщност, имам по-добра идея. Защо не се върнеш в града с мен? МОже да си ми от помощ. О, не, не мога. Хайде, можем да се справим с него… и с Лешър също. Лешър? Да. Изнасилил те е, нали? А?! Лешър те е изнасилил, нали? Не. Не, прости мисля, че е идиот. О, да. И аз. И аз мисля, че е идиот. Не знам какъв му е… проблема. Какво? Не. Нищо. Im gonna get free, Im gonna get free. Im gonna get free. Rie into the sun. She never love me. She never love me, she never love me. Why shoul anyone. Come here, come here, come here. Ill take your photo for you. Come here, come here, come here. Drive you aroun the corner. Come here, come here, come here. Move out to California!. Не мога да повярвам. Добре, голяма работа. Значи д-р Пи използва доста различни самоличности. И прави лоши неща. И какво? Всички сме правили неща с които не се гордеем. Вижте… Познавам този човек и намерих информация за него от службата по паркингите. Излиза че, Денис Шърман… д-р Пи… е купил два билета първа класа до Маями. И? И… Мисля, че ще води Аманда. И? И… Трябва да разбера кога заминавам и да ги спра. Но не мога да го направя сам. Виж, д-р Пи ни е учител, и ния го обичаме. Плюс това, ни помогна… …много. Помогнал? момчета, вижте се. Мислите ли, че изглеждате яко? Да. Бих казал, че изглеждаме доста яко. Добре. Признавам, изглеждате яко. Но мислите ли, че след няколко часа в този клас, вече сте готини? Както и да е, Роджър. Трябва да вървим. Илай… Хайде. Йоу. Правим грешка. Хайде, Илай. Найстина ли искаш да рискуваме всичко? Роджър го направи за нас. Застреля Лешър и ни върна достойнството, помните ли? Вижте, не може просто така да си заминем. Какво ще стане ако аз съм следващия? Какво момчета, ъ, и мен ли ще оставите да се оправям сам? Вие бихте ли искали да ви оставя? Това ли е живота които заслужаваме? Имаме едно условие. Няма да се занимаваме с Лешър. Нека аз да се оправя с Лешър. Странно, а? Да живееш чак тук в предградията. Какво искаш да кажеш? Не знам. Мислех си, че д-р Пи живее в Манхатън. Всмисъл, богат, властен ерген може да направи доста поражения в града Аз съм живото доказателство. Добре. Ето го. Какво прави? Отива до колата си. Стой долу. Скъпа… О! Какво имаме тук? Какво има? Това ще ти хареса, Роджър. Съжалявам, Агент Страйкър, и, ъм, ъм… Това е Агент… Гейлорд. Вярно. Агент Страйкър и Гейлорд. Найстина неможем да ви кажем такава информация. Лойс, за последен път, става дума за националната сигурност. Теб ти пука за националната сигурност, нали, Лойс? Разбира се. Да. Да, но представете си, че… Тя май не ни смуша. Дайте ми списака с пътниците, моля. Не ми е позволено. Нека те питам нещо, Лойс. Гледала ли си сериала 24? Да. Ами, престави си че това е истинската версия на 24. само дето нашата ще се казва… не знам… Едно. Не се оглеждай Лойс, погледни ме… …и ми дай смисъка. Време да станеш част от нещо голямо. Иска ми се. Но… Не, шш, шш, шш… Не, не Без „но“ та. Само го принтирай. Илай, какво имаш? Подозренията ти бяха напълно верни. Говори ми. Списъка с пътниците потвърди два билета първа класа до Маями… един за Денис Шепърд, и един за Аманда. Полета е утре сутрин. Добра работа. Действам. Просто ще ходим на някаква медицинска конференция. Не е кой знае какво. Освен това, той ще работи през повечето време. Просто правиш голяма крачка. Дори не е крачка. Просто, не знам, искам да се махна за малко от тази лудница. Добре. Ало. Превозът Ви е тук. Добре, идвам след 2 минути. Не бързай. Добре изглеждаш. Здравей, Лешър. юпомниш ли ме? Всичко е наред. Леко! Леко, момче! Шш… Шш… Добре, ще го направя. Чао. Здравей, Роуз. Здравей. Добро утро, госпожо. „ЖФК“, нали? Да, да. Аманда Ричардс? Да, да, да, същата. Проба, проба, проба, едно-две. Всички системи работят. Как върви, хора? Тук е Моржа. „Магазина за цигари е отворен.“ Разбрано, Морж. Сокол. Обади се, Сокол. Каква е твоята позиция? Край. Тук е Сокола. В движение съм. Към „ЖФК“, моля. Тук е Пътен Патрул 1. Натоварихме пратката и се придвижваме. Тук Ястеба. Лешър е неотрализирам. Пътуване на Север от града. Отлично. Ще се видим на уговореното място. Не мога. Аз бях до тук. За какво говориш? Лешър и аз имахме наши малки сметки за уреждане. Ястреб. Обади се. Ястреб. Та, Лешър, кажи и, някога бил си ли с в Пийкскил? Не мога да разбера какво казваш. Малко по-бавно. Поеми си въздух. Всичко ще си дойде по местата. Извинете. Мисля, че токущо изпуснахме отбивката за летището. О, той не ви ли каза? Д-р. Шърман има изненада за вас. Иска да се срещнете с един много специален човек. Ще сме там след 10, Морж. Разбрано, Пътен Патрул. Ще наблюдавам „партито“. Ще ви предупредя ако има някакви промени. Отиваш ли някъде? Виж това. Тук е целия ти живот и всички ужасни неще които си причинил на хората. Какво е това? Погледни. Изглежда, че някой хора не са умрели още, а? Всъщност, това сякаш си ти и Госпожа Пи… демек жена ти с която си от 15 години, демек да го духаш! Спипах те! Да. Кучи сине, направи го. Дявол го взел. Найстина го направи. Предизвиках те, за да станеш мъж и ето те, стойш пред мен като шампион. За какво говориш? Ами, не схващаш ли, Роджър? Програмата… премина я. Не ти вярвам. О, найстина? Как ще обясниш това? Това е билета първа класа на Аманда до Маями. Другият е твоят. „Роджър Уадел.“ Приеми го като подарък за завършването, Роджър. Но… Всичко това? Чакай, Лони каза… Кой Лони? Искаш да кежеш Лони Радклиф? Този идиот. Да, но, историята му беше… точно като моята. Разбира се, че е. Направих същото и с него. Разликата е че ти успя. Не съм казвал, че ще е лесно. Лони… той така и не се появи на летището. Той мисли че си заминал с приятелката му. Точно така. Истината е че, стоя тук от 2 часа като задник О, не! Аманда! Тя е на път към къщата ти. Да се срещне с жена ти. Жена ми знае за това. Тя може да й направи палачинки, докато ти летиш сам за Маями, или я вземи със себе си. Има още време. O, и между другото, Роджър, тя те обича. Просто още не го е осазнала. Диего, Роджър е. Прекрати мисията. Повтарям, прекрати мисията. Какво говориш? Доведи Аманда право на летището… имаш 25 минути. Ей, Родж, не мисля, че е успея. Просто карай! Май ще трябва да се държиш здраво. Вижте, д-р Пи… Бари. Oу, добре. Бари. Не знам какво да кажа. Ами, не се случва много често, но… понякога аз наистина научавам някого. Благодаря. Аз благодаря. Oу, Роджър. Помниш ли онази вечер в бара, когато се избъзика с това, че един ден може би и ти ще водиш такъв клас? Обади ми се като се върнеш. Извинете, малко друсаше по пътя. Приятен полет. Оставете на мен, моля. Пазете се. Боже. Един „Джони Ъокър“. Чист. Хубав ден, а? Отивам в Маями. Здравей. Ето я и нея. Извинявай, че закъснях. Попаднах на някакъв луд шофьор, по път за насам. О, не се притеснявай, скъпа. Имаме време. Знаеш ли на къде сме? Диего, къде е тя? За какво говориш? Оставих я преди 10 минути. На кой терминал? Ей, Родж? Родж, там ли си? Бавно, сър. Може ли да се сабуете, моля? Добре. Как ви звучи чаша шампанско? Звучи чудесно. А за вас? Добре ми е така, мерси. Сигурна ли си? Да, може би по-късно. Аманда! Аманда! Чакай! Чуваш ли това? Не, нищо не чувам. Добре. Задръжте вратата! Чакайте! Ъ, сър… Сър, ъ… Извинете мe, извинете ме. Аманда… О, Боже. Трябва да слезем от този самолет. Чуй ме приятел, не знам на какви хапчета си, но нека спрем с това. Извикайте охраната. Ъ, сър, може ли да видя билета ви? Нямам билет! Да, трябва ми охраната на 31-ва врата. Веднага. Чуй ме… този е много лош човек. Защо правиш това, Роджър? Защото трябва да чуеш истината. Не съм луд. Не съм разбивал апартамента ти. И не съм боядисал кучето ти. Никога не бих го направил. Сър, ще ви помоля да излезете… Не ме пипай. Знаеш ли, познавам хора с който можеш да разговаряш. Можем да ти помогнем. Ти не… Ти не… разбираш. Успокой се. Ти не… ме слушаш. Само дишай. Дишай дълбоко. О, Боже. Исусе Христе. Той е добре. Просто пристъп на паника. Получава ги често. Естествено… Ъ, той е лекар. Ще го погледнеш ли? А аз ще донеса лед. Добре, всички, ъ, запазете спокойствие, и, ъ, ще овладеем ситуацията. Добре, оддръпнете се. Сега какво? Какво целиш с това, Роджър? Твой ред е… Докторе. Бързо, той не диша. Донесете ми електрошока. Сигурен ли сте? Да, така ще го свестя. Хайде, донеси го. Добре. Сър, дайте ми чорапа си. Бързо. Не искам да си глътне езика. Хайде, стой с мен. Стой с мен, стой с мен! Добре, последен шанс, Роджър. Не блъфирам. Добре. Дай ми ръкохватките! Бързо. Сигурен ли си? Не трябва ли да опитаме нещо друго, първо? Да, сигурен съм. чисто електричество. Пазете се! Сър, не сте го свързали правилно. Сигурен ли сте, че знаете какво правите? Да, мисля, че знам какво правя. Очевидно, някой не го е включил… Не трябва ли да включиш това нещо? Пусни го. Хайде. Чакай. Той диша. Отдръпни се. Аз ще се оправя с това, става ли? Какво искаш да кажеш с това „отдръпни се“? Той диша. Казах да стойш на страна. Стой на страна! Моля те. Зaщо правиш това? О, Боже мой. Дори не си доктор, нали? Кой е лъва сега, кучко? Какво? Всичко което каза той е истина, нали? Как можа? О, моля те. Аманда, направих го за негово добро. Ти ли влезе в апартамента ми и боядиса кучето ми? Ами… О, Боже. И жена ти дори не е умряла? Практически не, но мога да обесня. Гади ми се от теб! Махнете го! Махнете го Роджър! O, Боже. Роджър, чуваш ли ме? Добре ли си? Не. Не си чувствам гърдите. Нещо гори ли? Мисля, че си ти. Съжалявам, че те забърках в това. Няма нищо. Всичко ще се оправи. Аманда… Да? Обичам те! Знам. Ще се оправиш. Харесва ми тук. Тихо е. Помага ми да мисля. Та, как си? Не много добре. Жена ми разбра за всичко. Всичко? Беше лош месец. Не трябваше да стига толкова далеч. Винаги пришпорвам нещата. Такъв съм си. Та, ъ, как е, ъ.. Добре е. Та, за какво ме извика? Имам нещо за теб. Това е първата диплома която давам. Поздравления. Уау. Мерси. Знаеш ли, мислех си, ъм… Знам ли, дали… ако пак започна да преподавам в такъв клас, може да се отбиеш някой път на гости или нещо такова. Не знам. Не съм много по това. Освен това… Знаеш какво казват „Тези които могат го правят, а тези коите не преподават.“ Но ти вече го знаеш това. Вярно. Трябва да вървя. I fell own in the esert, baby. Yeah. I ha nothing but a piece of paper. Oh, yeah. I ha to write something own. An I foun myself alone. Ей, какво става? Я виж ти. Добро утро слънчице. За секунда помислиш, че няма да се върнеш в земята на живите, а? Добре, слушай ме, щото няма да повтарям. Ето каква е играта. Давам ти 15 минути преднина. Ако бях на теб, щях да потърся оръжие или нещо такова. Също и убежище, за да съм честен, няма много какво да се прави там долу. Температурата пада до минус, когато залезе слънцето така, че ще трябва да си запалиш огън. Запалиш ли огън, ще е много лесно за мен да те забележя от въздуха с това. Then I let go of everything. Into another imension. Добре, Ето какво. Давам ти 8 минути преднина. Така, че ти предлагам да тръгваш. Всичко е наред, хайде. Всичко е наред, не се плаши. Давай. Лешър… има отривен брашлян навсякъде така, че внимавай с тези къси ръкави. Разбрано? Никои не чу повече за Лешър… Не за това ти говорех. Трябва да… Нито за Лони Уолш най накрая се изнесе от мазето на майка си И се премести в Манхатън… …с баба си и дядо си. Диего остави жена си заради друга.. Поздравления скъпи, печелиш, дебел си. Искаш ли голям дебел медал? Остави го обратно. Той е много, много по-щастлив сега. Ели се ожени Жена му все още мисли, че той е Моби Роджър и Аманда отидоха в Маями Роджър прави секс за пръв път в живота си.