От филма:
Сър, почетната рота е строена. Дайте команда! За почест! Преминавайте по двама! Лейтенант Джеймс Хамилтън. Лейтенант Уил Морган. Капитан Гари ОХара. Лейтенант Джонс Дейвин. Били Конълс, лейтенант. Капитан Чарли Стюърт. Лейтенант Джордж Пейк. Какво са направили? Отрязали са цевта. И моята е отрязана. Погледнете! И нашите също. Капитане, всички пистолети са с отрязани цеви. Така ли спазвате обещанието си? Обещахме да ви върнем оръжието. И то е годно за стрелба. Мислите ли? Цевта е отрязана, не мога да се прицеля точно. Защото не сте добър стрелец. Бихте ли ми дали пистолета си? Или не ви достига смелост? Вземете. Момчета! Идвайте! Храната е готова и сервирана! Какво правиш? Извинете, сержант! Само за момент! Достатъчно, капитане… Доказахте точността си! Спрете с тази глупава фукня! Тишина! Върнахме ви оръжието, само защото показахте войнска храброст! Така ние засвидетелстваме уважението си към вас! Сега сте свободни! Лейтенант Стенли. Оказаха ни чест. Капитан Едуард Смит. Сто и деветдесет… двеста. Сметките ни са чисти, приятелю. Късметлия си, няма да намериш друг кон в околността! Е, наистина ли ни напускаш? Боя се че да… Вземи! Това е ключът от сейфа със спестяванията ми. Все още е там, нали? Зад часовника с махалото. Не са много, но все пак ще са ви от помощ, на теб и Джуди. Благодаря, Фил! Късмет! И аз ти благодаря, братко! Не забравяй, че на запад има земя и работа за всички. И за теб и жена ти също. Добре, Фил, ще помисля. Йелоустоун е последният град на западната граница, затова ще ти оставя съобщение във Форт Бест. Няма да забравя. Сбогом, братко. Сбогом, Гари. Кой сте вие? Джуди. Гари! Това е подаръкът на Фил. Помниш ли? Бях ти казал… Джуди, не се разстройвай! Трябва да разбереш, че тук нямаме бъдеще. Знаех, че този момент ще дойде. Но не го очаквах тъй скоро. След битка лекарят ни казваше: ,,Ако трябва да режа, подобре да го направя веднага. Така ще страдаш помалко. Няма да страдам, ако дойда с теб. Не, Джуди. Все още не. Но защо? Бъди разумна. Трябва да открия брат ми, да намеря работа и дом. А през това време ти можеш да продадеш изгодно къщата. За три месеца ще се справиш и после ще дойдеш при мен. Три месеца… цяла вечност. А после… къде ще те открия? В Иелоустоун последната спирка на дилижанса. Там ще те чакам. Ще се видим през пролетта. Хайде, усмихни ми се. Така добре ли е? Отлично, гжо ОХара. Не са много, но ще са ти от помощ. Не, ти ги вземи, ще ти трябват пари. Няма да е справедливо. Да си ги поделим, какво ще кажеш? Добре. Тези са за теб, а този долар за мен. Но, Гари! Никакво ,,но! Съгласи се да ги разделим. Това е справедлива подялба. А това е първият долар от нашия милион. О Хара ти дава думата си. Йелоустоун Къде в този град бих могъл да изкарам малко пари? Хайде Джак, закъсняхме. Да, доста се забавихме. Хей! Търсите ли си помощник? Не. Бива ме доста, а и няма да искам много… Вече ти казах, не! Господине, аз… Какво искате? Търся работа… Колкото да събера пари за кон и да се махна оттук. В Йелоустоун не даваме работа на непознати. Ти си южняк, нали? Да, но войната свърши. За нас да, но изглежда за южняците не. Тук вилнее една банда. Мръсници! Нападат, грабят и тормозят всички. Вие нямате вина. Но… мисля, че ме разбирате. Е, да. Аз искам само да мина границата и да продължа на запад. Все трябва да има някакъв начин, да изкарам някой долар. Опитай при Макори, найбогатият човек в града. Той може да те наеме. Къде да го намеря? Тръгни натам, където сочи табелата. Благодаря! Ако ми потръгне, ще се върна за седлото, а ако ударя на камък, все ще ми дадете 50 $ за него. Добре. Благодаря. Проклето да е това псе Блекай! Има дързостта да ме изнудва! Колко иска? Не иска пари! Иска да напусна града, ето какво иска! Трябваше да ми кажеш, с Джим щяхме да го очистим веднага. Знаеш, че не искам разправии с властите. Трябва да направиш нещо по въпроса… Да говориш с шерифа. Блекай го е измислил хитро. Знае, че шерифът е извън града и няма да се върне до утре. Затова иска да се срещнем в 5 ч. Ще се опитам да спечеля малко време… Едно е сигурно, никой не може да ме изнудва! Какво искаш? Един човек ви търси. И кой е той? Не ми каза, но си личи, че е южняк, от онези, дето постоянно се навъртат наоколо. Сега нямам време. Ти се оправяй с него. Нямаш късмет, приятелче, Върви си. Но аз исках да говоря с гн Макори лично! Зает е. Мога да почакам. Казах ти да се разкараш! И то веднага! Свали оръжието! Не искам престрелки в офиса! Не искаше да се разкара. А после ми се нахвърли! Не ме интересува, Джеймс! Можехте да си уредите сметките на улицата! Сега ще видим дали ти стиска! Мръсен южняк! Господин Макори? Да. Исках да говоря с вас, но ми се отвори спешна работа. Връщам се веднага. Достатъчно, приятелю! А вие свалете оръжията! Виждате ми си доста смел… Справихте се без нито един изстрел! Не бих могъл да сторя друго с това. Аха, от отрязаните… Северняците имат чувство за хумор, а? Работа ли търсите? Да, сър. Може би имам нещо за вас, последвайте ме! Видях, че имате смелост и… обзалагам се нужда от пари. Познахте. Нямате представа колко богат мога да ви направя. Но ще трябва да рискувате живота си! Слушам ви. В града има един мръсник, наричат го Блекай… опасен тип. Мисля, че е от бандитската шайка, която тормози околността. Има дързостта да ме изнудва и аз реших да го предам на правосъдието. Защо не кажете на шерифа? Щях ли да говоря с вас, ако шерифът беше тук? Отиде да доведе съдията и ще се върне след полунощ. А дотогава Блекай ще избяга. И какво трябва да направя? Заловете го. И го предайте на шерифа. Каква е наградата? Петстотин долара. И може би… малката ферма на хълма. Ако свършите работата. Щедър човек сте! Ако се изправите невъоръжен срещу Блекай, рискувате живота си. Подобре да платя, отколкото да престъпвам закона. Добре, приемам. Вземете, това е половината. Наемете си стая в хотела до бара. Бъдете там точно в 5 ч. Ще бъда там. Как ти е името? О Хара, Гари О Хара. Питър… Какво ще направи Блекай, когато Гари О Хара отиде да го залови? Ще извади светкавично пистолета си. И аз така мисля. Значи някой трябва да пази гърба на момчето… ако Блекай извади пистолета си срещу невъоръжен човек… Изправени сме пред убиец, не трябва да имаме скрупули. И аз мисля така. … ще си имаме дори своя малка ферма, където ще построим нашия дом. Всичко ще се реши довечера. Изчакай да ти известя кога да тръгнеш. Знам, че и този път няма да ти бъде лесно, но и аз искам час поскоро да дойдеш при мен. О Хара, Блекай пристигна! Идвам! Извинете, ще го изпратите ли с първата пощенска кола на юг? Съжалявам, господин О Хара, тя току що замина! Следващата ще тръгне след две седмици. Жалко, благодаря! Готов съм! Ела тогава! Виждаш ли го? Мъжът на бара с черното елече. За наш късмет е с гръб към вратата. Ще го обезвредя преди да е усетил. Не искам да изглежда като нападение. Кажи му, че ще го предадеш на шерифа. Нека всички да чуят! Но така ще му дам време да извади пистолета. Не се тревожи, О Хара. Ние ще пазим гърба ти. Добре! Блекай, не мърдай! Вдигни ръце! Трябва да те предам на шерифа. Вдигни ръце! Ти… Гари! И двамата са мъртви. Съдия, в бара става нещо. Да видим! Последвайте ме! Кой направи това? Радвам се, че дойдохте, шерифе. Кой беше? Бедното момче искаше да ви предаде Блекай. Но Блекай извади пистолет и го застреля. Тогава аз, Джеймс и останалите се намесихме. Но беше твърде късно. С други думи вие застреляхте Блекай? Разбира се, момчето нямаше оръжие! Вярно е, шерифе, така беше. Жалко, че не успях сам да застрелям този мръсник! На Макори може да се вярва. Ясно е, че хората на онзи са застреляли Блекай. Какво да направим, гн съдия? Явно са действали при самозащита. Законът не забранява да оказваш помощ на невъоръжен човек, когато е нападнат. Всички ли ще свидетелствате? Да, всички видяхме! Вярно е! Гн Макори е невинен! Това ли е всичко, шерифе? Добре, няма да повдигам обвинение. Погрижете се за труповете! Макори, елате с мен. Трябва да подпишете показанията. Разбира се! Да вървим, гн съдия. Изнесете ги вън! Е, хайде! Няма да ни развалят вечерта! Налейте питиетата! Хайде, маестро! Музика! Няма документи. Вече няма значение. Погрижи се да ги погребат. Каква приятна задача! Вижте, и този има оръжие с отрязана цев… Е, ще го погребем с него! Южняците държат на военните почести. Тези ми се виждат южняци… Страхотно! Ще ни спестят труда! Да ги замъкнем на пътя. Какво става? Какво искате? Давайте, момчета! Ще ги натоварим, земляци са ви южняци като вас. А сега… Омитайте се! Бедните момчета… да преживеят войната, а да ги убият в мирно време. Но… той е жив! Исусе Христе! Спасил се е по чудо! Виждаш ли? Ето какво е спряло куршума! Да го закараме бързо в града! Тези, дето са стреляли по него, ще искат да го убият! Ще го откараме с нас на запад. Ако Господ е рекъл, ще живее! Помогни ми! Е, как сме с печалбата? Все подобре! Финансирах ви и сделката се оказа много изгодна. Здравейте, приятели! Съжалявам, скъпи Доналдсън, но… Не мога да ви помогна! Разбирам… банката не иска да чака! Така е. Значи, за да платим дълговете си, трябва да продадем земите си. И тъй като купувачи не се намират, вие ще вземете земите ни на безценица. Нямате друга възможност. Да, зная. Бандитите грабят добитъка ни, палят реколтата ни, но вашата банка не може да чака. Мога да ви дам дендва, но не повече! Добре, до няколко дни ще изплатим кредитите си. Ще повярвам, когато го видя с очите си! Ще трябва да продадете фуража, зърното… Точно това и ще направя. А подребните собственици? И ние ще си платим, Макори. Този път няма да заграбите земите ни за шепа долари! Свършено е с игрите ви! Все ще намерим помощ! О, и откъде? Не ви засяга. Ще ви платим всичко, до последния цент. Джеймс! Незабавно мини границата и намери Брад. Кажи му да събере всички мъже в ,,Ла Казача. Тръгвай! Питър! Отваря ти се малко работа. Проговори ли? Не, но няма да мълчи дълго. Говори, мошенико! Недейте! Ще говоря. Какво си е наумил Доналдсън? Има приятел, банкер от Уисконсин. Убеди го да отвори клон в града. Ще има и хранилище за злато. Той ще ни отпусне пари в аванс… Това е всичко, което знам. Повярвайте ми! Кълна се! Достатъчно. Не е нужно да казва нищо повече. Хей, Брад! Това е шефът. Хората са готови. Вече облякоха униформите. Къде отиваме? Във фермата на Доналдсън. Както обичайно ли? Не, този път искам главата му! Няма да е лесно. Ако се скрият в къщата, няма да успеем да ги пипнем. Запалете сеното и изчезвайте. А като излязат, изпратете няколко мъже. Разбрано? Разбира се, шефе, разчитай на нас! Хайде, момчета! Довиждане. Гн Доналдсън, гн Доналдсън! Бандитите! Идват насам! Бързо! Всички вътре! Хайде! Скрийте се! Вземете оръжието, бъдете готови! Побързайте! Да вървим! Вие тримата! Свалете униформите! Върнете се във фермата! Внимавайте да не оплескате работата! Ще го пипнем! До залез ще бъдем в лагера! Сега пополека, иначе ще ни чуят и ще се скрият. Някой от вас познава ли този Доналдсън? Аз не. Тогава? Лесно е, ще търсим този, който дава нареждания. Какво е станало? Да не е избухнала нова война? Полошо! Бяха южняци. Бандити! А вие кои сте? Чужденци сме, минаваме оттук. Питам кои сте!? Поспокойно, друже! А ти кой си? Да не си главата на семейството? Не… Аз се разпореждам тук. А, значи точно теб търсим. Кажете, слушам ви господа! Е, щом… Спасихте ми живота! Благодаря! Да го полеем. Разбира се. Заповядайте, каня ви в дома си. Шерифът и хората му пристигат. Кажете му, че вие сте застреляли тези бандити. Ако имате някакви сметки за уреждане със закона, не се страхувайте! Постъпихте правилно. Имам сметки за уреждане, но не със закона. Измъкнали сте се на косъм, Доналдсън. Браво на вас! Какво ще правите, шерифе? Нищо не мога да сторя. Както винаги ще ги преследвам до границата. Отвъд нея нямам право да прилагам закона. Може би сега чакат тримата и все още не са пресекли реката. Надявам се. Ако ги открия, ще съжаляват, че са се родили! На конете! Господарю! Изгубихме почти всичкото зърно, нищо не остана и от фуража. Проклети бандити! Ако беше жив приятелят ми Блекай… Познавахте ли го? Да. Аз го убедих да остане тук, беше човек на място… Когато беше тук, бандитите не смееха да ни нападат. Чух, че бил извън закона. Извън закона?! Той?! Кой ви е наговорил тези измислици? Ние собствениците не сме имали поверен съюзник от Блекай. Блекай! Да, брат ми… Разказахте ми наистина невероятна история! Зная, че в дъното на всичко стои Макори. Той е единственият, който има полза тук да върлуват разбойници. Само той ще спечели, ако вие сте мъртъв. Явно брат ми го е подозирал в нещо. Сега се сещам, да… Блекай бе тук онзи следобед в деня на смъртта си. Беше в добро настроение. Каза, че е открил нещо, което ще сложи край на всичките ни мъки. Какво е било то? Никога няма да разберем. На тръгване ми довери, че има оръжие, пострашно от пистолета му. А вечерта научих, че е мъртъв. Може би е имал предвид някакъв документ, карта… Разбира се! Така е било! Блекай е намерил доказателство, че Макори е шефът на бандата! Добре, но защо не го е използвал? Защото бе убит преди да има тази възможност. Къде живееше брат ми? В една стара ферма, на север от хълмовете. Всички я наричат Ла Казача. Благодаря, Доналдсън! Всичко, което ми разкрихте, е много важно. Мислите, че е скрил там някакъв важен документ. Едва ли, но ако е така, ще го намеря! Кога пристига дилижансът от юг? След четирипет дни. Добре, имам достатъчно време. Почакайте… Какво смятате да правите? Отивам в Ла Казача, за да намеря доказателството. Джо! Къде се е заврял този идиот? Спи. Така ли стоиш на пост? Хайде! Събуди се! Изправи се! Благодаря, амиго! Ти си шестият. И седмият няма да се забави. А той е шефът, нали? Да, той е шефът. Ще го чакаме. Тръгвай! Какво става тук? Влизай вътре! Хайде! Е, какво искаш? Защо смяташ, че искам нещо? Защото си ги оставил живи. Прав си. В Уисконсин е обявена награда за главата ми. Натопи ме един касиер, дето не му увираше главата. Мисля, че с вас ще мога да се спогодя за една работа. Това е визитната ми картичка. А това е доказателство за моята лоялност. Освободи останалите. Ако ме приемете, ще има кой да ви пази гърба. Една пета от печалбата и никога не оспорвай заповедите ми. Дадено! Едната пета беше за мен! Ти млъквай! Остави се да те хванат като глупак. Да, и то заради този идиот! Видял го е през прозореца! Можеше да го гръмне сто пъти! Защо не стреля, глупако?! Беше рисковано, можех да те раня. Не! Уплашил си се! Офейкал си! Мръсен южняк! Спрете! И ти си южняк като него, а? Южняк съм, но не съм като него. Ако ме обидят, стрелям. Не те бива, дай аз да опитам. Капитан О Хара! можех да ви убия вчера, но не го направих, защото веднага ви познах. Аз също съм от Ричмънд. Да, бях капитан О Хара, но никак не искам това да се разчува. Мога да си държа езика зад зъбите, когато трябва. Е, О Хара, сега си разбойник… Ами ти? Защо стана такъв? И аз като другите… плениха ме и избягах с помощта на един дезертьор. А другото… случи се някак си… Победените губят честта си… Не си изгубил честта си, момче. Никой не може да ти я отнеме. Прав си. Но как и ти стигна дотам? Как се забърка с Брад? Вие двамата какво правите тук? Просто си говорим. Забранено ли е? Казах ти, Брад, не им се доверявай. И двамата са южняци… Мери си приказките! Млъквайте! Вън! Шефът иде. Шефът? А ти кой си тогава? Този, който дава заповедите. Хайде, вън! Добро утро, шефе! Този е новият. Виждал ли съм те някъде? Възможно е. Дано да си подобър от оня идиот Рекс и неговите хора. Да не повярваш! Доналдсън ги е очистил и е още жив. Старият е печен! Успял е да ги преметне. Да не говорим повече за това. Момчета, пригответе се за голям удар! Злато! Злато ли каза? Да! На кюлчета. Приятел на Доналдсън отваря нова банка в Иелоустоун. И целият златен резерв пристига утре следобед. Шерифът на Форт Бест ще го ескортира само до реката. А после ще тръгнат към прохода, точно там трябва ги нападнете. В униформи ли ни искаш? Няма значение. Мъртвите няма на кого да разкажат. Това е. Довиждане, момчета. Стига с тая мръсна южняшка песничка! Изсвири Янки Дудъл. Ще свиря, каквото искам! Казах ти да свириш Янки Дудъл! Тази беше последната. Направи го нарочно! Този път грешиш, амиго! Без уиски съм като риба на сухо. Ще се погрижа. Къде мога да купя уиски? Барът е на кръстопътя. Отивам. Не! Не ти! Ще го платиш, но няма да мърдаш оттук. Какво? Нямаш ли ми доверие? Не съм казал това. Просто ще отиде друг. Ти отиди! Той не се набива на очи. Поне ме оставете да платя. Хей, момче! Чуй ме добре! За втори път животът ми е в твоите ръце. Аз не съм бандит. Никога не съм мислил, че си такъв. Доналдсън ми е приятел, трябва да го предупредиш. Аз не съм предател! Почакай! Сигурен съм, че все още държиш на честта си. Остави ме на мира! Трябва да отидеш… Какво става? Семейна свада? Обсъждахме качественото уиски. Аз предпочитам това от Вирджиния. И ти така мислиш, нали? Да. Чакайте ме тук. Здравей, Доналдсън, готови сме да тръгнем. Трябва да променим плана, шерифе! Бандата ще нападне колата в прохода. Но как разбра? Откраднах ви занаята. Какво предлагаш да направим? Аз и хората ми ще дойдем с вас. Ще минем по долния път. Когато откараме златото на сигурно място, ще се върнете при прохода. Бандитите ще чакат златото, а вие ще ги хванете натясно. Какво ще кажете? Да, да… Планът ми се вижда добър. Какво по дяволите правиш тук? Подранил си с цели три дни. Имам осем дъщери, и ако сега ми се роди момче, искам да съм тук! А, това ли било… Да разтоварим багажа. Добре дошла, госпожо! Има ли хотел наблизо? Да, ,,Белстар е отсреща. Бъдете така любезен да се погрижите за багажа ми. Разбира се, госпожо. Това се казва хубаво момиче. Ако се появи в бара, печалбата ни ще се утрои. Красавица… сама в този пограничен град… По тези места това е необичайно за омъжена жена. Върви да видиш… Човек никога не знае… Извинете, познавате ли гн О Хара? Гари О Хара. А коя сте вие? Аз съм гжа О Хара. Имате предвид онзи… с брадата. Да, точно той. Аз наистина… Съпругата на Гари О Хара? За мен чест е да се запозная с вас. Елате, ще ви придружа. Благодаря! Елате. След вас, госпожо! Виж как се е облякла? Заповядайте. Апетитно парче! Това сигурно е новата придобивка. Ей, красавице, ела да те почерпим едно питие! Извинете! Качете се горе. Оттук, моля. Браво, Пит! Надмина очакванията ми. Почакай, Мак. Дамата е съпругата на Гари О Хара. Гари О Хара? Заповядайте, влезте. Благодаря. Седнете, моля. Дълго ли беше пътуването? Да, идвам от Вирджиния. Какво ви води в Йелоустоун? Сигурно вече разбрахте, че… Какво?! Идвам при Гари. Мъжът ви беше смел човек, истински храбрец. Какво искате да кажете? Госпожо О Хара, трябва да бъдете силна. За съжаление… Но защо? Какво се е случило с мъжа ми? Мъртъв е! Мъртъв? Не… Не е възможно! Не е възможно! Не мога да повярвам! О, Гари… Гари! Гари умря служейки на закона. Един бандит… Блекай… Значи е бил убит? Да, тук в бара… Имаше престрелка. Беше подло убийство. Целият град скърби за него. Къде е погребан? Аз… Питър! Знаеш ли къде е гробът му? Не. Повикай Джеймс. Но… как е възможно?! Всички скърбят, а вие не знаете къде е гробът му! Наистина ли е мъртъв? Наистина. За жалост… Не сте искрен. Криете нещо! Искам да знам истината! Имам право! Моля ви, гжо О Хара, успокойте се! Ето ме, сър. Джеймс, нали ти се зае с погребението на Гари? Да, сър. Госпожата би искала да знае къде е гробът на съпруга й. Придружи дамата, Джеймс. Знаеш къде. Добре, сър. Моля, госпожо! Ние ще утешим вдовицата. Хайде, мърдай! Какво става тук? Този мръсен южняк отиде право при Доналдсън. Не мърдай! Къде тръгна? Нали ти го изпрати?! Вие сте комбина. Не, той няма нищо общо. Аз сам реших. А ти? Какво ще кажеш? Ако исках да ви натопя, щях вече да съм го направил. Бяхте ми в кърпа вързани. Ако наистина е така, докажи го! Ти ще очистиш този мръсен предател. Не съм като теб! Не мога да убия невъоръжен човек. Не ми е по вкуса! Дайте му оръжие и ще го просна с един изстрел. Добре. Хей, ти! Дай им две пушки! Много забавно! Ти си просто един глупак! А ти не си! Знаеш добре какво искаш! И сега искам да разбера какво е то. Хей, ти! Говори! Говори! Остави го на мен. Ставай! Казах: ,,говори! Говори! Остави го! В несвяст е! Какво чакаш? Да го довършим! Не и преди да е проговорил. Вържете го и сложете сол в раните му! Когато се върнем, за глътка вода, ще ни каже и майчиното си мляко. Ти ще го пазиш. А сега, момчета, да помислим за златото! Пригответе се! Токова далеч?! Почти стигнахме. Брад, виж кой пристига! Коя е тя? Много специален гост, собственост на Макори. Остави я! Тя принадлежи на шефа. Вкарай я вътре, вържи я. Нека кротува! Бъди спокоен, Брад! Ще се погрижа за нея. Хайде, красавице! Ставай! Не! Остави ме! Върви! Джуди! Джуди! Това е шерифът на Форт Бест. Пристига точно навреме. Сега е наш ред, шерифе. С това злато ще избавим града от всички проблеми. Стоп! Момчета, да си починем и да пийнем! Добра идея! Шерифе, днес е голям ден за нас! Да го полеем! За вас! Първо вие! Найпосле Макори ще бъде доволен! Хей, ти! Закарай дилижанса до прохода, Брад чака там. Момчета, да пием по едно… Доналдсън черпи. Свободна си. Е, не си ли доволна? Не! Не ме доближавайте! Мръсник! Какво? Страхуваш ли се? Няма да те нараня. Не! Остави ме! Джуди! Джуди! Гари! Да се махаме, Гари! Може да се върнат всеки момент! Претърси всяко кътче. Какво още? Ако Фил е имал доказателство, то трябва да е тук! Какво значение има, сега знаеш истината. Шерифът няма да повярва на един южняк! Ще се вслуша в думите на уважавания гражданин на Иелоустон. Гари! Бандитите идват! Ела! Ела! Върви при шерифа! Кажи му да дойде веднага! А ти? Ще се опитам да ги задържа. Хайде! Бързо! Тръгни натам, така няма да те видят. Давай! Вижте дали приятелят ни е станал пословоохотлив. Добре, шефе. Искаш ли? Или предпочиташ малко сол? Говори! Скъпо ще ми платиш! Какво се е случило със съпруга ви? Остана да ги задържи, за да избягам. Трябва веднага да се намесите. Става дума за живота му. Бъдете спокойна, госпожо. Незабавно ще тръгна. Шерифе! Извинете! Казвай! Макори тръгна към ,,Ла Казача. По дяволите! Трябва да го настигнем! Ти заведи жената в къщата на Макори. После ще ви обясня всичко. Вие тримата, елате с мен. Търсят се живи или мъртви: Макензи и Андерсън И шерифът… Джуди… Какво е станало? Кръвопролитие. Вижте сами. Измъкнах се по чудо. Кой беше? Шерифът. Уби всички и сега заграбва златото. Предател! Мисли, че ще ни изиграе. Скъпо ще ни плати! И другите са мъртви. А южнякът? Изчезнал е. Изчезнал? А златото? Ако О Хара се приближи, стреляйте! Златото е непокътнато. Южнякът го е оставил. Ти… Да, аз… Южнякът ме предупреди навреме. Глупак! Щяхме да си разделим златото. Южнякът ни изигра… и двамата. Този човек… той е… Какво? Чакай! Къде тръгна?! Бързо! След него! Къде е Джуди? Не знам. Нищо не знам. Кълна се! Охранявайте къщата! Стреляйте по всеки, който се приближи! Вътре те чака вдовицата на О Хара. Защо? Шерифът я е довел. Шерифът! Момчета! Ти там! А ти отзад! Кой ти помогна да избягаш? Онзи мръсен южняк, нали?! Да! Ще ви убие всички! Така ли мислиш? Моите хора ще го очистят. Говори или ще те убия! Къде е? В къщата на Макори… Ето ме! Тръгвай! По теб няма да стреля! Хайде! Качвай се! Внимавай! Остави ме! Млъквай! Не ти си мишената! Спри! Иначе е мъртва. Хвърли пистолета! Не! Хвърли го към мен! Хвърли ми другия! Сега се приближи. Сега позна ли ме? О Хара? Да, самият аз. Това ми спаси живота. Беше на Блекай. Брат ми. Има още един патрон. Ще го изстрелям от упор. Гари! Остави я! Ние ще раздадем правосъдие.