От филма:
Били! Готов ли си? Почти 5 часа е и калпазанинът има нужда да пийне. Не, не. Дай ми това. Недей. Ще я изгоря веднъж завинаги. Престани. Пич, минаха 6 месеца. Време е да продължиш напред. Както и да е. Дори да исках да се запозная с други жени, нямашe да знам какво да правя. Твърде дълго съм извън играта. Излез с мен довечера и ти обещавам, че ще онодиш някоя. Звучи много примамливо, но Беренсън иска да обновя тези финансови модели за срещата с чуждите инвеститори. Е та? Петък вечер е. Германците си тръгват порано. Срещата е променена за утре. Ами накарай някой друг да ти свърши работата. Кой? Харолд, искам да обновиш тези модели. Били, нали ти… Знам, но изникна нещо. Имам среща с едни нови клиенти довечера, и няма да имам време да се занимая с това. Така че, отговорността сега е твоя, момко. Непременно да са готови до утре сутрин в 900. С тези съкращения във фирмата, не ни се ще да кажем на Беренсън, че не си вършиш работата, нали? Да. Добре, ще го свърша. Хей, желая ти чудесен уикенд. Задължен съм ти. Само за това. Благодаря ти. Това беше изумително. Невероятно лесно беше. Пич, ти как мислиш се справям аз? Казвам ти, азиатците обичат умопомрачителните числа. Вероятно си ощастливил уикенда му. and;ЛЮБИМЕЦ на ЖЕНИТЕand; Магнит за мацки. Магнит за мацки. Магнит за мацки. Да. Мамицата му! Отлична гледна точка, гн Пател. Вие сте един от найдобрите кандидати, които съм интервюирал. Благодаря. Не се изненадвам. Баща ви е много уважаван в свойта област. Както вероятно сте чули от стареца си, той и аз имахме доста щури моменти в училището по медицина. Верно ли? Ами да. Ние основахме наш баскетболен отбор… Хемоглобинените дрибльори. ХемоГЛОБИНЕНИ дрибльори… сещаш ли се? Заигравка с името на известния негърски баскетотбор… черни, АфроАмериканци. Знаеш… цветнокожи. Да приключим с един последен въпрос, чиста формалност. Кои са някои от възможните симптоми на панкреатита? Стомашна чувствителност, с коремни болки… Извинете. Бихте ли изчакали минутка? Кумар на телефона. Какво става? Аз съм. Какво правиш? Нищо важно. Мога да говоря. Какво става? Не мога да дойда на купона. Налага се да остана до късно тук. Пич, зарежи тия глупости. Имахме уговорка. Знам, обаче трябва да свърша сума работа. Че кога напушването ти е пречело на работата? Боже! Повярвай, с радост бих се прибрал у дома. Но имам много работа. Благодаря ти. Аз ще се оправя. Имам четвърт от найкачествената трева в Ню Йорк. Няма да си я изпуша сам. Така че, отпусни се и се готви да се нацепиш яката. защото следващите няколко часа, очаквам и двамата да се надрусаме до насиране. Ясно, разбрах. Ще се чуем покъсно. Докъде бях стигнал? Също, ускорени анални отделяния, понякога много буйни… т.е. диария. Гн Пател, съвсем наясно съм с диарията. Вие наистина ли смятате, че след това ви държание, аз изобщо ще помисля да ви предложа за приемане? Не. Ще бъда искрен. Кандидатствам, само защото искам баща ми да плаща наема ми, но не ми се учи медицина. Но ти имаш идеален успех. Да. Но това, че си як като лос не значи, че трябва да участваш в порно. Вън! Бърнадет, изпрати младежа до вратата. И моля те донеси чиста диар… суха кърпа. Кал Пен /Кумар/ Джон Чо /Харолд/ Паула Гарсес /Мария/ Да! Точно пред вратата. Това е Америка, пич! Научи се да караш! Повече Оспех утре! Адско! Гадни задници. Мамка му. Режисиран от Дани Лайнър Добре. Бъди естествен. Не се притеснявай. И така, Мария, какво става? Имах напрегната работна седмица. А ти как си? Добре поработих. Успях да си отспя. Освен това, колегата до мен реши да се изкъпе, за разнообразие. Наистина ли? Та, какво ще правиш довечера? Ами, ще си седя у дома и сигурно ще изям половин кило сладолед. гледайки and;Среща с непознатand;. Оо, това звучи ужасно. Ако искаш компания, можеш да дойдеш и да поседиш у нас. Това звучи добре. Чао. Чао. Чао. Кумар. Опа. Ей, Кумар. Ей, тук съм, пич. Ей! Какво, по дяволите, правиш? Подстригвам си пубиса. Защо не го правиш в твойта стая? Огледалото е тук. Скивай. Като дръвче бонсай е. Еей! Пък и така пишока изглежда поголям. Моля те! Това мойта ножица ли е? Пич, подстригвам си в носа с нея! Пич, аз си стрижех задника с нея последните 6 месеца. Напусни! Излез от стаята ми. Кумар. Татко ти е. Надявам се, че интервюто днес е минало добре. Обаждам се да ти напомня, че имаш още едно утре при др Уийн от Корнел в 10 сутринта. Не закъснявай. Пали, курво. Да го направим. Мамка му! В днешните новини. Порано днес е избягал гепард от зоопарка в Мористаун. Чудесно. Дават and;16 свещичкиand;. Наградата за найникакво хетеросексуално изявление правено в този апартамент се присъжда на… Харолд Лий. Излез на сцената, човече. Поклони се. Млъкни бе, човек. Това е класика. Красива история за човек, който се чувства незабелязан, неоценен, необичан… Смени го. Бива си го. Педи. Хайде, пич. Само едно дръпване. Не искаш ли да си отворен? Ей, човече, какво правиш? Здраво се напуших! Нищо не може да ми стане. Не! Марихуаната убива. Обичам тия щуротии. Яко сме се напушили. Така си е. Не знам ти, но аз съм зверски гладен. Няма майтап, пич. Да хапнем. О, не ми се поръчва днес. Искаш ли в KFC? Омръзнало ми е. Яде ми се нещо, което отдавна не сме яли. Нещо различно. Нещо, което ще ни изкефи. Яде ми се идеалната храна. Гладни ли сте? Тогава елате в Уайт Касъл и опитайте нашия Слайдърспециал… Шест бъргъра. Картофки. и безалкохолно само за $2.99. Представете си тези бъргъри във вашия стомах сега. Не обичате ли вкусна храна? Обичам. Тогава, какво чакате? Отидете в Уайт Касъл. За това копнеете. Сигурен ли си, че знаеш как да стигнем? Не съм ходил в Уайт Касъл от векове. Пич, казвам ти, има един до киното в Ню Брънзуик. Хубаво. Розенберг! Голдщайн! Ей, Мени и Шевиц, ставайте. Отиваме в Уайт Касъл. Не, гледаме and;Подаръкътand; по НВО. Не, не. Никакво гледане. Умираме от глад. Ей, остави това. Никакво ядене, докато не стигнем в Уайт Касъл. Да тръгваме. Съжаляваме, деца, ние никъде няма да ходим. В този филм, Кейти Холмс ще си покаже циците. Вие, Евреите, само за това ли мислите за цици? Кейти Холмс е хубаво, порядъчно, разумно момиче. И аз ще й видя циците. Какви неща бих ял от задника й… не можете да си представите! Това е найпросташко изказване. Както и and;Искам да чукам Бритни Спиърс на пода в кенефа.and; Обаче е истина. Туше. Ей, слушайте, ако… Мисля, че Кумар е педи. Те са си абсолютни педалчета. Ей, искаш ли да посмучеш това? Да. Защо си помъкнал и чантата си? Ще гледам да свърша малко работа. Ето, ти ще караш. Мамка му, забравих си мобилния. Ще отърчиш ли да си го вземеш? Не, много се отдалечихме. Ей, ето го твойто гадже. Ще й кажеш ли нещо този път, или ще се държиш като Путьо МакПутин? Какво правиш, мамка му? Покани я да дойде с нас в Уайт Касъл. Задръжте асансьора. Почакайте! Хей, как си… Много си нескопосен. Не съм достоен. Абе, кажи й нещо веднъж и вече няма да се чувстваш неудобно. Слушай, няма значение. Единствените момичета, които си падат по мен са тия, по които аз не си падам. Като Синди Ким. Забравих, тя те търси днес. Един от азиатските клубове, на които е член, прави купон в общежитието й. Боже, тя ме кани навсякъде. Е та? Тя е симпатяга. Дай й да ти пипне пишока. Я виж. Братята МакПеди. Нека позная… този с чантичката е дамата. Хайде, момчета, да си купим лимонада. Адско! Да, адски тъпаци. Защо аз да съм дамата? Пич, зарежи тия келемета. Дай да идем да ядем. Толкова съм гладен, че сигур ще изям 20 от тия бъргъри. Пич, аз ще изям 20 бъргъра, плюс 5 порции картофки. Пич, дай ми 35 цента. Какво става? Не ги отчете. Какво? Дай още 35. Нямам повече дребни. Да мина ли? Не, не, не обичам да нарушавам закона. Да, виждам. Ей, айде мърдайте! Съжалявам. Почакайте. Ще мина. Не, недей. Не. Почакай. Ще ида до будката с дежурния и ще им кажа какво стана. Съжалявам! Разкарай си шибания гъз! Какво е това задръстване? Мамка му. Мръдни бе, малоумен духач! Ти луд ли си? Какво? Какво правиш? Защо изхвърли тревата, бе?! Ченгетата ще ни хванат. Не, няма. Не и за това. Излез тук. Излез от този изход! Кво? Не! Пич! Знаеш ли, че това беше последният ни бурен? Съжалявам. Понякога ставам параноик. И сега се озовахме в Нюарк. Да знаеш, че ще ни гръмнат. Може да не е толкова опасен. Може да са само раздувки. Скивай. Тия са като келява версия на нас. Ебаси! Ебаси! Да изчезваме оттук. Давай. Давай! Карай! Да, вината е твоя. Майната ти. На теб майната ти. Ей, скивай. Почти стигнахме. Слава Богу! Умирам от глад. Здравей, Ню Брънзуик! Приготви се да се натъпчеш. Трябва да настроим радиото. Използвай фабричните станции. Стига, пич, целия ти живот е предварително настроен. Опитай нещо ново. Къде беше? Не беше ли някъде тук? Спокойно. Ще го намерим. Чакай малко… това ли е киното? Да. Супер! Значи Уайт Касъл ще е зад ъгъла. Какво става, Кумар? Това не ми мяза на Уайт Касъл. Пич, трябва да го видим. Момчета, ще трябва да поръчате от менюто за драйвтру. Какво е станало с Уайт Касъл? Какво? Точно тук, на това място имаше Уайт Касъл. Де го? Съжалявам, че трябва да ви кажа лошите вести, но Бъргър Шак купиха мястото преди около 4 години. Господи! Само не казвай, че няма друг Уайт Касъл наблизо. Няма. Сигурен ли си? Мязам ли ви на браток, дет не е сигурен за нещо подобно? Гадост! Какво ще правим? Не знам, човече. Дали да не ядем тук? Ей. Шшш. Има Уайт Касъл, дет работи На около 45 минути оттук. Аз съм навит, ако и ти. Кумар, имам да свърша ужасно много работа. А ти си на интервю утре. Забрави интервюто. Не е важно. Как така, не е важно? Дзъндзън! Може ли да се намеся? Като служител на Бъргър Шак в последните 3 години, съм научил едно Ако ви се е прияло в Уайт Касъл, бъргърите тук няма да ви харесат. Само като се сетя за тия крехки, малки бъргъри в Уайт Касъл с тези мънички, печени лукчета които просто избухват в устата ви като подправка на кристалчета при всяко захапване… …направо ми се ще да драсна клечката на тая кочина. Айде, Пуки, да изгорим тая кочина! Айде, Пуки! Да я подпалим, Пуки! Да изгорим тая кочина до основи! Да я изгорим! Дай да я палнем! Та, момчета, преглътнете го и отивайте в Уайт Касъл. Можеш да си свършиш работата в колата. Давай. Ха така. Страхотно. Слушай… каквото и да стане, няма да приключим нощта без Уайт Касъл в стомасите. Навит? Навит. Мъдро решение. Подобре да не опитвате от нашия специален сос тази вечер. Аз и Пуки добавихме секретна съставка. Ще ви подскажа. Сперма. Сперма. Животинска сперма. Пич, помниш ли когато Голдщайн работеше в оная бъргърница? Това е найобъркващият филм, който съм гледал… ту е обладана от зъл дух, ту не е. Дано поне циците й са големи. Цици! Цици! Цомби, цомби, цомби. Леле мале! Ехаа! Тия не са истински. Я, истински са. Почти напълно изтрезнях. Как нямаме още трева?! Съжалявам. Принстън. Ще излезем тук. Защо? Ще омаем Синди Ким да ни намери малко трева. Не. Защо не? Ти постоянно си говориш с нея по телефона. Тя ми се обажда. И после ми говори несвързано за нейния Клуб за източноазиатски студенти. А аз се преструвам, че ми пука иначе тя ме нарича Туинки. Какво? Туинки… жълт отвън, бял отвътре. Виж кво, Туинки, ти беше тоя дето изхвърли бурена, нали? Така че, отиваме до Принстън, и ти ще уредиш да се напушим до насиране, преди да се натъпчем с бъргъри. Откажи се. Край на обсъждането. Няма да ходя при Синди Ким. Харолд, така се радвам, че дойде. Да, и аз. Харесаха ли ти листенцата от хибискус които ти пратих залепени в плик? Да, хубави бяха. Пич, знаеш ли къде мога да намеря малко зелено? Пич, откъде да намеря малко силно? Боже, що за училище е това? Пич. Ела насам. Търсиш да смукнеш ли? Да. Слава Богу. Дай ми от найхубавата. Искаш ли да я зърнеш, приятел? Ох, леле! Чакай бе! Не пипай бе, човек. Не е хубаво. Не може… Ама ха! Това ми е любимата! Да? Кенет парк, випуск 2004. Вярно ли е, че сте аналитик при Брюстър Кийгън? Да, младшианалитик съм. Страхотно! Казах ти, че е добър. Да. Въпросът е от две части. Подал съм документи за летен стаж при Брюстър Кийгън. Чудех се, а Какво ли е да си банкер на инвестиции, и б Ще ми напишеш ли препоръка? Ето. Това е 5 грама… 80 кинта. 80 кинта? Да, 80 кинта. Това струва максимум 40, брато. and;Братоand;? Не съм ти брато, братле. Ясно? И това струва 80 кинта. Не ти ли се надрусва? Ако не ти се надрусва, няма проблем, наоколо има достатъчно хора. Виждаш ли го този? Здрасти, нещастник. Как си, Джордж? С Джордж постоянно пушим заедно. Абе ти, що за хипи си? Що за хипи съм ли? Човек, аз съм бизнесхипи. Наясно съм с предлагането и търсенето. and;Какво е да си банкер на инвестиции?and; Ще бъда честен с вас всъщност е доста… …страхотно. Отлично! Относно препоръката, мога да се обадя туктам. Харолд, трябва да тръгваме за купона. Можем да обсъждаме тези неща по пътя. Съвсем близо е. Добре. Съжалявам, но не мога да дойда. Трябва да чакам Кумар. Ще го видиш като свършим. Вярвай ми, много ще ти хареса. Майката на Кени донесе голяма тенджера с кимчи джиге. Много е хубаво. И е вкусно. Така ли? Много хубаво. Бива. Здравейте. Ще пушите ли, момчета? Да, ще пушим. Искате ли да дойдете у нас? Сякаш им се слушат вехти плочи, докато четеш калпавата си поезия. Момичета, искате ли компания, може да изпушим малко бурен и да се позабавляваме? Добре. Добре. Поезията ми не е калпава. Доста е добра. Да, сигурна съм. Чудна е. Ние ще хапнем малко преди това. Ако искате, елате в нашата стая след 20 минути? В стая 109 сме. Ще се видим след малко, нали? Да! след малко, нали? Да! Ще чукаме, брато. Добре, ще се видим там. Ролди, пич, бързо идвай. Намерих две мръсници, които примират да се начукат с нас. Исках да кажа, има две много приятни млади мацета, които искат да си поприказват с теб и мен. Съжалявам. Харолд идва с нас. Глупости. Ще дойде с мен. Нали, Ролди? Дай да идем на купона. Не, не. Зарежи това. Ето. Това е дубльорът на Харолд. Правете каквото искате. Ролди, хайде. Извинявай. Не мога да повярвам, че щеше да ме зарежеш заради тях. Знаеш им купоните. Какво да кажа? Бях принуден. Просто кажи не и толкова. Ето ти. Дръпни си. Какво става там? Баракуда вика Врабче, Баракуда вика Врабче. Има двама таланти на третия етаж. Искам само да поговорим! Пич, тук. Влизай. Жени! Ако някой ни завари тук? Успокой се. Няма да ни търси в женската тоалетна. Мамка му! Ела тук. На мен подейства. Ще подейства и на теб. Но твоите гърди са прекрасни. Аз само искам онези сладки, малки като пингпонг гърди. Знаеш ли, този вид… Побързай, защото искам да попуша бурен с онзи хубавичък индиец. След няколко минути. Ще имам адски лош случай на сране. Господи. Е браво, май и аз ще трябва. Ей, Клариса, искаш ли да играем на бойни лайна? Боже мой! Бойни лайна? Не сме играли това, откакто бяхме на лагер. Знам, знам. Изчакай го. Попадение. Ти потопи разрушителя ми! Мамка му! Не издържам повече! Кристи, там ли си? Мамка му! Ти потопи бойното ми лайно. Гадост. Пич! Тя каза в 2010? Виждал ли си един кореец тук? Да, но само ако отворя очи. Малоумно. Ей, тоя купон си го бива! Кой иска малко Буда? Да! Виж ти! Кенет парк, випуск 2004. Пич, прекарал си се, че не си дошъл на тоя купон. Аз ли съм се прекарал? Може ли малко кексчета? Не знам. Малко ми останаха. Ако ми покажете цици, може да ме убедите. Да му покажем ли? Аз мисля, че трябва. Добре. Ехаа. Ехаа. Ей, вие! Мамка му! Хей! Хей! Да ги пипнем! Стой! Хей. Хей. Харолд! Харолд! Не, не. Ей, пич! Ела тук! Опаа. Какво е това? О, не! Това ми е любимата! Хвани го за гърлото и чатала. Хайде, новобранец. Дали да се върнем за тревата? Ти луд ли си? Бягай! Ще се побъркам от яд. Ей на толкоз бяхме от чукането. Ти винаги преувеличаваш. Дрисливите близначки, определено щяха да правят секс с нас. Ами Синди? Тя изглеждаше сладка тази вечер. Синди е добра. Само че… Само че какво? Аа, предпочиташ Мария. Виж, няма значение. Накрая ще съм със Синди Ким, без значение харесва ли ми. Да зарежем тая тема и да идем в Уайт Касъл, а? Хубаво. Мария. Какво правиш? Тати трябва да пикае. Побързай! Сериозно. Не се мотай много. Добре де. Извинете, аз трябва да… А? Трябва да ви попитам. Защо пикаете баш тук? Какво? Защо пикаете точно до мен, като може да идете при онзи храст или… Този храст е хубав за опикаване. Ти защо пикаеш в него? Когато го избрах, тук нямаше никой. Значи ти можеш, но друг няма право, а? Не, просто аз… Твой ли е храста? Имаш специални отношения с този храст ли? Не, просто мислех… Царя на гората ли си? Моля? Какво? Ти да не си природозащитник? Това любимият ти храст ли е?! Няма значение. Не ми се ще да ме намушкат тази вечер. Хубав пубис. Благодаря. Въобще знаеш ли накъде караш? Честно казано, съм се позагубил, но щом се качим на магистралата, бързо ще стигнем. Спокойно. Дано. Сега пък заваля. Пусни чистачките. Какво приказваш? Едва ръми. Да, ръми, затова ги пускам на ръмеж. Въпрос на безопасност, нали? Ето така. Благодаря, гн Магесник. Какво ти е пропълзяло в гъза? На нокти съм в момента. След премеждията тази вечер, не знам колко още мога да понеса. Оле мале! Това откъде се взе тук? Олеле! Ухапа ме! Заразен съм с бяс! Боже! Пич, разкарай тоя канцерогенен ракун от мен! Отвори прозореца ми! Мамка ти бе, ракун! Какво стана? Леле! Господи! Добре ли си? Не знам. Баси. Пич, тоя идва насам. Сигурно е някоя дърта, кьорава кучка! Какво правите, дявол го взел? Съжаляваме. Много съжаляваме! А стига бе! Голдщайн? Пич, това са Ролд и Кумар. Какво правите? Как е, пич? Какво става? Какво правите тук, момчета? Прияде ни се и решихме да отидем в Рая на хотдоговете. Ами вие? Как беше Уайт Касъл? Още не сме ходили. Аз май съм заразен с бяс. Ей, пич, как бяха циците на Кейти Холмс? Знаеш ли за Холокоста? Да. Представи си точно обратното на това. Хубави. Яко си загорел. Ако си падате по жълти, има здрав купон на азиатци в Принстън. Пич, умирам за жълто. Няма посекси от готина азиатка! Цици на азиатка… Искам да ги стискам! Спри. Не прави така. Моля те, не ме пипай. Много съм замаян. Май трябва да ида до болницата. Трябва да идеш в Бет Израел. Трябва да идем на азиатското. Не, не трябва. Трябва да идем в Рая на хотдоговете. Никакви отклонения повече. Виждаш ли с кво се разправям? Хайде! Казвам ви, идете на купона. Ти да не остави колата запалена с ключа на таблото? Успех. Не си заразен с бяс. Няма да ходим в болница. Нищо ти няма. Не съм заразен. Чудесно. Да се махаме оттук. Ей, това не са ли ония, дето ги пребиха… Знам. Знам. Хайде да тръгваме. Върви. Кумар. Я, баща ти и брат ти. По дяволите. Затова не искаше да ходим в болницата. Здравей, татко. Здравейте, др Пател. Какво става? Сайкат, как си? Надявам се, че си дошъл да се извиниш за поведението си на интервюто днес. Какво ти има, Кумар? На 22 години си вече. Кога ще пораснеш и ще престанеш с тези следколежански глупости? Сякаш животът ти е много труден. Яж ми топките, Сайкат. Повече няма да търпя това ти поведение. Имаш още едно интервю утре, и ако науча от др Уийн, че не си се представил блестящо, ще те отрежа напълно. Татко, стига. Тате няма да ти помага за нищо. Ще отидеш и ще се държиш прилично. Вложил съм твърде много време и усилия в теб, за да ти позволя да изпортиш всичко това! Абсолютно си прав. Съжалявам. Съжалявам. Съжалявам. Няма да се повтори. Добре. Ще ти се обадя утре. Чао, Харолд. Чао. Ще се видим. Браво бе. Все пак ще идеш в училището по медицина, а? Зарежи тия работи, пич. Сякаш ми пука, какво мисли баща ми. Нямам търпение да видя изражението му, щом узнае, че не съм бил на интервюто. Ако ще и да ме отреже. Не ми трябват парите му. Не разбирам. Ти токущо го прегърна. Да, просто исках да докопам това. Карта за достъп. Две думи, брато… медицинска марихуана. Не. Това е кражба. Ако ни пипнат, ще обвиня теб. Идеята не беше моя. Няма да ни пипнат. Ще се понапечем и после ще идем да ядем, както планирахме. Успокой се. Трябва да намерим аптеката Др Пател! Добре, че ви намерих. Имаме спешен случай. Сестри, тези доктори трябва да се измият, да сложат ръкавици, да са подготвени за операционната! Какво става? Явно ме взе за брат ми. Не се притеснявай. Остави аз да говоря. Било е кървава баня. Пациентът беше докаран по спешност преди 5 минути. Както виждате, има три ужасни огнестрелни рани. Добре, че намерих вас. Всички други хирурзи оперират други пациенти. Не, станала е грешка. Др Лий иска да каже, че трябва да упоим пациента… …иначе може да му спре сърцето. Добре, ще повикам анестезиолог. Чакай малко. Вероятно трябва да използваме марихуана. Това достатъчно ще упои пациента за операцията. Марихуана ли? Но защо? Няма време за въпроси. Трябва ни веднага и то, колкото може повече! Голям плик. Но, дре, в тази болница няма марихуана. Проклетия. Олеле! Този човек ще умре! Докторе, направете нещо или ще го изпуснем! Ще действам старомодно. Пуснете азотистата. Дайте и започнете вкарването на разтвора. Др Ролди, дръжте това. Още марля, моля. Докторе, нивото на кислород пада. Пич, нивото на кислорода пада! Белият му дроб е колабирал. Трябва ми 14кубикова спринцовка. Гениално Благодаря. Страхотна работа! Вие успяхте. Не, вие бяхте. Секси. Какво казваш? Нищо. Сладур. Пациентът е стабилизиран. Браво на всички доктори тук. Някой да почисти, моля. Поставете дихателната тръба. Вие сте влажен. Вече не се потя. Лъщите. Меки, шоколадени устни… Може ли да ме мацнете тук? Шът, тихо сега. Извинете, гне. Случайно да знаете как да стигнем до Уайт Касъл в Чери Хил оттук? Да. Хващате 33 на запад, после платеното шосе на юг и сте там. Казвам ти, човече, беше изумително! И баща ти би се впечатлил. Да, не беше съвсем зле. Идеално. На път сме, имаме упътвания, спря да вали. И познай какво. Приключих работата си. Така ли? Супер! Казвам ти, пич, нещата потръгват. Пич, я скив… and;16 свещичкиand;. Това не е ли любимият ти филм? Ехаа, страхотно! Я виж кой е решил да го гледа. Дявол го взел. Видя ли?! Ти казваш, че нямате нищо общо, но и двамата харесвате едни и същи куци филми! Млъкни. Трябва да я питаме иска ли да дойде в Уайт Касъл. Не. Не и не. Зарежи това. Карай. Пич, хайде бе. 100 сутринта е. На 1 час път от къщи сме, и момичето за което мечтаеш стои отвъд улицата. Представи си, че си кьопава азиатска версия на Том Хенкс а тя е страстна латинска Мег Райън с поголеми цици. Колите тръгнаха. Какво ще кажеш да тръгваме? Какво правиш? Извинявай, Мария! Какво правиш? Мария! Извинявай за малко! Ела тук! Не! Какво правиш, мамка му?! Махни си ръката от газта! Мамка му! Заклещих се! Спри да въртиш волана! Заклещих се! Как така се заклещи? Отклещи се! Тъпанар! Как… кво…? Можеше сериозно да пострадаме. Ей, не обвинявай мен, генийче. Не аз реших да излезем от пътя. Давай да се връщаме на пътя. Нищо против. Не е забавно. Къде ми е резервната? Знам ли? Къде, по дяволите, ми е резервната?! А, да! Пич, помниш ли когато се надрусахме яко и почнахме да хвърляме неща от моста, да видим дали плуват? Какъв мост? Не помня… Какви ги приказваш? Мамка му, вярно. Това беше с Голдщайн. Взехме твойта кола тогава. Аз съм виновен. Твоя вина ли? Мамка му, какво ще правим сега? Хей! Хей! Извинете! Ало! Насам! Извинете! Помощ ли ви трябва, момчета? Благодаря, че ни помагате. Няма проблем. Видях ви, че сте закъсали там, сами в тъмнината и си рекох… and;Какво би сторил Исус?and; Отивам в Джорджия Ще се покръстя, Ще се покръстя в лоното Господне Вие, момчета, приехте ли Исус за ваш Бог и спасител? Да. Да. Супер е. Печен тип. Хвала Богу и ми подай амунициите! Казвам се Ренди, ама всички ми викат Урода. Моето е Кумар. Как си, Куни? Това е Харолд. Здрасти, Джералд. Как си? Къде поточно отиваме? Ич се не притеснявайте. Не сме далеч от мойто място. Стигнем ли, ще ви оправя возилото веднага. Скивай циреите по врата му. Погледни. Един от тях пулсира. Млъкни. До мен е. Чува те. Има и някаква гной. Отвратително е! Млъкни. Само едно цирейче. Само го погледни. Не е ли найотвратното нещо, което си виждал? Мислиш ли, че понеже шепнеш, не може да чуе какво казваш? На 60 см от нас е и чува целия разговор. Чува ме как говоря в този момент. Не се притеснявай. Нищо не чува… ухото му е корясало. Чух всичко, което казахте. Ще отнеме време да оправя колата ви, ако искате, влезте вътре, вземете си нещо за пиене, измийте се, изчукайте жена ми, погледайте ТВ… каквото искате. Моят дом е и ваш дом. Само не правете нищо, което Бог не би одобрил. Благодаря ви. Ще умрем. Той ще ни убие. Ще умрем. Пич, аз ли недочувам, или той каза, че можем да изчукаме жена му? Не може да е казал това. Има ли значение? Ти видя Урода. Как, мислиш, ще изглежда жена му? Здравейте, момчета. Аз съм Лиан съпругата на Урода. Искате ли розова лимонада? Защо не поседнете в хола? Аз веднага се връщам. Благодарим. Адска мацка! Боже! Вече няма съмнение. Навлязохме в Зоната на здрача. Пич, Лиан е много готина. Не е грозна. Заповядайте, момчета. Благодаря ви. Много благодаря. Лиан, как са нещата между теб и Урода? Никога не са били подобре. Ние много се обичаме. Просто се чудех, как мъж като Урода …се е оженил за момиче като теб? Запознахме се на хоровите репетиции преди около 4 години. Урода беше много стеснителен тогава, разбирате, зарад всичките тези отвратителни циреи по лицето и врата. Да, ясно. Но той имаше удивителен глас, като малко канарче. Дяволът навсякъде присъства Хей, Ренди, какво, дяволът, а Дяволът навсякъде е Хей, Ренди, какво… След една Великденска служба му казах колко много ми е харесало солото му и той найпосле събра кураж да ме покани. Оттогава сме влюбени. Е, момчета, ще ме чукате ли сега или какво? Камък, хартия, ножица, за да решим кой е пръв. Готов ли си? Камък, хартия… Чакай малко. Ами Урода? Какво? Допускате, че не знаем как да прекарваме добре? Аз просто… Няма значение. Камък, хартия, ножица. Съжалявам, но ако ме желаете, трябва едновременно и двамата. Ъ? Хайде, дайте ми двойното нещо. Не съм сигурен, че разбираме напълно, Лиан. Искам и двама ви в мен едновременно. В една дупка или две? Както поискате. Съжалявам. Не, благодаря. Пич, ако е в двете дупки, може да не е толкова лошо. Ануспушка. Забрави! Не желая топките ни да се докосват. Ти шегуваш ли се? Не става! Забрави. А може ли да ни направиш свирки? Ами, добре. Ела тук. Добре. Аз отивам там. Искам и аз да дойда. Можеш ли да ми помогнеш с това? Искаш помощ? Добре, да. Малко е влажно там. Ще се справиш. Добре. Мога да се справя. Ще се справя. Искаш ли да си поиграеш с тях? Да си поиграя с тях. Да, хайде да го направим. Добре. Да го направим. Момчета, оправих ви гумата. Здравей, скъпи. Какво, по дяволите, правите с жена ми? Ти каза навън, че може да правим секс с нея. Не съм казвал това. Каза го. Не съм, разбира се! Каза, каза. Сигурни ли сте? Каза го. Моя грешка! Урод. Ами, след като всички сме тук… …какво ще кажете за четворка? Кой иска да получи ласки първи? Предлагам никога да не споменаваме това. Съгласен. Много добра идея. Пич, нямам представа къде сме. Какво? Стопаджия? Егати. Да го качим ли? И да ни накълца? Луд ли си? Затрихме се. Той може да знае как да се върнем на главния път. Продължавай по пътя. Това е мойта кола. Няма да взимаме стопаджии. Момчета, благодаря, че ме взехте. Извинете, вие да не сте Нийл Патрик Харис? Мда. Господи, какво правите тук? Мамка му! and;Дуги Хаузърand; беше любимият ми сериал. Ти беше моят идол. Чудесно. Може ли да тръгваме? Адски съм отегчен. Тръгвай, хайде. Тръгваме. Това място е скучно. Трябва да те питам, Нийл, прави ли нещо с Уанда извън снимачната площадка? Пич, чукал съм всяка мадама участвала в сериала. А мацката, която играеше сексапилната сестра? Не. С нея не успях да стигна докрай. Нийл, случайно да знаеш как да стигнем на главния път оттук? Пич, не знам къде се намирам. Бях на един купон тази вечер и един ме запозна с една невероятна мацка. Малко покъсно, бях изхвърлен от кола в движение. Оттогава си разхождам топките. Щуро е, пич. Ние също имаме лудешка вечер. Разкарваме се и търсим Уайт Касъл, но все се отклоняваме от целта. Добре, пич, ти ме замая. Зарежете Уайт Касъл. Да идем да начукаме нещо. А? Тук е празник на наденицата. Да нафърфорим нещо и после ще идем в Уайт Касъл. Нийл, не разбираш. Жадуваме тези бъргъри цяла вечер. Да, и аз жадувам за бъргъри… от окосмените. Пичове, дайте да заберем нещо готино от стриптийзклуба. Репликата на Дуги, винаги омайва стриптизьорките. Танц на скута Ето бензиностанция. Ще ги питам да ни упътят. Нямаме нужда от… Побързайте, пичове. Ще ми омекне. Побързай, побързай, побързай… Успокой се. Веднага се връщаме, Нийл. Сега идваме. Какво му има на Нийл Патрик Харис? Защо толкова му се чука? Не знам, но няма да му позволим да попречи на целта ни. Егати. Уф, пак тия келеши. Среднощна среща на Математиците ли има, педали? Адско! Да вървим. Не, не. Пайове, пайове… не. Пич, какво беше това? Птеродактил ли? Не знам какво е. Адско беше, пич! Извинете, как да стигнем главния път? Пич, аз ще се оправя. Пич, кой да предположи, че ученето на индийски ще се изплати? Каза, че главния път е на няколко светофара оттук. Ще стигнем в Чери Хил за 10 минути. Готови? Едно, две, три! Не. Недейте. Не. Екстремен каяк! Не! Екстремно! Не! Това беше адски екстремно! По десетобалната, дето 1 не е много екстремно, а 10 е крайно екстремно, оценявам това с 9.5! Скивай тук! Извънредно много чедър! Хей. Екстремен касиер! Някой трябва да направи нещо. Прав си. Ей, тъпанар! Остави човека намира и иди онанирай на клипове със сноуборд! Нямах предвид ти да направиш нещо. Какво? Ще преглътнеш това? Какво ти става? А? Ще преглътнеш ли това? Да! А така! Точно така, курво! Опитай това с мен още веднъж! Само опитай! Благодаря, пак заповядай. Да! А така! Кумар, добре ли си? Да, просто ненавиждам тия тъпанари. Мамка му, гладен съм. Да се махаме оттук. Дуги Хаузър колата ми ли открадна? Да. Така мисля. Ами ти бе! Защо трябваше да взимаш стопаджия?! Успокой се. Защо остави ключовете в колата? Защо? За да бъде открадната. Мислех, че на Нийл Патрик Харис може да се има доверие. Стига. Откъде да знам, че ще ни прецака? За цялата скапана вечер си виновен ти! Къде тръгна? Ще вляза да се обадя на полицията Не желая да говоря повече с теб. Да! А така! Има телефон отсреща, ако не ти се разправя с ония тъпунгери. След като говорим с ченгетата отиваме в Уайт Касъл, нали? Не ти говоря. Кога ще разработят бутон, който разбира кога е спешно?! Пич, това е абсурдно. Просто пресечи. Ще се смени всеки момент. Никъде не се вижда кола. Давай. Добре. Щом искаш, ще пресека. Щом ще те зарадвам, ще пресека. Ще го направя. Мамка му! Какво… Съжалявам. Проблем ли има, полицай Палъмбо? Чувал ли си за пешеходецнарушител? Да, чувал съм. Много съжалявам. Няма да се повтори. Чудесно. Ще ти напиша глоба. Глоба? Ти сериозно ли? Ти пък кой си бе, лайнар? Извинявам се, заради приятеля си. Много съжалявам. Много се радвам, че сте тук. Имахме бурна нощ. Знаете ли сериала and;Др Дуги Хаузърand;? Чудесен сериал. Любимо ми е. and;Дугиand;. Нийл Патрик Харис открадна колата ми одеве. Хей, НПХ не би го направил, ясно? Дай някакви документи. Извинете, как може да го глобявате? Няма пукната кола наблизо. Кумар, млъкни. Недей да говориш с такъв тон на ченге, което може да те заключи. Да ме арестуваш? Да, Кумар. Да те арестувам. Що за име е изобщо това? Кумар. Как се пише, с пет О или две Ута? Не, всъщност е с едно У. Да бе, глупости. Няма ли хубави американски имена като Дейв или Джим? Харолд. Харолд. Чудесно име. Гордей се с името си, синко. Свободно, дами. Кумар, ако не престанеш… Не, съвсем ясно ми е какво става тук. Извинете, полицай, нека отгатна някои неща. Ужасно съжалявам… Свали си ръцете! Добре. Без резки движения. Назад! Вероятно си бил голям тъпанар в гимназията, нали? Точно така. Заяждал си се с такива като нас ежедневно, нали? С удоволствие. Дойде деня на дипломирането и ние отидохме в колежа, а ти не отиде никъде и се замисли and;Хей, как мога да продължа да ги тормозя? Сетих се ще стана ченге.and; Поздравления. Сбъднал си мечтата си. Защо не вземеш този кротък азиатец с поангличанчено име, който се държи така добре с теб и да му напишеш още няколко глоби? Даже, направо го откарай в ареста. Още подобра идея. Защо направо не го арестуваш? Това устройва ли те, Харолд? and;Чудесно американско име, Харолд.and; Да тръгваме, Харолд. Благодарение на приятеля ти отиваме в центъра… Да му се не знае. Много благодаря, че проявихте разбиране за Брадли. Обещавам ви, че никога няма да повтори. Сигурен съм, че няма. Нали, Брад? Тъй вярно, полицай Палъмбо. Мамо, може ли да си идем у дома? Влизай в колата, Брадли Томас. Чао, Брад. Ще направите ли нещо относно колата ми? and;Найнапред водещата новина. and;Издирването на избягалия гепард продължава. and;Последно е забелязан в окръг Рандолф. Южно от… and;ГРАЖДАНСКО НЕПОДЧИНЕНИЕand; А вие за какво сте тук? Понеже съм черен. Не, наистина. Кавам го сериозно. Да ти кажа ли какво стана? Излизах от книжарницата и едно ченге ме спря. Някакъв черен бил обрал магазин в Нюарк. Казах му and;Не съм бил там от месециand;. А той започна да ме бие с пистолета си… повтаряше да не се съпротивлявам. Мамка му! И ти какво направи? Аз повтарях and;Съзнавам, че съм арестуван. Моля, престанете да ме биетеand;. Не разбирам, как го приемате толкова спокойно. Погледни ме. Дебел съм, черен, не танцувам, и имам двама бащипедали. Цял живот хората се държат лошо с мен. Отдавна се научих, че няма смисъл да се ядосваш всеки път, когато разни идиоти ти създават неприятности. Въпреки всичко, вселената си се развива както трябва. Освен това, имам много голям пенис. Това ме прави щастлив. Хей, хей, чуйте! Множество изстрели в Милбрук парк. Найнакрая екшън. Аз отивам! Не, аз ще ида! Зареди оръжието! Това беше странно. Това какво беше? Ролд. Ти ли си? Кумар? Ченгетата там ли са още? Абе, ти какво правиш? Аз се обадих с измислената история за стрелбата в Милбрук парк. Боже, защо го направи? Ужасно съм гладен. Реших да те измъкна и да ходим за бъргъри. Забрави. Стигат ми толкова неприятности. Вече съм в ареста заради теб. Абе, майната ти! Какво трябваше да направя, да стоя да ме удариш ли? Никога не съм посягал да те ударя. Никога не са ти крали колата. Хубаво. Тръгвам си. Хубаво. Харолд, как да изляза оттук? Откъде да знам? Мамка му. Кофти положение. Задникът ми! Сигурен ли си, че не искаш да излезеш оттук? И да стана беглец? Ти превъртя ли? Този разполага с всичките ми данни. Е, та, какво? Взимаме, каквото е написал за теб и си тръгваме. Освен ако не искаш да стоиш тук цяла нощ и да не предадеш работата си утре. Добре, побързай. Ха така! Сега да намерим ключовете. Ето ги! Супер. Надявах се, да е някоя голяма връзка ключове. Кумар, побързай, дявол го взел. Добре де. Да! Пич! Каква е тая миризма? Каква миризма? Кумар. Ако имаме още време Все още можем да се промъкнем Всеки път като се сетя Ми се доревава С бомбите и дявола И децата продължават да идват Не може да се диша спокойно Няма време за младост Но си казвам, Че съм добре Няма какво друго Да правя нощем Освен да се побърквам по теб Побърквам се по теб Остави ме да се побъркам Да се побъркам по теб Побърквам се по теб Кучко! Научи се да правиш кафе! Курва такава! Остави ме да се побъркам Да се побъркам по теб Обичам те. Не, не, не. Недей, мила, хайде. Ей, Кумар. Кумар! Къде тръ… Кумар! Още съм в ареста, задник! Ела тук! Кумар! Ченгетата… Мислеше, че ще се измъкнеш, а? Бях в леглото си. Не съм стрелял. Кълна се. Хей, Джаксън се опитва да избяга! Какво говориш? Само си седя тук. Опитва се да се изплъзне! Дръжте го! По дяволите! Не мърдай! Не се съпротивлявай! Трябват ни подкрепления веднага! Има пистолет. Това не е пистолет, а книга. Отнемете му книгата! Книгата отнета. Донесъл си тази мръсотия тук? Каква е тая гадост? Чакай. Трябва да направим нещо. Сега ще те научим ние как да четеш, брато. На ваше място веднага бих си тръгнал. Чия е тая ръка? Благодаря. Спасителю мой. Благодаря, че ме измъкна. Няма проблем. Бъргърите нямаше да са вкусни, ако не си там и ти. Погледни това. Все едно, от пълни бедняци да станем милионери. Какво беше това? Сигурно някой койот. Хората не се ли страхуват от койоти? Това е, само щото вият страшно. В двубой, всеки от нас би надвил койот, без затруднение. Какво? Гепардите са друго нещо. Ще умрем. Не, почакай. Гепардите ядат газели и подобни. Не се славят като човекоядци. Това е труп. Ще загинем. Мамка му! Това е лош знак. Може би, ако стоим съвсем неподвижно ще си отиде. Добре. Стой напълно неподвижно. Не помръдвай. Само стой на място. Много добре. Браво. Не помага. Захапва ме! Захапва ме! Пич, казах ти да не взимаш сушеното говеждо. Харесва ме. Ролд, хрумна ми нещо. Това не може да бъде. Това или е много умен ход или найтъпото нещо, което сме пробвали досега. Ами, скоро ще разберем. Дий! Казах ти, че това е… Баси! Пич, аз ли съм се надрусал, или това верно се случва? И двете! Това е страхотно! Ще стигнем в Уайт Касъл за нула време! За малко, а, Ролди? Харолд. Трябваш ми, Харолд. Трябваш ми, Харолд. Ела тук. Ела тук, Харолд. Мария. Ела, Харолд. Идвам, скъпа! Искам да ме прегърнеш. Нуждая се от теб. Скъпа, ида! Не бързай толкова! Внимавай, пази се! Хайде де! Куршуми! Единственото ми слабо място. Откъде знаеше? Мария Харолд. Мария. Мария Мария Кеса Дия Харолд Лий and;ЛЮБОВ МОЯ!and; Мария. Мария Внимавай, пази се Внимавай, пази се! Какво правиш, бе?! Господи! Беше в безсъзнание последния половин час. Реших, че ако направя нещо педалско ще се събудиш. Ако направиш нещо педалско? Къде сме? Не дойдохме ли дотук на гепард? Къде е гепардът? Избяга. Слушай, забрави гепарда. Имам лошa новинa и една полоша. Кажи първо полошата. Погледнах знаците на пътя и изглежда гепардът ни е докарал в грешна посока. По дяволите! Така е. Мамка му! Така е. Добре, каква е лошата новина? Лаптопа ти е напълно съсипан. Какво? Защо… Защо не ми каза… Защо не е това полошата новина? Случката с лаптопа всъщност засяга само теб, докато Уайт Касъл засяга и двама ни еднакво. О, не! Не! Всичката ми работа беше на този компютър. Сега трябва да ида в службата и да я правя наново. Точно така. Първо Уайт Касъл… Зарежи Уайт Касъл. Няма време. Кола. Ало. Тук сме! Мамка му! Чакай… Да. Добре, ще намерим телефон, ще вземем такси до работата ти. Хайде. Добре ли си? Ей, скивай това! Еха, браво. Хей, Апу. Егати. Тия са навсякъде. Кой наглежда магазинчето, когато ви няма? Двамката ще си поделите нектарче с къри ли? Шибани задници. Пич, я виж. Това са Розенберг и Голдщайн. Искам това. Кое, супер чили чийз дог ли? Не. Това усещане. Чувството, което обзема човек, когато получи точно това, което желае. Това чувство ми трябва. Това ли казваш, което си мисля? Трябва да идем в Уайт Касъл. Да, да! Знаех си, че го имаш, пич. Ей, това Синди Ким ли е? Ами, пич, трябваше да я надъниш, когато можеше. Гледайте сега. Защо не ни оставите намира? И какво ще направиш, гн Мияги? Това е екстремно, мъжки! and;Няма смисъл да се ядосваш and;всеки път, когато разни идиоти ти създават неприятности. and;Въпреки всичко, вселената си се развива както трябва.and; Нищо. Адски екстремно! Писна ми от простотиите им. Не се притеснявай. and;Вселената се развива както трябва.and; Какво беше това? Някоя китайска мъдрост ли? Хей, хрумна ми нещо. Следвай мен. Да следвам теб? Да. Добре. Чакай, какво правиш? Баси! Нещастниците! Това ли е плана ти? Действа, нали? Хайде, бързо! Хванете ги! Чикиджии! Камиона ми! Благодаря, пак заповядай. Пич, това хич не беше екстремно. Знам, Екстремен спортен келеш 1. Знам. Намери някаква музика. and;Екстремен микс на Коул, 5and;? Какви са тия глупости? И ми трябваш още довечера Тия момци са скапани позьори. И ако само ме прегърнеш силно Мили. Мили. За теб звездите светят И също като мен Съм сигурна, те обожават Мили. Мили Разхождаме се през гората Нещата ще потръгнат Издръж още един ден Аз знам, че те боли Но издържиш ли още ден Ще се освободиш от оковите Да, знам, че те боли Но издържиш ли още ден Ще се освободиш от оковите Един ден някой ще те накара Да искаш да обърнеш И да кажеш сбогом Да кажеш сбогом Но дотогава, мили Ще им позволиш ли да те потискат и разплакват? Нима не знаеш, че нещата може да се променят? За теб нещата ще потръгнат Ако издържиш още един ден Издръж Бинго. Да, пич! Чери Хил. Почти стигнахме. Казах ти, човече. Намерих ги и искам подкрепление. Мамка му! Баси. По дяволите, пич. Майтапиш ли се? Какво правиш, бе? Няма да се върна в ареста. Стигнахме твърде далеч. Сложи си колана. Сложи го! Започваме преследване. Готов ли си? Да. За какво? Олеле! Къде отиваме? Само се дръж. Какво, по дяв… Добре, че ми е празен стомаха, че щях да се изповръщам. Ще успеем. Всичко ще е наре… Майко мила! Мамка му! Леле мале. Включи задна! Бързо! Да се измъкнем отзад. Първо аз. Не клати колата! Абе, побързай! Хей, Ролди, погледни. Проклетия! В капан сме, човече! Чакай. Не е сигурно. Не, никакъв шанс. Подобре да се предам, отколкото да умра. Не бе, пич, знам точно как се прави. Правехме го с татко, като бях малък. Забрави! Няма да рискувам живота си заради няколко хамбургера. Значи смяташ, че е само заради бъргърите, а? Ще ти кажа, че е за нещо повече. Родителите ни са дошли в тази страна, бягайки от гонения, бедност и глад. Глад, Харолд. Били са много, ама много гладни. Искали са да живеят в страна, където ги приемат за равни, земя пълна със заведения за хамбургери. И не само един вид хамбургер. Стотици видове, различни по размер и съставки. Тази страна била Америка. Америка, Харолд! Америка! И тъй, това е за постигането на целите на родителите ни. За стремежа към щастие. Тази нощ… е за американската мечта. Пич, можем да останем тук, да ни арестуват, и да приключим с мечтите да идем някога в Уайт Касъл. Или да вземем делтаплана и да направим скок към свободата. Оставям решението на теб. Мразя те, Кумар. Наведи напред. Ролди. Какво? Не се притеснявай, всичко ще е наред. Добре. Точно така, Ролд. Тичай Благодаря. Ей, Ролди, забравих да ти кажа. Никога не съм се качвал на делтаплан. Какво?! Скачай! Оле, Боже! Пич, става! Добра новина. Намерих в колата достатъчно наркотик да вкарам тия скейтбордкелеши в затвора за няколко години. Пич, толкова сме нависоко сега. Не сме на ниско. Ще се приземяваме. Дясно, ляво, ляво. Идеално! Леле! Ще те убия! Виж! Успяхме, пич. Май сте прекарали забележителна нощ, а? Искам 30 Слайдъра, 5 порции картофки, и 4 големи Чериколи. За мен същото, само че с диетични коли, Чък. Брей. Общо прави 46.75 долара. Пич, къде са ми парите? Нямаш пари ли? Пич, бъзикаш ли ме? Не. Аз дадох моите на оня нещастник в Принстън. Мамицата му! Да го таковам в хипито! Не! Пич, това не е истина! Едва се добрахме, а сега сме без пукната пара. Момчета, аз ще ги платя. Поне това мога да направя. Ти пък що щеш тук? Вие толкова говорихте за Уайт Касъл снощи, че и аз огладнях. Пич, къде ми е колата? Къде му е колата, пич? Извинявайте. Казах ви снощи, че си развявам топките. Не знам какво ми стана. Колата ви е на паркинга. Ето ключовете. Ти знаеш ли какво преживяхме, след като отмъкна колата? Да. Беше мръсен ход от моя страна. Затова ще платя храната ви. Благодаря, предполагам. Ето 50 кинта за бъргърите и още 200 за колата. Какво е станало с колата ми? Направих малко любовни лекета на задната седалка. Ще видиш. Радвам се, че се запознахме. Ще се видим покъсно. Къде отиваш? Където Бог ме отведе. Чакай, чакай. Да го правим заедно. Това ме изкефи. Това беше найхубавото ми ядене. И на мен. Знаеш ли какво, пич? Мисля да отида на интервюто днес. Сериозно ли? Цял живот се страхувах да не бъда индиецзубрач, станал доктор, но тази нощ ме накара да се замисля. Има далеч полоши неща от това, да те потупат похвално затуй, че имаш природна дарба за медицина. пТичеловка. пТичеловка Освен това, колко хубаво беше, дето спасихме живота на онзи снощи? Помежду това, дето ми крещя татко и срещата с Нийл Патрик Харис, осъзнах, че винаги съм искал да бъда доктор, но не съм смеел да го призная в себе си. Били, ти ли черпиш? Да, сега идвам… Добре, щото иначе ти щеше. Ти слушаш ли ме, Ролди? Аз ти изливам душата си. Веднага се връщам. Ти си различна от всички други, които познавам. Какво, по дяволите, става тук? Харолд? Какво ти се е случило? Остави ме мен. Ти какво правиш тук? Мислех, че ти и Джей Ди сте били с клиенти цяла нощ. Нали затова трябваше да свърша твойта работа? Хенри, какво става? Дръпни се, пишлегарче. Каквото казах на него се отнася двойно за теб. Пишлегарче ли ме нарече? Да, знаеш, че е така. Запъваш се, защото не ти стига акъл да измислиш нещо в отговор. Мисли, че не съм достатъчно умен. Имам новина за теб. Достатъчно умен съм… …пишлегарче! Чуй, Харолд, наистина съжалявам. Не се занимавай с него. Утре ще кажем на Беренсън. Какво ще кажеш на Беренсън? Че аз съм ви впрегатния кон? Че вие можете да купонясвате цял уикенд, и да прехвърлите работата на кроткия азиатец в службата? Ти не разбираш. Не, ти не разбираш! Повече няма да върша вашата работа. И ако някой от вас, лайнари, пак опита този номер, лично ще отида при Беренсън. Ще му кажа какво наистина става. И ще кажа на цялата служба, как и двамата сте хванали гонорея от онази проститутка в Атлантик сити. Извинете ме, момчета, но трябва да вървя. Кумар. Ще се видим в работата в понеделник. Извинете. Пич, това беше страхотно! Откъде ти дойде? Не знам. Изяждането на тези вкусни бъргъри ме накара да се почувствам нов човек. Знаеш ли какво? Всъщност чакам с нетърпение рабтната седмица. Стига бе! Знаеш ли, че може и да струваш? Не съм без стойност. Ей, тези пичове верно ли са хванали гонорея? Не знам. Я! Да тръгваме. За къде се разбърза? Интервюто ми е след няколко часа. Искам да се погрижа за една недовършена работа. Мислех, че тези двамата ще свършат работата. Не, не недовършена работа. Мария. Още не мога да зацепя. Качвай се! Значи дори нямаш план? Пич, имам любовта на моя страна. Вярвай в мен. Когато видя Мария, ще знам точно какво да кажа. Здравейте. Здравей. Май сте прекарали бурна нощ. По дяволите! Забравих си запалката в колата ти. Моля те слез и я вземи. Аз трябва да пикая. Доста багаж имаш. Мария, почакай. Знам, че това ще прозвучи съвсем ненадейно и знам, че не ме познаваш добре… или изобщо. Но нека ти кажа коя е найприятната част от деня ми. Връщам се от работа и минавам през фоайето, и в дните, в които имам късмет, Прекарвам 10 секунди в този асансьор с теб. Снощи прекарах найщурата нощ в живота си, и предполагам научих, че ако искаш нещо или някой, трябва да предприемеш нещо. И щом Лиан може да се ожени за мъж като Урода а аз да летя с делтаплан и да яздя гепард, тогава, предполагам… Майната му! Чакай малко. Това е лудост. Това беше… съжалявам. Аз дори не те познавам. ядох в Уайт Касъл, затова съм малко замаян. Никога не говорим. Не говорим, затова беше неуместно. О, я стига! До теб аз искам да застана До теб аз искам да застана Ха така. Остава да поработиш над момента. Къде отиваш? Амстердам. Връщам се след 10 дни. Ще се видим ли, като се върна? Да, да го направим. Чао, Харолд. Чао, чао. Ще се видим понатам. Пипна ли ти пишока? Какво? Какво стана? Нищо особено, всъщност. Само малко целувки. Ха така! Да. Заминава за Амстердам. Връща се след 10 дни. Трябва да идем. Къде? В Амстердам, къде. Трябва да стегнем раниците… Амстердам? …и да хванем следващия полет. Ти обезумя ли? Ами интервюто ти? Пич, няма значение. Ще кажа на татко да го отложи. Той няма да откаже, стига аз да се отнеса сериозно. Трябва да идем в Европа и да намерим Мария. Пич, тя се връща след 10 дни. Не е като да не я видя повече. Слушай, за красиво гадже, целувката на смъртта. Ще я наобиколят сума любезни, изискани мъже. Когато се върне, може да не е свободна. Забрави това. Ще я видя, когато се върне. Хей, Ролди. Ти знаеш кое е законно в Амстердам, нали? Така си е. В днешните новини, Професор Тарик Джаксън и адвокат Натаниел Банкс съдят щат Ню Джързи за расова дискриминация и полицейска жестокост. Семейството ми и аз сме възмутени и няма да се успокоим, докато не получим правосъдие. Аз още вярвам в тях и обичам всички бели хора. И азиатците. А също и няколко мексиканци. Няколко полицаи, заподозрени в жестокост бяха задържани рано тази сутрин. Бегай, копеле… Никое черно копе… няма да му се размине, така че… съм ви майката. Ще ме цунете по… Полицията в Чери Хил, Ню Джързи, арестува банда хулигани заподозряни в издевателства над множество магазини. Полицай Търмонд Брукс намерил изоставената им кола, в която имало голям плик с марихуана. В другите новини, полицейският участък в Мъкълбърг още издирват беглец, който избягал от участъка снощи с придружител, за който се смята, че му е съучастник. Полицията показа скици на двамата бегълци, които според тях, са извънредно точни. Хубаво!