От филма:
Давай! Давай! Давай! Движение! Движение! Движение! Движение! Движение! Движение! Ти също, Итън. Към брега, моряко. Слушам, сър. Към брега! Не знам, но са ми казвали! Децата на военните от бреговата охрана са много одухотворени! Знаете ли, когато бях мичман, винаги спях на долното легло. Дали има бокс за момичета в новото ни училище? Надявам се, че не. Това, че не се оплаквам за местенето ни от Сан Диего… брои ли ми се за добро дело за деня? Не бих разчитал на това. Адмирале, това ни 12-то местене в живота ми. Възхищавам се, че водиш статистика, Хари. Първостепенна част от дневника на кораб. Уилям, какво носиш? Заявки за ВУЗ, SAT формуляри, формуляри за лятната програма на Кепитъл Хил… и номера на момичето, което живее през две къщи. Пощенският код е 06320. Кристина, точно се нанесохме тук. С кого би могла да разговаряш? Джей. Крю. Искам да се уверя, че ще ми сменят адреса за доставка. Е, г-жо Мъниън, какво мислите за Кънектикът? Радвам се да бъда тук, в родния град на Лаимската болест. Виждам, че пак не си разопаковаме багажа. Не и преди да ми гарантираш, че това е последното ни местене. Ню Лондон ще ти хареса, Хари. Живял съм тук като дете. Хей, не чух нищо за гаранцията. Е, синко, знаеш какъв е живота на дете на военен. Нови места, нови приключения. Това не ни е последното местене, нали? Не, това е просто една спирка по пътя ни към Вашингтон. Един ден баща ни ще бъде… Комендант на цялата Брегова охрана на САЩ. Някой ден наистина ще бъда… Коменданта на цялата Брегова охрана на САЩ… така че, не ме ядосвай. Разопаковай си багажа. Да, сър. Адмирале, виж! Фиона, върни се! Фиона, не трябва да ядеш пица! Без шунка е. Върни се! Макс, толкова съм развълнувана. Ако ми уредиш тази частна поръчка в Сакс Пето Авеню… ще те обичам вечно. Сладко е, а? Да, благодаря ти. Тази е страхотна. Наистина трябва да тръгвам, ако искам да съм навреме за срещата. Извинявай. Трябва ли да правиш това? В душата ми е. Не гледай в камерата. Наоко, отдръпни се малко. Дай му малко пространство. Здравейте. Извинете. Искаш ли да чуеш новата ми песен? Окей, яко рок. Да! Мама ще изслуша остатъка от песента… когато майка ти и аз приключим с работата. Хелън, трябва да ти кажа, Мисля, че сме готови. Не, само още една, Макс. Мислех си за тази. Нуждае се от малко фестон. Нещо от Гучи. Нещо такова, но в злато. Никой няма да се осъмни, че си ми син. Не можеш да го наречеш изкуство, след като нямаш талант. Това е драсканица. Хелън, наистина трябва да тръгвам. Мисля, че всичко е наред. Наистина трябва да изчезвам. Макс, дай ми една секунда. Обожавам я тази. Секунда, окей? Мамо, нещо му има на саксофона ми. Какво му е, скъпа? Какво има на главата ми? Какво има на главата ми? Тука е. Хей, Макс, благодаря ти за изключителното търпение. Върни се! Мамо! Алдо, добре ли си? Блестя, мамо. Да, наистина блестиш. Макс. Макс, много съжалявам. Понякога тук става малко лудница. Малко? Не, Хелън, всичко това в удивително. Ти си много талантлива, както и 10-те ти деца. Благодаря ти, Макс. Може би следващата ни среща ще бъде на подписването на договора… и може би ще бъде в града. Да. Звучи добре. Окей, можеш ли, ако обичаш, да ми обясниш… защо остави този ерген да си тръгне, без дори да го поканиш на среща? Фийби, кой мъж би могъл да се справи с всичко това? Всичко това твое ли е, Адмирале? Не, принадлежи на Бреговата охрана. Просто ще го управлявам вместо тях. Франк! Франк. Виж ти. Лудото Куче Биърдзли. Кой би си помислил, че ще оставят Франк Лудото Куче… да движи това място? Можеш ли да направиш така…. Капитане. Неконтролируем си, малкия. Виждал съм морски тюлени по-необучени от него. Е, когато те са осем, а ти само един, това е единствената ти надежда. Аз съм Лудото Куче Биърдзли, пиратът. Винаги много внимавам с него. Хей, Франк, все още ли не излизаш на срещи? Да. Все още. Защото познавам една страхотна мацка. С удоволствие бих ви запознал. Знам, че ще я харесаш. Твърде добра е за мен. Не, Даръл. Не, благодаря. Е, добре. Просто си помисли, само ти казвам. …скоростта на вятъра от югоизток е 5 мили/час. Налягането е 30.27 и пада, в Ню Лондон и южните части. Давай, Паула! Давай, Паула! Давай! Дорбе, дами, искате ли да се облечете? До скоро, алигаторе. Чао, мамо. Круиз за обединение. О, да, все едно имам време да отида на круиз. Мамо! Кучето на Мик повърна върху Алдо. Съжалявам. Правил съм го милиони пъти. Ще се справиш. Окей, момчета, разпръснете се. Уилям и аз ще заведем Итън в класа му. Добре. Среща тук след занаятия, окей? Хайде, ще бъде забавно. Мислех, че не си заинтересована от Макс. Аз пък си мислех, че повече няма да носиш черно. Това не е черно. Това е тай-дай. И не съм заинтересована от Макс. Интересува ме купувача, който ще доведе от Ню Йорк. О, ето го. Благодаря ти, Фийби. Защо просто не ги покани тук? Домовете са за свободно изразяване, не за добро впечатление. Идва! Наглеждай ги. Сигурен ли си, че искаш да си с униформата, Адмирале? Не, че не изглеждаш страхотно. Просто изглежда много военно. Все пак ще знае какво ще получи. Окей, но не споменавай, че имаш 8 деца. Защо? Защото това е изявление поне за третата среща на втората бутилка вино. Хей, ако искаш вярвай, но преди съм бил на няколко срещи… преди две десетилетия. Итън, знаеш ли, че можеш да ме наричаш татко? Оу. Адмирале, тази жена ще ни бъде ли новата майка? Може ли да управлява със сонар, като прилеп? Хей, момчета, защо не отидете да поплувате във ваната? Нека леко й загатнем какво има под шапката. Знаеш ли, Кристина, понякога се чудя на кого приличаш повече. На мама. И значи Отър, той ме пита, Тя сляпа ли е? А Илай иска да знае дали си прилеп. Защото…. Червено или бяло вино? Даръл би пил бира с всичко. Имам предвид, че ако имаше цял кег за вечеря, би го изпил. Видя ли? Това е нещо, което би подлудило Даръл. Той ще каже, Сега си тук!, Затова ще ни вземеш поръчката! Доста говориш за Даръл. Ами, да. Бяхме женени седем години. Той не ти ли каза? Сигурно му се е изплъзнало от ума. Ами, да, типично за него. Ще отида до тоалетна. Благодаря ви много. Приятно ми е. Какво правиш тук? Ами, тук съм откакто се помня. Не исках децата ми да израстнат в цялата… нали знаеш, суматоха на Ню Йорк. преместих семейството си тук. Ръководя Академията на Бреговата охрана. Със семейство. Добре, чао. Да не би медалите му да те разсеяха? Млъкни, Макс. Хелън Уайт. ,137 резултата. Този интернет е такава леснотия. О, Боже. Той е женен. Как мина с Клаудия? Много е готина, нали? Да. Учудващо е, че си я изпуснал. Спомена, че ми е бивша съпруга, нали? Да, стана на въпрос. Какво я пита още? Знаеш ли, фактът, че ме мрази няма да ви попречи да се пробвате. Знаеш ли кого видя в ресторанта? Говори ли ти нещо? Дзън-дзън? Хелън Уайт? Чакай малко. Самата Хелън Уайт? Тази, за която щеше да се ожениш? Ами, това е или съдба или неприятности. Изглежда страхотно, но мисля, че е омъжена. Беше с някакъв тип, и носеше халка. Окей, това са неприятности. Хайде, Франк, какво си мислиш? Не знам. Бях буден цяла нощ. Търсих в Gооglе за нея. Господи, Франк, разузнавал си омъжена жена? Да. Какво мислиш, че означава това? Не знам. Нещо мръснишко. Да, ама не. Иска ми се да отида на някое място, където да мога отново да я видя. Помниш ли пикника край реката, който си направихме с класа? Всички пищяха. После се мушнахме по гребната лодка. О, да. И после, дори след като спря да вали, не излязохме. Да. Както и да е, този Макс… е голям късметлия. Макс? Мислиш, че съм с Макс? Не. Но ти носиш халка. Да, не, аз. Никога не я махнах. Съпругът ми почина преди около 4 години. Катастрофа. Съжалявам. Разбирам. Аз…. загубих жена си преди няколко години. О, Франк, съжалявам. Спомени! Франк и Хелън се държат за ръце. Колко деца имаш? Ти колко деца имаш? Първо ти. Окей, слушай, и без това ще разбереш… защото са прекалено много, за да ги скрия в килера. Имам 8 деца. Аз имам 10. Имах 4 и осиновихме още 6. Искам да кажа, това не беше плана. Бяхме грижовни родители, и просто се влюбихме във всички… затова си осиновихме. Никога не съм си мислил, че толкова много ще ми хареса да бъда баща. Жена ми, тя беше тази, която искаше голямо семейство. но сега и на мен всичко това ми се вижда най-нормалното нещо на света. Наистина ли се случва? Надявам се. И тогава аз й предложих да се омъжи за мен. Беше спонтанно и толкова роматично. Ще се жениш? Сър, поне когато те преназначиха в Гуам, ни изпрати и-мейл. Той знае ли, че имаш 10 деца? Да, Джими. Ние дори не го познаваме, мамо! Добре. Тишина. Говорещата пръчка е у мен. Той е чудесен човек. Съжалявам, че не ви казахме по-рано. А и той има…. Момчета. Не. Няма начин. Нека да– Момчета! Ще е забавно… да си имате 10 нови братя и сестри. Добре. Хайде, деца. Хайде, Групова прегръдка. Хайде. Ще бъде забавно. Но къде ще живеем? Хей, Мик, слез долу. Хайде, Фиона. Добре. Колко глави? Имаме… плюс прасето. Всички в списъка са налице. Преди да се оттеглите към спалнята си… можете ли да ме упътите към поста ми? Зад кухнята, г-жо Мъниън. Как ви се струва? …миризма. Като паприка с щипка мокро куче. Радваме се, че мястото ви харесва. Окей. Окей. Добре, тогава. Добре, деца. Явете се на плаца! Всички очи към графика. Стаите ви са номерирани. Разписанията ви за банята са с цветови код. Това е хубаво нещо. Страхотно… защото всички имаме нужда от малко организация. Наистина, скъпи. Справил си се страхотно. Страхотно. Мама се омъжи, а нас ще ни командват. Върни се, Фиона. Върни се. Фиона. Хей, за какво е тази значка? Много е яка. Окей. Върни се, Фиона! Върни се! Изплюй. Изплюй го! Хайде, дай ми го. Къде ми е мобилния телефон? Мъртъв си. Тя е просто прасе. Не прасето. Ти. Мамо, мажоретката иска да ме убие! Бягай, Фиона! Деца! Адмирале! Звучи ми като сприятеляване. На мен ми звучи по друг начин, Франк. Да. Слушай, вземи лосион против изгаряне. Имам план. Добре. Е, какво ще кажете за Моя начин? Кой ще управлява това нещо? Ние, семейство Биърдзли ще го управляваме… докато вие, предполагам, стоите в каютата и си показвате главите. Не, ние всички ще я управляваме… ще работим заедно, като многото пипала на октопод… движени от един мозък. Мойте деца имат отделни мозъци, Франк. Това е метафора. Един час в открито море заедно, и ще станат най-добри приятели. Добре, пригответе се за смяна на посоката! Пазете се! Никой ли не ме слушаше… когато ви обяснявах за стандартните мореплавателни процедури? Имам плажно мляко в окото, скъпи. Нека слезем долу. Ще го измием. Разкарай се с тази камера. Но аз снимам истината за живота в морето. Искаш ли да снимаш юмрука ми в лицето ти? Хей! Вижте, Отър се напика. Не е вярно. Това е вода. Не мирише на вода. Ще кажа на баща ми. Не се чувствам добре. Просто гледай хоризонта. Ще ти донеса нещо за пиене. Какво правиш? Внимавай. Вдигай кливера! Хей! Свалете ме! Свалете ме! Свалете ме долу, изродчета! Сега ще видим колко ще ти е смешно от водата. Бягай. Гадост! Уилям! Обърни! Добре съм, скъпа. Това стандартна мореплавателска процедура ли е? Не. Изпусна едно петънце ето там. Какво има? Отказвам се от мечтата си да имам сплотен морски екипаж. Погледни от добрата страна. Прекарахме деня заедно в морето. Да. Да. Беше добре. Беше добре? Беше добре? Чуваме ви. Не, не ни чувате. Може би, ако сме много, много тихи. Окей? Малко по-тихо, ако обичате. Не, обичам да им чувам гласовете. Помага ми да спя. Е, аз пук обичам тишина. Сега млъкни. Може би, ако сме много, много, много…. Тихи. Да. Това семейство е лудо. Може би, ако имахме работеща врата. Да. Утре. Мамо! Накарай я да спре! Този шум! Хей, заря! Заря! 605 е! Време е да ставате! Давай, давай, давай! Движение, движение, движение! О, Господи. Кой убива коза? Добре. Това са графиците ви за банята. Имате по 7 минути. Не ги пропилявайте. Защо се чувствам като в затвор? Проблеми с модната полиция ли имаш? Внимавай, гадже! У двоихме силите си. Нуждаем се от повишена координация. Не се притеснявай, скоро ще правиш това докато спиш. Аз спя. Кели, ще ми подадеш ли една палачинка, моля те? Аз не искам. Бекон, моля. Благодаря. Чакай, аз го искам това. Дай ми сиропа, ако обичаш. Някой иска ли да ми изяде овесената каша? Извинявай, Уилям. Това домашното ли ти е? Слушайте! Преди да отидете на училище, трябва да направим едно нещо. Хей, вие ли сте откачалките? Чух, че имате 25 братя и сестри. Не, само 16 сме. И са толкова бедни, че носят едно и също бельо! Осемнадесет деца! Това е като бандата на Брейди! По три. Чакай! Парти за петима по три, плюс Тримата ми сина. Какво? Харесвам математиката. Да. Нали ние…. И всички парчета пасват… и всичко сияеше… Невероятно. Не само, че трябва да я слушам вкъщи… но съм длъжна да слушам и турнето. Е, не всяка музика се нуждае от мажоретки. Само хубавата музика. Забрави за него. За какво говориш? Виж, познавам Ник от години. Сладък е, но е голям загубеняк. И все пак, може би е твой тип. Къде е Адмирала? Искам да се оплача от Фийби. Тя смърди! Сигурно мисли нови начини да ни съсипе живота. Това е нелепо! Само защото той се ожени, ние всички трябва да страдаме. Не е задължително. Окей, какво правиш с лаптопа на татко? Правя малко промени в графика. Без разрешение, разбира се. С такъв график мога да живея. Хайде! Трябва да се приготвям за училище. Лицето ти не е толкова голямо, за да побере толкова много грим. Разкарай се, скъпа. Мой ред е. Права е. Ние бяхме преди нея. Няма начин. Проверих графика вчера. Онези малки гадове сигурно са го променили. Да им сритаме гъзовете. За мен, нищо не казва време е да излезеш от банята по-добре от…. Пожар! Хей, какво става? Пазете се. Навън, навън. На тревата. На тревата. Всички, бързо! Окей, през вратата, през вратата. Давай! Вън! Вън! Вън! Хей, хей! Хайде, нека да ги видим! Бихте ли се приближили малко? Зеле. Хайде, момчета. Това е говорещата ни пръчка. А това е кръга на разбирателството. Така че, който държи пръчката… може да се изкаже без страх или прекъсване. Уилям, защо ти не започнеш? Давай. Просто кажи каквото искаш. Чакайте. Все някой трябва да има какво да каже. Окей, ако може да ви прекъсна… Аз ще взема говорещата пръчка. Окей, аз искам да кажа нещо. В интерес на това да направим тази къща наш дом… аз измислих една малка схема с ежедневни задачи. Схемите никога не са шега при Адмирала. Мамо, трябва да тръгваме. Ще закъснеем. Момент! Момент! Искам веднага след училище да се приберете… защото да се излезем купим продукти. Хубава схема, Франк. Личи си, че си вложил много усилия. А това определено е единствено по рода си. Дай ми го. Срещата беше катастрофална. Е, поне няма кръв. Все още. Ти ме излъга. Каза ми, че той е загубеняк. Благодаря ти предупреждението, сестричке. Ще гледам да ти върна услугата веднага щом ми се отдаде възмоност. Сладка е. Хей, Адмирале, ще ни построиш ли пясъчник на мен и Алдо? Разбира се, след като пооправим къщата. Да, пясъчник! Окей, синия отбор, дървен материал. Червения отбор, изолация. Искаш ли топката? Ходи си я вземи. Хей, пич, ще ми помогнеш ли? Върни ми я. Не знам! Отър! Спрете! Спрете! Натисни спирачката! Спирачката! Къде е спирачката? Не знам. Дръпни лоста! Не го достигам! Дръпни го! Другия. Другия лост! Другият лост е. Отър! Дръпни лоста! Дръпни лоста! Другият! Другият лост! Дръпни…. Отър, Илай! Отър! Спрете! Супер, пясъчник! Поръчах една нова част, с която фара ще светне за нула време. Наистина влагаш много усилия, за да оправиш този фар. Къща с фар, който не свети, не е къща. И това е проблем, защото…. Някога разказвал ли съм ти историята за красивата пазителка на фара? Красивата пазителка на фара? Не. Сигурна съм, че щях да я помня. Така, имало едно време, една пазителка на фар. Чакай, чакай. Аз си мислех, че пазителите на фарове… са стари мъже в жълти дъждобрани с дълги бели бради. О, не. Тази е била много готина. …а тялото й било невероятно. Както и да, съпругът й бил моряк. О, обожавам моряци. Той се страхувал, че тя ще си намери друг докато той бил далеч. Докато онзи фар свети… сърцето ми винаги ще ти принадлежи. И оттогава, винаги когато излизал в открито море… поглеждал назад и когато виждал фара в далечината… знаел, че любовта на живота му все още е там. Постъпваме правилно, нали? Ела тук, искам да ти покажа нещо. Окей. Виждаш ли ги? Това е системата дружка. Сплотяваме се като семейство, още докато си говорим. Да. Може и да се получи. Отър и Илай, ще си играете отвън. Итън, Алдо, ще си играете вътре. Мариса и Бина…. Мисля, че засаждане на градина би било чудесно. Значи остава време за малко пътешествие. Знам едно романтично местенце, до което отдавна искам да те заведа. Ще взема ключовете. Г-жо Мъниън, бихте ли наглеждали децата за известно време? Разбира се. Ще ги държа под ключ. Просто ги проверявайте от време на време. Ще се приберем скоро. Г-жа Мъниън командва. Най-после сме сами. Извинете. Съжалявам. Ние сме от качествен контрол. Защо трябва да върша тази работа само и само, за да живея с тези глупаци? Какво предлагаш? Какво, ще им хвърлиш газова бомба ли? Учи се от господаря. Загубеняк! Това моята риза ли е? Тази, която току що нацапа? За щастие, да. Така ли? Загубеняк! У дари го със стола! Какъв е този шум? Загубеняци! Тапетът ми! Свършено е с теб, Джими! Спрете! Спрете! Хей, момчета! Спрете! Хей, Спрете! Момчета! Спрете! Разрушихте къщата, съсипахте двора… и боядисахте прасето. Превърнахте 200-годишно дървено фоайе в творба на Джаксън…. Аз и майка ви знаем, че не се разбирате. Но просто ще трябва да се преструвате… че се харесвате, докато наистина не започнете. И докато разберете защо си мислим, че вие сте…. Докато…. докато разберете защо си мислим, че вие сте толкова страхотни… настоявам да се държите учтиво и да си помагате… или ще се наложи да стоваря чука върху вас. Чука не е истински. Чука е измислен. Казах го само, за да прозвуча ефектно. Искам всички много добре да се замислите върху думите ми. Може би с изключение на частта с чука. Да, забравете чука. Нека просто…. Нека започнем да почистваме. Но първо, нека направим една групова прегръдка. Франк. Да. Ами…. Банда, нека се прегърнем. Хайде…. Това е заповед. Хайде. Готово. Усещаш ли любовта, скъпи? Слушайте всички. Време е да се помирим. Трябва да се обединим срещу по-силен враг. Името на този враг е Мама и Татко. За какво говориш? Той казва, че сме тотално несъвместими… но родителите ни изглежда не ги е грижа. Именно. Момчета, всички сме въвлечени. Някои са въвлечени… други пазаруват на пазара за гаджета. Ти ми открадна ризата. Сега сме квит, мажоретке. Стига, на никой не му е приятна ситуацията. Ако искаме да се измъкнем, ще трябва да спрем да се караме и да ги скараме тях. Лесно. Кой знае какво влудява родителите ни по-добре от нас? Хелън! Вашингтон, това е сутрешния военен бюлетин. Тази сутрин…. Патриотите ще спечелят за трети пореден път. О, не, не. Къде са бебешките пюрета? Май Франк е пазарувал. Каква е тази миризма? Господи. Искаш ли да пием чай? Би било чудесно. Обичам да пия чай следобяд. Обичам чай, но трябва да го кипнем. Хелън! Мирно! Пушки на рамо! Надясно! Пушки долу! Май малко прекрачваме границата. А и не мисля, че е правилно да застрашавам живота на малките. Имай ми доверие, те са биологично защитени от сладурския фактор. Това ще е добро. Харесва ли ти? Постъпихте много лошо. Какво става? Момчета, не мисля, че това беше добра идея, нали? Но това беше много важно за баща ви… затова трябва да му се извините. Окей, отивайте да си играете. Момент! Само толкова ли? Отидете си играйте? Ами, те са на 4 години, Франк. Какво друго може? Чукът ли? Разбира се, че не, скъпа. Ние не пляскаме децата си. Адмирала ги пляска. От време на време, пошляпване по задника изпраща ясен намек. Няма да пляскаш нашите деца. Добре. Нека просто ги оставим да лудуват. Мислиш ли, че се получава? Комисията остана изключително впечатлена, Франк. Страхотна работа! Приемам работата си много сериозно, сър. Не си мисли, че висшестоящите не са забелязали това. Просто не обичам да правя директни комплименти. Има нещо немъжко в цялата работа. Гордея се с тебе, Франк. Заслужаваш всичко, което ще получиш. Сакс се съгласиха. Какво? Сакс са се съгласили! Сакс са се съгласили. Благодаря ти! Не мога да повярвам, Макс! Да, но не се радвай толкова. Искат да видят До петък? Развълнувана съм и уплашена едновременно. Не, ще се справиш. Сега поне можеш да разчиташ на Франк. Да, да. Предполагам. Е, по-добре да затварям. Чака ме много работа. Тези повече ли ти харесват? Обичам те. Хей. Защо просто не я целунеш и не се сдобрите? Г-жа Мъниън не е толкова лоша. Няма да станеш по-млад. Как мина срещата ти? Спомена ли ти нещо за повишението? Не, нищо. Това е…. Това е просто една неосъществима мечта. Я да видим. Ядох и поработих малко… и сключих огромна сделка със Сакс Пето Авеню. Това е страхотна новина. Фантастично е. Страхотно. Как бих могъл да ти помогна? Разбира се, че е. Е, все нещо ще измисля. Деца, деца! Слушайте! Майка ви ще бъде много заета през следващите два дни… затова искам всички да се държите възможно най-добре. Май ще се наложи и да почистим малко. Добре. Погрижете се. Оттук! Чистене, а? Вземи другите. Знам точно откаде да започнем. Светли цветове. Немачкаеми. Бели. Извинете. Майкъл, да си си забравил нещо? Млъквай. Това е мое. О, Боже. Това беше извратено. Деца! Не разбирам. Къде са ми кадифените, сините копчета? Знаете ли какво? Защо някой би ми причинил това? Гоня срок. О, Господи, Нищо няма да успея да намеря. Изкуствения велур беше тук, точно под синята кожа. Помните ли? Да, помислихме, че ще ти хареса. Адмирала винаги казва, Чистият кораб е весел кораб. Хей! Уау! Това място прилича на кораб. Не можа да се сдържиш, нали? Разбирам патологичната ти нужда да организираш цялата къща… но това е моето пространство. Имам нужда от малко уважение. Разочарова ме, Франк. Да не би да пропускам нещо? Да. Не мислиш ли, че преиграваш малко? Аз? Знаеш ли какво? Няма значение, Франк. Знаеш ли, ти щеше да напляскаш момчетата… заради глупавата схема… но аз нямам право да се ядосвам за ателието ми. Нямаше да ги напляскам. И схемите не са глупаво нещо. Знаеш ли какво става когато в един кораб настъпи хаос? Потъва. Домовете са за свободно изразяване, не за правене на добро впечатление. Е, съжалявам, но в казармата, има малко място за свободно изразяване. Само че, ние не сме в казармата, Франк. Ти си. Просто си помислих, че ще работиш по-добре в чисто ателие. Знаех си! Знаех си, че ти си ги накарал. Със сигурност не съм! Не, може би не директно, но по този подреден, военен… управленски начин. Това ли си мислиш? Да, това си мисля. Тогава аз мисля, че ще спя някъде другаде. Ще я оправя. Офицери, заспивайте. Давай, Кели! Давай, Кели! Бъди агресивна! Бъди агресивна! Бъди агресивна! Бъди агресивна! Бъди агресивна! Бъди агресивна! Вдигнете си ръцете високо и ги развейте все едно не ви пука И ако мислите, че Кели е най-добрата нека ви чуя. О, да! Давай, Кели. Давай, Кели. Другият отбор е смръдлив Другият отбор е смръдлив! Друсат се като желе! Имаме сестри от Ню Делхи! Давай, Кели! Добре, втора фаза. Мисля, че ни трябва само още един голям удар, за да ги подлудим напълно. Да хванат теб и Фийби заедно? Ти си извратен. Окей, тогава да хванат теб и Фийби. Какво ще кажеш да ме хванат с ръцете ми около връта ти? Чуйте ме, Коменданта ще идва този уикенд. Трябва да отидат на официалната вечеря, е г-жа Мъниън е почивка. Две срички, ку и пон. Не, идеята е перфектна, защото мама няма да я е грижа, а Франк ще полудее. Готови ли сте? Да се захващаме за работа. О, не, не мога! Все още трябва да направя около милион от тези плакати за изборите! За кои избори, випуск 9? Няма да те изберат и за монитор с този плакат. Ето. Представи си това, но в трицветна отпечатка. Готино. Аз познавам няколко страхотни рекламни активисти. Уилям Биърдзли за президент? Гласувайте за Уилям Биърдзли! Гласувайте за Уилям Биърдзли! Хей, Брад. Гласувай за Уилям Биърдзли. Супер пич. Окей. Какво? Благодаря ви. Благодаря ви. Уилям Биърдзли за президент. Гласувайте за Биърдзли. Гласувайте за Уил! Гласувайте за Уил! И тези плакати ще ми помогнат за изборите. Да. Някой дори биха помислили, че си печен… ако не те познаваха. Много смешно. Ще се приберем след полунощ. Погрижете се децата да не стоят до късно. Приятно изкарване на вечерята. Засичаш ли ми? Мамо. Уилям и аз се чудехме дали можем да поканим няколко приятели. След като приспим малките деца? Невероятно. Може ли, мамо? Разбира се, съкровище. Изкарайте си добре. Хвана се. Къде са малките деца? Погрижил съм се за тях. Разбиване! Дами и господа… преди всичко, искам да благодаря на Адмирал Биърдзли и жена му Хелън… за тази прекрасна вечер. Франк, ти си достоен командир на кораб. Трябва да ме видите във водата. Именно затова, тази вечер, ще препоръчам… Адмирал Франк Биърдзли… да стане мой последовател на Комендантският пост. Знаеш ли, Франк, като Комендант, ще бъдеш в открито море… мечтаейки да си си вкъщи. Или ще си във Вашингтон, и ще искаш да си в открито море! Нека всички станем и аплодираме… Комендант Франк Биърдзли. Благодаря ви, Комендант Шърман. Знам, че… този пост е невероятна възможност… и голяма чест. Но тъкмо започнах работа тук в Академията… и не било честно спрямо кадетите ми… нито пък ще бъде честно спрямо новото ми семейство… което почти превишава бройката на кадетите. И затова, сър… трябва с уважение да ви откажа. И надявам се знаете каква чест е това за мен. Защо не преосмислиш? Преспи и утре помисли? Не, сър, сигурен съм. Благодаря Ви. Аз ще го направя. Я го вижте този. Искате да преспите и утре да решите. Разбирам Ви. О, не се притеснявай. Виж, аз правя парите… но ще ги споделя с всички останали, Какво е това? Не съм поръчвал бира. Мен не ме гледай. Аз просто исках да разделя нашите, не да отида в затвора! Не знам защо изобщо опитвам И някой ми дължи $379, плюс бакшиш. Веднага се връщам. Гадория. Кристина. Готино парти. Здрасти, Ник. Фийби се опитва да събере пари за пица. Не мога да повярвам, че си падаш по мен. Готина си. Защо да не си падам? Не знам. Може би, защото… Фийби ми е сестра. Нека си обещаем никога да не позволяваме момчета да застават между нас. Да, все едно някога ще се случи. Хайде. О, не. Кво става, пич? Поеми дълбоко въздух, Франк. Готина шапка, брато. Здрав желаем, колега. О, Боже. Фийби! Мама каза, че може да си поканим приятели. Фийби, казах, че може да си поканите няколко приятеля. Нямах предвид това. Къде са всички останали? Къде са малките деца? Искам още шоколад. Нека тези, които живеят тук да си вдигнат ръката? Всеки друг, който след 5 минути е още тук… ще бъде насила повикан в Бреговата охрана на САЩ. Сър, има едни $379, плюс– В кухнята! Всички да се строят! Казах, Строй се! Дилън, Фийби, много съм разочарована от вас двамата. Разочарована? Само толкова ли, Хелън? Разочарована? Не, Хелън. Достатъчно бях спокоен. Очевидно със спокойствието не става. Никога не трябваше да се съмнявам в преценката си. Именно затова имаме правила. Чуваш ли се какво говориш? Не става дума само за правила. Говориш като военен робот, Франк! Така ли? Ти пък звучиш като някаква фриволна откачалка. Имате един час да изчистите. Няма нищо лошо в това да има правила. Всички жидеят според тях. Цялата вселена живее според тях. Е, Франк, това е последното нещо, което тези деца биха искали от мен. Аз знам само едно правило, и то гласи, че… Всеки един момент, всичко това може да го няма, да ти бъде отнето завинаги. И след това на кой биха му трябвали правила? Повече не мога да живея така, Франк, нито пък децата ми могат. Не знам твойте как се справят. Мойте деца се разбираха перфектно преди да се преместим да живеем заедно. Очевидно е, че избързахме. Мислех, че можем да продължим оттам откъде спряхме в гимназията. Но може би това е по-отдавна отколко смятахме, че е. Може би да. Знаеш ли какво, Франк? Мисля, че трябва да приемеш работата. Знаем какво ти казва твоята преценка в момента, нали? Знаеш ли какво? Върви си. Моля те. Това означава ли, че няма да си ми брат вече? Не знам. Нека купона започне. Кой иска с двоен пълнеж? Хелън плака цяла нощ. Трябва да се срамуваме. За всичко сме виновни ние. Да. Не бях виждала майка ми толкова щастлива от години. И ние прецакахме всичко. Но ние това искахме, не помните ли? Две отделни семейства. Да, но не знаех, че ще се почувствам така. Да. Аз съм. Здравей. Много си мислех за това, което каза… и аз…. мисля, че може би ще приема работата. Ами… знаеш ли, Франк, трябва да поговорим с децата. Аз ще им кажа. Окей. Ще се видим. Сбогом. Хей, вижте, това са изродите. Защо не се приберете в колибата си? Проблем ли има, тъпако? Какво пък искаш ти? Закачаш ли се с братята ми, значи се закачаш с мен. И с мен. Всичко е наред. Отър, това ли са децата, които имат проблеми с големите семейства? И знаете ли как се спира невежеството? Бой. Хей, какво става, момчета? Някакви деца се закачаха с братята ни. Уилям! Ти спечели изборите! Това означава ли, че ще се преместиш в Белия дом? Татко, познай какво стана днес в училище? Хей, аз искам да му кажа. Някога чувал ли си се как разказваш? Имаш навика да говориш несвързано. Чуйте ме, деца! Имам нещо важно да ви кажа. Трябва ли да си тръгваме? Виж, само защото с мама се скарахте малко… За всичко сме виновни ние. Опитахме се да ви накараме да живеете с хора… с които нямате нищо общо… което беше много егоистично от наша страна. Беше глупаво. Бих искал да говоря още… но карабът ми отплава след половин час. Къде отиваш? Трябва да посетя всички щабове по източното крайбрежие… за да се подготвя за новата ми работа. Не се мусете. Ако някога имаш нужда от нещо, това се отнася за всички вас от сем. Норт… просто ми се обадете. Аз ще дойда. Разбрахте ли? Сбогом, Франк. Уилям, знаеш процедурата. Г-жа Мъниън ще ви доведе във Вашингтон веднага като се настаня. Чуйте ме. Обещавам, че всичко ще си бъде като по старому. Това е последното ни местене. Трябва да тръгвам. Няма ли да му кажеш,че спечели изборите за Президент на класа? Ще си опаковаме багажа и ще се преместим, като всеки друг път. Така ли? Ще оставим това да се случи ли? Не искам да изгубя още една майка. Права е. Тогава предлагам да спрем онзи кораб. Кели! Някои от вас ще трябва да останат тук и да чакат мама. да го направим. Екипаж! Мирно! Знам как да развеселим мама. Да оправим стаята й така както я харесва. Лао! Помощ! Г-жо Мъниън! Помощ! Дръж се! Дръж се! Изненада! Г-жо Мъниън, какво става? Тъкмо чистех с прахосмукачката– Къде са всички? Къде са големите деца? Отидоха са спрат татко. А ние останахме да разхвърляме ателието… защото ти много се ядоса като го почистихме. Отказахме се от плана да ви разделим. Харесва ни да живеем заедно. Планували сте да ни разделите? Напляскването никога не е отговора. Не, миличък, няма да ви пляскам. Хайде. Знам какво трябва да направим. Адмирале, бреговата линия е чиста. Готови сме за пълен напред. Попитайте Адмирал Биърдзли. Скоро всичко ще бъде негово. Франк, ти давай заповедите. Чакам нареждането Ви, Адмирале. Сега пък какво? Това са децата ми. Татко, трябва да ти признаем нещо. Ние предизвикахме всичко, всичките ви спорове. опитахме се да ви разделим с мама… за да могат нещата да са си такива каквито бяха. Направихме огромна грешка. Осъзнахме, че искаме да сме семейство. Съжалявам, деца. Вече е твърде късно. Майка ви е наистина…. моята красива пазителка на фара. Съжалявам. Аз също. И децата ми са съгласни. Нашите деца. Само че този път, по правилния начин. Здравейте. Групова прегръдка!