На: 2015-02-04 08:23:43 / Етикети: 2009 , Великобритания , Мистерия , Трилър , Стюарт Хейзилдайн , Люк Мейбли , Адам Бек , Крис Кери , Джема Чан , Натали Кокс , Крис Кери , Колин Салмон , Джими Мистри , Полиана Макинтош , Stuart Hazeldine , Adar Beck , Gemma Chan , Nathalie Cox , John Lloyd Fillingham , Chukwudi Iwuji , Pollyanna McIntosh , Luke Mably , Jimi Mistry , Colin Salmon , Chris Carey ,
От филма:
Заслужаваш го… Така е. Заслужи си го. Мога да направя всичко. Всичко. Хайде… Хайде, хайде… Аз съм квестора. Слушайте ме много внимателно. Няма да повтарям. Няма да се извинявам за трудностите, които сте изживели, за да стигнете до тук, защото напрежението и болката бяха необходими. Издражливоста е ключа в тези мрачни времена, и ако не издържите избирателният ни процес, няма да издържите и на работата. Много високо квалифицирани кандидати не успяха да стигнат до тук. Но вие успяхте. И сега ви предстои последния етап. Още едно препятствие ви дели от вашата цел – което е да се присъедините към нашата увжавана класа. Тестът е лесен, но ще определи кой ще напусне стаята с договор за работа и кой ще си иде с автобуса у дома. По време на изпита ще добиете представа за силата на тази организация, затова ми вярвайте като ви казвам, че в тази стая няма друг закон, освен нашият. И единствените правила са нашите. Пред вас има един въпрос, и е нужен един отговор. Ако се опитате да говорите с мен, или с пазача, ще бъдете дисквалифицирани. Ако повредите листа си, нарочно или без да искате, ще бъдете дисквалифицирани. Ако решите да напуснете стаята, по каквото и да е причина, ще бъдете дисквалифицирани. Някакви въпроси? Успех, дами и господа. Даваме ви 80 минути. В които да ни убедите, че имате качествата да се присъедините към нас. останалите 80 години от живота си. Започвайте. Не съм свършила. Не, моля ви. Не можете! Това не е нормален тест! Моля ви, ще започна пак! Само ми дайте шанс! Слушай, слушай. Не е важно какво е казал. А какво не е. „Ако се опитате да говорите… …с мен или пазача… …ще бъдете дисквалифицирани. “ Не е казвал… Че не може да говорим помежду си. Сега вие говорите. Това да не е някаква игра с умовете ни? Някой разбра ли отговора? Не. Не е важен отговора, а въпроса. И какъв е въпроса? Имаме още 74 минути, за да разберем. Да предположим, че е нужна една минута, за да напишем отговора. Но ако отнема 73 минути, то имаме само една минута, за да отгатнем въпроса. Нямаме много място за писане. Обзалагам се, че е първото ти предположение. Трябва да си помогнем взаимно. Това е състезание. Защо трябва да ти помагам? Може да се състезаваме за отговора, но, за да разберем въпроса трябва да си сътрудничим. Те очакват точно това, нали? Какво очакваш, че ще спечелиш работата, с всичките й възнаграждения, като им дадеш един прост отговор? Факти и мнения? Сравнете и съпоставете! Те не търсят това. Такава работата изисква инициатива, наблюдение… …взаимодействие. Колективна работа. Той е прав. Ние сме в стресов сценарии. Объркваща, краткотрайна ситуация, създадена да тества интелекта и издръжливостта ни. Да изведат най-лошото от нас. Или най-доброто. Ще си помогнем, докато игралното поле е отворено, а после всеки за себе си – не се обиждайте момичета. Съгласни ли сте? Да. Съгласни сме. Хайде, Ганди. Не се казвам Ганди, приятел. Казвам се… Без имена. Поне без истинските. Има си причина да не са написани. Ще използваме прякори. Добре, нека го улесня. Вече си имаме номера. Да, и се виждаме. Ти си черен. Аз съм бял. Ти си кафяв. Имаме си блондинка, брюнетка… …с тъмна коса. А последния, който имаме, е Глух. Труден последен рунд. Да, както и да е. Някакви възражения? Освен грубият ти нечувствителен сексуален или расов стереотип? Ако си от чувствителните, не трябва да си тук, мила. Предпочитам Кафяв пред Ганди, но нека говорим за нещо, което има значение. Ще приема това за „да“. И какво друго не ни забрани? Не ни забрани да ставаме, нали? Да, мисля, че няма проблем да се разхождаме. Какво ще постигнем с това? Не знам, Кафяв. Но седенето не ни води до нищо интересно. Ами ако въпроса е написан, но просто не го виждаме? Точно за това говоря! Искаш да кажеш невидимо мастило? Или воден знак. Възможно е. Да. Къде иначе би могъл да е? Трябва ни нещо, за да го открием. Например светлина. Точно така. Тези са халогенни. Но тези не са. Няма да те ухапят. Няма да го направят така лесно, нали? Времето ни тече. Колко трудно биха си позволили да го направят? Ами ако молива не е само, за да напишем отговора? Може би също така разкрива въпроса? Надрасквайки хартията, като паус? Опитай, Блондинке. Не. Спомни си какво каза той. Ако повредите листа си, нарочно или без да искате… …ще бъдете дисквалифицирани. Някой знае ли каква е дефиницията му на думата „повреждам“? Вижте, оставете това. Дайте други идеи. Ами ако въпросите са скрити в хартията, но всеки е различен, и всеки от нас трябва да напише различен отговор? Той каза… Пред вас има един въпрос, и е нужен един отговор. Това не означава, че въпроса е един и същ за всички ни. Може да има 8 различни въпроса и отговора. Ако намерим само един въпрос, ще успеем да намерим и останалите. Не е задължително. Не и ако осемте различни въпроса могат да бъдат открити, чрез осем различни метода. Може би не е трябвало изобщо да си сътрудничим. Тази идея ми харесва. Или има само един въпрос, който се намира само на един от листите ни. Тогава трябва да си сътрудничим. Време е да пробваме някой неща. Всички отидете при лампата. Казах, че няма да е толкова лесно. Освен ако не искаш да си направиш списък на хрумванията ни, Бял, предлагам преди това да задраскаме някой от тях. Добре. Дай на мен. Благодаря. Присъедини се, когато решиш, глухчо! Не си от най-приказливите, нали? Ела. Спокойно, ще ти го върна. Както казах, мисля, че можем да задраскаме светлината от списъка. Светлината е спектър. Има светлина, която виждаме, и такава, която не можем. Като ултравиолетовата, инфрачервената, рентгеновите лъчи. Ако не можем да я видим, как да я намерим? Източника трябва да е видим, дори ако светлината не е. Нали? Намерете ключовете. Няма такива, не и в тази стая. И… Ако решите да напуснете стаята, по каквото и да е причина, …ще бъдете дисквалифицирани. Трябва да има начин да ги включим. Това е аварийно осветление. Нека направим авария. Това ще е много рисковано. По-добре отколкото да не правим нищо. Прав е. Ако опитаме и не успеем, няма връщане назад. Тока спира. Ще гласуваме. Тези също. Добре! Много добре! Синя лампи, това ли искахте? Това е черна светлина. Такава използват фирмите за кредитни карти, за да се видят символите за сигурност. Жалко, че не кандидатствахме за работа във VISA. Рискът ни май беше оправдан. Да, така е. Но не и както ти се искаше. Ти действа и стаята се задейства. Постигнахме диалог, мисля че трябва да продължаваме в същия дух. Да, може би… а може би не. Извинявай, каква беше невидимата светлина, която каза, че искаш? Защото тази е доста видима. Научният й термин е „почти ултравиолетова“. Не проработи, но си струваше да опитаме. Ако не друго, то поне ще си тръгнем от тук със страхотен тен. Трябва да счупим и тези. Най-горните редове не светят. Вижте. Другият вариант е инфрачервена. И това ли може да разкрие нещо? По-рядко се среща от У В, но да. Изкуствоведите я използват, за да направят рефлектограми на очертанията на скиците, под картината. Ако има скрит пласт в листите ни… Внимателно. Нека позная, това е „почти инфрачервена“? Добре, опитайте отново. Някой? Нещо? Не. Мамка му! Вече може ли да оставим този вариант? Ако намериш по-добър. Какъвто и да е. Вече изтече четвърт от времето ни. Може би компанията е Японска и това е оригами изпит. Заповядай. Листа е твой, развали си го. Да, така е, но само твой. Това е лист хартия. Не, сега е нещо повече, нали? Това е експериментален материал. Ако повредите… … вашият лист. Вашият лист! … ще бъдете дисквалифицирани. Този не е моя. Нейният е. „Не е честно!“ А нея я няма. И така… Надраскваме… Поздравления, Блондинке. И твоята идея не струва. Всичко това може да е за отвличане на вниманието. Може да пропускаме нещо очевидно. Да бе! Точно така! Светлината не действа, щрихирането не действа… Течност! О, да… Точно така. Оближи я, наплюй я, намокри я. Ако въпроса е воден знак, трябва да го намокрим, за да се появи. Какво правиш с твоя лист? Не искаш да знаеш. Всъщност, искаме. Ами, може да дойдеш да гледаш. Може и да го подържиш ако искаш. Макар че предпочитам, Блонди да го направи. Отвратително. С всички възможни средства, нали така? Ако не можем, поне да опитаме. Това няма да помогне. Урината е стерилна. Можеш да я изпиеш… Иска ми се да го направиш. Чудесно, състезание по надпикаване. Стана ли? Все още не мога да кажа. Всичко е жълто. Вдигни го и дай да го видим. Ако ми услужиш с ръкавица, ще съм ти задължен. Идеите ми се изчерпват. Предаваш се толкова лесно, Черен? Има цели Знаеш ли какво… Ще млъкнете ли? Някой от нас се опитват да мислят! Поне говори. Французин е. Някой говори ли френски? Не виждате ли? Не го ли виждате там? Какво да видим там? Какво? Хубави цветове? Себе си. Показва вас самите. И тогава получи шестица. Остави го, нищо не ти е направил. Но също така не е направил нищо за мен, или за който и да е от нас, нали? За да видите ясно всичко. Добре, достатъчно! Шибани философи. Благодаря на Бога, че този свят принадлежи на действащите, а не на мислещите. След като предлагаме грандиозни теории, нека и аз да кажа моята. Това не е изпит. Не и в традиционния смисъл на думата. Огледайте се. Не може и да искате по-представителна група да достигне финалния етап. Четирима мъже и четири жени влязоха в тази стая, всички с различни култури, и от различни етнически общности, притежаващи доста добър набор от умения. Колко удобно е това. Колко нагласено. Какво намекваш? Инсценирали са всичко, за да ни съберат заедно? Някакъв групов експеримент. За какво говориш? Казвам, че това е игра. И те залагат на нас. Да бе, и кои са „те“? Борда. Обзалагам се, че и в момента ни гледат. Те са предимно бивши големи клечки. Вероятно са напуснали инкубатора, когато са разбрали, че от малките им планове няма да излезе нищо. Сигурен съм, че няма как да е е по-приятно. Затова са се присъединили към борда, подсигурили са някой огромни акции и са си осигурили правото да се позабавляват… С нас. Не мислиш ли, че имат по-интересни неща за вършене? Като например? На тяхното ниво парите вече не са главният мотиватор. Това е риск, за който живеят. Те са тип „А“, като нас, и точно като са научени от инвестиционните си компании, все още залагат на нови идеи. Нашите. Кой ще дешифрира въпроса, кой ще свърши провален и с празни ръце, и кой няма да издържи на напрежението? Може да грешиш. Може би само квестора е там отзад. Искаш ли да се обзаложим? На твоето място, не бих го направила. Кафефия говори като комарджия, защото е такъв. Професионалист. Нали така? А ти, Тъмнокоске си психиатър. Психолог или психиатър? Забравих каква е разликата. Психиатрите раздават наркотици, за да контролират поведението. Аз съм квалифициран учен по човешкото поведение. Тогава трябва да знаеш за какво говоря. Смисъла в това да имаш власт е да я упражняваш по всякакъв начин. Ние сме пионки в ръцете на боговете там. И? Това не променя нищо! Да… Игрите се играят, за да се спечелят… като екип. Да, или индивидуално. Не и ако единственият начин те да спечелят е ако ние загубим. Всички. Мислили ли сте за това? Грешиш. Не ни наблюдават „те“. Изпълнителният директор ръководи всичко. Той управлява всичко, което е от значение за неговата компания. И това не е обикновено интервю за работа. Ние сме специални. Ако някой друг е там отзад, освен квестора, това е той. Всички останали са секретари, дори членовете на борда. Така му харесва. От къде знаеш всичко това? Губим време. Остават 50 минути, а дори не се доближаваме до откриването на въпроса. Някак си подозирам, че моят въпрос има нещо общо с Въпросът. Така че ми отговори. Как научи тази информация? Както и ти си научил за борда. Не знам нищо за борда. Просто направих образовано предположение. Но ти… ти знаеш кой е директорът и какъв е. Как така? Как така ти не знаеш? Как бихме могли да знаем? Ние бяхме избрани. Защо? Ти не беше ли? Разбира се, че не! Чух, че има свободно място и се записах. Мислех, че всички сме го направили! Да не би да казваш, че искаш да работиш за тази компания, и си преминал през какво ли не, за да стигнеш до тук, но не знаеш кои са те? Бяха написани заплатата и предимствата. Подробна информация за работата, Високо отговорна работа в много богата компания, произвеждаща най-съвременна технология, в централната сфера на обслужването. И не си искал да знаеш повече от това? Сделката беше без повече въпроси. Всеки би направил това на наше място… Всеки с… топки. Всички ли подадохте молби? Да. Ако работата е толкова престижна, защо им е нужно да я рекламират? Не са. Имаме си източници. Изглежда ги превъзхождаме числено. Не бих се оплакала от това. Имаш предимство пред нас. Как така? Желан си, нали? Поканили са те да се запишеш. Бих казал, че сме непривилегировани, защото си показала инициатива да се запишеш. Вече сме зад завоя. Затова ни кажи какво знаеш, като започнеш от пълното описание на работата. Нямаме тази информация. И трябва да ви повярваме? Не знаем нищо повече за работата. Знаем само за компанията и да ви кажа честно, най-лошата работа с тях, бие най-добрата, която някой друг може да предложи. Той е прав. Кои са, кой е директорът и какво е постигнал, само това ти е нужно да знаеш. Добре, тогава ни кажи. Ще ви дам следа. Преди 10 години, много млади и здрави хора по света се разболели и започнали да измират. Може би сте чели за това. После медицински изследовател патентовал лек за този вирус. За шест месеца смъртните случаи намалели двойно, и сега компанията му е най-големият играч в световната здравна индустрия с оборот от 20 милиарда долара и пазарна капитализация за 60 милиарда. Ако беше на национално ниво, щеше да се подреди на осмо място за най-голяма икономика. Следващата година ще се изкачи на 6-то място. Може би сте чели и за това. Байорг! в които да решите останалите 80 години от живота си. Помниш ли? Занимават се с дълголетие. Лекарства за безчувствие, генна терапия, микрохирургични приложения. Глупости! Миналата година забраниха наемането на персонал, всеки знае това. Публично това е така. Но поверително… отново се разширяват. Подготвят се за някакъв вид напън. Намерили са лек. Би трябвало. Производството и търговията им ще се утрои за нула време. Ще има работа за всички ни! Не сме сигурни. Но е възможно, нали? Колко време ще отнеме да ги одобрят от Комисията по храните и лекарствата? Това не е по моята част. Почакайте. Защо си толкова заинтересувана? Има ли нещо, което искаш да ни кажеш? Ако питаш дали съм заразена, отговора е не. Чиста съм. Но някой твой познат не е. Всички познаваме някой заразен, затова му викат пандемия. Добре се измъкна, но говорим за теб, и за това защо си тук. Да… И така, каква роднина ти е? Майка ти? Баща ти? Малка ти сестричка… Партньорът ми е. Не може да си позволи лекарства, но те се взимат с отстъпка от персонала, сега доволен ли си? И така, кой друг е тук с благотворителен случай? Да, дори да сте няма да си признаете. Не искате да убивате шанса си за кариера пред камерата, както тя направи. Да, с твоя помощ. Не съм виновен. Просто я разобличих. Няма значение. Ако успее да отговори на въпроса, ще бъде наета. Така ли? Кой каза? Те ли? Ако не ме лъже паметта… Единствените правила тук са нашите. Могат да дисквалифицират всички ни! Могат да правят каквото си искат и не можем да направим нищо по въпроса. Така че… поздравления! Току що се самодисквалифицира без да си нарушила правилата, Той няма да те изрита, но си свършена. Свършена. Не го слушай. Ще се справим с това заедно. Благодаря, но не се нуждая от помощта ти, защото положението ми не е слабост, а точно обратното Сигурна съм, че са достатъчно умни, за да го разберат. И ако можех да говоря с директора щях да го уверя, че лечението, от което се нуждае партньора ми само ще увеличи привързаността ми към компанията му в предстоящите години. Наистина ли мислиш, че е там отзад? С години е живял зад стени. Никой осен по-приближените му дори не го виждал от много време. Ако иска да си наеме асистент, това е начина, по който го прави. Какво правиш? Доказвам се. Вие може да сте изчерпали идеите, но аз не съм. Дори не опитвай да говориш с него. Няма да говоря с него. Има ли нещо там, или просто е щастлив да те види? Какво имаме тук? Това ли е всичко? Топлината може да има ефект, ако листите са химически третирани. Ако ги затоплим от долу… Не става въпрос за топлина и химикали. А само за химикали. За какво говориш? Вода? Вече пробвахме това! Вода има във всеки един организъм. С какво са свързани тези тръби? От тях може да протече всякаква течност! Хайде, Айнщайн. О, Боже, права си. Тези светлини изобщо не са инфрачервени. Фото лабораторни лампи са. Стандартни Фото лабораторни лампи Намираме се в тъмна стая! Това помещение е голяма тъмна стая. А това трябва да е фотографска хартия. И можем да я проявим? Надявайте се… проявяването не е едноетапов процес. Трябват химични бани, други вещества… За цветната фотография. За да се проявят черни букви от бял фон ни трябва само проявяваща течност. Да го направим. С вас съм. Дори да е права, химичният душ не е ли лоша идея? Не мисля. Не биха наели повредени работници. Но по-добре си покрий очите, носа и устата. Има и други важни неща за покриване. О, най накрая се присъедини. Глух си, но не си тъп. Не се тревожи, скъпа, остави на мен. Давай. Стана ли? Ще отнеме малко време. Къде ми е листа? Някой виждал ли го е? Не! Негодник! Негодник! Как можа? Как можа? Негодник! Какво направи? Каквото трябваше. Би трябвало да ти загася светлините! Черен, какво направи? Не е важно какво е направил. А какво е казал. Какво? „Изгаси светлините“ Значи… „пусни светлините“ Така е по-добре. Изгаси светлините. Пусни светлините. Гласова команда. Играят си с нас. Страхотно, нали? От сега нататък внимавайте какво казвате. И правите. Стана за минута и пак седна. Вече не можеш да пишеш на това, нали? Хайде, опитай. Добре, недей. Гладен ли си? Гладен ли си? Аз съм. Много съм гладен. Няма и автомати за храна, нали? Хайде, скъсай го… Скъсай го! Ей, какво ти казах по-рано? Каза ти да го оставиш, Бял. Разкъсай го! Бял, престани! Скъсай го! Скъсай го! Няма да ти повтарям, Бял! Точно така, добро момче. Продължавай. Давай. Още, още. Сложи си го в устата. И после останаха петима. Това, че си негодник не те оправдава. Каза, че трябва да си сътрудничим, докато открием въпроса! И какво от това, излъгах! Излъгах. И какво? Лъжата не е против правилата, нали? Не е нужно да сме слушаш, камо ли да ми се подчиняваш и съгласяваш. Трябва да ми благодариш. Всички вие трябва да ми благодарите. Току що намалих кандидатите и шансовете ви се увеличиха. Шанса не значи нищо, след като нямаме въпроса! Забрави за каквато и да е помощ от нас за намирането му. Не ми е нужна помощта ви. Мисля, че вие се нуждаете от моята. Знаеш ли защо? Защото го разбрах. Така ли? Въпроса? И какъв е? Защо да ви казвам? Защото ако не го направиш волно ще го изтръгна от теб със сила. Пълен боклук си, Бял. Още от началото. Нищо не знаеш. И да знаеше нямаше да ни каже, защото е нарцисист. Ненавижда ни. Пръчици и камъни, скъпа. Сигурен съм, че го казваш на всички момчета. Само на тези с нарцистично личностно разтройство. Има девет симптома арогантност, грандиозност, да се мислиш за велик, да мислиш само за власт и успех, прекомерна нужда от възхищение, нужда от това винаги да си прав, липса на съпричастност и склонност към завист и използване на другите. За клинична диагностика, пациента трябва да притежава пет от тези симптома. Ти задраскваш достатъчно кутийки. Можеш да добавиш и десети симптом Способност да виждаш през всичките глупости около теб, и да се издигнеш над тях. Тази кутийка сам ще си я задраскам. Нека го направя вместо теб. Това беше умно. Това беше наложително. Може и да ни потрябва. Ако не друго той е средство. Не харесваш някой? Надхитри го. Той е наш враг, и ни разсейва! Ще ми помогнеш ли? Едно, две… Какво правиш? Подсигурявам, че няма да предизвика повече неприятности, когато се събуди. И го вадиш от играта? Това не много честно. Той сам си го направи така. Дай го малко напред. Виждате ли? Повалих го и изведнъж отново започнахме да си сътрудничим. Той е приказливко. Можем да направим и повече от това. Права е. Можем да го занесем до вратата и да го хвърлим навън. Той отстрани двама от нас, защо да не направим същото и с него? Наречете ги справедливост, или карма. Не вярваш ли в прошката? С удоволствие ще му простя след това. А евангелието ти за съдружничество? Ще толерирам всички, с изключение на нетолерантните. Съгласни.. Всеки за себе си. Ако не можеш да мислиш безкористно за това, тогава мисли егоистично. Квестора каза… Ако решите да напуснете стаята, по каквото и да е причина, ще бъдете дисквалифицирани. Не той решава да напусне, нали? Ти решаваш вместо него. Което излага и теб на риск. Хайде, Бял, прецакай се. Твой ред е. Надраскай го. Вижте, имаме по-малко от 30 минути, а все още не знаем въпроса. Той твърдеше, че знае въпроса. Млъквай! Трябва ми лекарство, в джоба ми е. Какво лекарство? Има ли значение? Хапче. Трябва да го взимам на всеки час. И сега е момента. На всеки час? Само едно състояние се лекува по този начин. И ти си заразен, нали? Това е повече от правосъдие. Това е поетично правосъдие. Ако не ми вярваш развържи ми ръцете, за да мога да си взема хапчето! Хайде. Добър опит. Всъщност е жалък. Вземи го ти. Дай ми го. В левият ми джоб е. Ще направя каквото искаш, само ми го дай. Така ли? Тогава ни кажи какъв е въпросът? Добре, вземи хапчето и ще ти кажа. Хайде! Направи го по дяволите! В левият ми джоб е. Хайде, пробвай пак, там е. Къде е мамка му? Някой от вас го е взел! Някой от вас го е взел, мамка му! Не е смешно! Знаете какво става ако не се вземе лекарството! Безсъзнание. Гърчове. Шок. Кома. После смърт. Знаем точно какво ще се случи, и на процесите са им нужни не минути, а часове. Чуй ме. Ще се махна от тук, за доброто на всички ни! С твоите камъни по твоята глава. Не го прави, не го прави. Погледни от добрата страна, братко! Ако получиш гърч, ще знаем, че казваш истината. И с удоволствие ще ти помогнем. Изглежда, че желанието ти се сбъдна. За сега. Трябваше да се справим с него по един или друг начин. Не бих се изненадала ако през цялото време е бил подставено лице. Такива неща правят, за да повдигнат вътрешната ни динамика. Да ни настроят един срещу друг. Ако е така, то ние отвърнахме на удара. Или ти го направи. Той не е достатъчно умен, за да бъде подставено лице. Но ти… Мислиш, че е една от тях? Не ставай смешен! Казах ти, че съм психолог! Каза, че си добър студент по психология, но не и, че я практикуваш. Аз също учих психология, и противоположна психология. Какъв по-добър начин да скриеш истинската си роля в този фарс, от това да обвиниш някой друг, че играе твоята роля? Не знам за какво говориш. Аматьорската психология е полезен инструмент за комарджиите, но в завършена степен, звучи като чудесно начало за нова кариера, да кажем човешки ресурси. Ти си от грешната страна на стъклото, нали? Той е този, който манипулираше… Може би работите в екип. Да, той говореше много, но ти… знаеше ужасно много за Байорг Фармасютикълс Казах ти, просто кандидатствах. Както и ние. И направих свое проучване.! Както и ние! Всеки от нас може да подставено лице, но не и всички. Поне един от кандидатите трябва да е истински, за да бъде тестът изпълним. Трябва да съм аз. И аз. Искам да кажа, че не можем да докажем вината или невинността на който и да е, така че няма смисъл да опитваме. Ако не можем да запазим доверието и сътрудничеството си, сме дотук. Доверието трябва да се заслужи, сестро. Никога не сме имали причина да си вярваме. Доверието е избор. Можем да изберем да се подкрепяме ако е необходимо. Мисля, че е. Нямаме друг избор. Доверието ме изнервя. Предпочитам доказателство. Какво правиш? Махни се от мен! Да не си луд? Кафяв, защо го правиш? Защото обичам да печеля! Сега ни кажи истината, Тъмнокоске. Моля ви… Казахте, че трябва да си вярваме! А сега ще седите там, докато той ме разпитва? Така изглежда. Те също искат да знаят. С отказите ти само губим време. Признай си и ще те пусна, обещавам. Добре, работя за тях, но те не са ме изпратили тук! Чух за работата във фирмата и кандидатствах, като всички вас! Не всички. Кажи ни каквото искаме да знаем. Нищо друго не мога да ви кажа, защото нищо друго не знам. Човешки ресурси не покриват офиса на директора, а наемат хората си лично! Не лъжа! Искам да се издигна, колкото и вие. Както вече казах, доверието тук е маловажно. Какво доказателство бих могла да ви дам? Знаеш ли, смешно е… как нещо толкова просто и безобидно като лист хартия, може да се превърне в смъртоносно оръжие когато попадне в грешни ръце. Направен от парче дърво. Какво правиш? Каквото трябва да се направи. Ще ме измъчваш? Моля ви, направете нещо! Кафяв, какво правиш? Знам какво правя. Правил си го и преди? В армията. Мислех, че си комарджия. Всички войници са. Знаеш ли, намирам вътрешната страна на бедрата за много чувствителна. Мамка ти! Махни се от мен! Спри! Трябва да има и друг вариант! Да, има, но това е моят. Какво имаме тук? Изглежда си стигнала до тук преди мен. Подценявана си както на работа, така и в къщи? Татко ти не те е обичал, а? Учила си психология, за да разбереш защо? Кажи ми, че греша. Като се замисля, не ми отговаряй на това. А на това… Какъв е въпросът? Не знам! Лъжеш! Кълна се, не знам! Какъв е въпросът? Какъв е смисъла на този изпит? Бих ли дошла ако знаех, че единственият начин да решиш това е пребивайки ме? Толкова ли си зле? Добре, достатъчно! Не се намесвай. Това е жена, за Бога. Равни възможности, Черен. От Човешки ресурси не биха очаквали по-малко, нали? Да, помоли го за помощ. Виж, нищо лично. Просто трябва да разберем какво знаеш. Кафяв, не го прави! Трябва да има друг начин! Трябва да сме сигурни. И само непоносимата болка може да ни го осигури… Казах ти всичко, което знам! Моля те спри! …или уплахата от нея. Казва истината. Съжалявам. Ето. Благодаря. Искаше гърчове, вече ги имаш. Мислиш, че се преструва. Истински са. Откъде знаеш? Жена ми умря от това. Аз съм преносител. Не се преструва. Понякога дори и лъжците казват истината. Наистина се нуждае от това хапче. Бързо. Ако някой го е взел, да го върне веднага. Добре, щом не можем да си вярваме, трябва да се претърсим. Нищо. Имаш ли дъвка? Съжалявам, нямам. Наистина? Всички войници са комарджии, а всички комарджии мамят. Щом им се отдаде възможност. Поех обмислен риск. Лош си, колкото него. Не, по-лош е. Белият поне не се преструваше. Нека отново помислим егоистично. Докато той умира? Това не е егоизъм, а убийство! Ще изпадне в кома преди да умре, нали? Хората се съживяват от кома. Не и от тази. Прекалено е дълбока и процеса е необратим. Но това хапче изстрелва доза адреналин към сърцето. Ако ще го правиш, направи го веднага. Забрави ли какво каза за него? Не го освобождаваме, а спасяваме живота му! Пусни я! Страхувам се, че не мога да го направя! Виждам го, но не мога да го стигна! Нека опитам! Очевидно Боговете се съгласиха с моята рискове преценка. В безсъзнание ли е? Вече да! Трябва да го изнесем, за да се лекува. От Байорг ще разберат. Довери ми се. Ще ми помогнеш ли? Добре, нека смъртта му тежи на съвестта ви, но не и на моята. Кърви! Какво означава това? Не знам. Преди не съм го виждал, но едва ли е добре. Направи нещо, Черен! Какво? Не съм лекар! Помогни му, моля те! Не виждаш ли, че умира? Не! Аз работя за теб! Аз работя тук! Ти не сгреши за хапчето. Хей… Ако ме чуваш, кимни с… Шибаняци. Аз също го имам, братко. Добре, но не очаквай да ти благодаря. На нея трябва да благодариш… …не на мен. Бих предпочел целувката на живота. Обзалагам се, че си добра. Четирима ги няма и четирима остават. И остават още 10 минути. Вълнуващо! Знаех си, че ти си го взел. Стаята не е достатъчно голяма за двама ни? Така те искам, Кафяв. Щом помниш, че съм го взел, значи помниш и обещанието, което ни даде. Блондинката ти даде хапчето. А сега ти ни дай това, което искаме. Въпросът? Какъв е той? Къде е? Все още не схващаш нали? Нека ти го произнеса. Няма никакъв въпрос! Ясно? Никога не е имало! Не и този, който търсите. Това ли не искаше да ни кажеш? Това ли е голямата ти тайна? Да. Чу квестора какво каза. Пред вас има един въпрос, и е нужен един отговор. Има един въпрос! Лъжец ли го наричаш? Когато елиминираш невъзможното, останалото трябва да е истината. Без значение колко налудничаво звучи. Този тест е въпросът! А ние сме отговора! Ние сме отговорите! Защо в множествено число? Ако си спомням… … нужен е един отговор. Единствено число. Точно така. Само един от нас. Не би посмял. Успокойте се всички. Премисли го. Добре, добре. Няма да ме застреляш! Не го взех, за да застрелям! Взех го, за да те спра да го използваш срещу нас! Нека ти кажа, какво мисля! Аз мисля, че и ни сме отговори. Всички ние, като екип! Мисля, че всички преминахме теста от момента, в който влязохме. И всеки един от нас може да изгуби това, което вече е спечелил заради егоизъм, глупост и нетърпение! Глухия беше прав. Тук виждаме това, което искаме да видим. Ти си борец и всичко, за което можеш да мислиш е да останеш само ти, но те никога не казаха, че има само едно свободно място. Да, Черен, виждам това, което искам. А ти чуваш това, което искаш. Но ми отговори на това, братко! Коя корпорация не знае колко свободни места има? Кой главен директор не знае дали иска един или осем асистента? Има само едно място в офиса му, ясно? Останалото е фантазия. Бял, стой назад! Не си струва да убиеш за това! Но ти мислиш така. Дали… …си струва да умреш? Свали пистолета, Черен. Ти започна това, и сега е в играта! Не можем да го върнем. Хвърли го през вратата. Това няма да наруши никакви правила. Добре, тогава, застреляй ме. Хайде де, застреляй ме в главата. Виждаш ли? Не можеш да пребориш себе си. Недей! Пръстови отпечатъци. Не! Така. Добре, добре. Прости ни кажи какво искаш. Искам да остана сам! Искаш да поверим листовете си? Да се самодисквалифицираме? Добре. Ще приемем това, имайки на предвид каква е алтернативата. Ти печелиш. Не мога да позволя на партньора си да те изпрати, току-що се сприятелихме. Какво ще кажеш сам да си излезеш? Всеки от вас. Един по един. Като започнем с теб. Хайде, нямаме цял ден. Тръгвай. Заслужават те. Сега ти. Хайде. Не бъди глупав, Черен. Няма да стреляш. Ще пропуснеш. И ти си луд като мен. Смъртта ти ще бъде обяснена, разбра ли? На никой извън тази стая дори не му пука. Имат си други проблеми, като например да избегнат да се заразят. Това ще ти тежи на съвеста. Явно смяташ, че имам. Аз ще тръгна. Приключих с това. Готов ли си? Не плачи скъпа. И без това тук беше само пътник. Прецака пътя си към върха. После ти спасих живота. Всеки може да направи грешка. Изгаси светлините! Включи светлините! За да видите ясно всичко. Е? Каза, че има един отговор, и в момента го гледаш! Направих всичко! Направих всичко, което се случи тук, а тя не направи нищо! Аз съм! Аз съм този, който искате! Аз съм този, който искате! Ако се опитате да контактувате с мен или с пазачът… …ще бъдете дисквалифицирани. О, най накрая се присъедини. Глух си, но не си глупав, а? Пред вас има един въпрос, и е нужен един отговор. Готов ли си? Отговори? Това ли не искаше да ни кажеш? Това ли е голямата ти тайна? Все още не разбираш, нали? Какъв е? Къде е? Въпросът? Какъв е смисълът от този изпит? Какъв е въпросът? Кажи ни! Има ли значение? Наистина ли мислиш, че е там отзад? Живял е зад стени през целият си живот. От къде знаеш всичко това? Какво намекваш? Инсценирали са всичко, за да ни съберат заедно? Има ли нещо, което искаш да ни кажеш? Това е лист хартия. Вече е повече от това. Ако не го виждаме, как би трябвало да го намерим? Ами ако въпросът е написан, но просто не можем да го видим? Ами ако това открие и въпросът? Няма да го направят толкова лесно. Колко трудно биха си позволили да го направят? И така, някой откри ли отговора? Не е важен отговорът, а въпросът. Какъв е въпросът? Какъв е въпросът? Въпроси? Не. Това е отговорът на първият въпрос, който ни зададохте. Единственият, който зададохме. За малко да го пропусна. За малко. Щастливи сме, че все пак днес ще наемем някой. Все още не съм приела. Нямаше да участваш ако не искаше работата. Това беше преди всичко това. Сега, след като всичко свърши, аз имам въпроси. Въпроси? Повече от един. Питай. Не приличаш на него. Всеки може да го представи пред акционерите и медиите. Основателят ни не е бизнесмен. Няма интерес от слава. Много жалко. Беше добро представление. Кой е казал, че е представление? Основателят ни е учен, новатор. Много специфично избира хората, които да работят за него, особено щом става въпрос за най-важното решение, което е правил. Достатъчно важно за да убиеш? Какво те кара да мислиш, че е мъртъв? Докато търсихме лек, се натъкнахме на нещо много по-мощно. Бързо клетъчно регенериране… …в хапче. Унищожава вируса и другите упорити мутации. Вълшебният куршум. Дарът на живот за милиони. Такъв пробив води до неочаквани дилеми. Непоносими, за който и да е човек. Хората ще се нуждаят от този продукт, а засега не можем да произвеждаме много. Ще трябва да бъдат взети трудни решения, направи от мъдър администратор, някой, който има нрав на слушател, обръща внимание на всеки детайл, и е състрадателен към другаря си. Ако все още си заинтересувана… Той е… …възкресен. Да започваме!