На: 2014-06-16 14:23:34 / Етикети: 2007 , Съкровището , National Treasure , САЩ , Джон Търтълтауб , Никълъс Кейдж , Даян Крюгер , Джъстин Барта , Джон Войт , Ед Харис , Хелън Мирън , Харви Кайтел , Брус Грийнууд ,
От филма:
ВАШИНГТОН, Пет дни след края на гражданската война Вие ли сте Томас Гейтс? Искаме да погледнете нещо. Чух, че сте добър в гатанките. Изглежда като закодирано съобщение. Това е кода на ;Плейфеър;. Можете ли да го разчетете. Какво е ;ключа;? Мисля, че имате нужда от това. Тръгвай. Аз ще взема дневника и ще се видим после. Това застига тираните! Храмове… Злато… Сибола. Това е карта на съкровище! Рицарите на Златния кръг! Ти си предател. Всички сте предатели! Застреляха президента! Всички вън! Ще ви бъда благодарен, ако довършите дешифрирането. Татко! Не! Недей! Грешиш. Войната едва сега започва. Синко, всички плащат… дълга си. Татко, не умирай! Върни се. Не е честно! Помощ! Някой да помогне. Рицарите на златния кръг са южна екстремистка групировка, която руши устоите на Съюзническите сили на север. Ако Томас не бе изгорил липсващите страници от дневника на Бут, убийците може би щяха да открият огромно съкровище и Съюза щеше да загуби войната. Благодаря ви! Искам отново да благодаря на Патрик Гейтс. И да повторя колко ценна добавка е Томас Гейтс към героите от Гражданската война. Благодаря ви д-ре. Съжалявам само, че дядо ми не е тук да види… Извинете! Имам един въпрос. Какво, мислите, е станало със страниците извадени от огъня? Може никога да не разберем. И аз имам велик пра-прадядо точно като вас. Казвал се е Сайлъс Уилкинсън. Разказвал е на предците ми за нощта на убийството на Линкълн. Според него, Бут не потърсил Томас Гейтс заради някаква си карта, а самият Томас е свикал срещата, на която са планирали убийството. Това е абсурдно. Дами и господа, представям ви една от липсващите страници от дневника на Джон Уилкс Бут, с името на Томас Гейтс в списъка с убийците на Линкълн. Латински? Изкрещял е ;Сик семпер тиранус; след като е дръпнал спусъка. ;Това застига тираните;. Сурат – ;копиаей;? Мери Сурат е обесена за това, че доставила на Бут пушка и бинокъл. Томас Гейтс – ;творения;. Знам какво значи. Вероятно е планирал убийството. Погледнете изгорената част тук. Сигурно ви е много трудно. Искам да видя дали страницата съвпада с дневника. Това е безумие. Наричате дядо ми лъжец? Нима вие наричате прадядо ми лъжец? Това не е история от учебниците. Дядо ми лично ми я разказа. Видях истината в очите му! Ще направим пълни изследвания за произхода, Патрик. Това е невъзможно. Планове за къщите на президенти, ключове за несъществуващи врати. Какъв е смисълът? Какво търся? Доказателства, доказателства… Но за какво? РАЙЛИ ПУУЛ ;СЪКРОВИЩЕТО НА ТЕМПЛИЕРИТЕ; Това книга за съкровището на рицарите тамплиери ли е? Точно така. Но също така и за много други неща. Теории на конспирацията, легенди и други верни митове. Авторът тук ли е да ми се подпише? Вие ли? Снимката си я бива. Мислех, че Бенджамин Гейтс е откривател на съкровището. Да, Бен беше, но аз съм съоткривател. Не съм ви чувала. Господи! Вие не сте ли Бен Гейтс? Имате ли червено ;Ферари;? Да, имам. Чакайте! Колата ми! Къде е ;Ферарито;? Данъчните? на несъществуващ остров и ми каза, че така правели богатите. После ми натресоха огромна глоба. С лихвите. Знаеш ли колко са лихвите на 5 млн.? Но стига за мен. Какво ново при теб? Гаджето ми ме изрита, живея при баща си и семейството ми е убило президента Линкълн. Супер! Трябва ли да се промъкваш в собствената си къща? Трябва ми пропуска на Абигейл. Тя има достъп до дневника на Бут. Защо не я помолиш за помощ? Не ще и да ме види. Имаме 30 сек. да изключим алармата, след като влезем. Може би ще се проклинам, че съм попитал, но какво стана между вас? Започна да изполва често думичката ;значи;. ;Значи; ли? ;Значи, ти знаеш най-добре? Значи, станах невидимa?; Докато се усетя се изнесох, разделихме мебелите и… Жени! Не можеш да живееш с тях. Особено, ако са сменили кода. Затова ти казах да си вземеш куче. Взех я. Това не е колата на Абигейл. Била е на среща. Странен е. Освен, че работиш в музей, живееш в такъв. Виж ти! Остроумен бил. Сигурно много го харесва. Ще те разведа… Странно, защо… Здрасти, Абигейл. Дойдох да си взема разни неща. Конър, радвам се да те видя. Как влезе, Бен? Райли, покажи се веднага! Я, виж ти! Какво правиш тук? Знам, че живееш тук, но… Пратих ти копие от книгата ми. Успя ли… Не, още не съм я прочела. Тебе те познавам. Ти си уредник на Белия Дом. Запознахме се… Може би трябва да тръгвам. Вечеря, утре вечер? Тъй ли? Разбира се. Кофти. Лека нощ. Не мога да повярвам, че си влязъл с взлом! Какво си взел? Това са си мои неща. Трябва да видя дневника. Видя страницата с очите си. Няма карта на съкровище. Кодирана е. Някой правил ли е спектрален анализ? Няма нужда. Мастилото се вижда ясно. Специалист си по запазване на документи. Знаеш, че е възможно. Не зависи от мен. Друг отдел е. Моля те. Само да го погледна. Ще ти оставя Бостънските маси. И двете ли? Гледаме я с часове. Нищо няма да открием. Бен, наистина смятам, че няма да открием нищо. Погледни го от друга страна. След 100 години, хората ще помнят само Бут като убиец на Линкълн. Не е вярно. Чувал ли си израза: ;Името му е опетнено.;? Разбира се. Друг освен теб знае ли? Д-р Самуел Мъд е набеден за съратник в убийството на Линкълн. Доказателствата били косвени. Оправдан е, но това е без значение. Името му още се помни с лошо. Името Гейтс няма да бъде опетнено. Бен, погледни! Виждаш ли? Това вече е нещо, нали? Да. Пише ;петно;. Нищо не е. Това е мастилото от другата страна. Обърни я! Буквите са огледални. Това е шифър! Виждаш ли как буквите са по двойки? Това е кода на ;Плейфеър;. Това може да е доказателството. това не доказва теорията ти. Просто ни трябва пет буквена ;ключова дума;. Коя е тя? Ще ми го разпечаташ ли? Трябва да е нещо логично. Да почнем отначало. ;Абдал;… Не искам да развалям празненството, но мисля, че това няма да спре д-р Никълс да обяви откритието утре. Не можеш ли да го помолиш да почака, докато докажа, че Томас е невинен? Ами, ако не е невинен? ЦЕНТРАЛНА КВАРТИРА НА ФБР Изглежда старият ни приятел Бен Гейтс пак е в новините. Да не е открил Атлантида? Открили са страницата от дневника на Бут. Това не е всичко. Чуйте това! ;на убийците на Линкълн, включително и това на Томас Гейтс.; ;Томас Гейтс е пра-прадядо на известния иманяр Бен Гейтс.; А аз си мислех, че нашите са лоши. Моля? Човекът твърди, че има страницата от 140 години и се появява ей така. Че защо? ;Бекон;. Продължавай. Как е той? Благодарни сме на сем. Уилкинсън, че ни предоставиха страницата. На нея присъства името на досега неизвестен съучастник – Томас Гейтс. И Никълс се е хванал. Виждаш ли? Вече е в интернет. Няма как да го спрем. Смятаме, че Гейтс е организаторът. Те не разбират. Чул си историята от дядо Чарлз. Този човек има доказателства. А ние имаме една приказка. За момент можехме да вървим с гордо вдигнати глави, а сега ни смятат за лунатици. Уилкинсън казва, че Томас Гейтс е организаторът на едно от най-ужасните дела в Американската история и е изгорил страницата за да покрие всичко. И двамата с теб знаем, че е изгорил страницата, за да попречи на съзаклятниците да открият съкровището. Има само един начин да го докажем. И ти ще ми помогнеш. Разкажи ми пак историята на дядо. Дядо чул от баща си за картата на съкровището. След това започнал бунтът. случило си е нещо след това? Нещо да е казал или направил? Чакай малко. Хванал сина си за ръката, погледнал го в очите и му казал с последния си дъх: ;Всички плащат дълга си.; ;Дълга;? Това са петте букви! Опитай ;смърт;. Това е кода. Всички плащат със смъртта си. Л-А-Б-Ъ-Л… Лабю… Леб… Глупости! Какво е това? Къде е телефона? Докато си намеря ново жилище. Д-р Чейс. Приятно ми е. Благодаря ви за срещата. Нещо ново ли? Всъщност, открихме няколко двойки букви. Погледнете. Прилича на ;шифър;. Гейтс видя ли го? Той го откри. Извинявай. Ще ми отнеме минутка. Разбихме кода. ;Лабуле;. Лабуле е бил известен във Франция. Може да се окаже нищо. Или може да е имало карта, както е казал и Томас Гейтс, и тя е била в Лабуле. Имаме само част от следващата дума. ;Д-А-М;. ;Дамаска;. Дама! ;Дамата на Лабуле;. Знаеш ли какво е проектирал Лабуле, когато са убивали Линкълн. Има карта или указание… Затвори ми. Беше Гейтс, нали? Изглежда е разбил кода. Дочух без да искам. ;Лабуле;? Едуард Лабуле? Човекът, чиято идея е ;Статуята на свободата;? Искаш да кажеш, че има карта в ;Статуята на свободата;? Лабуле е бил масон. Оставяли са следи навсякъде. Научил си нещо от книгата ми. Интересувате се от история? Особено от Гражданската война. Потомък съм на ген. Албърт Пайк. Бил е забележителен мъж. Но историята само отбелязва делата на великите хора. Човек живее само един живот, но историята помни вечно. Единственият въпрос е: ;Коя Статуя на свободата;? Точно така. Има повече от една ли? Всъщност са три, Райли. Едната е в Ню Йорк. Има една в Люксембург. ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ Как го правиш това? Лабуле е оставил следа някъде. Вероятно е върху факела. Ще стигна и до там. Не е толкова лесно. Извинете, господине! Мога ли да ви помогна, г-н полицай? Изглежда не ви притеснява, че тормозите хората с това бръмчене. Имате ли си идея колко е повлияна Конституцията ни от Монтескьо? Познавате Монтескьо? Трябва да има правителство, за да не се страхуват хората един от друг. Браво! Намерих го! Четеш ли френски? Може ли? Той е ченге. ;През морето, близнаците стоят…; ;…непоколебими; ;…за да пазят това, което търсим. Лабуле, 1876 ; Това е указанието! Да видим. ;Непоколебими близнаци;. Непоколебими… Че и близнаци! Сиамски близнаци, Сиам… Търговски маршрути между Франция и Тайланд. Не става. ;Непоколебими;! Британски кораб, който се загубил в Арктическо море през 19 в. Открит е от американски китоловци, а Конгресът го връща в Англия, където кралица Виктория прави от дървесината му две писалища. Непоколебимите близнаци! Най-близкото е в Лондон. Райли, колко бързо ще стигнем до Бъкингам? Знам ли. Питай приятелите си? Ще ви извикаме такси. Страхотен хеликоптер. Ваш ли е? Хубаво. Значи фишът е за вас. Мич Уилкинсън завършва „История” в Военния Институт на Вирджиния. Ръководител на група от наемници и изпраща хора в Ирак, както и в Конго в края на 90-те. Освен, че са тренирани войници са и продавачи на антики на черно. Защо тогава един такъв контрабандист би се отказал от рядък предмет от Гражданската война? Нещо, което би могъл да продаде на частен колекционер за доста пари. ПРЕХВЪРЛЯНЕ… ПОЛУЧАВАНЕ… КЛОНИРАНЕТО УСПЕШНО ЛОНДОН, АНГЛИЯ Кабинетът на кралицата е тук. Асансьорната шахта е близо, но единственият достъп е през охраната. Интересно ще бъде. Здрасти, татко. Телефонът на Патрик Гейтс. Обажда се на Бен. Снощи ме нападнаха вкъщи. Какво е станало? Нищо не са взели, пък и аз съм добре. Ние сме в Лондон. Отиваме в Бъкингамския дворец. Утре имаме среща с уредника. Още някой търси съкровището. Трябва да разгледаме писалището. Здравейте. Аз съм Бен Гейтс. ЗАЕТО Чаено време е, пичове. Търся офиса на уредника. Нагоре по стълбите и вляво. Бен! Какво прави тя тук? Баща ти ми се обади. Каза ми, че следата ти била тук. Ама, наистина ли е там? Разкарай я! Искам да помогна. Моментът? Изминах всичкия път до Лондон, за да предложа помощта си, а ти казваш, че не ти трябвам. Не правя сцени! Хубаво тогава! Щом така искаш, нека се разберем! Красота! Да позная? Не му е времето и мястото. Пак съм крив! Не съм прав за нас, нито за Томас Гейтс. Греша, че искаш стола на кралица Ан. Чувате ли всички? Тук е по-интересно. Тя мисли, че съм крив, дори когато съм прав. Просто защото отговарям бързо, не значи че греша. Не и ако трябва да го решим заедно. Така правят нормалните двойки! Сър, ако обичате излезте навън. Изведете госпожата. Аз оставам. Добър ден, г-не. Пили ли сме? Ще окошарите човека, щото е сръбнал едно „виски”? Достатъчно, г-не. Хемендекс! ;Хъмпти Дъмпти седеше на стената…; Това беше фантастично! Какво лошо има в това да съм прав? Искаш да кажеш, че винаги съм крив? Пак съм крив, нали? Винаги ти трябва да си важният! Влезте вътре, г-жо! Направи ми един списък с нещата, които мога… Ало! Стойте мирни, гълъбчета! Не ме оставяй тук с нея! Какво става? но се справи страхотно. Кога разбра, че се преструвам? Точно по средата. Когато каза, че винаги се смятам за прав. Но когато се окажа прав, и съм си помислил, че съм прав, значи съм прав, нали? и случайно се окажеш прав, просто си налучкал. Доста често се случва. Аз нямам ли право на мнение, Бен. Искаш да знаеш защо съм тук? Мисля, че има следа в писалището от ;Непоколебими;. Така бива ли? Защо ти е толкова трудно да обсъждаш решенията си с други. Просто защото може да знаеш какъв ще е отговорът ми, не значи, че не трябва да ме питаш. Добре. Ще пробвам така: Абигейл, би ли ме придружила? Да, благодаря! Напротив идвам! Втора врата. Няма да идваш. Трябва да има сервизен асансьор. Какво правиш? Да не са за кралицата? В Уиндзор е. Какво правиш, Бен? Не! Хайде, влизай! Влизай! Върни си ми цветята. Какво? Сложила си си парфюма, който ти купих. Значи? От цветята е, Бен. Добре. Завийте наляво. Няма нищо. Цветята… и листенцата… Влизай! Ето го. Търсим… орнаменти, нещо написано или издълбано. Може да е всичко. Виж тук. Малкълм Гилвъри. 1880-та. Ето го. Малкълм Гилвъри. Не е правил мебели, а китайски кутии със загадки. Какво? Чекмеджетата са като циферблат на сейф. Четири чекмеджета, значи комбинация от четири цифри. Може да е година. Да видим. Кралица Виктория. Родена е 1819. Добре. Тук е ;едно;… Осем. Едно. Девет. Стана ли нещо? Нека опитаме. Едно. Осем. Седем. Шест. Ново двайсет! Тези знаци като че ли са от Инките или Ацтеките. Досега не съм виждала такова нещо. Това е с векове по-старо от Гражданската война. Какво ли значи? Едва ли има общо със заговора за убийството на Линкълн. Опа! Тревога! Изчезвайте оттам. Къде са задържаните? Да вдигнем малко шум. Пожарната аларма се включи. Какво става тук? Някой или нещо причинява шума. В това няма логика. Проверете тоалетни 4 и 8. ЗАЕТО Оттук, дами и господа. Видях го. Излезе през главната порта. Алергичен съм към кучета. Какво намерихте? Дай да го видя. Почакай, Дани. Какво е това? Погледни символите… Уилкинсън! Спрете ги! Тръгвайте! Той е по следите на съкровището. В Англия сме. Наведете се! Заклещиха ни! Ти пък кой си? Извинете! Приближават ни! Наляво! Завий! Добре ли сте? По-живо, бе! Пазете се! Давай! Видя ли накъде тръгна? Какво става? Някой звъни. Запазила си му номера? Спри преди да е пострадал някой. Кажи го на баща ми. Защо седят на средата на пътя? Къде са тръгнали всички? Настъпи я. По-бързо! Разкарайте се! През нечий крак ли минах? Давай! По-бързо! Ето го! Още са зад нас! Не, счупена е. Дръжте се! Минаваме на червено. Влез в системата на пътна полиция и изтегли снимката от тази камера. Не можеш ли? Благодаря ти, Райли. Вземи я! Спри! Какво е това? ВАШИНГТОН Здравей, Патрик. Да, ама не сме. Не мога да разчета всичко, но мога да ви кажа, че това са местни символи от преди колонизирането на Америка. Значи на над 500 години. Разпознавам един от символите. Погледнете. Знаеш ли какво е това? Този символ е Сибола. ;Златният град;. През 1527 г. испански кораб се разбил на брега на Флорида. Четирима оцелели. Единият бил роб, на име Естебан, който спасил вожда на местното племе. За наградата го завели в свещения им град, построен от чисто злато. По-късно, когато Естебан отново опитал да намери града, не успял. Но легендата останала. И всички идвали в Новия свят да го търсят. Когато ген. Кастрър започнал последната битка, търсейки златото, разбрал, че градът никога няма да бъде открит. Представяш ли си какво щеше да стане, ако златото беше попаднало в ръцете на Конфедерацията? Ще отида да говоря с нея. И ти идваш с мен. Никой друг не може да го преведе. Няма по-добри. Не мога да дойда с теб, Бен. Минаха цели 25 години. Чак толкова? Има си причина да не сме говорили 32 години. Нищо не ни свързва. Разбира се. Сигурен съм, че тя се гордее с теб, колкото и аз. Кой? УНИВЕРСИТЕТЪТ В МЕРИЛЕНД Ще се отпуснеш ли? Всичко ще е наред. Че как! Минало е доста време. Може да не ме познае. Мразя я! Улучили сме мястото. Аз ще се покрия този път. Здравей, Бен! Абигейл! Каква изненада! О! Видя ли? Една ;гласна; е като нож в сърцето! Умее ги тези неща. Не съм забравил четките ти за зъби в Маракеш. Сложих ги в куфара, както ми каза. Не съм ;казал;! Сам го натоварих. Чантата е част от багажа. А кой опаковаше багажа? Не можах да събера чантата в куфара, защото беше я натъпкал с парцали, докато се правеше на ;шивачка;. Мамо! Мамо! Искаме да погледнеш това. Много е интересно. Мислим, че е индианско. Да. Определено е такова. Ама, разбира се. Това не е поредното търсене на съкровища, нали? Мамо, това е много важно. Добре. Да видим какво имаме тук. Това тук означава ;птица;. А това… … ;благородна птица;. Намери благородната птица. Нека те хване за ръката и да те отведе до свещения храм. Мислите си, че това е карта за Сибола, нали? Точно това е. Този символ не значи ;Сибола;, а ;центърът на света;. Преди ти харесваше. Влюби се в мен, докато търсихме съкровище. Не беше любов, а вълнение, адреналин и текила. Не си приписвай заслуги. От търсенето обаче има полза, ако скоро не си чела вестници. Ти нямаш нищо общо. Бен намери съкровището. Патрик, Емили, моля ви, може ли да разгадаем какво пише? Страхувам се, че това е всичко. Тези символи са наполовина. Така, че имате само половин карта. Съжалявам. Но не съм учудена. Поне знаем къде е другата част от картата. Знаеш къде е? Защо не ми каза? Защото имаш навика да се вживяваш. Съжалявам. Та къде е? Надписът на статуята беше: ;Близнаците непоклатими;. Смята че, картата е разделена в двете писалища от ;Непоклатими;. Писалището от ;Непоклатими;? Това на президента? Кой президент? Нашият ли? Значи… ние трябва… Белият дом. Овалният кабинет, ако трябва да бъдем точни. Че защо да се вживявам сега? Не съм се съгласявал на това. От преди откриването на Америките е. Шегуваш ли се? Този език е изчезнал отдавна. Една шепа хора изучават тези езици. В университета. Но тук не е всичко. Тези символи са отрязани. Картата не е цяла? Как ще я намерим? Писалището от ;Непоклатими; е близо до Южната стена на Овалния кабинет. Има вратичка отпред. Рузвелт я е сложил, за да не се вижда количката му… Я, вижте тук! Може да стане. Мисля, че е време за среща с новото ти гадже. Май си прав! Този в костюма Конър ли е? Досега не съм участвала в такова състезание. Супер е. Познавам те. Твоят пра-прадядо е убил Линкълн. Не. Бъркаш го с Джон Уилкс Бут. Според Айзеншимъл, Бут е бил само марионетка. Голямата конспирация е включвала хора от кабинета на самия Линкълн. Глупости! Теорията му се основава на грешни предположения. Защо тогава бодигардът на Линкълн не е бил на пост тогава? Защото Линкълн никога не е ходил с охрана на театър, особено на Разпети петък! Защо всички мостове са били затворени, освен един? Този през, който е избягал Бут! Добре. Изчезвай вече, нехранимайко такъв! Какво става с образованието в Америка? Конър! … с Гейтс. Е, ще го питаш ли? Не, кажи. Иска да каже, че едва ли ще можеш. Иска да и покажеш Овалният кабинет. Не. Може да стане. Страхотно! Винаги съм искала да видя Овалния кабинет. Конър е върха! Ами, заповядайте. Имперски мебели, арки… Страшна работа! Чувството да си тук е невероятно. Това е писалището от ;Непоколебими;. Сигурно ви е познато от снимката на Джон Кенеди Младши отдолу, докато баща му работи. Хората не знаят, че това писалище има ;близнак; в Бъкингамския дворец. А стига бе! Всички президенти след Хейс са го ползвали, без Джонсън и Никсън. И, разбира се, Форд. Ами, да. Абигейл! Да не си загуби обецата? О, да. Конър, подарък са от баба ми. Няма да е приятно да намерят обеца, която не е на Първата дама, тук. Чудесна забележка, като се има предвид, че не бива да сме тук. Защо не погледнем ето там? Аз ще проверя тук. Мислиш ли, че е паднала отдолу? Може пък да е тук. Нали седна на дивана? Конър! Откри я. Така е. Толкова ти благодаря! Ти си най -добрият! Благодаря ти. Беше празно. Най-умните мъже са седели на него повече от сто години. Погледнете това! Беше върху дървото. Не е. Орелът държи свитък, а не маслинови клонки. Не съм сигурен какво е това? Никой ли не е чел книгата ми? Орелът, който държи свитък. Да. Но не мога да ви кажа. Трябва да ви покажа. В книгата ми е. Даже не си я отворил? Тринадесета глава. Тайната книга на президента? Това е сборник от документи за президенти, събран от президенти и предназначен само за такива. Не говоря само за Кенеди, а за липсващите минути от касетите ;Уотъргейт;, дали ;Аполо; е кацнала на Луната. Дали? И голямата мистерия. Зона 51. Райли, това са само легенди. Това е пълна… Доколкото се сещам, с ;лудости; си изкарваме хляба. Има право. Символът е същият. Орелът и свитъка. Тайният символ в ;Книгата на президента;. Искаш да кажеш, че символите от дъската са в тази книга? Ако ти се опитваше да ме убедиш, щях вече да съм ти повярвал, въпреки по-малкото доказателства. Орелът и свитъка. Конспираторите вярват, че това е символът на ;Тайната книга;. Купил си книгата на Райли? Мислиш, че ще напишете книга за конспирации и няма да разберем. Но истина ли е? Президентът има ли тайна книга? Обичаш ли патки? Има такава книга. Защото вътре, съм федерален агент. А тук ти говоря като на приятел. Къде държат книгата? Предава се между президентите. Всеки сам си избира скривалището. Нали си от ФБР? Не можеш ли да ми я намериш? Единственият начин да видиш книгата е да те изберат за президент. Човек никога не знае. Трябват ми няколко минути с него. Дори да си женен за него, няма да имаш няколко минути. Ако е с охраната си – да. Но не и, ако е сам. И как очакваш да стане това? Преди гражданската война щатите са били разделени. Хората ги наричали: ;Щатите;. Чак след войната започнали да ги наричат ;Съединените щати;. Линкълн обедини цялата нация. И плати с живота си. С живота си… Как тогава ще остана насаме с него? Ще го отвлека. Ще отвлека Президентът на САЩ. Аз съм ти баща! Как да реагирам? Да те оставя да пропилееш живота си? Ти луд ли си? Как точно смяташ да го направиш? Мислех си за ;Маунт Върнън;. Моля? Ще трябва да преместим купона за рождения ден на президента. Оказа се, че хотел ;Спенсър; е бил използван за срещи на Ку Клус Клан. Имаме ли потвърждение? Питат дали на президента му пука за малцинствата. Няма нужда от потвърждение. Знам, че се обаждам късно. Тръбите се спукаха в другия хотел. Пълно е с вода. В ;Монтичело; е заето. В ;Гънстън Хол; и ;Тюдор; също. Свободно е само в ;Денби; и ;Маунт Върнън;. Направо сте страхотна! Току що резервираха ;Денби;. Остана само ;Маунт Върнън;. Резервирайте. Преди някой друг. За мен е чест да ви честитя рождения ден, г-н Президент. МАУНТ ВЪРНЪН, ВИРДЖИНИЯ