На: 2015-02-23 09:01:14 / Етикети: 2014 , САЩ , Джо Джонстън , Джей Джей Фейлд , Елоис Мъмфорд , Макс Мингела , Joe Johnston , JJ Feild , Eloise Mumford , Max Minghella , Michael Gladis , Christian Clemenson , Molly Hagan , Brandon Keener , Tim Griffin , Marina Black , Eme Ikwuakor , Tom Gallop , Alejandro Patino , Shashawnee Hall , Michael Raif , Christian Ijin Link ,
От филма:
„Денинг Фарма“ Управление. Знам, знам. Здрасти, човече. Доста време мина. Настани ли се някъде? Не. Трудно е, знам. Казват, че всичко се връща. За мен не е така. Съжалявам. Свали пистолета! Някой трябва да направи нещо. Не го прави! Агенцията по храните и лекарствата одобри новото лекарство на „Денинг“. Още един бум за актива на „Денинг Фарма“… Новината е, че новото лекарство Профидил, светкавично ще се одобри от агенцията. Започналите слухове срещу „Денинг Фарма“ набират скорост с твърдението, че има доказателство, че водещото лекарство Профидил, има потенциално фатални странични ефекти. Не, не, отивам към офиса. Не се излагай на опасност. Опасност? Не. Не съм в опасност. Бил е в „Денинг. Знам от новините. Не работиш ли ти по случая? Убил е 7 души. Да, включително и себе си, затова мисля, че съм в безопасност. Освен това мисля, че ми съсипа шанса за повишение. Как така? Прецака ме. Какво искаш да кажеш? Беше ключовият ни свидетел. Нямате ли други свидетели? Имаме, но без него всичко отива по дяволите. Знаеш, че не съм експерт, но искаш ли да ти кажа какво мисля? Естествено. Казвай. Мисля, че ти трябва безопасност. Някой трябва да се погрижи да си в безопасност. Интересно, интересно. Ще те преназначат ли? Надявам се. Написах доклад за случая Гамбизи. Днес ще го предам. Прекрасно. Да, би трябвало да е при Гамбизи до обяд. Трябва да затварям. Закъснявам. Обичам те. И аз те обичам. Извинете, извинете. Просто трябва да… Трябва да мина. Благодаря. Благодаря. Том. Понеделник е. Знам. Том. Джанин. Какво става? Сървърите в Канзас са се сринали снощи. Изгубихме много от архивите. Ще трябва да правиш копия цял ден. Обичам да правя копия. Наистина ли? Не. Къде е Емерих? Готов е за битка. Трябва да дам това на Мойерс. Разбрах. Защо не минеш по обиколния път? Не се оставяй да те види. Обичам те, Джанин. Готов си. И теб обичам, Барни. Пожелай ми успех. Успех. Благодаря. Шефе! Дона, обедната ти среща пристигна. Тя е в чакалнята. Трябва актуализация на преписката по делото Памона. След разговор тази сутрин, убедих Мюнсън да се размърда. Съгласи се да удължи предложеното споразумение за размер от 1.5, структурирано за три години. Първото плащане ще се извърши при подписването. Кажи, че сме съгласни. Ако се дърпа, направо го отрежи. Искам документите на Амато. Ето. Дай това на Мъри и ми го върни. Трябва да го парафира до обяд. Забележи, че никога не закъснявам, а имам две деца. А аз се чудех защо имаш толкова снимки на деца по бюрото си. Мамка му. Том! Направи архив на това. Да, сър, веднага. Освен това искам по 20 копия за презентацията на Харкорт утре. Още нещо… извинете. Изпреварих събитията и включих жертвите с инфаркт от Профидил, заедно с тези с инсулта, които вече бяха включени. Случаят утре отива на дело. Главният ни свидетел реши да отиде на самоубийствена мисия в офиса на ответника, затова нямам време за иновации. Едно движение и край. Защитниците няма за какво да се тревожат, защото рано или късно ще чуем за случаите с инфаркт. Том… заработваме 40% от това, което присъдят на ищците. Доживотните грижи за пациент с инфаркт струват милиони. Погребение на твоите жертви от инфаркт струва 10 000. Разбирам, разбирам. Мислиш, че постъпваш правилно, Том. Един от добрите аспекти на правосъдната система е, че има пазар за всякакви случаи. Големи фирми като нашата се грижат за богати жертви. Малките могат да се погрижат за твоите случаи с инфарктите. Том! Мисля, че те харесва. При всички случаи няма значение. Делото е прецакано щом свидетелят си замина. Нищо не е прецакано, ако плащаш на асистент по 12 долара на час, от 65 на час. Боже, Роджър, само по 12 долара на час ли ти плащат? Сега ще прегледаме нередактираните версии… Джак, срещни се с клиента си в конферентна зала „В“, моля. Бележките ти са на бюрото на Мойер. Ти си моят герой… героиня… героиня. Тук е Том. Да, сър, веднага. Изглежда и аз ще се присъединя към случая Гамбизи. Наистина? Как така? Сутринта пратих доклад. Мойерс иска да ме види в офиса си. Като говорим за инфаркти… тя се е облякла в онова сиво нещо, което просто… Много си груб, Роджър. Този път ще говориш ли с нея? Ако говориш, кажи и да ми върне боксерките. Очаква те. Том? Да. Ризата ти е разпасана. Влезте. Искате да ме видите, сър? Да, Том, здравей! Благодаря, че дойде. Седни. Благодаря. Никога не съм идвал тук. Да, да. Страхотно е. Да, супер. 225 квадратни метра. Прекрасно. 5-тият по големина офис в сградата. Е, Том, тези бележки за Гамбизи… твое дело ли са? Никой ли не ти помогна или да ти даде съвет? Случаят е забележителен. Да. Усещам, че има привилегирован аспект на сродници, който е бил пренебрегван. Надявам се записките да хвърлят повече светлина върху различни… Не разбирам. Том, ако пренебрегнеш случай, който сме ти възложили, пренебрегваш клиента. Ако няма клиент, всичко това изчезва. Гамбизи е дребна риба. Крепят ни случаи като Харкорт срещу „Денинг“. Разбирам. Наистина ли? Емерих иска да те види по-късно. Страхотно. Благодаря. Винаги за теб, Том. Довиждане, Харкорт. Здравей, Томас. Здравей, Ана. Всички ксерокси в копирното бяха заети, затова… Забелязах, че някой документи не са на място. Да ти покажа ли тези? Да, това… да. Каза, че напускаш. Тежък ден. Мойерс не хареса ли записките? Унищожи ги пред очите ми. Благодаря за подкрепата. За тази подкрепа какво ще кажеш? Беше малко по-добра. Този е пълен загубеняк. Не трябва да се впрягаш за това, което мисли. Да, не ми пука той какво мисли, но ми пука какво мисли Емерих. Иска да ме види следобед. Добре. Ето какво ще направиш. Ще се извиниш, правиш се на искрен и после забравяш за случката. Чу ли? Не го взимай лично. Знам. Виж. Всеки винаги трябва да отговаря пред някого. Емерих не го прави. Някога виждал ли си жена му? Е, така е. Добрата новина е, че като ме изритат ще престанем да се крием. Ако те уволнят, ще те зарежа. Не беше смешно. Хич не е смешно, особено сега. Забавно е. Стига, скъпи, забавно е. Ела насам. Толкова си лоша. Трябва да се обадя. Не го приемай лично. Горе главата. Колко от тези им трябват? Извинявам се. Слушайте всички. Утре започва делото на РБЕ срещу „Денинг Фарма“. Не е нужно да напомням колко важен ден ще е за всички нас. Знам колко е неприятно това, което се случи със сървърите. Не можем да свършим кой знае колко работа тази вечер, затова искам всички да си тръгвате. Том. Да, сър. Записките, които направи за Гамбизи се отнасят за списъка на свидетелите. Ако не бях хванал това, преди да подадем всички документи, щеше да отиде в областното деловодство. Документите не са поверителни и биха позволили достъп до имена и адреси на всички, които са дали показания срещу престъпната фамилия Гамбизи. Съжалявам. Не знаех. Ти си правен асистент. Не знаеш много неща, но това не е проблем за мен. Имам проблем с това какво правиш. Това е последният ти ден в РБЕ, Том. Том. Съжалявам. Съжалявам. Здравей, мамо. Много съжалявам, скъпи. Всичко е наред. Да пийнем довечера. Само ти и аз. Добре. Сега излизам, но ако искаш да се видим в 11 при „Махоуни“. Чао. Връщаш се при мама и татко ли? Нещо такова. Том. Барни. Съжалявам, човече. Благодаря. Ще ми липсваш, човече. Ще си запазиш спомените от архива. Пропуските. Тя никога не изоставаше много след теб. За какво говори той? Може да съм се срещал с Ана. Какво? От около 3 месеца. Боже. Не говориш сериозно. Искам да ме уволнят. Знаеш ли? Ще взема следващият. Забравих да взема нещо от бюрото си. Да те изчакам ли? Не, не, тръгвай. Отивай при тайното си гадже. Да не губим време. Франк. Този не работи. Можеш ли да ме качиш? Дадено, шефе. Оставям това за две секунди. Шефе? Не си виждал някой с костюм, нали? Да. Какво правиш на бюрото ми, човече? Анулираха пропуска ми. Пропускът ми не работи. Добре. Още си тук? Да, да, щях да тръгна, но… Просто имам много работа и трябва да наваксам. Не си ли виждал адвокат да се разхожда наоколо? Не. Защо? Ти какво още правиш тук? Просто да видя още веднъж мястото. Над какво работиш? Емерих наистина е инвестирал в случая Гамбизи, затова ме хвана да работя извънредно. Да, да, да, ясно. Том! Занеси това в архива. Добре. Този път наистина тръгвам. Добре. Искаш ли да ти отключа? Не, ще заобиколя, както в доброто старо време. Добре. Ами, добре. Да. Пази се. Да. Не се задълбочавай в случая Гамбизи. Да ви помогна ли с нещо? Аз съм от обслужването. Изпратиха ме да оправя проблема. Имате предвид от поддръжката на сградата? Точно така. Никой не ме е предупредил. Може ли да видя пропуска ви? Забравих го. Повикаха ме в последната минута. Просто искам да оправя проблема и да изчезвам оттук. Ще трябва да се обадя на Джери да изясним това. Нека да не безпокоим Джери. Как казахте, че ви е името… Хайде да тръгваме. Няма да ми помогнеш, нали? Хайде, Том. Кой е там? Извинете… Барни? Какво правиш там, Барни? Не искаш ли да ми хвърлиш ключовете си? Обещавам да ги пазя. Добре, взимам ги. Благодаря, Барни. Стой си там. Том! Роджър. Защо си още тук? Говори по-тихо. На етажа има един тип, който току-що уби Джанин и Барни. Какво говориш? Трябва да се махаме, Роджър, трябва да изчезваме оттук. Как изглежда? Не знам… 180, в костюм. Говориш за всеки мъж в града. Не работи. Джанин. Мамка му! Мамка му! В капан сме. Той не знае, че сме тук. В най-лошия случай се скриваме, докато си тръгне. В най-лошия случай ни намира и ни убива. Виж дали можеш да се свържеш онлайн с някого. Добре. Том, интернетът… Млъквай! Добре. Ето какъв е планът. Взимаш обиколния маршрут и си в отсрещната страна на офиса. Добираш се до бюрото си и се обаждаш на ченгетата. Ти какво ще правиш? Ще намеря Емерих. Не, слушай. Забрави Емерих. Поне веднъж не постъпвай правилно. Той няма да ни спаси. Проклятие… Роджър, млъкни и ме чуй. Сега това няма значение, ясно? Имаш си деца в къщи. Да тръгваме. Дай това. Виж. И аз не съм мислил, че денят ми ще е такъв. Затова вземи единственият ни пропуск, намери телефон, аз отивам да намеря Емерих и всички изчезваме оттук. Ясно? Да. Нали? Да. Добре. Къде отиде? Здравей, скъпи. Сара, чуй ме, скъпа… Извинете, сър. Скъпи, да пазя ли топла вечерята ти? Чакай секунда. Да? Аз съм от поддръжката на сградата. Колко време мислиш, че ще се забавиш? Добре… Благодаря, че ме осведомихте. Сега говоря по телефона. Ще почакам. Тихо, деца, говоря с баща ви. Добре ли си? Да, добре съм. Сега… сега съм в офиса… и в момента има човек при мен. Имате ли представа още колко хора работят до късно днес? Илейн и Майк отново ни поканиха на езерото за събота. Какво да им отговоря? Искам да се уверя, че никой няма да е заключен. Свършиха ми извиненията. Книгите ти от „Амазон“ пристигнаха. Изпратили са само две. Кажете и, че ще ви задържат тук и ще се приберете късно. Не са изпратили справочника за ресторантите. Чуй ме… не само ме задържаха в офиса, но и ще закъснея. Кажете, че всичко е наред и пратете целувки на децата за лека нощ. Сигурен ли си, че всичко е наред? Да, да. Всичко е наред. Просто… целуни децата за лека нощ от мен. Добре… Не забравяйте да кажете, че я обичате. Обичам те, мила. И аз те обичам, скъпи. Сега затворете и оставете телефона на бюрото. Моля ви… моля ви… Нищо не съм видял. Аз… Някой друг остана ли да работи тази вечер? Не, не, бях… само аз съм. Добре. Добре. Роджър? Хайде, хайде, хайде. Какво… Хайде, хайде де. Проклети айфони. Трябва да говоря с теб. Имаш проблем. Обади ми се. Веднага. Мамка му. Имаме проблем. Предполагаше се, че тук няма да има никой. Трима и този, за когото говорехме. Ще се чуем, когато свърши. Том? Том. Том. Мислиш си, че офисът е голям, Том, но скоро ще стане наистина много малък. Има само един изход, а ключовете са в мен. Ще те намеря, Том. Дори, ако трябва да изравня това място със земята, ще те намеря. Хайде. Да, хайде! Вдигни телефона! Вдигни го! Обади се на ченгетата. Чакай. Остави на мен. Остави. Ето. Виж „911“. Заемам се, да. Да, ще застрелям хлапето. Да, да. Хайде. Хайде. Внимание! При нулиране на ключалките картите за достъп не работят. Искате ли да продължите? Да, да. Хайде, хайде. Да! „Нулирането завършено“. Пипнах те. Тук ще стане. Том. Дайте си телефона. Какво… какво става? Извинете, имате ли телефон? Трябва да повикаме ченгетата. На етажа има човек с пистолет. Уби трима. Не може ли по-бързо да се обадите на 911? Каза, че ще съм в безопасност! Мамка му. Алън З. Емерих? Господи! Моля ви, недейте. Един от служителите ви, Том, препрограмира пропуските. Моля, кажете ми, че има и друг четец на етажа. Не вярвам. Не. Този адвокат започна сериозно да ми пречи на работата. Той е само асистент. Оставете го. Той е никой. Не напускайте офиса. Коя е тя? Лорейн Гамбизи. Съпругата на Гамбизи? Щеше да свидетелства срещу съпруга си? Затова той е тук. Сигурно е от хората на Гамбизи. Но… ако тя е мъртва, той защо не си тръгва? Може да е тръгнал. Не звучеше така. Какво прави? Защо иска да влезе в архива? Е, по този начин няма да влезе. Това е закалена стомана и бронирано стъкло. Не може да проникне там. Значи и ние не можем да влезем в единствената безопасна стая. Спря. Мамка му. Том? Том! Виж кой е при мен. Фернандо. Виждаш ли? Просто искам да поговорим, Том. Това е всичко. Аз съм служител точно като теб. Наеха ме да свърша работа, а шефът ми е от хората, които не приемат провали. Не се прави на герой, Том. Не е нужно никой да умира. Ако ми донесеш картата за достъп, обещавам, че няма да нараня Фернандо. Ако не… ще декорирам стената с мозъка му. Как му е прякорът? Как му е прякорът? Как го наричам аз? Чистачът! Вече е мъртъв. Беше забавно, Том. Какво е това? Активира асансьорите. Опитва се да ни изиграе. Елате. Ти печелиш. Стойте тук. И ти ли го чу? Боже Господи. Какво има? Това е моят номер. Мамка му! Хайде! Бързо! Бързо! Мамка му. По дяволите. Господи. Това ще заболи. Готов ли сте? Хубав телефон. Въведете код. Трябва да си сложиш ПИН код на телефона. Не би искал друг да го използва. До Ана. Извинявай, голям проблем в офиса. Трябва ми помощ. Нямаш грижи. Идвам до 10 минути. Не! Не я забърквай в това. Вече уби другите свидетели. Какво правиш? Защо си още тук? Ще я пусна да влезе. Получи всичко, каквото искаше. Защо го правиш? Не всичко. Върни се! Върни се! Чуй ме! Ако я докоснеш, ще те убия! Върни се тук! Какво правиш? Не излизай там. Трябва. Ще пипне Ана. Ще те убие. Не, няма. Ще му дам точно това, което иска. Здравей. Обзалагам се, че се казваш Ана. А ти си… Аз съм новият и имах ужасен първи ден. Какво правиш? Дай си телефона. Моля. Благодаря. Пусни я! Здравей. Пусни я и ще ти дам каквото искаш. Том! Ана, скъпа, успокой се. Всичко ще бъде наред. Просто приятелска размяна. Нещо, което искаш ти за нещо, което искам аз. Колко мило. Наистина си мислиш, че ще се получи, нали? Ако нещо не ми хареса просто трябва да я срежа и играта свършва. Губиш. Губим и двамата. Разликата е, че единият от нас ще си живее от резултата, а другият не. Не вярвам, че това е истина. Емерих, какво правиш? Емерих! Поемам риск… Емерих, остави това на мен. Както признак на добра воля. Опитваше се да влезеш в архива ни. Предполагам имаш работа там и имаш намерения да я свършиш. Прав ли съм? Добре. Убеден съм, че ако хвърлиш пистолета, Том ще ти подхвърли картата. Така и двете страни ще са убедени, в добрите намерения на този преговор. Ти си на ред. Сега я пусни. Това не ме устройва. Искам той да ми я донесе. За Бога, да приключваме… Не, Емерих! Емерих, какво правиш? Сега я пусни. Съжалявам. Предоговаряне. Не! Ставай. След теб. Ти ме простреля! Ще оживееш. Нали ти си шефът! Толкова ли е трудно да изпразниш собствения си офис? Приключвай с това, за да отида в болницата. Ела. Пусни го, или ще стрелям. Няма да го направиш. Така ли? Що не ме пробваш? Сега, Ана! Какво правиш? Не влизай там. Донеси пожарогасителя. Мамка му. Том. Да, дай го. Дръпни се! Том! Махни се от него! Нямаш представа с кого… Том. Добре ли си? Да, а ти? Да. Ще включа асансьора. Добре. Предполагам, че Харкорт няма да отиде днес на съд. Мили Боже. Това нямаше нищо общо с Гамбизи. Заради това е проникнал в офиса. Нает е от „Денинг“ да унищожи документите за Харкорт. Том… Това е доказателство! „Денинг“ знаят, че Профидил може да е вреден, но са го пуснали. Том, искам да ми извикаш линейка. Добре. Имаме проблем. Тук не трябваше да има хора. Трима и този, за когото говорехме. Ти си бил. Какво беше заложено за делото на „Денинг“? Парите бяха само изход. От какво? Мисли за това като за уреждане. Не бъди толкова наивен. Всеки адвокат си има цена, дори и ти. Аз не съм адвокат. Можеш да станеш. Можеш да станеш какъвто искаш в РБЕ, Том. Уверявам те. Искам повишение. Голямо! Ъглов офис. И накрая искам да гледам, когато казваш на жената и децата на Роджър, че е убит, заради пари. Шибаняк. Трябваше да бъде пожар от късо съединение. Никой не трябваше да пострада. Тогава защо имаше пистолет? Защо като ти се обади каза „Трима и този, за когото говорихме“? „Този, за когото говорихме“? Бил е Роджър, нали? Роджър е открил това, дал ти го е и ти си го убил. Не, не съм убиец. Не си. Просто плащаш на други да го направят. Така е по-лесно. Унищожи това. Мислиш, че мафията е страшна? Почакай да видиш какво ще направи многомилиардна корпорация. „Денинг“ има хора навсякъде. Във всяка фирма, всеки полицейски участък и всяка държавна агенция. Ако не унищожиш това, ще тръгнат след теб. Защо да го правят? Ти ме уволни. Помниш ли? Официално излязох в 21.00. Благодарение на теб дори не мога отново да се кача с асансьора. Тръгвай. Докладвано е за изстрели на 34-ти етаж. Том! Боже! Добре ли си? Здравей. Добре съм. Да се махаме оттук. Добре. Къде е Емерих? Проверете периметъра. Ако намерите някого, задръжте го. Отивам за подкрепление. Какво направи с документите? Това, което правя най-добре. Добро утро, сър. Добро утро. Как сте днес? Ще се обадя, че съм болна. Дай си телефона. Ако някой попита не сме били тук. Добре. Да? Как изглежда? Виждам го.