На: 2015-02-23 08:50:00 / Етикети: 2014 , САЩ , Тод Олкът , Кристин Милиоти , Майкъл Рейди , Тоби Хъс , Джеймс Урбаняк , Todd Alcott , Kristen Ariza , Ashanti Brown , Macey Cruthird , Mary Pat Farrell , Gail Golden , Toby Huss , Katherine Kamhi , Callum Kelleher , Elizabeth Krasick , Cristin Milioti , Natalie Neurauter , Michael Rady , Gena Shaw , Cordelia Sonnenschein , James Urbaniak ,
От филма:
Господи, сякаш всичко се е случило. Това е само сън. Не, беше нещо… толкова откачено. Това е само сън. Просто сън. Негово Величество се събуди. Готово, преоблякох го. Моето слънчице. Това вече е по моята част. Да, точно така. Здравей, мили. Ще приготвиш ли кафе? Разбира се, ей сега. Здравей, зайчето ми. Погледни колко е красиво тук. Приятен ден. Добре. Обичам те. Какво има? Това едва ли ще ти трябва. Откъде да зная? До скоро. До скоро. До скоро. В нищо не си виновна. Просто се е случило. Разбирате ли? Да. Разбира се може да продължите да се убеждавате. Това се е случило само веднъж… Все пак той е добър човек, и може аз да съм виновна за всичко. Да, разбирам. Бащата на съпруга ви бил ли го е като малък? А вашия? Защото това е затворен кръг. Тези, които са подлагани на насилие, стават насилници. И аз съм тук за това, за да ви помогна да прекъснете този порочен кръг. Вие сте силна. Можете да го направите. Зная го. Ще се справите. А знаеш ли, кой ти е нужен? Защитник. Някой, който да те защитава. Сега. Това е Уолтър. Той е много силен. И вълшебен. Няма да позволи на никой да те обиди. Той никога… няма да те подведе. Благодаря ви. Тя е изплашена, но от друга страна… всички се страхуваме. Въпросът е в това, какво правим, за да се промени това. Браво. Представи ми отчет за нея до довечера, за да зарадваме Гейл. Как са нещата у дома? Чудесно. Наистина? Да. А бебето? Джек. Той е толкова мил. Просто чудо. А Уин? Уейд. Добре де. Уейд е факир. Добре се справя с Джек. Как е работата му? В последно време беше доста зает, но всичко е наред. Значи привикваш… към новия статус? Бебе, нов дом. Нови задължения. Неизбежно възниква стрес. Какво правиш? Опитвам се да ти помогна. Не, не се опитваш. Опитваш да посееш съмнение в мен. Отдавна не си идвала на консултации. Прекрасно знаеш защо. Искаш ли и другите да разберат причината? Като персонален психолог… Както и преди си ядосан на Уейд. Не съм. Глен. Не зная, как да ти го обясня. Ти си ми симпатичен и аз бях щастлива, през цялото време, през което бяхме заедно. Харесва ми да работя с теб. Но нямам намерение да се извинявам, че срещнах Уейд. И не ми харесват опитите ти, да го принизиш в очите ми. Повече не мога да бъда твоя пациентка. Ясно? Здравей. Как е сестричката ми? Разказвай. С какво се занимаваш? Всичко… е наред. Така ли? Да. Добре. Но някак неуверено го каза. Аз просто… чаках позвъняване… и бях малко заета. Добре. Всичко е наред, разбирам. Но при теб нали всичко е наред? Да. Без съмнение. Здравей. Здравейте. Как мина денят? Чудесно. Всичко е наред. Как е малкият ми мъж? Къде е той? Горе е и чудесно си прекарахме. Просто е прелестен. Отлично се справяш с него. Имате толкова спокойно дете. Моля се и моето да е така. Наистина ли ще дойдеш утре? Не бих искала да злоупотребявам… Не се тревожи. Не ми се иска да работя. Родителите ти няма ли да са против? Шегувате ли се. Те са щастливи, че не избягах в Сан Франциско. Добре. Благодаря. Чудесно Да. Каза, че чака някакво обаждане… Какво ще кажеш? Мисля, че в последно време те избягва. Ти също ли забеляза? След смъртта на мама се държи някак странно. Ако имах сестра, съм сигурен… че ще иска да ми помогне с бебето. Нямаше да мога да го измъкна от нея. Да. Странно е, че така ме плаши. Много странно. Зная, зная. Просто е чудо, че още е жива. Така ми провървя. За нас. За моя защитник. Хайде, разказвай. Как е положението с Рут? Не е толкова просто. Защо? Помниш ли, че ти разказвах как й позвъних веднъж вкъщи и баща й вдигна слушалката. Изпитах странно чувство. Да, да. И така, днес се канеше да тръгва и забелязах на шията й синина. Какво от това? Не зная, просто… нещо ме тревожи във всичко това. Ясно. А как се държа? Нещо… Не, нормално. Точно това ме тревожи. „Че ме направи роб, не да служа, да не чакам Божия воля? Защо ми е време, за да живея, докато не съм извикан от забвението?“ Господи! Боже мой… Господи, как ме изплаши. Уейд? Уейд? Съжалявам, съжалявам. Господи. Уейд? Ти ли чукаше? Добре ли си? Там имаше жена. Беше бита. Цялата беше в кръв, сякаш е пребита от бой. Сигурна ли си, че не си сънувала? На 100 процента? Да. Зная, че не спях, защото… Ти ли чукаше с чук? С чук? Сутрин? Когато Джек още спи? Да… Може ли да съм ходила на сън? Това възможно ли е? Аз… нямам представа. Защото вчера през нощта ти така странно… Почакай. Какво? Как изглеждаше тя? Тази жена? Ами… тя имаше… бледа кожа и тъмни коси. На нея… имаше ли домашна рокля на райета? Какво? Струва ми се, че това е била жената, която ми се присъни миналата нощ. Това е толкова странно. Да, разбира се. Ще ти позвъня по-късно, става ли? Добре. Чудесно. Обичам те. И аз те обичам. Всичко ще е наред. Да. Зная. Да. Добре. Обичам те. Аз също. Добре. До скоро. Ето го и любимият ми мъник. Точно така. Всичко наред ли е при вас? Имате изплашен вид. Правилно си забелязала. Нещо не е ли наред? Как мислиш, това възможно ли е? Че на двамата с Уейд ви се е присънил един и същи сън? Да, това просто е безумие. От една страна… това може би доказва колко близки сте духовно… щом сънувате един и същи сън. А от друга страна? Ами, ако вярвате в Исус, призраци не съществуват. Аз даже… не знаех, че Исус изобщо се е досещал за съществуването им. Когато човек умре, или отива на небето при Господ, или очаква Божието наказание. Ясно. Значи, ако човек види привидение… В крайна сметка това е демон. Демон. Демоните могат да приемат облика на хора, които са умрели, за да ни извадят от равновесие. Наистина ли вярваш в това? Вярваш ли в демони? Щом вярвам в ангели, налага се да вярвам и в демони. А при теб как е? При мен? Всичко е наред. Наистина? И вкъщи ли? Да, защо? Не, нищо… просто попитах. Да… Всичко е наред. Прощавай. Прекалено съм любопитна. Съжалявам. Не. Работата не е в това… При баща ми в работата… Всички имат такива проблеми. Не, не. Права си. Затова той е малко… Превъзбуден. Мама също. За нея това е голям стрес. Точно така. Но баща ти… Демоните могат да приемат най-различни форми. Самата ти вярваш ли в привидения? Не. В демони? Не… не вярвам. Чудесно. Добре дошла в 21-и век. Да оставим тези разговори за свръхестественото. Струва ми се, че започваш да виждаш насилие там, където изобщо го няма. Не виждам… не виждам нищо такова в Рут… Ако Рут е подложена на насилие, следва да се обърне към нас, и ние ще й помогнем. Тя не може. Баща й… Казвам ти… както съм го казвал и преди. Не си длъжна да консултираш хора, извън пределите на този офис. Видях на шията й синини. Системата ни е създадена така, че да защитава нас и клиентите ни. Въпрос на отговорност. Не разбирам… Ти ме критикуваш за това, че се опитвам да помогна на момиче, подложено на насилие? Исках само да кажа, че заради това в центъра работи психолог и той не е само за клиентите ни. Ами съня на Уейд? Имаш ли доверие на Уейд? Какво искаш да кажеш? Зададох ти въпрос. Какво искаш да кажеш с това? Уейд сънува сън, който скоро ще се присъни и на теб. И ти ли мислиш, че той… ми внушава идеите си? Не съм казал такова нещо. А аз… съм толкова глупава, че лесно се поддавам на влиянието му? Не съм казал такова нещо. Имам пълно доверие на Уейд. Не мога да повярвам, че ми задаваш подобни въпроси. Ти не познаваш Уейд, но се опитваш да ми втълпиш идеите си. Говори по-тихо, моля те. Обръщам се към теб, като към приятел, и само това можеш да ми кажеш? Опитвам се да ти помогна. Опитваш се да ме контролираш. Това правиш. И си бесен, че това вече не ти се удава. Съжалявам, че така виждаш нещата. Уейд! Уейд! Събуди се. Събуди се! Какво има? Те са тук. Тук са. Кои? Те са тук. За какво говориш? Хайде, ставай. Да вървим. Какво става? Изправи се. Обясни ми къде ме дърпаш… Ела с мен. Моля те. По-бързо. Какво става? Почакай. Обясни ми, какво става. Люси. Това е… Зная. Това са… Зная, зная. Какво правят? Така, спокойно… Какво правят тук? Престани. Какво по дяволите? Къде е сестра ти? Къде е сестра ти? Къде е сестра ти? Къде е сестра ти? Джек! Джек! Люси, как се оказаха тук? Не зная. Видях ги в съня си. Зная, зная. Какво правят тук? Не, не… Знаят, че Джек е тук. Остани с него. Аз ще отида там. Почакай! Това е безумие! Не. Сега ще се върна. Трябва да се махнем от тук. Ще живеем у Кейт. Длъжни сме да мислим за Джек. Не, не. Аз не искам… Не искам да малтретират Кейт. След това, което се случи? Защо? Какво се е случило? Нищо. Видях всичко това в съня си. Не. Нищо не си видял. Но, ние… Не, с нас нищо не се е случило. Въпросът е, какво се е случило с тях. С тях? Какви са те? Хора, които… са живели в този дом преди нас. Искаш да кажеш… призраци? Душите на умрели хора? Значи живеем в къща с привидения. Или с демони. Какво? Рут смята, че са демони. Къде е сестра ти? Къде е сестра ти? За какво говориш? Баща им… През цялото време повтаряше… „Къде е сестра ти?“ Сред тях нямаше сестри. Тя не беше там. Сестра им е оцеляла. Какви ги говориш? Те са имали две дъщери. На масата имаше четири прибора, нали? И той през цялото време повтаряше… „Къде е сестра ти?“ А нея я нямаше. Заминала е… Сигурна съм, че живее в града. Господи. Тя е наша клиентка. Сигурна съм, че се е обърнала към нашия център за помощ. Чуй се, какво говориш. Уейд… Уейд. Какво видяхме сега? Видя ли, какво се случи там? Всичко беше така, както в съня ми. Не. Не. Видяхме едно семейство в беда. И аз мога да поправя това. Не. Глен ме е учил че трябва да разкъсваме порочния кръг. И това, което видяхме е семейство, заседнало в този кръг. Мога всичко да оправя. Изглежда, че пак говорим за призраци. Но и двамата с Уейд ги видяхме. Уейд видя ли ги? Да, вече ти казах. Тогава ще върнем на масата неприятния за теб въпрос. Имаш ли доверие на Уейд? Подиграваш ли се? Твърдиш, че си видяла призраци… Глен, не мога така… Знаеш ли какво? Забрави. Защо се опитваш да забиеш клин между мен и съпруга ми? Нужна ми е помощ. В състояние ли си да ми помогнеш? Ще го направиш ли? Искам да ти помогна. Трябва да посещаваш отново консултациите. Нека да не съм аз, ако ще си по-спокойна. Имаш сериозни проблеми. Това е очевидно. Моля те да ми помогнеш по конкретния проблем. Призраците? Семейство призраци, в което е имало насилие, и бащата е пребил дойката. Не. Трябва ми само едно досие. Жената може да е идвала тук. Дори досието да съществува, то е забранена информация, и нямам право да я давам на търсачка на привидения. Защо тогава си тук? С толкова презрение се отнасяш към жените. И знаеш ли какво? Мисля си да отида при Гейл и да й разкажа всичко. За теб и за нас. Помисли за това, когато започнеш да търсиш досието. Мисис Колдуел идва при вас. Чудесно. Дженис… Да? Още ли общувате с този човек от окръжния архив? Фил? Да. Наистина? Трябва ми неговата помощ. Добре, ще му позвъня. Чудесно. Благодаря. Значи… Глен ти отказа помощ? Да. Той е задръстеняк. Все още е бесен, че скъсах с него. И колкото повече се ядосва, толкова повече се отдръпва, затова… И така, през 1986 година Дейвид Мартел е построил този дом. Бил ли е женен? Имал ли е деца? Не зная. За сега не успях да го изясня. Имал е семейство. Защо реши така? Погледни този дом. Тук има четири спални. Къщата е огромна. Добре… След това къщата е била продадена… през 1992 година. Но не това е най-интересното. А кое? Дейвид Мартен е престанал да плаща данък за къщата през 1988… и тя е била конфискувана през 1991 година. Значи е престанал да плаща данък, защото… защото е умрял. Сериозно? Със сигурност ли го знаеш? А какво друго е можело да се случи? Кажи. Може да си е загубил работата, може да се е разболял. Да се е преместил във Флорида. Уейд, престани. Малко ли… Какво? Ти ги видя. Всичко съвпада. Да, видях ги. Точно така. И знаеш ли, Люси? Бях ужасен. Затова ти предлагам да се обадиш на Кейт и да заведем Джек далеч от тук. Не. Никъде няма да отидем. И няма да заведем сина си при Кейт. Сега имаме име. И всичко, което трябва да направя… е да намеря тази сестра. Какво е това? Кое? На рамото ти. Какво? Какво е това? Не зная. За какво говориш? Обърни се. Как е станало? Какво? Господи! Кой те е издрал така? Как е възможно това? Господи… Какво? Какво има? Там има някой. Що за… Уейд? Уейд? Уейд? Уейд? Уейд? Ето те и теб. Къде беше? Ти беше на улицата. Преследвах те. Преследвала си ме? Добре ли си? Мога да се закълна… че видях… Зная. Всичко е наред, не се притеснявай. Мислиш ли, че полудявам? Мисля, че всичко това… какво и да е… ни въздейства. И считам, че трябва да се махнем от тук. Не. Няма да стане. Няма да позволя… баща им да постигне целта си. Прости ми за вчера. Плашиш ме. Зная. Съжалявам. Само с теб мога да говоря за това. Нека да проведем поне един сеанс, за да се оправим с всичко това. Глен, моля те. Преди ти помагаше. Ако не съм ти безразлична… Не си ми безразлична. Иначе нямаше да съм тук. Ще ме изслушаш? Слушам те. Мартел. Фамилията на това семейство е Мартел. Затова ако сред клиентите ни има жена с тази фамилия, или жена омъжена за… Люси, вече ти казах. Зная. Но отчитайки това, което е заложено на карта… Какво е поставено на карта? Какви ги говориш? Трябва да я намеря, за да сложа край на това. Люси… Да разкъсам кръга. Искам да ти помогна. Тогава го направи. Имаш връзки. Живееш тук по-дълго от мен. Може би някой лекар, или от персонала на болницата… Някой сигурно знае, коя е тя. Помогни ми, моля те. Тоест, това са мъж, жена и момиче. И вие с Уейд сте ги видели в дома си… Да, да. Ти някога чувала ли си за нещо подобно? Ако не броим кабелната телевизия, не. Кейт, сериозна съм. Знаеш ли, признавам, че си мислех, че рано или късно, идеалният ти меден месец ще свърши, но не мислех, че ще е заради привидения. Това е нещо ново. Добре. Слушай, Кейт. Разбирам, че личният ти живот не се подреди така, както искаше ти, но не може ли да се опиташ, да ме подкрепиш поне веднъж. Това беше жестоко. Съжалявам, прости ми, аз… Разбери, че сега съм в сложна ситуация и… А ти обърна ли се вече… нали знаеш? За кого говориш? Не помня как се наричаха… Медиуми. Медиуми? Или как още ги наричат. Екстрасенси… изследователи на паранормалното. Кейт, престани. Не слушаш за първи път глупостите ми, по-лошо не може да стане. Но ти ме познаваш от раждането ми. Нима мислиш, че нещо на този свят може да ме застави да поканя медиум у дома? Здравейте. Благодаря ви, че дойдохте. Аз съм Люси. Здравейте, аз съм Мара. Разбирате ли, работата е там… Ще е по-добре да огледам къщата без вас. А ето тук… Но картината беше… Същността може да е привързана към мястото или човека. Тоест… може да преследва човека? Един от факторите може да е емоцията. Възбуденият разум може да провокира подобни явления. Какви са отношенията ви с… С Уейд Отлични са. Не! Беше чудесно, докато всичко това… Кой друг прекарва много време в къщата? Дойката на сина ми, Рут. Сега има проблеми в семейството си. Баща й, той… Тоест считате… че Рут, Уейд или аз… Или Джек. Но Джек е още бебе. Джек е личност. Знаете ли, какво е „нексус“? Да, чувала съм… Нексус е човек, който привлича паранормални същности към себе си. Мислите, че е Рут? Не зная. Или Джек? Не зная. Добре. Какво ще ме посъветвате да направя? Как да живея? Люси, не почувствах нищо аномално в този дом. Не искам да кажа, че нищо не сте видели. Казах, че нищо не съм почувствала. Аз ги видях. Уейд ги видя. Нямам причини да не ви вярвам. На стената има портрет на човек, изчукан с чук. Сигурна съм, че това ви разстройва. Разстройва? Била съм в много домове при най-различни обстоятелства. Аз не чувствам… нищо аномално. Но какво да предприема? Този дом е ваш. Заявете им отчетливо и ясно, че не трябва да ви причиняват вреда на никого в този дом. Не, не мисля, че е дошла тук, за да ти вземе парите… Погледни на стената, дявол да те вземе. Как можеш… Слушай, мисля, че е дошла тук, за да ти даде… съвет и изкаже гледната си точка. Не ми е нужна гледната й точка. Нужно ми е… Потвърждение? Не ти е нужно потвърждението й. Не ти е нужно, ясно? Имаш мен. Това касае двама ни. Хайде да опитаме нещо. Колко време мина? Точно три часа. Мисля, че през това време, каквито и да са… би трябвало да са най-активни. Обръщам се към същностите, които са дошли в този дом. Видях ви. Зная, че страдате. И искам да ви помогна. Но ви забранявам да причинявате вреда на мен и съпруга ми. Както и на детето ми. Ако ме разбирате, моля да ми дадете знак. Уейд… Уейд… Уейд, събуди се! Събуди се. Уейд. Уейд! Какво ти става? Къде е сестра ти? Това беше моят сок. Какво искате? Каза, че искаш да помогнеш, нали така? Да. Тогава помогни. Не можеш да ми помогнеш. Както и на жена ми. Не можеш да помогнеш на момичето ми. Не можеш да ми помогнеш. Тогава какво искаш? Искам… Да разкъсам кръга. Какво каза сестра ти? Каза, че всичко това… са глупости… Какво каза сестра ти? Трябва да й позвъня… Какво каза сестра ти? Не зная, какво искате да чуете от мен. Как е синът ти? Забранявам ви да го докосвате. Забранявам ви да причинявате вреда на мен… на съпруга ми… и моят син! Няма да се наложи. Не! Спокойно, спокойно! Тихо, тихо! Аз съм. Всичко е наред. Вече нищо не разбирам. Той ме попита „Какво каза сестра ти?“ Зададе ясен въпрос. Но, аз нищо не съм казала. Кейт, наистина ми е нужна твоята помощ. Какво си казала? Люси, плашиш ме. Може би преди… си говорила нещо за моя… идеален брак или… Люси? Не, не. Давай… Нека да поговорим. Защото аз зная. Зная, че ми завиждаш. Прекрасно го зная. Люси, моля те. Зная, че ти също искаше да си родиш дете. И досега не си срещнала достойния човек, но… Моля те, не е нужно. Моля те като родна сестра. Добре. Знаеш ли, нужно ми е… Време е да затварям. Какво? Какво? Кейт, отговори ми. Не, всичко е наред, просто… трябва да затварям. Кейт? Толкова ми е неудобно, че се наложи отново да те безпокоя. Няма нищо. Толкова глупаво се чувствам. Наистина, всичко е наред. Никого ли не видя в дома ни? Знаете ли, веднъж се случи… Какво? Преди два дни… но не придадох значение на това… видях човек, който наблюдаваше къщата. Шегуваш се. Реших, че е случаен минувач. Как изглеждаше? Съжалявам, беше много далеч. Не можах да го разгледам. Беше мъж… Съжалявам. Прости ми. Аз просто… не зная към кого да се обърна. Не зная, на кого да вярвам. Знаете ли какво мисля? Да, много важно е за мен. В църквата са ни разказвали за случаи на демонично обсебване. Например, Уейд разбира ли нещо, за което не може да знае? Или изведнъж да заговори на латински? Не. Нищо такова. Или изведнъж да стане много силен? Не. Говорил ли е някога с чужд глас? Не. А да е получавал необичайни драскотини, или следи от ухапване? В какъв смисъл? Това може ли да е от демон? Що за демон е това? Чували ли сте някога за духа на Ахава? Като капитан Ахав? От Моби Дик? По принцип… духът на Ахава е много древен демон. Той е… много зъл и притежава огромна сила. Ясно. Приема ли някаква определена форма или… Може да приеме форма, каквато си поиска. И с какво е опасен? Разрушава семействата. Това е целта му. Обладава бащата и го принуждава да унищожи семейството си. Не съм сигурна… че мога да го приема това. Какво виждате всеки ден в своя център? Случаите, които сте ми разказвали. Мъже пребиват жените си. Убиват децата си. Пият, употребяват наркотици. Насилват собствените си дъщери. Искате ли да разкъсате този кръг? Ще се наложи да имате работа с него. Духът на Ахава се вселява в мъжете от векове. Ето кого ще трябва да победите. Виждаш ли го? Значи го виждаш. Това е добре. Разбира се, че го виждам. Това е баща ми. Какво търси тук? Мисля, че се е разсърдил. Не го предупредих, че ще бъда у вас. Да поговоря ли с него? Не, аз сама. Не се тревожи. Рут, къде изчезваш така? Съжалявам, татко, съвсем забравих… Госпожо, извинете, че ви попречих… но трябва да прибера Рут вкъщи. Здравейте. Аз съм Люси. А вие? Баща й. Бързо, сядай в колата. Тя е на 19. Какво? Не е длъжна да пътува с вас. Сядай в колата. Не си длъжна да пътуваш с него. Съжалявам, Люси. Госпожо, това изобщо не ви засяга, ясно? Успокой се. Няма причини да изпадаш в паника. Глен, той съществува. Това се случва в крайна сметка. Нима не разбираш? Люси? Вече се наложи да общувам с медиуми. Молих за помощ от дойката на детето си. Единственият човек, който ми отказва помощ, си ти. Искам да ти помогна и го правя. Да, зная. Зная. Искаш да ми направиш поредния сеанс. Той ще ни помогне да поставим точките над „i“. Не. Знаеш ли, че на стената ми има портрет на човек изчукан с чук? Мъжът ми, дойката на детето и аз видяхме, как тези хора се разхождат в дома ми, а ти искаш да докажеш, че всичко е плод на въображението ми. Предполагам, че сеансът може да достигне до източника на проблема. Не ми помогна да намеря тази жена. Ревнуваш ме от Уейд. Даже не искаш да ми помогнеш с Рут. Само ме унижаваш. Люси, изпадаш в истерия. Искаш да ме контролираш. Да ме контролираш и манипулираш, защото си обиден и зъл. Предлагам ти вероятен изход от положението. Не, ти се опитваш да ме пречупиш. Но няма да ти позволя да го направиш. Уейд! Уейд! Уейд! Не! Господи. Какво се е случило? Нищо не помня. Мисля… че не искаше да го направиш. Люси, добре знаеш, че никога не бих вдигнал ръка срещу теб! Добре. Люси! Здравей, Рут. Здравей. Всичко наред ли е? Не зная. Канех се да те питам същото. Защо? Твоят баща… Не, всичко е наред. Наистина. Можеш да ми разкажеш. За какво? Работата ми е да помагам на хора, в подобни ситуации. Аз… не разбирам, какво имате предвид. Не си длъжна да страдаш, защото… не си сама. Мога да ти помогна да разкъсаш този кръг. Слушайте, време е да вървя… Баща ти насилва ли те? Какво? Зная, че се опитваше да ми кажеш, и мога да те защитя. Баща ми да ме… как може да говорите такива неща? Рут, вече няма от какво да се страхуваш. Каква мерзост. Какво ви става? Исках да ви помогна, а вие сте мислили това за мен през цялото време? Що за човек сте? С това ли се занимавате? Не. Избирате си подходяща жертва, а след това си измисляте гадни неща? Не, Рут. Не съм искала. И всичко това, защото съм вярваща. Така си мислите. Мислите, че ако човек вярва, значи е някакъв изостанал дебил. Не, не мисля така. Рут, аз изобщо… Не ми се обаждайте повече. Обади ми се преди две минути. Оплакала се е на Гейл. И Гейл ме помоли да ти предам, че временно си отстранена от работа. Всичко изпортих. Не се самообвинявай. Вече не зная, какви ги върша. Имаш сериозни проблеми. Не зная. Не разбирам, какво става. Какво да правя? Помогни ми. Моля те. Искам да гледаш в писалката. Концентрирай се върху нея. Тук няма нищо друго, освен писалката. Нищо друго. Нищо друго, освен писалката. Слушай гласа ми. Слушай гласа ми. Как се чувстваш? Нормално. Добре. Започнахме ли вече? Сеансът свърши. И как мина? Добре. Сеансът мина отлично. Ще ти се обадя утре. Ще ми разкажеш ли? Дадох ти кодова дума. Трябва да проверя още нещо. Когато ти я кажа, ще си спомниш всичко. Защо не ми разкажеш? Люси, помагам ти и трябва да ми се довериш. И още нещо, позвъни на сестра си. Същото каза и онзи човек… Какво? Каза ми същото. Любопитно. Кейт, моля те. Наистина не зная, какво искаш да чуеш от мен. Добре. Просто ме изслушай. И Глен, и онзи човек, и двамата ме карат да говоря с теб. Аз… аз зная. Какво? Какво знаеш? Глен ми се обади. Той… ти е звънил? Да, скоро. Значи Глен ти се е обаждал. Какво ти каза? Люси… Какво ти каза? Няма право да ти звъни! Какво ти каза? Какво? Какво ти е казал? Каза, че ти вече знаеш… че си му казала всичко, по време на сеанса. Какво ти каза? Съжалявам. Какво? Много съжалявам, Люси, аз… Не исках да говорим за това по телефона. За какво да говорим? Какво… Какво не си ми казала? Скоро го разбрах. Намерих документи, като чистих в дома на мама. Документи? Какви документи? За какво говориш, Кейт? Ти си осиновена. В крайна сметка, ти си ми доведена сестра. Баща ти е убил майка ти. Родителите ми са те осиновили. Това не е важно. Те не са били в къщата. Били са вътре в мен. Не, не е така. Те са тук. И ние сме тук. Ще се справим с това. Чуваш ли? Няма да те оставя. Не можеш да ми причиниш зло. Няма да можеш. Не можеш да нараниш детето ми. Не можеш да причиниш вреда на съпруга ми. Убил си семейството си. Убил си семейството си. Моето няма да убиеш. Здравей. Опитах се да ти позвъня. Изключих си телефона. Какво искаш? Исках да разбера, как си. Уейд скоро ще се върне. Да, добре. Какво ми направи вчера? Говори ли със сестра си? Какво ти разказах? Как е Джек? Какво ти разказах? Ще говорим за това, когато си готова. Ти ме манипулираше. Никого не съм манипулирал. Отдавна ли се занимаваш с това? Откакто се разделихме? Какво направи с мен? Аз нищо… Какво си казал на Гейл? Нямах никаква причина… Защо не й разкажеш за нас? Аз мога да го направя. Да, можеш. Тогава ми кажи кодовата дума. Ще ти я кажа, когато си готова. Ти беше мой наставник. Имах те за приятел. Люси… Сбогом. Успях да разбера нещо. Дейвид Мартел. Построил е този дом за извънградски офис на компютърната си фирма. Компанията е фалирала през 1988 година. Не е бил женен. Значи, според теб той лъже? Не зная. Жалко, че ме нямаше вкъщи. Нищо. Аз всичко му казах. Ей, знаеш ли какво? Може би всичко свърши. Според теб луда ли съм? Не. Иначе излиза, че и аз съм откачил. Нали и аз ги видях. И Рут… Тя също видя този човек. Всички ли сме полудели? Не зная. Не зная какво да мисля. Ей… Люси. Всичко ще е наред. Откъде знаеш? Просто го зная. Всичко, което стана, е безумие… и то ще свърши. Обещавам ти. Мила. Обичам те. Не! Какво има? Скъпа! Люси? Не се приближавай. Това съм аз. Върви си! Наранила си се. Махай се! Само ще видя раната ти, става ли? Всичко е наред. Ще стоя тук. Позволи ми да ти помогна, моля те. Аз съм с теб. Само бъди внимателна… с ножа, Люси. Всичко ще е наред. Добре. А сега… само ще погледна… Добре. Ясно. Успокой се. Стоя на мястото си. Няма да те нараня. Ще се погрижа за теб. Обясни ми, какво се е случило? Ти си се превърнал в моя баща. Добре, слушай. Това съм аз. Слушай, баща ти… Твоят баща… Изобщо не го помниш, нали? И това… е част от проблема, нали? Не помниш семейството си. Паметта ти го блокира. Била си само на 5 години. Те дойдоха за мен. Намериха ме. Люси, били са само видения, разбираш ли? Ние… не знаем кои са те. Даже не знаем, дали са призраци. Само знаем, че ги виждаме. Медиумът каза, че е възможно. Нали? Каза, че това се случва. Толкова се страхувам. Зная. Аз съм тук, до теб, защото те обичам. Обичам те, чуваш ли? Обичам те… и винаги съм те обичал. Винаги си била моя любимка. Не! Не! Не! Съжалявам. Този сок беше мой. Можеш да го спреш. Можеш да сложиш край на всичко. Нищо. Всичко е наред. Люси! Не, не! Не! Съжалявам. Прости ми. Люси? Люси, спри се! Ще го убиеш! Ще го убиеш! Не можеш да ми го отнемеш. Той е моето дете! Той е моето дете! Това е невъзможно. Джек е син на Уейд. Уейд не съществува. „Уедърби“ …каквато си поиска. Не можеш да ми помогнеш. Аз те пощадих. А след това се изключи светлината… и ми стана много страшно. Не знаех, какво е станало. Лежах там часове наред, защото се боях да изляза. След това дойде полицията, бърза помощ и спасители. Там имаше един човек. Той беше спасител. Беше толкова внимателен… толкова добър. Той ме спаси. След това забременях от теб. Но не бях готова. Страх ме е… отново лежа под това легло… и мисля за своя спасител. За това, че никога няма да ме обиди… мен и моето дете… моят защитник. Полиция! Кой се е обадил на 911? Кейти. Колко е красив.