На: 2015-01-19 12:34:20 / Етикети: 2006 , Китай , Япония , Южна Корея , Хонг Конг , Екшън , Драма , Военен , Chi Leung Jacob Cheung , Andy Lau , Sung-kee Ahn , Zhiwen Wang , Bingbing Fan , Si Won Choi , Siu-Ho Chin , Tin Chiu Hung , Yongjian Lin , Shaan Price , Ma Wu , Nicky Wu , Lixiao Yang ,
От филма:
Ксяо Ксяо, стой тук! Каквото и да става, не излизай навън! Ще бъда точно зад стената. В 370 г. Преди Христа, Китай е разделен на враждуващи лагери. Нацията Зао изпрати 100 000 войни водени от Ксианг Янхонг, да атакуват народа Ян. Градчето Лианг се намираше точно на пътя им към Ян. Жителите на Лианг не можеха да се противопоставят на могъщата армия на Зао и трябваше да потърсят покровител. Единственият им шанс да оцелеят бе да помолят за помощ войните на Мози, които са експерти в отбраната. Но… докато над народа на Лианг надвисваше угрозата от война, войните Мози… все още не бяха пристигнали. Татко, трябва да се бием. Главнокомандващият на Зао Ксианг Янхонг е брилянтен стратег. Неговата войска вече настъпва. Трябва да предприемем нещо, преди да са пристигнали главните им сили. По-добре да капитулираме, в противен случай със всички ни е свършено. Да се бием с голи ръце… …краят ще бъде същия… Господарю! Господарю, Как може да ни защити армията на Мозите дори и да е тук? Всички при Портата, бързо! По конете! Движете се. Бързо! Бързо! Хайде! Бързо! Началник кавалерия! Кой ви каза да обяздвате конете? Декрет на Негово Височество. Кавалеристите да са строени при Южната порта за разпореждания от Генерал Ню. Генерале, решението е да капитулираме. Кавалеристите Ви чакат. Отворете портата! Някой идва от Западната страна. Кой си ти? Човек от народа Мози. Джи Ли. Пратеник от Мози най-накрая пристигна. Отворете портата. Вземете я. Войниците на Зао… те са тук. Армиите на Зао! Не идват с миролюбиви цели. Дали да не информираме Краля? Кои сте вие? Как дръзнахте да пресечете границата на нашия лагер? Аз съм Генерал Ню от Лианг. Тук съм, за да обявя капитулацията ни. Изпрати кавалеристи да им предадат нашето решение за капитулация. Слушам! Атака. Мислите, че като капитулирате, с това ще задоволите Зао и ще избегнете войната? Армията на Зао е огромна. Какво? Искате да ни избият ли? Превземат ли Лианг, ще се молите да оцелеете. Министрите Ви ще бъдат избити, войниците пленени, семействата ви съсипани, жените ви обезчестени. Защо? Това ли искате? Защо поне не опитате да се защитите? Въпреки че… можем да загубим битката, поне ще сме опитали и ако го направим, нека го направим с достойнство. Не можем да отстъпим доброволно родната земя. Какво да правим тогава? Господине, водете нашата отбрана. Да, помогнете ни. Мози, води ни. Армията на Зао е вече тук. Дай ми лъка си! Твърде далеч са още за обстрел. Дай ми го. Ще се биете ли, или ще се предадете? Без наше позволение не може да влизате в града. Пазете Генерала! Генерал Гао… Генерал Уей ни заповядва да отстъпим? Отстъпват. Благодарим ти. Добра работа, те отстъпват. Това е само челната войска. И е само началото. Отстъпваме. Ваше Величество. Говори! Един Мози пристигна и прогони челния отряд на Зао. Поздравления, Господарю. Лианг е спасен. Глупости. Господарю, внимавайте. Господарю… Господарю… Ваша чест, Кралят е пиян. Отдръпнете се, Принцът идва. Хайде, добро момче. Кралят не се чувства добре. Ще те приеме по-късно. Враговете са пред външната страна на крепостта. Между другото, кои градове си защитавал до сега? Това ми е за първи път. Само теб ли изпратиха? А войската на Мози? Доведе ли я? Тя е все още в крепостта на Мози. Надеждата ни за помощ беше в армията Ви. Как не сте го разбрали? Да го обсъдим. Генерал Уей! Защо… Направили са малко изменения… и постигат двоен стрелкови обхват. Защо спряхте атаката ми? Как защо? Не е нужно да атакуваме. Лианг вече изпратиха хора, за да обявят капитулация. Тогава защо стреляха по мен? Предайте моята заповед да се завардят всички пътища към Лианг, да се отровят всичките им водни източници. Никой да не се доближава към Лианг без моя заповед. Да. Това само… ще им даде време да се защитават. Не се притеснявай, ще го обсъдим, когато Главнокомандващия пристигне. Господине, Принцът на Лианг – Ши заповяда… да останете тук за през нощта. Благодаря. Благодаря. Началник кавалерия! Кой нареди това? Той е тук да ни защити. Заповед на Принца… Принцът? Как може… Нашият Принц беше убеден от лаик и предизвика челната войска на Зао. Те определено ще си отмъстят. Сигурен съм, че Ваше Височество е наясно с това. Какво предлагате? Вашият слуга вярва, че… Говори, не се притеснявай. Джи Ли убеди хората и се противопостави на Зао, въпреки вашият декрет. Трябва да арестуваме Джи Ли и да го предадем на Зао. Това ще ги умилостиви и ще покаже искреността на моя господар. Когато Ксианг Янхонг и неговите войски пристигнат, Лианг ще бъде в голяма опасност. Кралският Съветник иска от мен да… да се обърна против Мозите ли? Господарю, това е единственият начин да се спаси Лианг. А Мозите какво? Те ще побеснеят. Джи Ли не донесе отговор на молбата, която изпратихте, а самоличността му е много съмнителна. Господарю. Слушам те. Принцът дойде да види Ваше Величество с Мози Джи Ли. Доведете само Джи Ли. Слушам! Дълъг живот, Господарю. Джи Ли. Ваше Височество! Чухме, че не си предвождал досега войски и никога не да си защитавал преди град. Как ще опазиш Лианг от силите на Ксианг Янхонг? Мишената на Зао е народа Ян. Няма да рискуват своята мисия, нападайки Лианг. Битката с Лианг трябва да бъде бърза и чиста. Оцеляването или не, зависи от това колко дълго ще издържи Лианг. И колко дълго трябва да отблъскваме Зао? Ако Лианг издържи поне месец, Зао ще се оттеглят. Джи Ли! Как мислиш… колко дълго може да издържи Лианг? Трябва да ми се доверите. Доверявам ти се без съмнение. Тогава Ви моля да ми поверите цялото командване. Трябва да се вземат спешни мерки и заповедите да са ясни и стриктно изпълнявани. Правилно. Правилно. Изглежда, че… Лианг го очаква дълга обсада. Да. Ами, ако… …ако те убият? Тогава какво? Какво мислиш… за капитулация? Да се предадем? Правилно. И това е Вашата воля? Волята ми е непоклатима за това. Тогава разпоредете се, нека принцът на Лианг Ши… да ме предаде на Зао. Щом смятате, че това ще спре войната. Можете заедно със семействата си да се присъедините към народа Зао и да помолите за прошка. Вие доброволно предавате Лианг на Зао. Всички хора ще станат роби. Тогава… народът на Лианг ще страда без война. Ако Ваше Величество предпочита това, Джи Ли ще изпълни Вашата воля. Моля. За Краля неговият народ е всичко. Моето решение е… Принц Ши! Ваше Величество! Предайте командването на Кралските войски на Джи Ли. Мози Джи Ли ще командва всички войски, за да се противопостави на инвазията на Зао. Всеки, който не се подчинява на неговите заповеди ще бъде… обезглавен. Нашият враг ще отрови водоизточниците ни. От сега нататък не трябва да използваме водите на Лианг. Трябва да изкопаем повече кладенци в града. Съберете старата реколта. Изберете няколко места в града, за да ги направим хранителни складове. Храната и водата ще бъдат на дажби. Насочваме всички водни канали към обработваемите земи и ги правим тресавища. Да наводним нивите си ли? Ще се обречем на глад. С правилно разпределение на запасите ще издържим година. След това какво? Ще запазим града, но нищо друго няма да можем да спасим. Ако загубим животите си какво добро ще излезе от това? Дори, ако блокираме Източната част, врагът ще атакува от друго място. Западната и Северната част имат естествени бариери. Враговете няма да атакуват от тези посоки. А южната част на крепостта? Защо не насочим повече усилия там? Всеки град има поне една слабост. Това е нашата и врагът ще ни атакува от там. Знаейки това, ще контролираме атаката им. Съберете всички здрави мъже, за да изградим крепостна стена в южната част за седмица. Може ли да бъде направено? Господин Джи Ли, как ще съградим крепостна стена за толкова кратко време? Година ще ни отнеме, за да съберем камъни от планината. А ако съборим стената на двореца? Как ще защитим двореца? Бунтувате ли се? Тези камъни са за построяване на крепостна стена. Защитната стена е нашата първа отбранителна линия. Ако загубим града, дворецът също ще бъде загубен. Защитавайки града, защитаваме и двореца. Джи Ли, може ли построяването на стена за такъв кратък срок да спре войските на Ксианг Янхонг? И в същото време да защитим Лианг… Това не е само отбрана, то е и психологическа тактика. Построената защитна стена, трябва да бъде прецизно свързана с главната стена. Експедитивността на народа на Лианг определено ще респектира нашите врагове. Ваше Величество, позволете кавалерията да помогне с преместването на камъните, за да ускорим строежа. Кавалерията е гордостта на Лианг. Как бихме могли да ги ползваме за местене на камъни? Вярвам, че… това ще докаже любовта на Господаря към неговия народ. Правилно. С тяхна помощ, седмица ще ни бъде достатъчна. Разтоварването и преместването ще е бързо. Слънцето се издига в тази посока. Слънчевата светлина ще бъде много силна след 3 часа. Има питейна вода извън Портата. Минете от другата страна. По-бързо. Скицирайте района. Слушам. Да отидем до потока. Хайде. Какво нещастие, нямат край войните. Навсякъде война. Не искам да бягам повече. Искаш да умреш тук? Този Мози изглежда доста способен… може би Лианг ще издържи. Защо просто не им предадем града? Кой го е грижа, на кого ще плащаме данъци? Тихо… Бързо, махнете този алкохол. Да… Кай Кю Не тръгвай. Върни се. Бебето започна да плаче… Тихо. Какво става? Войските на Зао пристигнаха. Накарай бебето да спре да плаче. Пазете тишина. Не му позволявай да плаче. Дай да го гушна. Дай ми го на мен. Не наранявайте детето. Накарай го да спре да плаче. Дай да го подържа. Бебчето ми, не плачи. Дай ми го. Дай й детето. Накарайте го да спре и пазете тишина. Сестро… Моето дете. Млъкни. Всички ще умрем. Спри! Бягате, защото не искате да се биете. Ние също се уморихме от убийства. Тръгнали сме срещу народа Ян и само минаваме през Лианг за запаси. Защо Лианг искат да осуетят нашите планове? Някой убеждава ли ви в това? Мози дойде… неговото име е Джи Ли… Само един? да се бият срещу 100000 армия? Ние не се осмеляваме. Водачите трябва да са уважавани. Зи Туан, ти ще предвождаш стрелците. Ще поемеш ли командването? Защо не се подчиняваш на заповедта на Джи Ли? Как смееш? Твоите умения и опит не са по-големи от моите. Какъв командващ ще бъдеш? Не си квалифициран и криеш истината. Охрана. Отведете го. Не. Спрете. Защото няма по-големи умения от Принца, трябва да бъде хвърлен в затвора? Тогава затворете и мен. Водачите трябва да заслужават уважение. Зи Туан няма нужните качества. Бяхте удивени в деня, в който пристигнах в Лианг. Същността на военното дело е в стратегиите и колективния дух. Сам човек не може да спре армия. Така е. За правилността на военните тактики можем да съдим само, когато врага е пред прага ни. А уменията, нека ги проверим сега. Върхът на този стълб е мишената. Всеки има по 5 стрелби. Вие започнете пръв. Докажи се и ще пощадя живота ти. Моля започнете. Колкото и да се мъчиш, няма да ме затрудниш. Загуби. Стражи, отведете го. Чакайте. Вие сте най-добрият стрелец, най-добрият ездач и най-добрия боец от всички, защото Вие сте Принца на Лианг. Би трябвало да сте по-широко скроен. Светът е по-голям, отколкото мислите. Какво става? Бият тези, които са се опитали да избягат. Не бих посмял да бягам отново. Моля ви спрете, моля ви. Помните ли разположението на лагера на Зао? Нищо не знаем. Когато видяхме стражата на Зао, само се обърнахме и побягнахме. Сър, Главнокомандващият на Зао, Ксианг Янгхонг иска да се срещне с Вас на Южната порта. Игра на шах? Така ще знаем къде ни е мястото. Моля. Моля. Главнокомандващ. Само да те проучвах. Ти определено се хвана. Малкият провал не означава нищо, това е само игра на шах. Не си струва да си губите времето да нападате Лианг, нали? Няма да коства много. Не съм загубил все още. Нито пък аз. Ще те видя на бойното поле. Генерале. Благодаря Ви, Господарю. Промених решението си за капитулация и прехвърлих цялото командване на Джи Ли. Генерале, надявам се нямате нищо против… Господарю, наистина не проумявам. Генерале… Вашият слуга е верен на Ваше Величество. Винаги на Вашите заповеди. Оценявам Вашите бойни умения и Вашите схващания. Генерал Ню, вие винаги ще сте моят Велик Генерал. Тази битка е решаваща за Лианг. Ако можем да се защитим от първата атака на Зао, ще има надежда за Лианг. Някакви въпроси? Не. Да подготвим всичко. Свободни сте и се подгответе за битката. Да. Господине… Г н Джи Ли… Какво има? Кавалерията все още не е ангажирана с някаква работа. Кавалерията е част от Кралската Охрана. Нямам право да й нареждам. Не спорете повече. Обикновено… Хората бягат от войната. Наистина ли знаете какво е война? Това е моята родина. Приживе моят баща винаги се биеше на фронтовата линия. Не искам да бъда презряна, само защото съм жена… Има една много важна задача… Отговаряш за военния строй. Събери ги в Източната част на града за разпределение. Нямаме много време. Останалите идвате с мен. Слушаме. Събуждайте се всички. Заповед на г-н Джи Ли. Дайте ни всички екскременти, дайте ни всички си изпражнения. Не мога да чакам повече. Наистина съм съкрушен. Заосите… кога ще атакуват? Нас ли… чакат? Невъзможно. Джи Ли не е глупав… Трябва да го обмислим. Не можем да чакаме повече. Зао ще избият всички. Не разбираш ли, че нашите жени и деца всички ще бъдат мъртви? Тихо. Всички сме тук, заради жена ти… Забравете… всичко свърши вече… свърши. …Убих собственото си дете… Всичко свърши вече. Всички ставайте и ме последвайте навън. Какво става тук? Какво е това? Ставайте! Бързо. Пазете тишина. Тихо! Какво става тук? Ти… млъкни! Няма значение по каква причина сте се озовали тук, но от сега нататък никой няма да го е грижа. Ще бъдете изпратени на фронтовата линия на битката, за да се биете срещу враговете си. Бийте се достойно и ще бъдете свободни. Ние сме невинни! Защо да рискуваме живота си? Кои не са жертви във война? Отговорете ми. Вашият гняв и ярост, вашата свобода… са в ръцете ви сега. Бийте се за вас самите и за всички невинни. Свободата ще има значение само, ако разгромите враговете си, разбирате ли? Прицелете се. Стреляйте. Равнение. Стреляйте. Побързайте, навсякъде профучават стрели. Вижте. Екскрементите наистина вършат работа, изгасят огъня. Застелете повече върху другите покриви. Челна атака. Нахлуйте през Южната порта. Всички да станат и да се бият. Разлейте сярата. Стреляйте. Подавайте камъни. Слагайте ги покрай стената. Бързо. Идвайте. Елате с мен. Аз не съм, не аз. Принце, има шпиони на Зао в града. Донг?! Хайде. Не трябваше да си тук… Не трябваше… Връщайте се при Портата. Стреляйте. Защитната стена е превзета, две части вече са вътре. Южната порта е отворена, да атакуваме.. Ти стой в тил. Слушам. Вдигнете подвижния мост. Бързо. Дръпнете въжето. Нещо пречи на подвижния мост. Не можем да го помръднем, за да спасим Джи Ли. Атака. Три техни части приближават. Насочете атаката към Защитната стена. Покрийте Джи Ли. Хайде. Стреляйте! Просто стреляйте! Отстъпете! Джи Ли. Стреляйте по него! Дърпайте. Затворете портата. Преместете телата, бързо. Затворете портата. Бързо! Затворете портата! Разрушете Лианг. Защитете Главнокомандващия. Затворете портата. Спри да плачеш. Затворете портата! Бързо. Връщайте се обратно. Какъв е този звук? Тихо! Тихо. Звукът на барабаните на Зао за отстъпление. Зао отстъпва! Наистина? Те отстъпват, направихме го. Зао отстъпват. Стойте в леглото, ранен сте. Добре съм. Къде съм? В стаята на Донг. Съжалявам. Сега вече може да е спокоен… единственият, който не можеше да почива в мир… Нови обувки. Всичко е наред. Добре съм и с моите. Не струват много, моля вземете ги. Мози не приемат подаръци. Така хората ще мислят, че помагаме, за да ни се отплащат. Не приемането на дарове, не означава, че някой не е подозрителен. Чакайте! По-добре останете тук, има прекалено много хора навън. Г н Джи Ли се възстановява. Главнокомандващ, не можем да отлагаме атаката на Ян. Идеята ми е… Нека останат 4000 войници да охраняват Лианг. Те ще капитулират, когато останат без храна и вода. Така… ще можем да отмъстим за Генерал Гао. Главнокомандващ, какво мислите? Тази битка няма да трае дълго. Лианг са без значение за нас, но… Ние подценихме нашите врагове и бяхме разгромени. Вие мислите ли,… че можем да разгромим Ян с нашите обезсърчени войски? Имаме ли куража? Бих желал да чуем мнението и на другите Генерали. По тази кама има отрова… някой я е подхвърлил в моя дом. Те са вече тук… дори ако ние не го направим… те ще го направят. Не искате да убиете Джи Ли, нали? Сигурно вече си забравил за жена си и сина си… Не. Той дойде тук, за да ни защити. Как бихме могли? Да ни защити? Нима не ни жертва като ни постави на фронтовата линия? Имаме късмет, че сме все още живи. Дори да бяхме убили Джи Ли… как можехме да спасим семействата си? Ако убием Джи Ли… кой ще спаси Лианг? Знам къде е той… Вземи го. Хайде. Всички слушайте, събирайте броните и мечовете, всичко ще ни е от полза. Какво правиш? Защо искаш да ме убиеш? Хвърли ножа! Стой настрана. Стражи. Хвърли оръжието. Г н Джи Ли, той е мъртъв. Имам важно съобщение днес. Но преди да го известя нека отдадем… почит за Пу Ли, който умря вчера. Както е прието… да затворим очи… до 10-я гонг. Предател. Момиченце… не се страхувай. За това ли си дошла в Лианг? Сигурно е изпратена от Зао да убие г-н Джи Ли. Така ли е, защо искаш да убиеш Джи Ли? Тихо. Нещастнице, как смееш? Не я пускайте да избяга. Убийте я. Спрете. Отдръпнете се. Отдръпнете се. Г н Джи Ли. Къде отивате? Искам малко да се измия. Мози не приемат подаръци. Благодаря за жеста Ви. Господине. Защо ме следваш? Близко бяхте до смъртта. Върнете се! Да не сте решили да шпионирате лагера на Зао? Често идвах тук да яздя. Познавам тези земи. Следвайте ме. Няма да дойдеш с мен. Този е краткият път. Какво носят? Пръст. Копаят тунел… Към Лианг? Защо я разтоварват в потока? Потокът ще отнесе пръстта, така никой няма да заподозре колко далеч са прокопали. Да вървим. Има някой горе. Хванете ги. Можеш ли да плуваш? Не се притеснявай за мен. Да го направим. Не бягайте! Предайте се или ще умрете. Ще трябва да ме спасявате. След тях. Дишай. Ти си… много смела. Ако не бях скочила… щяхте ли да скочите? Щях. Но първо щях да те убия. Това ли е най-смисленото, което вие Мозите можете да правите? Мислиш, че убиването ти щеше да е разумно? Как щяхте да ме убиете? Бутам те надолу по водопада. По-добре ли се чувстваш сега? Можеш ли да се движиш? Тихо. Нищо ли не се чува от Западната част и хамбара, откъдето смятат да атакуват? Те ще изкопаят няколко тунела. Ще има повече от един изход. Не можем да сме сигурни, дали ще можем да ги блокираме всички. Няма да ги блокираме. Ще ги пуснем да влязат. Целта им е да сътрудничат на силите навън. Знам, но ще ги хванем в собствения им капан. До 10 дни, ще сме изкопали 3 тунела тук, тук и тук. Главнокомандващ, какво мислите? Може ли да ускорите процеса? Ако нашите войници успеят да влезнат в Града. Лианг няма да могат да се защитят. След три дни настъпва зимата. По-дългите нощи ще са предимство при атака. Главнокомандващ. Някой ни шпионираше преди няколко дни… Време ще им отнеме да открият изходите на тунелите. Съберете всички роби… След три дни ще атакуваме от тук. Войни, пригответе се. Главнокомандващ… Изходът е блокиран, връщайте се. Атака. Изтеглете се! Хвърлете оръжията и животите ви ще бъдат пощадени. Хванете ги. Аз съм просто роб, не искам да дойда. Спрете го. Оставете ме да си тръгна. Убийте го. Какво правите? Пуснете я. Отдръпнете се. Моля Ви… моля Ви, не я вземайте… Моля Ви… моля Ви, оставете я… Моля Ви, недейте… той наистина ще убие сестра ми. Зао ме принудиха. Не искам да дойда. Моля Ви, моля Ви… Моля върнете ми я. Моля Ви, пуснете я. Отдръпнете се. Моля Ви недейте. Оставете я… оставете детето. То е невинно. Аз знам само как да копая тунели, те ме принудиха да дойда. Готови. Избийте ги. Стреляйте. Хванахме враговете в собствения им капан. Тихо. Ксяо Ксяо, всичко е наред. Остави детето. Обещавам, никой няма да те нарани. Дайте ми я. Моля Ви… Дайте ми я. Ксяо Ксяо! Спрете. Нека си тръгне. Спрете. Спрете. Спрете. Спрете. Отдръпнете се. Отдръпнете се. Всички обратно. Всички да се отдръпнат. Сър, добре ли сте? Добре съм. Стройте се всички. Бързо! Хайде. Добре ли сте? Ранен ли си сте? Да се връщаме. Не се връщайте. Вървете покрай потока, няма да Ви видят. Защо не ме убихте? А ти защо задаваш такива тъпи въпроси? Защо… трябва хората да се убиват едни други? Поздравления за Вашата поразителна победа. Кралят иска да Ви възнагради. Моля елате с мен в двореца. Награда? Генерал Ню… не виждате ли всички тези трупове? Те бяха наши врагове. А не са ли хора? Когато врагът се опитва да ме убие, аз ще се защитавам или дори ще го убия, но убиването на някой от чиста омраза… е абсолютно неправилно. Това е срамно. Всеки човек има своя слабост. С философията на Мози не може да се управлява държава. Кланът на Мози ще падне… Моля да бъда извинен. Изглежда много цениш Джи Ли. Признавам неговите отбранителни умения. И с това всичко свършва. Философията на Мозите е приложима само в условията на война. Не e подходяща в мирни условия. Трябва да забравиш това. Да, Господарю, прав сте. Разбрах. Наглеждай го. Слушам! Не му позволявай да се поддава на импулси. Слушам, Ваше Величество. Генерал Ню. Ваше Величество! Трябва да се заемеш с отклоняване на вниманието му от всички тези противни мисли, за да не се разпрострат в Лианг. Слушам! Добре ли сте? Да. Времето започва да застудява… Знам, че нямате никакви топли дрехи… затова взех палтото на баща ми, вижте дали Ви става. Да Ви помогна… Стана ми, благодаря ти. Ще го върна преди да си тръгна. Кога? Ще си тръгна когато битката свърши. Битката може да свърши скоро… много скоро. Беше ли при Площада тази вечер? Не. Нали ме назначихте да пазя Северната порта. Чух, че армията на Зао е отблъсната. Много от тях мъртви… Много от тях. Те все още… погребват телата. Враговете бяха хванати в в собствения им капан… Спомних си, че баща ми ми каза това, когато бях малко дете… Когато започнеш да се питаш кое е правилно и кое не значи си несигурен във вярата си. Само войната ли може да Ви накара да останете? Мислех, че… Вие винаги търсите мир. Съжалявам… За какво? Винаги сте такъв… Толкова предпазлив във всичко, което правите. Винаги се питате дали постъпвате правилно или не. Важно ли е наистина? Макар и да знаете, че е правилно, повечето хора… го считат за грешно. Бих искала да кажа, че е без значение дали е правилно или не. Просто искам да съм с Вас. Говорите постоянно за всемирна любов. Вие би трябвало да знаете как да обичате, Вие знаете. Джи Ли пристига. Лианг ще оцелее. Джи Ли остава… Лианг ще бъде спасен. Ако Джи Ли си тръгне… Лианг няма да издържи. Какво, ако Джи Ли напусне? Само тези малки парчета ли? Претопете го бързо. Главнокомандващ! Време е да отстъпим. Новини от нашия шпионин, който се завърна от земите на Зао. Докладвай. Новини от лагера на Зао. Кралят на Кюи, командващ армия от 200000 е тръгнал преди пет дни, за да атакува народа на Зао. Зао се подготвят за войната. Благодаря за благословията на Ваше Височество. Ако е така, Ксианг Янхонг ще бъде отзован да се върне. Лианг ще бъде спасен. Въпреки това, новините за отстъплението на Зао не трябва да се разпространяват. Апелирам, Господарю, да отнемем командването на армията от Джи Ли незабавно, иначе народа ще мисли, че Джи Ли е този, който е отблъснал армията на Зао. Трябва да унищожим всякакви шансове на поддръжниците на Джи Ли, да въстанат. Вие мислите, че Джи Ли ще въстане ли, Генерале? Аз не мисля така. Защо си толкова убеден? Защото… Защото няма такава нужда. Популярността на Джи Ли е много по-голяма от тази на Краля. И какво, да оставим нещата така? Това ли имаш предвид? Някой защитава Лианг под фалшив предлог, за да всява недоволство чрез спечеленото уважение. Това не звучи ли като бунт? Генерале, какво мислите Вие? Съгласен съм с Кралския съветник, но липсват доказателства. Генерал Ню. Ваше Величество! Ако си възвърнете военното командване ще бъдете ли в състояние да потушите бунта… …и да арестувате всички бунтовници? Те се връщат. Какво става? Главнокомандващ! Лианг сигурно мислят, че сме отстъпили. Останахме само с 1000 войници. Главнокомандващ! Ще върнете ли обратно част от армията, за да атакуваме? Победата ще дойде, когато нямат път за отстъпление. Тази битка трябва да е бърза и чиста. Трябва да приключим това с Джи Ли. Нови ботуши? Няма проблем, г-н Джи Ли, ще бъде готово когато се върнете. Не бях съгласен с клането миналата нощ, но… Не можахте да ги спрете… Винаги съм си мислел, че убиването на врагове е вид слава… която идва с края на битката? Където и да имат нужда от мен, аз ще бъда там. А ако Зао започнат атака и те помолят да им помогнеш ще отидеш ли? Разбира се, че бих. Ти разгроми армията им, и си готов да преминеш на тяхна страна, за да ги спасяваш? Преди да ги беше разгромил… дали щяха да приемат твоята помощ? Искрено говоря. Не съм сигурен, дали съм помогнал на тези хора, но те наистина оценяват какво съм направил за тях… Тогава, Всемирната любов на Мози е само празни приказки? Нищо не е съвършено. Не искам да съжалявам за нищо в моя живот. Ковачо, готов ли е казана? Разбира се. Г н Джи Ли наистина е герой. Той е скромен и способен. Чиста противоположност на нашите кралски особи. Ако нашия Крал имаше поне малко от неговия талант, Лианг щеше да е непревземаем. Г н Джи Ли. Г н Джи Ли, ние всички сме на разположение. Да тръгваме. Наистина ли сме тръгнали по работа? Това е психологическа тактика. Наистина ли можете да сготвите храната на Зао? Гарантирам, че на Заосите им липсва дома. Ето дърва за огрев. Сложете ги тук. Благодаря. Подайте ми подправката. Г н Джи Ли… Какво става? Няма никой в лагера на Зао. Отстъпили ли са? Да. Изоставили са лагера. Там няма нищо. Вие момчета се върнете. Аз ще отида да проуча. Хайде. Нека хапнем нещо. Това храната на Зао ли е? Много приятно мирише. Отворете Портата. Джи Ли се връща. Заповед на Кралския двор. Джи Ли брани Лианг под фалшив предлог за да насърчава бунтове, печелейки доверието на хората. Да бъде арестуван, в противен случай ще бъдете избити. Генерале… Джи Ли! Винаги съм подозирал Вашите мотиви. Как смееш да си присвояваш моята земя. Ще те убия. Вземете ме за заложник. Принце… Благодаря! Отдръпнете се. Назад. Отворете Портите. Джи Ли! Да тръгваме, Принце! Кралят ще ти прости! Подгответе стрелите на Джи Ли. Слушам, г-не. Благодаря. Г н Джи Ли. Г не… мога ли да ви последвам? Можете да се върнете. Оставането в Лианг е много по-важно. Не желаете ли повече хората, които приеха идеята на Мози за мир? Запомнете! Тези, които знаят как да защитят град не могат да донесат мир в света. Мирът зависи от Кралете на всички народи. Разбирате ли? Джи Ли, освободи Принца. Джи Ли ме е освободил. Връщам се. Спрете! Г не. Благодаря. Да тръгваме. Няма да се върнем. Къде отивате момчета? Да си ходим у дома. Ние нямаме домове. Принцът се връща. Пригответе се. Слушаме! Те не се ли… оттеглиха вече? Защо… Какъв е този звук? Стреляйте възможно по-далеч. Бягайте. Бързо! Огън! Бягайте! Г н Джи Ли! Не се връщайте, недейте. Хайде! Търсете телата. След мен. Моят Принц Лианг Ши е убит. Вашият слуга уби Принца при инцидент. Никога няма да си го простя. Въпреки това Лианг все още е под заплаха от бунт. Моля Ви, Господарю, да ми позволите да завърша мисията си за сто дни. Кълна се, че мога да елиминирам всички последователи на Джи Ли. След това ще поема своето наказание. Моля Ви, Господарю! Лианг Ши… е моя единствен син, той беше бъдещето на Лианг. Ти разруши бъдещето на града. Да ти простя ли? Това е абсурдно. Но вземайки предвид твоята лоялност и всичко, което си направил в защита на Лианг. Освен това… защитата на Лианг не може да лежи на плещите на аутсайдери. Окончателното ми становище е …приемам твоето искане. След 100 дни… твоето наказание ще бъде отменено. Благодаря Ви, Господарю. Защо ме арестувате? Какво съм направил? Генерале, какво се е случило тук? Кралят заповяда да се арестуват всички бунтовници. Изплакнете отново с вода. Какво искате да ме питате, г-не? Кралят заповяда да убиете Джи Ли. Защо не го застреляхте снощи? Джи Ли нищо лошо не е направил. Той спаси хората на Лианг. Не се подчини на Кралската заповед. Ще бъдеш наказан. Какво искат тези момчета? Дошли са за мен. Спрете. Спрете. Понякога, наистина не знам… какво е причина и следствие. Няма причина и следствие. Ти ги спаси и сега се обърнаха против теб. Мози… нищо не каза за отплата. Всички Мози ли са като теб? Тръгваш си сам, както дойде. Мозите… не са изпратили никой към Лианг. Ти си дошъл на собствена воля? Колко градове можеш да защитиш? Никога няма да свършат войните и битките, мирът ще дойде само, когато седемте нации се обединят. Вярвам, че Всемирната любов е единствения път към мира. Любовта на Мозите е универсална, любов към всеки, без да знаеш кой ще ти отвърне със същото. Къде отиваш? До Лианг и нека този, който обичам да знае, че съм жив. В Лианг властват подмолни течения, така че ще пострадаш. Твърде опасно е, ще дойда с теб. Ваше Височество, тези хора бяха в съюз с Джи Ли. Те са предатели. Господарю… Нямам нищо общо с Джи Ли. Нищо не знам за неговия бунт. Неморално, егоистично. Когато всеки хвалеше Джи Ли го уважавахте и го слушахте. Защо не си признаете? Аз съм само земеделец, аз искам да живея живота си. Не ме е грижа кой е герой. Липсва ми семейството, моето дете, моят дом… Господарю… Вашият град е под голяма опасност и вие подхождате егоистично. Знаеш ли колко много нещастни животи изгубихме, за да съхраним града? Без Джи Ли никога нямаше да го спасим. Стражи! Г не. Ударете я. Слушам! Ти си потомка на мой верен слуга и израстна с моя любим син. Ще бъда милостив с теб, награждавам те с достойна смърт. Ще ти бъде организирано Кралско погребение, ще бъдеш почетена като Принцеса на кавалерията и погребана с моя любим син… Пълни глупости. Вие просто искате да ме сложите като погребална вещ в гроба на сина Ви. Вие искате всеки от нас да умре под Вашата присъда, доказвайки по този начин Вашето могъщество. Но, ако не беше Джи Ли и тези, които загинаха във войната дали все още щяхте да оскърбявате Вашия народ? Млъкни! Това момиче няма дълго да принадлежи към кралските фамилии. Тя беше в съюз с Джи Ли. Ще бъде екзекутирана публично… разкъсана на парчета от пет коня. Екзекутирайте я. Екзекутирайте всички. Слушам. Екзекуция. Господарю, Господарю! Докладвайте на Краля, че на Юи Ю й бе изтръгнат езика. Слушам! Бойци, зад този склон има град, в който има 4000 души, но под земята на града са погребани 5000 войни, приятели и братя, които дойдоха с нас. Не можем да ги оставим там. Те бяха убити, след като предадоха оръжията си. Телата им бяха хвърлени от Стената… Да отмъстим за нашите загинали братя със сетни сили. Започвайте! Какво е това? Имаш ли нещо да кажеш? Какво видяхте? Там няма нищо. Вижте! Ето там. Зао атакуват отново. Стреляйте по тях. Заосите са тук… Защитете Краля. Бързо, защитете Краля. Господарю, от тук. Качете повече войници тук. Чакайте! Ами ние? Войниците чакат заповеди, капитане. Върнете ги обратно в затвора. Елате с мен. Не! Спрете! Спрете! Спрете стрелбата! Хайде, бързо! Хайде! Генерале… Генерале, да тръгваме. Да тръгваме? Това е предателство. Ако Вие не напуснете и ние няма. Генерале, каквото и да правим… ние всички сме бунтовници. Всички Ваши хора бяха… принудени да се разпръснат или бихте желали… да видите как на всички ни чупят ръцете? Избийте всички, които се опитат да избягат и всички тези отстъпници. Какво става, сестро? Хайде, бързо. Ксяо Ксяо, стой тук. Не обръщай внимание на нищо, и не излизай навън, разбра ли? Добре. Ще бъда точно зад стената. Бягаш ли? Изведете конете, бързо. Бързо! Избийте всички, които бягат. Хайде. Генерале. Стрелците слезнаха долу при Северната порта, Около 800 от тях избягаха. Напуснете Северната порта, заведете всички войници на защитната стена и чакайте моите нареждания. Слушам. Генерале, всичко свърши… ние трябва… да се предадем… Не можем да се предадем… Генерале, Джи Ли каза, че ако капитулираме, ще ни застигне най-лошия край. Генерале, Джи Ли каза че… Спри да говориш за Джи Ли, тук сме само ние. Генерале… Останаха ли някакви стрели? Слушайте. Не можем да разчитаме на други. Трябва да се държим, дори и ако е останал един войник. Генерале… враговете са тук. Напуснете сега. Всички бягайте. Да тръгваме. Генерале… бягайте… Това е великия Генерал Ню. Главнокомандващ, защитата на града беше идея на Джи Ли. Главнокомандващ, възнамерявахме да го хванем и да Ви го доведем, но той избяга. Джи Ли… Джи Ли… до утре следобед, ако не се върнете… ще погребем Града и всичките му жители. Моля водете ни да се бием. Готов съм да дам живота си. Ние също. Ако се върнете, още хора ще загинат. Защо не приключим тази война… по рационален начин? Наистина ли искаш да се върнеш? …струва ли си? Ако това може настина да спре войната и да спаси повече животи, защо не? Струва си! Доведете всички мъже, жените остават тук. Хайде, бързо. По-бързо. Главнокомандващ, мисля че Джи Ли няма да дойде. Превзехме Лианг вече, защо да не се върнем? Можем да достигнем нашите основни сили, да върнем Хандан и да защитим родната земя. Не е ли това само друго бойно поле? Съществува само победа и поражение. Превзехме Лианг, но това не е победа. Джи Ли изгуби. Неговата теория е непрактична, идеализмът е подозрителен. Той не може да спечели доверието на тези, на които помогна. Той претърпя тотално поражение. В тази битка няма победител. Знам, че Джи Ли изгуби, но… …аз лично трябва да го победя. Някой идва. Г н Джи Ли…? Затворете Портата. Главнокомандващ! Върху бойното поле всяка битка е честна и няма място за покаяния. Превзехте Лианг вече, защо искате да избиете жителите му? Глупости. Мислиш, че войната е игра? Те се биха за теб, ти изгуби и безотговорно напусна. Ти… Ти ги накара да се бият. Добре. Това е само между теб и мен. Дали главнокомандващия няма да иска да приключи с мен в Кулата? Без значение кой ще победи, моля Ви пощадете живота на тези хора. Всичко е между мен и Джи Ли. Само един от нас може ще излезе от Кулата. Няма значение кой ще е, всичко ще приключи. Какво чакате? Да започваме. Забравете. Каква беше договорката – няма значение кой ще излезе от тук, важното е всичко да приключи. Тръгвайте сега, Джи Ли е готов да остане тук. Добра стратегия. Обещах да отстъпя, защото искам да те проваля, но сега ти се отказваш. Аз предвождам 100000 войници, но преди да атакувам Ян, изгубих 5000 от тях и след всичко, аз не получих Лианг, но поне… сега… мога да те убия и да отмъстя за моите войници. Не използвайте смъртта им като извинение, за да прикриете Вашата жестокост. Войната… ще е само причина за повече смърт. И мъртвите и живите трябва да страдат… Достатъчно. На бойните полета оцелелите са победители. Оцелелите са победители? Дори и да оцелеете, можете ли да върнете живота на своите 5000 войници? Отстъпете, край на тази война сега или останалите Ваши войни ще изгубят живота си. Моите помощни войски пристигнаха. Генерал Уей, обсадени сме. Бийте се. Всеки да се бие и да изгоним Заосите. Натам. Запитайте се, това заради войниците ли е, или задоволявате своята свирепост. Моля напуснете, не предизвиквайте смъртта на още хора… Тръгвайте сега. Претърпях поражение. Оставам тук. Моля тръгвайте. Главнокомандващ… Оцелелите са победители. Главнокомандващ, победата ли е по-важна от Вашия живот? Моят живот трябва да е смислен. Моля, тръгвайте и кажете на моите хора да напуснат. Няма да го направя. Сам ги убедете, Вие ще ги спасите. Аз също имам някой, който трябва да спася. Юи Ю… Юи Ю… Стреляйте. Не бягайте. Атака. Юи Ю… Чуваш ли ме? Там ли си? Юи Ю! Къде си? Юи Ю… Главнокомандващ, трябва да напуснем веднага. Всички напускайте. Генерал Уей ще ви води към дома. Главнокомандващ… Това е моята заповед! Искам всички да тръгнете. Да се върнете в родните места. Слушам. Чуйте. Целете се в краката. Готови. Стреляйте. Генерал Уей, главнокомандващият нареди да водите нашето отстъпление. Отстъпление? Напускаме веднага. Аз ще остана с Главнокомандващия. Главнокомандващият нареди, Вие да водите отстъплението ни. Дойдохме заедно и ще си тръгнем заедно. Правилно! Дойдохме заедно и напускаме заедно. Да, ще тръгнем заедно. Аз няма да тръгна. Тръгвайте веднага. Хванете Генерала. Пуснете ме. Няма да тръгна. Пуснете ме, това е заповедта ми… Пуснете ме долу. Наредих Ви да ме пуснете… Стреляйте. Слушам. Стрелци. Пригответе се! Стреляйте! Дълъг живот, Господарю! Дълъг живот, Господарю! Къде е Генерала? Ксяо Ксяо, стой тук! Каквото и да става, не излизай навън! Ще бъда точно зад стената. Пет години по-късно Кралят на Лианг беше свален от власт и екзекутиран. Лианг получи ново име. След година, народът Зао пое управлението над новия Град. Накрая Кюин обедини седемте народа… Джи Ли, заедно със своята група осиротели дечица пътуваше до различни народи и отправяше посланието за мир…