На: 2015-02-23 07:47:16 / Етикети: 2014 , Мей Кзарина Круз , Филипини , Ким Чиу , Ксян Лим , Емпой Маркес , Мартин Дел Розарио , Денис Падиля , Пилита Коралес , Еда Нолан , Зепи Боромео ,
От филма:
Боже! Толкова съм развълнувана и напрегната! Роки! Бекия! Бекия! Изглеждаш прекрасно! Най-добрата ми приятелка, как си? Красива ли съм? Наистина ли? Обърни се. Толкова си красива! Здравей, Лала! Добре дошла в семейството. Благодаря. Роко и Роки, вие се обрекохте на любов и вярност и ознаменувахте своя съюз с размяна на брачни халки. И в този тържествен момент ви обявявам за съпруг и съпруга. ДВЕ СЕДМИЦИ И ПОЛОВИНА ПО-РАНО Хей! Нитой! Нитой! Отвори вратата! Братле, ставай! Отвори вратата! Папси, ставай! Пригответе се! Готови ли сте? Здравей! Добро утро! Кое му е добро на утрото? Платете си наема веднага! Може би ще можем… Ако не можете да си платите наема, улиците са достатъчно големи! Ще живеете там! Моля те, Пондонг. Имай милост. Да, г-не. Дайте ни отсрочка. Бих ви дал, ако дългът ви беше само за един месец. Но ми дължите наем за шест месеца! Платете ми до следващата седмица, или ще бъда принуден да ви изхвърля! Излизайте! Лала! Рико, държиш ли се добре ли без мен? Разбира се. Добре ли си прекарваш в Германия? А ти добре ли си? Да, не се притеснявай. Тук съм като у дома си. Доста е скучно. Затова баща ти ми е ядосан. Казва, че прекалено те глезя. Е, все пак, за мен ти си най-добрата Лала на света. Въздушна целувка! Чао, Роко! Чао! Лошо момче! Чао! Лала, там ли си още? Толкова съжалявам, скъпи, че няма да съм там за рождения ти ден утре. Лекарят ми казва, че имам нужда от седмица, за да възстановя. Какъв подарък иска внукът ми? Като изключим договора за попечителския фонд утре? Скъпи, утре навършваш 25. Ще го получиш със сигурност. Днес ще бъде велик ден. Обичам те, Лала! И аз те обичам. Трудно ми беше да убедя партньорите си да възложат този проект на вас. Но им казах това, което ти ми каза. Време е да изпробваме нови идеи. Както знаете, баща ви… компанията на баща ти прави рекламите ни от десетилетия насам. Така че… те вече са привикнали с това. Добре, чичо Сито, обещавам ти, че ние ще бъдем по-добри от компанията му. Освен това, те продължават да ви правят драматични… сърцераздирателни реклами. Това е толкова старомодно. Искам да покажа на хората, че предлагаме по-добра финансова застраховка. Бързо и лесно! Надявам се само да не забравиш обещанието си към нашите клиенти, че ангажиментът трае завинаги. Кръщелнико мой. Все още си алергичен към думите „ангажимент“ и „завинаги“. Аз просто… просто смятам, че на тези думи е трудно да се повярва. Но не се притеснявай. Ще сложа това в текста на рекламата. Добре. Имам думата ти. Ето. Обикновено не даваме… суми в аванс, но понеже помоли за това… и тъй като искам да подкрепя новата ти продуцентска къща, това е за теб. Само бъди сигурен, че ще спазиш сроковете. Рекламата е от решаващо значение за 50-годишнината на кампанията ни. Няма да ви разочароваме. Обещавам. Добре. Утре ще бъда много богат човек! Най-сетне ще получа попечителския фонд от Лала! Осемдесет милиона! Осемдесет милиона, брато! Наздраве за това! Наздраве! Чакай малко. Ти не трябваше ли да си в Макао сега с Гретхен? Скъсахме, пич! Какво? Съжалявам да го чуя. Добре ли си? Хайде! Сега съм с вас, момчета, и с всички тези щастливи хора. Не ме съжалявайте! Щеше да се случи, така или иначе. Всичко свърши. Наздраве! Гретхен! Здрасти! Щяло да се случи, така или иначе, а? Виж, целият смисъл на връзката ни… тя просто не беше истинска за мен. Нямаше да е същото, ако се бяхме оженили, нали? Честит рожден ден. Компания! За всички! Питиетата са от мен! Давайте! Честит рожден ден на мен! Наздраве! Наздраве! Честит рожден ден на мен! Честит рожден ден! Купонясвайте! Давайте! Ало? Кога ще дойдете да платите дълга си от десет милиона песо? Десет милиона? Да. Дължите ми десет милиона. Дължа ви десет милиона? Да! Десет милиона, г-н Еспириту. Давай, пич. Ти си! Всичко! Кент флош, приятелю! Спечелих! Хей, пич, какво ще правиш? Mоже да вземеш назаем. Ами… разбира се, ще ви платя. Ще ви платя веднага. Няма проблем. Уверена съм в това. Как можахме да направим такава глупост? Не мога да повярвам, че заложихме аванса от нашите клиенти. Защото се напихме. Хайде, момчета. Забравихте ли какъв ден е днес? Твоят рожден ден! Точно така! Честит рожден ден, брато! Това означава, че днес ще получа попечителския фонд. Така че, аз съм богат човек! Ще можем да платим дълга си от снощи. И ще направим рекламата на чичо Сито. Нали? Няма проблем! И най-важното е, че ще ми останат тонове пари. Това ли е всичко? Това не е достатъчно, нали? Отново ли ще се местим? Не, не! Не се притеснявайте. Ще продължа да ходя на прослушване, докато не си намеря работа. Ще кацне някоя главна роля. И ще е добре платена. А ако семейство Дела Круз получи отсрочка? Никога! Дългът си е дълг! Така е! Ние сме семейство! Хайде! Раз! Два! Три! Битка! Удостоверение за брак? Да. Това е условието в попечителския ви фонд. Може да го получите, щом навършите Ако не, тогава се боя, ще трябва да почакате, докато не навършите 35. Чакайте, сигурни ли сте, че това е моята полица? Наскоро тя беше променена. Консултирайте се с баба си. Лала! Да, скъпи. Защо не ми каза, че първо трябва да се оженя, преди да добия право върху попечителския ми фонд. Какво? Адвокатът ми каза това! Не съм ли ти казала? Не! Направих го! Вече ти казах. Казах ти в онази вечер, когато се прибра от партито. Ти дори повръщаше тогава. Бях пиян! Но въпреки това, ти казах. Лала, сериозно!? Скъпи… Току-що завърши терапията ми със стволови клетки. Смъкнаха десетилетия от лицето ми. Умолявам те, не ги връщай обратно. Става ли? Нещо повече, това не би трябвало да бъде проблем. От пет години сте заедно. Длъжен си да се ожениш за Гретхен, нали? Честит рожден ден, скъпи! Обичам те! Чао! Лала, не! Не! Момчета! Гретхен… Направих огромна грешка. Бях толкова глупав. Затова те моля. Гретхен, ще се омъжиш ли за мен? Бебчо… Чаках този момент толкова дълго и сега това наистина се случва. Най-сетне мога да кажа… Разкарай се! Какво? Дойде ми до гуша. Никога няма да се върна в живота ти отново! Скъпа! Разкарай се! Гретхен! Кифличке! Следващата. Виж, виж! Триша! Тя едва не скочи от една сграда, след като я изостави. Тя е идеална! Имам червило. Благодаря. Ще го купиш ли? Следващата, г-ца Роки Дела Круз. Аз съм. Да вървим. Мой ред ли е? Добре. Ще получиш поръчката си по-късно. Сенки за очи. Казвам се… Рокелита Дела Круз, известна още като Роки. Триша! Роко? Просто изведнъж осъзнах, че те обичам страшно много. Цветята са за теб… Какво каза на жена ми? И вашата градина. За вас. Мога също да покажа интерпретативен танц. Това е тя. Марник, супер скромната ти бивша приятелка. Тя дори не може да убие и муха. Имам и сутиени. Сестричке, този е точно за теб. Повдигащ сутиен. Така ги повдига, че когато журито те погледне, ще видят гърдите ти. Следващата! Казвам се… Рокелита Дела Круз, известна още като Роки. Марник! Роко! Психопатка. Моите деца! Децата ми! Мамо! Мамо, това ли е татко? Глупости! Няма начин! За теб са! Ето, сложи ги във вода. Да вървим! Побързайте! Къде са те? Дечицата ми! Децата ми! Купете си някой сутиен. Запомни ли Кукай? Кралица на бала, момичето на нощта. Виж, толкова е хрисима на тази снимка. Ето. Избирайте. Има и други цветове. Кукай вкъщи ли е? Вкусно е! Роко? Това съм аз, Кукай. Сега съм Коку. Това е моята мъжкарана. Мога да плувам и да карам велосипед. Умея триатлон. Мога да построя къща. Дърводелска работа. Имам бонбони за вас. Благодаря. Чао! Съжалявам, пич. Сега осъзнах колко ужасни са били миналите ти връзки. Имал си страшно смотани гаджета. От всички жени, с които си бил, нито една не иска да се омъжи за теб. Те трябва да се чувстват късметлийки, че са имали гадже като мен. И сега какво? Какво ще правим с дълга? Как ще направим рекламите на нашите клиенти? Как ще намерим десет милиона песос сега? Боже мой! Толкова съм умен! Момчета, момчета, момчета! Чуйте ме. Отговорът е тук, пред вас. Разбирате ли? Погледнете. Знаеш, че не мога да отида при Лала за това. Знам. Ти си глупав човек. Нали? Добър вечер на всички! Благодаря ви много за тази награда! Получавам тази възможност за първи път! Тежичка е, а? Благодаря на всички ви. Благодаря ви, че присъствахте на „Неудобните награди“. Благодаря. Приятелю, трябва да намериш момиче, което наужким да се омъжи за теб. Някое, което може да играе! Като баба ти! Да е добра актриса! Така че, щом е наужким, няма да бъдете обвързани. Ще стане ли тази работа? Хайде, момчета! Ние сме в този бизнес, на измислиците. Направили сме купища реклами. Момчета, чуйте ме много внимателно, става ли? Това е позитивно мислене, нали? Трябва да проведем прослушвания. Аз съм просто блестящ! Хей, Рона, прибирай се вкъщи! Леля Ун ще се сърди. Джинки, сутиенът, който поръча, е тук. Ще ти го дам по-късно. Брато, пак пиеш! Здравей, Папи! Здрасти, Роки. Ето. Днес получих малко пари. Добави ги към приходите си. Благодаря. Здравей, Авиджи! Яла ли си? Ще ям по-късно. Добре. Извинявай. Съжалявам. Ало? Здравей, Роки. Обадиха се за едно прослушване утре. Не мога. Утре имам работа в Сан Матео. Заета съм през целия ден. Не трябва да пропускаш това. Обадиха се от продуцентската къща на Роко Еспириту. Там е прослушването. Може да е за реклама. Кой Роко? Онзи с китайските очи и горещия темперамент които може да разтопи сърцето ти само с усмивката си? Този Роко ли? Той, единственият и неповторим! Това е той! Това е той! Боже, ще умра! Добре, ще дойда. Ако не умра до утре. Кажи ми мястото и адреса. В колко часа трябва да бъда там? Трябва да отида по-рано. Трябва да получа тази роля. Чакай. Добре, благодаря ти много! Ти ми оправи деня. Благодаря. Какво да облека? Какво? Беф, сега е моментът да блесна! Побързай. Има много хора. Това прослушване е за блокбъстър. Хайде да си вървим. Никога няма да получим такава роля. Не, Беки, никога не се отказвай. Бяхме на толкова прослушвания. Защо да спираме сега? Ти си по-хубава от онова момиче. Това е важна и голяма роля. Момичета, може ли малко внимание, моля? Прослушването ще започне след малко, ще ви викаме една по една. Ето го! Ето го! Ти наистина го харесваш, нали? Да. Трябва да се запишем. Хайде. Натам. Здравей, г-це Бютифул. Кажи името и възрастта си към камерата. Там. Катрин Лимсън. Осемнайсет. Дона Джу. На двайсет и една години съм. Какъв талант имате? Секси танци. Никол Оставо? Любим филм? „Никоя друга жена“. Любима актриса? Ейнджъл Локсин. Основната ми страст в живота, е, актьорското майсторство. Катрин Мабалай? Вертикален танц. Настрани. На другата страна. Сега напред. Сега напред. Можеш ли нагоре? Искаш да кажеш „оpа“? Opа. Opа. Но ти ме предаде! Ким Пананибай! Той е толкова красив. Но дори не ме забелязва. Хей, скъпа! Добре дошла в клуба! Казвам се Аурелио Магалипок. Живея в Сампалок, Манила. Добре. Благодаря. Ето ни и нас. Следващата, Рокелита Дела Круз! Хайде да приключваме с това. Господи! Предлагам, че това ще е… Пич, затвори вратата. Моля те. Побързай! Влизай! Бързо! Добре! Ето ме! Затвориха? Те дори не могат да направят това, което искаш от тях. Откъде намерихте тези хора? Имаме ли изобщо A класа? Някоя, която да ми хареса? А? Досега, нищо. Виждаш ли? Нито една! Да приключваме! Те спорят. Какво? Отвън има още момичета. Уморих се. Тръгвам си. По-добре да си вървим. Приключват. Писна ми от това. Изправи се! Хайде! Хайде, изправи се! Мишниците ти са мокри! Това е нормално. Чаках тук доста дълго. Но всичко е наред. Госпожице, ти ще прослушваш ли или ще се явяваш на прослушване? Да. Ще се явя на прослушването. Рокелита Дела Круз, известна още като Роки. Неомъжена ли си? Да, откакто съм се родила. Момиче или момче? Колко обидно. Момиче! Следващият въпрос, моля. Мога да пея, да танцувам… но това, което мога най-добре, е, да играя роли. Изиграй щастлив човек. Щастлив? Щастлив. Да! Спри! А различни видове животни? Изиграй куче. Марк! Марк! Защо Марк? Марк, защото кучето има дефект в лаенето. Накара ме да се засмея. Защо трябва да те изберем за тази роля? Защото имам достойнство и чест. Аз съм жена с гордост, отговорност и почтеност. Благодаря. Каква е ролята ми? На моя жена. Ще я изиграя! Ще я изиграя! Хайде. След като те запозная с Лала, тя ще разбере, че ще се оженим. Ще кажеш, че отиваш на работа в чужбина. После ще скъсаме, защото не можем да се справим с отношенията си, заради разстоянията. Ясно ли е? Добре. Почакай. Добре. Да вървим. Добре. Готова съм. Да вървим. Хайде. Побързай. Хей, увий ръцете си около мен. Сладострастно, нали знаеш. Като истинска двойка. Хайде. Нежно, с любяща грижа. Добре, добре. Лала! Стой тук, ще повикам Лала. Тук е като в замък. Чакай, виждала съм я преди. Какво? Роки… Света… Света Дево! Трябваше да ми кажеш, че баба ти е Авелина Корасон. Майка ми беше голяма ваша почитателка, докато беше жива. Мога ли да ви прегърна и целуна? Толкова приятно ухаете. Изобщо не изглеждате на възрастта си. Зашеметяващо! Господи, мамо! Твоят идол е тук! Хани Бани, отпусни се. Ай… забравих. Здравейте, аз… Здравейте! Толкова съжалявам, бабо. Просто бях… Не можах да съдържа щастието и благодарността си да се запознаем лично. Но аз бих искала да се запознаем. Рокелита Дела Круз, известна още като Роки. Вие наистина сте красива. Лала, това е Роки, моята съпруга. Твоята съпруга? Твоята съпруга?! Направете и малко ветрец. Ето, ето. Добре ли сте? Съвзехте се. Толкова съжалявам. Шокирахме ли ви? Но как? Кога? Срещнахме се в едно кафене. Тогава я видях, пиеше кафе. Това беше любов от пръв поглед. Чакай, не пиех кафе. Видя ме, докато слушах музика и пиех портокалов сок. Тогава ти ме хареса. Така ли беше? Не, скъпа, пиеше кафе в кафенето. Точно така, пиех кафе. Да, тогава те видях. Също като по филмите. Това беше силна любов от пръв поглед. Вихрена любовна история! И тогава, неочаквано, той ми направи предложение. И се оженихме! Да. Граждански брак! Граждански брак! Скъпи мой. Поздравления, тогава. Благодаря много. Но имам една молба към вас. Да, всичко. Ще направим… Разбира се! Всичко, Лала. Не искам гражданска сватба. Бракът е свещен, затова искам свещеник да извърши сватбено богослужение. Искам да присъствам на сватбата на моя внук. Става ли? Искам да се ожените отново. И аз трябва да съм там. Толкова съм развълнувана! Лала… Трябва веднага да се обадя на всички мои приятели и да ги поканя. Не. Става ли? Лала! Ла-ла-ла-ла. Ла-ла-ла-ла… Баба ти иска църковна сватба? И иска да се оженим наистина? Ела тук. Просто замълчи. Какво ще стане, ако разбере, че сме я излъгали за гражданския брак? Хайде, влизай. Хей, почакай! Ами семейството ми, Роко? Не беше част от сделката ни, да се оженим наистина. Нищо не можем да направим. Трябва да се оженим. Нека да я анулираме, докато не си взема парите. Какво? Просто ей така. Твърде млада съм, за да я анулираме. Роко, признавам. Ти си красив, богат, можеш да имаш всичко. Падам си по теб, но не, все още не съм готова. Все още не мога да се омъжа. Не искам да го направя. Хей, Роки… Не, не мога. Не искам. Аз не искам да се оженя за теб. Дори няма да те взема и за една нощ. Дори не знам откъде се появи. Това е прекалено. Добре, колко искаш, за да се съгласиш? Срещал съм алчни хора като теб и преди. Това е всичко, което искаш от мен, нали? И тъй, колко? Кажи сумата. Изчакай. Не ми казваш да изчакам. Просто изчисляваш. Просто пресмяташ хората, от които планираш да получиш пари. И тъй, колко? Колко искаш? Имаш твърде високо мнение за себе си. Съжалявам, Роко, но аз не съм за продан. Роки, почакай! Роки! Ето, такси. Такси. Това е Роки. Изчакайте. Роки! Папси, какво се е случило? Изхвърлиха ни! Защо не ми се обади? Влизайте вътре, по-бързо. Това също. Влезте вътре, ще се разболеете. И другите неща. Ето. Сложи нещата в багажника. Побързай, братле. Целият си мокър. Влизай, Папси. Да, това също. Има още неща. Затвори вратата. Благодаря ви много. Толкова сте щедра. Знаете ли, ако жена ми беше жива, щеше да бъде страшно щастлива да ви види, защото беше ваш фен. Наистина ли? Да. Добре дошли сте. Изглежда, дъщеря ви е добро дете, нали? Тя наистина е такава. Роки! Да, Папси? Добре… мога ли да поговоря с нея насаме? Добре. Благодаря ви! Добре. Благодаря ви, г-жо. Благодаря ви, г-жо Лала. Няма за какво. Лека нощ, дядо Папси. Папси. Лека нощ. Добре. Ще бъда в стаята. Оставям я с вас. Да. Добре. Да, Папси. Върви да спиш. Лала, исках да кажа, госпожо, наистина страшно съжалявам. Не съм възнамерявала да ви подведа, нито да ви лъжа. Просто отчаяно се нуждаем от пари, затова ви моля да ми простите. Добре. Стани и седни на стола. Ужасно много съжалявам. Простете ми. Седни тук. И така… Роки истинското ти име ли е? Да! Това е истинското ми име. Аз наистина съм Рокелита Дела Круз. Така си и знаех! Да! Знаех си, че той ме мами. Нали? Познавам внука си. Той не вярва в брака. Сега, искам да те помоля за една услуга. Обещаваш ли, да ми казваш истината от сега нататък? Да, да. Обещавам да казвам истината и нищо друго, освен истината, кълна се в Бог. Защо го направихте? Защото, г-жо… Роко каза, че се нуждае от пари. Така си и знаех! Роко стои зад всичко това, нали? Ами… предполагам, може и така да се каже. Скъпа моя… знаеш ли, аз съм в залеза на моя живот. Парите са най-простото нещо, което мога да му оставя след себе си, но какво ще стане с него, когато си отида? Искам да те наема. Какво? Да. Ще продължиш да се преструваш. Ще се съгласиш със сватбата. Тя няма да бъде истинска. Аз ще се погрижа за всичко. Това е всичко, което трябва да направиш. Виж, искам да му дам урок. Искам да се научи да цени това, което ценят и други хора. Ще утроя офертата, която ти е предложил. Моля те, Роки. Като майка те моля. Помогни ми, моля те. Дами и господа, горещи аплодисменти за г-н и г-жа Родерико Еспириту младши. Можете да целунете булката. Роки! Целувка! Добре ще е да бъдеш истински. Това ще е първата ми целувка, получавала някога. Оглупя ли? Ще удържа това от заплатата ти. Това е първата ми целувка. Би трябвало да си доволен. Обзалагам се, че нямаш търпение да ме целунеш. Добре. Хайде. Още! Хайде, усмихни се. Роки? Да? Отвори вратата. Отивам да спя. Добре, почакай малко. Добре, лека нощ. Хей, чакай! Хей! Да? Ще спя на леглото. Няма да стане. Чакай! Не може да спиш тук. Аз ще спя тук. Така ли? Имам нужда от много пространство. Аз съм голямо момиче. Ще се обадя в полицията! Нападат ме! Тормозят ме! В никакъв случай. Излез! Ще спиш на дивана. Хей! Нека да ти напомня, че аз съм платил за всичко това. Аз съм платил това легло. Дори плащам и на теб. Имам предвид… Добре, хубаво. Нека да видим. Да, тук съм, защото имам нужда от парите ти. Но ако не бях аз, ти изобщо нямаше да имаш пари. Тъй че, ти се нуждаеш повече от мен, отколкото аз от теб. Права ли съм? О, Боже мой! С това изражение на лицето? Това потвърждава, че се нуждаеш повече от мен повече, отколкото аз от теб. Оглупя ли? Няма начин. Ще установя няколко правила и разпоредби. Прилагането на закона води до по-щастлив съвместен живот. Както казва сенатор Мириам. Правило №1 Щастлива съпруга предполага щастлив живот. Ако не искаш да имаш проблеми, трябва да се грижиш да бъда щастлива. Става ли? Съгласен ли си? Добре! Става! Тогава, №2 Мога да добавям повече правила, когато поискам. Това не е честно. Възразявам. Моля, обърни внимание на правило №1, с което току-що се съгласи, че винаги трябва да се грижиш да бъда щастлива. Тъй че, преминаваме към правило №2. И след това към правило №3, което е най-важното от всички правила. Цитат от филма „Никоя друга жена“. „Да не си посмял да се влюбиш в мен.“ Сериозно ли говориш? Това няма да бъде проблем. Моят чар е неустоим. Отиваме тук. Подпиши документа, за да стане легитимен и задължителен. Добре, добре. Ако това ще те накара да млъкнеш. Ще добавя още неща утре. Около 82. Ето. Сега отивам да спя. Не! Какво? Ще спиш отвъд, забрави ли? Това е първата нощ. Не може ли да уредим това с хвърляне на монета? Добре. Да го направим. Не искам да кажеш, че съм несправедлива. Добре тогава. Ези ще спя на леглото. Тура ще спя на дивана. Хвърляй. Добре. Две, три. Две, три. Хавиер ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ Здравей, Хавиер. Хей, брато, събуди се! Днес трябва да платим дълга ни към казиното. Роки ще дойде ли с нас? Ами… тя още спи. Също като бебе. Предполагам, че изобщо няма да се събуди. Добре, ела тук. Побързай. Добре, брато, чао. Може би, сега ще може да получим попечителския фонд. Какво е това? Ето. Има друга поправка?! Да! Може да получите първоначално Що се отнася до останалите ще получавате по 1 милион на седмица, когато се ожените. Един милион на седмица?! Боже мой! Чакай да помисля. Не могат да бъдат назаем. Нула. От експонентата. Сега ти трябват само 5 милиона, нали? Това са само 5 седмици! Е, разбира се, ако мадам Авелина открие някаква нередност, това ще има правни последици. Защо? Да не би да говорите за изневяра? Защо? Има ли някаква причина, за да смятам, че изневерявате? Не! Тогава, не мисля така, г-н Еспириту. Между другото, поздравления за скорошната сватба. Добра работа. Роко. Роко. Роко. Роко! Някой звъни. Това е Папси. Папси! Роки, как върви там, в Хонконг? Много е студено, Папси! Замръзнах тук. Страшно е студено! И не мога да разбера никой, защото всички говорят на китайски. Толкова е твърд. Понятно. Ти си в Хонконг, където хората са китайци. Как се справяш? Грижи се за себе си, скъпа моя. Пази си здравето. Не се притеснявай за мен, Папси. Ще се справя. Знаеш, че мога да се справя с всичко. Никога не съм предполагал, че ще ни бъде толкова трудно без теб. Вече ни липсваш. Недей така, Папси. Ще ме накараш да се разплача. Знаеш, че на мен също ми липсвате. И ти ми липсваш много. И братята ми, и моите племенници. Знаеш ли? Преместихме се в доста по-добър апартамент. Благодаря ти, че ни помагаш. Ако не беше ти, нямаше да може да се преместим. Папси, знаеш, че бих направила всичко за вас, момчета. Накара ме да се разплача. Между другото, ще направя снимка на нашия апартамент. С нас, разбира се. Но ми е нужен адресът ти, за да ти я изпратя. Какъв е адресът ти? Адресът ли? О, не! Ало, Папси? Не те чувам. Ало? Ало? Заредихте ли това чудо? Да, струваше ми петдесет кинта! Петдесет кинта?! Прекъсна ми връзката! Също като това, нали? Да, Лала. Невероятно. Не е точно така. Така е. Хората не бива да са такива. Лала? Лала, какво правиш тук? Къде беше, Родерико? Рокелита каза, че когато се е събудила ти вече си бил излязъл. Знаеш ли, дядо ти никога не би направил това. Нещо повече, това е първият ви ден като съпруг и съпруга. Не трябва да оставяш жена си сама. Какво ще стане, когато заживеете под един покрив? И защо, по дяволите, си разрисувал така лицето й? Лала, това беше просто една малка шега с моята мила женичка. Излизам. Това не е смешно. Скъпа, чакай малко. Хайде, стига. Добре. Ела тук. Първо ми се извини. Извинявай. Целуни ме по бузата. Така боли. Жена ми е толкова добра. Разбира се. Тя наистина е добра. Роки, кажи му онова, което ми разказа преди време. Скъпи… тъй като започваме нов съвместен живот… подадох оставка от работата ми в Хонконг. Така ли? Да, реших да подам оставка от работата ми в Хонконг и ще работя тук, във Филипините, на пълен работен ден, като работник и твоя жена. Ще ни бъде трудно да поддържаме ВДР, нали? Връзка от Далечно Разстояние. По-добре ще е да сме заедно, лице в лице. Като съпруг и съпруга. Не се ли радваш? И аз подкрепям решението й. Защото и аз взех такова решение преди много години. И за да изразя подкрепата си за решението на жена ти, да посвети живота си на теб, избрах… перфектния сватбен подарък. Не е ли изумително? Изумително е! Не е ли изненадващо? Изненадващо е! Не е ли така? Лала, какво е това? Моят сватбен подарък. Вашият собствен дом! Благодаря, Лала. Благодаря много. Имаме си собствен дом. Да, да. Лала, аз просто… Боже мой! Просто се притеснявам за теб. Тази къща е огромна! Ще бъдете съвсем сами в тази къща. А стаята ми? Всички мои неща са там. Скъпи, не се тревожи. Помощниците ми ще се грижат за мен. Той е като дворец! Нека да се качим горе. Освободи стаята. Хайде, да вървим. А колкото до нещата ти, скъпи… за това не бери грижа. Всички те ще пристигнат скоро. Тъй че, не се притеснявай за тях, става ли? Лала… Какво? Няма ли да ти липсвам? Разбира се, че ще ми липсваш. Но така трябва да бъде. Ти сега си женен мъж, нали? Твоите задължения сега са за жена ти. Трябва да си помислил за това, когато се ожени за това прекрасно момиче. Тук сякаш съм в хотел. Прекрасно е. Благодаря, Лала. Добре. Рокелита, ще се грижиш за внука ми, нали? Разбира се. Това няма да бъде проблем. Скъпи… бъди добър към жена си, чу ли? Чао, Лала. Прекалено ме притискаш. Не мога да дишам. Твърде силно ме притискаш. Моля те, пусни ме. Не мога да дишам. Лала. Добре. Рокелита… Чао, Лала! Благодаря за всичко. Благодаря много. Грижи се за него. Няма проблем. Ще го държа под око. Няма да е проблем, нали? Добре. Чао, влюбени птички. Радвайте се на любовното си гнездо. Чао. Благодаря много! Чао! Чао. Здравей, влюбена птичко! Добре дошъл в новия ни дом. Роко! Вземи и моите неща. И да започнем с почистването на къщата. И… Чакай малко! Първо, защо промени историята, която разказа на Лала? Не се ли разбрахме, че след сватбата ни ще заминеш за Хонконг? Хей! Знаеш ли какво? Би трябвало да ми благодариш. Лала почти ни хвана. Ако не бях скалъпила алиби, ти нямаше да получиш попечителския фонд. Просто го сложи там. Пренасяш твърде бавно. Побързай! Дори не знам защо правя това за теб. Вече пренесох повечето неща. Свърших. Уморих се. Отивам да полегна. Не! Чакай, чакай. Правило №4. Моето ново правило гласи, че не ти е позволено да се оплакваш. За всяко твое оплакване, ще даряваме дрехи или обувки за благотворителност. Ясно ли е? Що за правило е това? Оплакваш ли се? Какво правиш? Пак ли се оплакваш? Стига! Едно, две, три. Не е честно! Не е честно ли? Спечелих честно и почтено. Имахме съвсем ясно споразумение. Който спечели, ще спи на леглото. Ези печели, и това съм аз. Мислиш, че си спечелила. Грешиш. Отивам на хотел! Лала! Изглеждаш така, сякаш току-що си видял призрак. Лала, какво правиш тук? Дойдох да ви донеса ключовете за жилището. Забравих да ви ги дам. Марисел, дай ми ги. Къде е Роки? Тук е. Лала! Здравей, Лала! Здравей! Скъпи, трябваше да ми кажеш, че Лала е тук. Здравей, Лала! Добро утро! Какво, по дяволите? Виж кой е тук. Добро утро, Родерико. Прекрасната ми съпруга. Толкова е грижовна! Без сутрешна целувка? Много е мил. Чао, Лала. Трябва да се приготвяме. Довиждане, влюбени птички! Отивай да готвиш. Хайде. Не се бой. Продължаваш да ме измъчваш, а? Опитай ти да готвиш с горещо олио, което пръска навсякъде. Хайде, давай! Чакай! Спри или ще те целуна. Хайде, давай. Ще кажа на Лала за това. Лала това, Лала онова. Лала не е тук. Някакъв проблем ли има? Лала! Просто се забавляваме. Добре, сега променям тура. Здравей, Рокс. Здравей, добро утро! Хей! Какво правиш тук? Къде беше? Вече е следобед! И следващото правило… Искам да бъда с теб по време на работа. Ти, тук? Разбира се, вече сме женени, нали? В качеството си на съпруга. Така че, да побързаме. Времето е злато. Да се захващаме за работа! На работа! Но у кой е проектът? Не беше ли у теб? Така че, това е твой проблем. Хавиер, има ли нови клиенти? Нито един, засега. Аз ли трябва да върша всичко тук? Мик, поискай удължаване на срока от чичо Сито. Действай! Говедо. Защо? Той ли ви е шеф? В крайна сметка, смятам, че би трябвало да сме партньори. Да, аз също. Наистина ли трябва да почистя всичко това? Когато приключиш с всичко, ще изпереш и изгладиш дрехите. Защо се отнасяш така с мен? Е, така се отнасяш и ти към приятелите си в работата. Сега знаеш как се чувстват те. Всеки път, когато се усмихваш, сякаш в тебe виждам мен, дори забравям как изглеждам, когато с тебе разговарям. Надявам се, че ще се вслушаш и всичко ще ти стане ясно. Плени очите и сърцето ми… Чинико мой… Чинико… Хей! Роки! Какво, по дяволите, правиш? Аз ли? Ами… аз… какво правя ли? Врата ми, боли ме врата. Там има някакъв гущер. Знаех си! Остави ме на мира! Отново съм кралицата на това легло. Не! Мой ред е! Сега е мой ред. Хей, измамник! Имахме сделка! Каква? Спечелих пак, така че леглото е мое. Няма да стане! Щом няма да стане, тогава ще те целуна. Ето ме. Идвам… Какво? Ще ме целунеш ли? Или аз да те целуна? Знаех си, че всичко е било празни приказки. Махай се! Махайте се! Перверзник! Чакай! Добре! Майко мила… Защо не заключи вратата? Вече ти казах, ключалката е счупена от няколко дни. Но ти не си я оправил! Не! Не ме гледай! Добре, добре! Чувствам се като изнасилена. Да! Хей! Ето я и нея! Честита първа седмици, г-н и г-жа Еспириту. Роко, къде е чекът за седмицата? Беше за една седмица, нали? Адвокатът уреди това. Той ще дойде. Спокойно! Не мога да се успокоя, Роко. Клиентът продължава да звъни за рекламата. Вече не знам какво да му кажа. Знаеш ли какво? Нека просто да отидем при чичо Сито и да му кажем истината. Не може да отидем при чичо Сито, ще изгубим полицата със сигурност. Просто се отпусни. Ще направя нещо по въпроса, става ли? Аз бях до тук! Оправяй се с това сам. Хей! Мик! Може би Мик е прав. Може би, ако кажете на чичо Сито… Ти нямаш думата по този въпрос. Така че, просто млъкни. Кой е това? Това е Папси! Мълчете и двамата. Изчакайте. Дами и господа, тихо, нали? Само на китайски. Ало? Здравей, Папси. Какво има? На работа съм в момента. Ами… Всичко е наред. Нитой е в болницата. Какво?! Защо? Какво се е случило? Племенникът ти е паднал лошо, докато е играел баскетбол. Счупил си е ръката и се нуждае от операция. Парите, които имаме, не са достатъчни. Добре. Ще ти дам пари. Аз ще се погрижа за това. Ще ви изпратя малко пари. Наистина ли? Благодаря. Просто потърси Нитой Дела Круз. Вече им писах. Казах им, че шефът ми е във Филипините. Той ще донесе парите. Така че, просто го потърси. Не се притеснявай. Ще се погрижим за това. Хайде, да вървим. Казах на Папси, че сте китайци! Сигурни ли сме за това? Благодаря. Благодаря. Благодаря. Папси, не съм много добре с английския. Главата ми бръмва, само като опитам. Аз също. Аз също, Папси. Много сме щастливи, че се запознахме. Вие сте нашият спасител. Да, да. Благодаря ви, че ни дадохте пари. Справи се, Папси. Да, синко, точно така. Роки ни каза, че сте строг. Ние сме ви ядосани. Карате нашата принцеса да плаче. Моля, не карайте принцесата да плаче. Извинете. Това не е вярно. Нашият шеф е много мил и хрисим. Това, което дъщеря ви е казала, не е вярно. Трябваше да говорите на филипински от самото начало. Изтормозихте Папси. Знаете ли, шефът ви изглежда добър човек. Моля, кажете му, че сме му благодарни за това, че ни помогна. Роки е единственият човек, на когото можем да разчитаме. Тя много ни обича. За първи път се отделя от семейството си. Моля, кажете на шефа си, че всички му благодарим за помощта. Папси! Тя през целия си живот… Какво? Ти, ти… Какво? Снимка! Фото! Снимка, снимка! Добре! Снимка! Добре. Добре. Добре, още веднъж? Само… вас. Още една? Само двамата. Да! Едно, две, готови! Едно, две, три. Кажете „зеле“! Зеле! Благодаря. Благодаря. Кажи им, че ги обичам страшно много. Кажи им, че ги обича. Обичам ви много. Исках да кажа… Какво? че Роки много ви обича. Тя ме помоли да ви го кажа. Да! Ние също я обичаме много. Страшно много искам да ги видя. Когато спечели повече пари, тя ще си купи контактни лещи, за да ви види. Роки зле ли е с очите? Да не забравя да си пие лекарството. Дарна! Какво? Дар… Дарна? Дарна? Ще й се обадя да се чуете. Добра идея. Ще я набера. Ало? Баща ти иска да говори с теб. Ето. Здравей! Папси! Папси, страшно много ми липсваш. Просто ми се обади, ако имате нужда от нещо. Тук съм заради вас. Дъщеричката ми. Папси, имам само една молба. Разбира се. Каквото и да е. Какво? Това ли е? Предавам прегръдката на дъщеря ми. Ще се грижите за нея, нали? Сестричке, аз също. Благодаря! Ало? Пази се. И вие се пазете. Обичам те. И аз те обичам, Папси. И ние те обичаме. Благодаря! Благодаря. Добре. Влизайте. Папси, полека. Внимателно. Ароматът на Папси. Ароматът на Ониок. Колко ми липсваше техния мирис. Колко неловко. Бла… бла… благодаря. За… че даде пари на семейството ми. Мамка му! Мик е тук Мик е отишъл при чичо Сито! Мик, какво си направил? Казах му истината. Така ще изразходим цялото авансово плащане. Отивам да говоря с чичо Сито. Вече е твърде късно. Той даде проекта на баща ти. Какво?! Какъв ти е проблемът, по дяволите? Хей! Чакай! Отиде твърде далеч! Знаеш, че правя всичко възможно да получа парите обратно! Престани! Тази компания е и наша! Да вървим! Погрижи се за него. Спри го. Ще се погрижа за него. Що за приятели сте?! Роко, не трябваше да го правиш. Стой далеч от това. Нямаш представа колко важна е тази полица за мен. Мик е твой приятел. Сигурна съм, че той просто е искал да помогне. Не ми е приятел. Той е само мой служител. Също като теб. Ти си само моя служителка. Така че просто си върши работата и стои настрана от личния ми живот! Роко, аз също искам да ти помогна. Нямам нужда от подаяние. Не се нуждая от твоята помощ! Така или иначе, изгубих полицата. Вече нямам нужда от теб. Тъй че, стойте настрана от живота ми! Всички! Никога преди не съм го виждала толкова побеснял. Държа се толкова ужасно. Не мисля, че ще мога да продължа, Лала. Спри да плачеш. Ела. Ще ти покажа нещо. Това е Роко с баща си. Знаеш ли, Род беше герой за Роко. Той обичаше баща си безумно. Но знаеш ли, както казват, понякога хората, които обичаш най-много, те нараняват неимоверно. Знаеш ли какво? Роко беше този, който разбра, че Род е имал друго семейство. Род искаше да си тръгне, но Роко се застъпи за него и го помоли да остане. Но въпреки това, той ги е напуснал? Да. Това беше последният път, когато го чух го да казва „моля“. Няколко години след това, почина майка му. Това беше последната капка, след което всичко се разпадна. Оттогава той става безразсъден. Стана сърдит. Това страшно го промени. Внукът ми не е безсърдечно чудовище. Знаеш ли, просто дълго време сърцето му беше разбито. Дори и моята любов към него не го оздрави. Мисля, че никога няма да се излекува. Тъй че, съжалявам, Роки. За туй, че те замесих в това. Ако наистина искаш да се откажеш, ще те разбера. Ще те оставя да си тръгнеш. Няма да те спра, ще удържа на обещанието си и ще ти платя. Аз ще бъда тази, която ще каже на Роко, че съм те наела. Значи… ще отстъпите пред Роко? Момче! Добър вечер. Вие ли сте новите съседи? Да, г-жо. Жена ви още ли не си е вкъщи? Имахме малък спор. Разбирам! Поскарали сте се малко, трябва да си простите с малко повече любезност. Той така ме задържа 50 години до себе си. 51, следващата седмица. Ако имате нужда от нещо, не се колебайте да ни посетите. Между другото, аз съм баба Сарина. А това е г-н Бенджамин. Е, беше ми приятно, че се запознахме. И добре дошли в квартала! Лека нощ. Добре, довиждане! Внимателно. Роки е тук. Моля те, ела вкъщи. Трябва да говоря с теб. Лала. Роко, скъпи. Ти си тук. Роко, с Рокелита си поговорихме и… как да го кажа? Виждаш ли… Трябва да ти кажа нещо. Помолих те да дойдеш, защото Роки… Лала! Аз току-що помолих Роко да ме вземе. Това е всичко. Вземи. Взех ги от фотоалбума на Лала. Твоите спомени. Знам, че първите стъпки са несигурни. Но аз съм тук, за да те направлявам. Винаги ще бъда до него. Никога няма да го пусна. Значи затова проектът на чичо Сито е бил толкова важен за теб, така ли? Знаеш ли, Роки… истината е, че искам да бъда по-добър от баща ми. Той беше много добър. Той можеше да накара всички семейни двойки да изглеждат влюбени като тях. Погледни това. Колко предан съпруг. Но в действителност, в реалния живот… всичко беше фалшиво. Като при нас? Роки, съжалявам, че ти се развиках така преди. О, Боже мой! Според това, което току-що чух, сега си по-добър от баща си. Преди да почине, майка ми обичаше да казва „Този, който знае как да каже „извинявай“, е по-добър човек.“ Това означава, че сега си по-добър от всякога. Тъй че, поздравления! Сега си съвсем близо да станеш по-добър! Наистина ли мислиш, че бих могъл да бъда по-добър човек от баща ми? Разбира се. Роки, благодаря ти, че дойде с мен вкъщи. Това наистина означава много за мен. Роки… Той може още да се сърди. Не мисли за това. Просто му покажи, че си искрен и той със сигурност ще те разбере. Така че, върви, върви! Да вървим. Наистина нямам извинение за поведението си. Всичко е по моя вина. Чичо, ще те разбера, ако не ми дадеш втори шанс. Но, ако го направиш, обещавам, че ще дам всичко от себе си. Роки! Той ми даде още един шанс! Благодаря ти! Благодаря ти! Роко? Роко? Роко… какво е това? Експресно доставена прегръдка от чичо Сито? Ами… това беше останала прегръдка от г-н Нитой. Да. Да вървим. Е? Момчета, съжалявам. Наистина съжалявам. Е? Добре, добре. Извинението се приема. Продуктът е за доверието, сигурността, как можеш да се опреш на някого, на когото можеш да разчиташ за цял живот, някой, който винаги ще бъде до теб, без значение за какво. Който ще поеме моралния дълг да бъде с теб цял живот. Изумителна е! Звучи като за семейна двойка. Изискана е. Имаме я, момчета! Какво? Защо не направим реклама за семейни двойки? Техните истории съответстват на темата на кампанията! Може да потърсим двойки, женени от 5 години, Защо да не намерим няколко, който са женени от 50 години и повече. Нали? Така ще покажем как една връзка може да укрепва през годините. Как един обикновен обет може да се превърне в морален дълг за цял живот. И как нещо като това може да трае завинаги. Изумен съм от тези мили думи. Завинаги? Това не си ти, човече. Е… хората се променят. Кой знае? Може да започна да вярвам в това „завинаги“. Сигурен ли си? Е, добре! Aко всички сме съгласни, тогава да се зaемем с това „завинаги“! Запознахте се с въпросите, нали? Просто бъдете спонтанни. Добре. Готови сме. Давайте. И с усмивка! Щастливи мисли! Тишина на снимачната площадка! Камера! Работи! Снимаме! От колко време сте женени? От 5 години. Каква е тайната на дълготрайния брак? Ами, преди всичко, ние сме приятели. Знаем всичко един за друг. Тлъстините и всичко друго. Толкова сте сладки. Докато остареем, никога не ще се променим. Гадост! Отвратителен си! Как смееш да говориш така. Ти не пърдиш ли? Правя го, но не толкова шумно. И определено не толкова вонящо. Но разбирам. Прекаляваш! Вони! Държиш се като току-що преминал боклукчийски камион. Гадост! Даже го дегустираш! Има вкус на сурови яйца! Ние просто винаги поставяме на първо място интереса на другия. Супер здрава! Какво ще кажеш за другите счупени неща в къщата? Хайде. Побързай! Трябва да потърсим гвоздеи. И чук. Добре, отбелязвам. Отметнах го. За кухнята! Какво ще кажеш? Нашата тайна? Все още я ухажвам и до днес. Мила е. Заповядай. Ти ли ги сготви? Да. За теб. Станало е някакво чудо. Има и малко ориз. Ето. Хей, почакай. Какво става тук? Какво е това? Нищо. Това е просто от горещото олио. Не се притеснявай за това. Нека да хапнем. Не се тревожи. От 25 години. Да, от 25 години. Винаги има чувство за хумор. Да. Тук. Голямо е. И това. Добре. А на устните ми? Не там! Боже! Той ме ухажва от деня, в който ме взе до днес. Имах чувството, че той е човекът, който наистина ще се грижи за мен. Има малко кафе. Tова е Папси. Почакай малко. Здравей, Папси. За малко да забравя. Рождения ден на Чин наближава. Жалко, че не мога да бъда там. Сложи си това. Хайде. И това ли? Да. Къде отиваме? Довери ми се. Чакай! Не виждам нищо! Ще ти помогна. Бавно. Роки! Папси! Моите братленца! Не знаете колко много означава това за семейството ни. Голяма прегръдка! Хайде да хапнем! Благодаря ти много. Благодаря. Толкова съм щастлива! Честит рожден ден! Дори и днес, той все още ме кара да се смея. Просто ни е приятно заедно. Отвертка… Перверзник такъв! Хей! Е, понякога е нужно нещо пикантно за брака. Да. Да. Прави го много… Да. Цензурирайте това, моля. И ще ти припомня думата, която аз ти дадох, да те обичам всеки ден, дори когато побелее косата ми. Хей! Какво правиш тук? Просто исках да ти напомня… Какво? …че утре ще тръгнем по-рано. Не забравяй. Това ли било? Утре сме на гости у Лала. Добре. Сега заспивай. Лала, чух, че татко се е върнал от Лос Анджелис. Пристигна тази сутрин. Защо да не вечеряме заедно? Вечеря? С Роки, семейството… всички! Да! Да. Лала, салата? Добре. Хубаво. От колко време сте женени? От… 51 години. Много хора са ми казвали, че бих могла да напусна съпруга си, когато и да е, защото той изобщо няма да си спомни. Но аз обещах, че никога няма да го напусна. Дадохме такъв обет. Да бъдем заедно и да се подкрепяме. В богатство и бедност. В болест и здраве. Мисля, че всъщност това е тайната. Коя си ти? Обичам те. Знаеш ли, няма нужда да хвърляме монета. Получаваш леглото. Не! Спах доста време на леглото. Този път аз ще спя на дивана, за да го пробвам поне веднъж. Не! Нека и двамата да спим на леглото, един до друг. Чакай! Престани! Измъчваш ме така! Чакай! Това е тормоз! Какво? Не може да постъпваш така с мен. Наистина ли? Да. Така ли? Думата, която аз ти дадох, да те обичам всеки ден, дори когато побелее косата ми. Миналото ни ще оживим и ще ти припомня думата, която аз ти дадох, да те обичам всеки ден, дори когато побелее косата ми, дори когато побелее косата ми. Не. Това беше грешка. Няма да стане. Не. Забрави. Трябва да напуснеш. Аз ще спя тук. Излез. Хайде. Излизай. Роки, кое беше грешка? Роко, моля те, излез. Хайде. Какво съм направил? По-бързо! Кое беше грешка? По-бързо. Чакай, нещо нередно ли направих? Лека нощ! Лека нощ! Върви. Роки, какво направи? Да знаеш, дали тя или той са единствени. Аз просто знаех. Беше като вътрешно чувство. Не бих могъл да мисля за никоя друга, освен за нея. Когато срещнах Пиа, разбрах… разбрах на мига, разбрах, че… тя е момичето, за което щях да се оженя. Но, разбира се, трябва да бъдеш честен с партньора си. Това е най-добрата основа за изпитание на взаимоотношенията. Нищо не може да я разруши. Роки! Лала! Какво има? Лала! Защо плачеш? Какво се е случило? Ела тук! Седни. Какво е станало? Лала… снощи направихме нещо. Какво?! Не, не е това! Ние сме УМНЛ. Какво е това УМНЛ? Улови Мига На Любовта. УМНЛ. Но беше набързо. Не го усетих истински. Как да го обясня? Мисля, че се влюбвам в него. Не знам дали Роко чувства същото, но повече не искам да го лъжа. Искам да му кажа истината. Ако му кажем, че сме сключили сделка… това ще го съсипе. Но ако продължаваме така, това повече ще го нарани. Какво да направим? Защо не вземеш да му кажеш, че искаш да анулираш договора? Става ли? Но, Лала… Не, не. Това е. Това е! Да, няма друг начин. Така или иначе, сделката ви за Нали? Такава е сделката ви. Най-малко, може просто да му кажеш, че договорът ви изтича. Роко, трябва да ти кажа нещо важно. Искам да анулираме договора. Нека да приключим с това. Просто подпиши този документ. Не, не мога да го направя. Роко, нека да приключим с този наш малък цирк. Не мога… Как мога да направя такова нещо? Не. Това е Роко. Ало? Роки, довечера ще вечеряме с Лала. Ще се срещнем на вечерята. Имам нужда да отидем някъде. Но, Роко, аз имам някои… Ще се видим там. Чао. И сега какво? Благодаря. Марисел, обади се на Пепито да сяда на масата. Поръчайте си всичко, което искате, от менюто. Лала. Рокелита! Роко с теб ли е? Какво става? Говори ли вече с него? Какво каза той? Той не е с мен. Каза ми, че ще се срещнем тук. Още не съм му казала. Не си му казала? Все още не. Не знам… Лала! Роки! Хей! Здравей, Лала! Здравей! Добър вечер, г-жо. Как сте? Чудесно. Отново всички сме заедно. Какъв е поводът за тази вечеря? Роко още не ми е казал. Ето го и него! Това е любимият ти ресторант. Да. Здравей. Ела за малко. Роко, какъв е поводът за тази вечеря? Тази вечер е много специална. Надявам се, че ще се гордееш с мен. Но, Роко… Добър вечер, мамо. Синко! Какво правиш тук? Бях поканен. Здравей, мамо. Здравей. Здравей. Роко! Отдавна не сме се виждали! Колко време мина? Няколко години? Роко, синко, малко съм ти обиден. Толкова много ли ме мразиш, че не ме покани на сватбата ви? Роко… това беше шега! Отпусни се! Направи ми една голяма услуга, запознай ме с тази красива млада дама до теб. Татко… това е Роки… моята жена. Роки… това е баща ми. Родерико Еспириту, старши. Здра… здравейте. Приятно ми е да се запознаем. Удоволствието е изцяло мое. Това е моята мащеха, леля Мари. Здравей, Роки. Здравейте. Роко. Здравей. С какво е толкова специална тази вечер, скъпи? Никога не съм мечтал защото винаги съм мислил, че за децата са мечтите, че са просто нещо детинско. И мога да се закълна, че любовта е игра, която децата играят, нищо повече от игра. До мига, в който те срещнах, не знаех аз любов какво е. От мига, в който те срещнах, чувствата нарастват с всеки ден. Все повече обичам те, със всеки ден изминал. Роки… ела. Роко, какво става? Преди няколко седмици, тази жена ми каза, че вярва, че мога да стана по-добър човек. Тя ми каза… че ако човек знае как да се извини… тогава този човек е с една стъпка по-близо да стане по-добър. Роко, Роко… И точно това искам да направя сега. Лала… Лала, съжалявам. Роко, спри. Лала, извинявай, че те излъгах. Истината е, че наех Роки да се представя за моя жена, за да получа попечителския фонд. Роко, спри. Роко… Роки. Всичко е наред. Татко, помолих те да дойдеш тук, защото искам да изясним нещата. Лала, ти винаги си искала да стана по-добър човек? Тук съм, за да поема отговорността за това, което направих. Не е нужно да се извиняваш, скъпи. Не, Лала, трябва да го направя. Има и още нещо, което искам да кажа. Роки… Успях да се влюбя в теб. Влюбен съм в теб. Но ако искаме силно тази връзка, тя трябва да започне с почтеност. Затова сега съм честен с теб. Роко, почакай. Не… Роки… обичам те. Ще можеш ли и ти да ме обикнеш, и никога, никога да не ме напуснеш? Моля те! Роко, моля те, изправи се. Моля те. Добре. Съгласна ли си? Не заслужавам това. Какво говориш? Не бях честна към теб. Роко, съжалявам. Но нашият брак е една измама. Той е фалшив. Срещнахме се с Лала… и се уговорихме. Тя ме помоли да й помогна, за да се промениш. Мамо… Защото разбрах, че той има намерение да сключи фалшив брак, само за да получи парите. Страхувах се! Исках той да се промени, преди да умра. Значи, сватбата не е била истинска? Роко, съгласих се, защото семейството ми отчаяно се нуждаеше от пари. Не знам нищо повече. Съжалявам, Роко. Страшно много съжалявам. Надявам се да ми простиш. Какво става тук? Наистина, страшно съжалявам. Но моля те, не се сърди на Роки. Вината беше моя. Но те уверявам, и се заклевам, че го направих с най-чисти намерения. Но това не ти дава правото да си играеш с чувствата ми. Какво си направила? Роко… Какво става тук? Какви ги вършите? Има ли изобщо нещо истинско тук? Роко, чуй ме. Въпреки всички преструвки, повярвай ми, обичам те. Обичам те. Повярвайте ми. Наистина те обичам. Моля те, прости ми, Роко. Извинявай. Извинявай. И очакваш да ти повярвам? Роко. Роко, почакай! Знаеш ли какво? Мислех, че за първи път ще мога да повярвам в нещо истинско. Нещо, което ще може да продължи вечно. Но какво излиза, шегували сте се с мен? Всичко е било един спектакъл. Накара ме да повярвам, че някой наистина може да ме обикне. Роко! Роко! Аз съм пълен идиот, момчета. Сега разбирам кой има нужда от собственото си лекарство. Предполагам, че баща ми е бил прав. Не мога да направя нищо като хората. Момчета… съжалявам. Съжалявам за… съжалявам за всичко. Ние сме неразделни, братле. От люлката до гроба. Съжалявам, Папси, че ви излъгах по този начин. Наистина съжалявам. Надявам се да ми простите. Знаеш ли… с майка ти не сме те отгледали, за да станеш лъжкиня. Знам това, Папси. Затова толкова съжалявам. Знам, че нямаш много пари. Знам също, че братята ти и аз не разполагаме с много. Но имаме достойнство. Затова първото нещо, което ще направим утре, с останалите пари, които ни прати, и които спестих, е, да ги върнем. Не плачи… Сестричке… това може да ти помогне малко. Позволи ни да се грижим за теб, от сега нататък. Братленцата ми. Елате да ви прегърна! Голяма прегръдка. Да го направим. Обещах, че ще ви върнем всички пари, които ни дадохте. Не е нужно да ги връщате. Но аз няма да съм спокоен, ако не вземете парите. Моля, вземете ги. Роки, наистина много съжалявам. Лала, мислиш ли, че Роко ще ми прости някога? Роко! Толкова съжалявам за всички глупави решения, които взех. Аз също съжалявам за болката, която ти причиних. Обичам те. Аз също те обичам. Много. Роко, говори ли с баща си? Не. Какво ще стане с Роки? Беше тук онзи ден. Попита ме дали би могъл да й простиш. Скъпи, бих искала да те помоля за една услуга. Тя ми спомена, че си имал някакъв проект. Бих искала да ме интервюираш. Лала, той е само за женени двойки. Какво? Но аз съм била омъжена за дядо ти толкова много години. Никога не сме се разделяли. Той просто първи отиде в рая. Моля те, Роко. Липсват ми интервютата. Моля те. Направи го за твоята Лала. Добре… кой е първият ти въпрос? От колко време сте женени? И каква е тайната на дълготрайната връзка? Да, но преди това, бих искала да ти благодаря за интервюто. Защото най-сетне ще мога да ти разкажа любовната си история. Тайната? С дядо ти се обичаме един друг всеки Божи ден, от първия до последния ден на живота му. Знаеш ли, някои хора смятат, че това „завинаги“ не е възможно. Тъй като повечето от тях смятат, че „завинаги“ е самото съвършенство. Но никой не е съвършен, нали? С дядо ти не бяхме перфектните съпруг и съпруга. Ние просто вярвахме в това „завинаги“. А така ще разбереш това, което сме научили? Разбираш ли? „Завинаги“ дава други, безгранични възможности, да бъдеш обичан ежедневно. Роко, искам да ти пожелая едно нещо. Просто вярвай в любовта. Обичай и бъди обичан. Дай му шанс. Обичай и прощавай. Виж се само. Съжалявам. Съжалявам за всичко, синко. Аз също съжалявам за всичко. Сине мой. Какво? Стоп! Какво става! Извинявай. Не ме докосвай! Моля те, справи се с това момиче. Съжалявам. Страшно съжалявам. Скъпи, аз ще се погрижа за това. Скъса ми нервите. Как се казваш? Съжалявам! Наистина съжалявам! Чакайте, нека да ви обясня. Никога не сме говорили, че трябва да се целунем. Аз съм от тези хора, които не могат да целунат някого, когото не обичат, а ние нямаме никаква връзка. И тъй, как се казваш? Рокелита Дела Круз, известна още като Роки. Знаеш ли, Роки… Да. Ти си най-лошата актриса, която някога съм виждал! Дойде ми до гуша от теб! Ние снимаме любовна песен. Как този музикален клип ще изглежда романтично, ако играеш толкова сковано?! Как ли?! Можем да… Какво ще правим сега?! Искаш зрителите да получат главоболие, когато гледат този видеоклип, така ли? Добре! Нека да го направим отново! Хайде! Готова съм! Но можеш ли да се целуваш? Като в „Поглед на любов“. Ще ти отнеме 27 кадъра. Поглед на любов! Роки, имам за теб друго прослушване. За какво? Къде и кога? Тази вечер! И още нещо! Освен от женска роля, се нуждаят и от баща на около 50 години. Какво? Трима по-големи братя и двама племенници. Почакай. Това е точно като моето семейство. Знам! Какво чакаш, хитрушо? Вземи цялото семейство Дела Круз с теб. Сега е моментът да блеснете. Действай! Роки, това ли е мястото? Вижте. „За прослушването“. От тук. Ето. По този път. Да вървим. Защо е толкова тъмно? Да не е филм на ужасите? Какво? Не. Може да е за реклама. Хайде. Побързайте. Не се влачете. По-живо. Папси, продължавай да говориш. Здравей! Хайде. Роко? Стойте тук. Ще се върна. Какво става? Роко… Спри! Спри! Спри там, госпожичке. Може би си забравила, че направи голяма грешка. Първо трябва да те прослушаме. Какво? Кажи името и възрастта си. Вие сериозно ли? Отново? Сякаш не ме познавате вече. Е, добре! Здравейте! Добър вечер! Аз съм Рокелита Дела Круз, известна още като Роки! На 24 години съм и живея в Сампалок, Манила! Защо би се върнала отново при Роко? Защото, любовта ми към него е истинска. Бих чакала цял живот, докато ми прости напълно. Не. Грешка. Никой не ми каза, че ще има част с въпроси и отговори. Добре. Защото мога да готвя всякакви ястия. Какво искаш? Говеждо с яйца, свинско с яйца, наденица с яйца, пилешко с яйца, твърдо сварени яйца, пържени, бъркани, всякакви! Не е това! Да, все още не звучи добре. Грешка, грешка. Какво искаш? Добре! Мога да ти родя една дузина деца. Дори и ако мога да ги родя за една година. Това ще боли, но мога да го направя. Дванайсет. Като кучетата. Роки… отговорът е прост. Ти заслужаваш да бъдеш приета, защото можеш да приемеш човек като мен. Без повече лъжи. Без никакви сценарии. Обещавам! В името на Батман или Супермен. Това означава ли, че минах теста? Е, ако и семейството ти одобри. Вдигнете ръце! Да! Минава! Одобряваме! Виждаш ли това? Подпечатано и одобрено! Доста бързо. Рокелита Дела Круз, известна още като Роки, в Сампалок, Манила! Да. Правилно. Ще станеш ли истинска моя жена? Почакай, почти се задавих. Вси Светии! Божичко! Дори и да не ме беше питал, отговорът ми е „да“! Да, да, да! Толкова съм развълнувана! Ще се омъжа! Папси! Побързай. Сложи ми го, преди да си променил решението си. Боже мой! Ще се разплача! Ела тук! Не е ли изумително? Изумително е. Не е ли изненадващо? Изненадващо е. Не е ли вълнуващо? Вълнуващо е. Обичам те, Роко. И аз те обичам, Роки. Завинаги. Амин! Всеки път, когато се усмихваш, сякаш в тебe виждам мен, Забравям как изглеждам, когато с тебе разговарям. Хей, чакайте малко! Почакайте! Уморих се да ръкопляскам! Нека да сменим това… с аплодисменти! Още една целувка! Надявам се, че ще се вслушаш и всичко ще ти стане ясно. Хей! Отивайте в колата! Булката и младоженеца. Плени очите и сърцето ми… Чинико мой… Чинико… Сега сме, господин и госпожа, женени наистина. ПРОСТО ЖЕНЕНИ НАИСТИНА Надявам се, че ще се вслушаш и всичко ще ти стане ясно.