На: 2015-02-18 08:54:22 / Етикети: 2014 , САЩ , Анимация , Приключенски , Комедия , Семеен , Ричард Рич , Бен Дискин , Кейт Хигинс , Майк Якъбс , Рич Мърфи , Richard Rich , Ben Diskin , Dee Dee Greene , Kate Higgins , Mike Jacobs , Mike Jacobs , Mella Leigh , David O Lodge , Julia Max , Rich Murphy , Chris Smith , Lindsay Torrance , Stuart Whitmore ,
От филма:
Погледни разкрача им! Наистина са трепач. Добра находка, Рънт! Да, малко братче, талантът ти за гушкане на дървета свърши работа! На вас ще ви дадат да гоните храната, оставяйки мен в прахта. Да им покажем как се прави. Добре, подгони ги надясно. Преграждам им пътя. Стинки, по-полека. Добре, Рънт, действай! Преминавам. Да ги подгоним към скалите, момчета! Време е за шоу. Благодаря ти, мамо! Клодет, можеше да пируваме. Твърде си млад. Но какво ще кажете за плъзгането на мама? Да, задобряваш, сестричке. Страхотни движения! Благодаря. Онзи завой? Беше невероятен. Всичко е в лапите. Казвам се Флийт. Ние сме от северния отбор. Здравей, аз съм Клодет. Това са брат ми Стинки и по-малкият ни брат Рънт. Да, по-малък с 2 минути. Северният ловен отбор? Не, северният отбор за Големите игри. Големите игри, какво е това? Какво смешно има? Ама вие наистина не знаете. Откъде сте? Западната глутница. Самата западна глутница. Вярно. Има логика. Има ли нещо, което красивата клюкарка би искала да сподели? По-полека. Магрил каза, че западната глутница пропуска игрите. Пропуска? Всеки регион праща по 5 алфа вълка в юношеска възраст. Вярно, 5 създания в юношеска възраст. Не е нужно да са алфи. Но винаги става така. Заради победата. Източният отбор! Флийт, ще покажете ли какво можете? Определено ще го направим, Ед! Нека позная, южният отбор? Да. Изглежда, че всички ще премерят сили, освен нас. Флийт, връщай се на тренировка! Треньорът ме вика. След като няма да участвате, викайте за северната глутница! Да не би да поиска да му бъдем вълчи мажоретки? Тъй като съм омега, сигурно ще нося вода. Хайде, трябва сериозно да поговорим с татко. Много сериозно. Да! Когато алфите ги няма… Омегите си играят! Обичам ловните пътувания на алфите! Колко време ще отсъства Кейт? Поне 5 луни. Да! Хъмфри, мина много време! Мууч, аз съм съпруг и баща. Не трябва да се държа като омега. Кой да предположи? Беше ерген със завидна репутация. Тогава се появи Кейт и ме опитоми! Опитомен? По-скоро те сложи под чехъл. Тате. Деца. Откога сте тук? Завидна репутация, а? Тате, знаеш ли нещо за Големите игри? Да, преди участвахме. Тогава защо ние не участваме? Доколкото знам всички сме юноши. Макар че имам умения на голям. Сериозно, тате. Помниш ли, когато Кейт ни осигури победата? Мама ги е печелила? Не, тя направо ги разби! Помниш ли завоите? Тате, чувствам се пренебрегнат. И имам нужда да хапя. Стинки, успокой се. Чувствам се като хвърлен под бягащо стадо! Не драматизирай, Рънт. Юноши сме, трябва да участваме! Всички трябва да могат да участват! В това е смисълът. Игрите бяха за всички създания, не само за алфите. Да, аз участвах с две мечки, един алфа и катерица. И как мина? Не много добре. Алфата огладня и изяде катерицата. Знаеш позицията на глутницата ни. Няма да участваме, докато игрите не станат отново за всички. Тате, повече няма да бъдем юноши. Това е последната ни възможност! Мама е участвала! Какво да кажа? Това е положението. Ами ако сформиране отбор? Както трябва. Да включим всички и да им покажем, че можем да се състезаваме! Клодет, игрите са след няколко дни и ти трябват петима за отбор. Алфите, които сте видели, са тренирали цяла зима. Дойдохме, пледирахме, провалихме се. Давай северна глутница! Какви ги върша? Върнете се тук, кълвачи. Колко сладко, летите около муцуната на юношата! Да… Юноша? Ще ви покажа какво е сладко! Ей, мече. Почакай, мече! Повтори отново. Трябваше да видите колко е бърз. И как скача! Сериозно, почти стигна ято птици. И какъв е планът? Чувал ли си за планиране? А и той каза, че е юноша! Почакай, долавям нещо. Определено е мечка, но не е много малка. И аз я надушвам. Да, миризмата се засилва. Здравейте, търсим мечето ви, това в юношеска възраст. Просто искаме да се включи в отбора ни. Какво… Боже, ето го и него! Ето ги и тях. Здравей, днес те видях на полето и исках да дойда, за да си поговорим. Юноша ли си? Да. Чудесно. С братята ми искахме да ти предложим да участваш в Големите игри. Ще трябва да се изправим срещу тях. 15 метра. Те не са ли само за алфа вълчета? 9 метра. Ние искаме да бъде за целия регион. 6 метра. Заемам се! Трябва да науча този номер. Казвам се Клодет, а това са Стинки и Рънт. Аз съм Брент, а това е моята приятелка. И закрилница, Агнес. Закрилница? Закрилница, ментор, треньор, агент. Та за какво говореше? Брент, видях те да тичаш в полето. Изглежда, че гонеше птиците. Ето, всички са ме видели! Брент, всичко е наред! Не, не е! Добре, рестартирах. Какво казваше? Много си бърз и от това, което видях, си страхотен скачач. Стига, аз съм обикновена провинциална мечка. Предлагате ли нещо? Да участва в отбора ни. И какво друго? Какво например? Вълците имат хубави плодови храсти. Дадено. И водопади със сьомга за риболов? Дадено. Добре, ще се свържем с вас. Какво? Отговорът ми трябва сега! Имаме няколко дни за подготовка! Ама че е напориста. Брент, да го обсъдим. Тя те обработва! Знам, но искам да го направя, а и съм юноша. Не сме ли всички. Добре, ще участвам, но и Агнес идва. Да, хубаво е да имаме привърженици. Не, тя ще участва в отбора. Добре, той получава обработване, а аз втренчени погледи? Западен отбор. Изглеждайте силни. Бърз е. Но не може да завива като теб. Не е имал мама, която да го научи. Аз я имах и все пак не мога като теб. Здравейте. Здравей. Това ли е агитката ми? Забавно. По-скоро ще ти сритаме дупето. Още сега, ако искаш. На това му се казва закана. Какво ще кажете днес само да тренираме? Имате ли нужда от полето? Няколко обиколки ще помогнат. Разбира се. Ваше е. Западен отбор, ще направим няколко обиколки на полето. Бавно преминаваме в ловна крачка. Ед, нали? Да, здрасти. Ние сме западният отбор. Добре, да забързаме малко. Да направим обиколка. Как сте? Южният отбор, нали? Какво? Не им обръщай внимание. Ще покажа на тези кучета какво значи бързина. Агнес! Не излизай от строя! Агнес, контролирай скоростта си, знаеш какво става иначе. Какво става? Добро хващане, но се връщайте в колоната. Да, просто се справяме с… трудностите на растежа. О, не. Сега пък какво? О, не! Брент, какво правиш? Има проблем с птиците. Проблем с птиците? Те не са птици, а чудовища! Не им обръщай внимание, Брент! Брент, птичето е твой приятел, а не твой враг. Все прехвръкват около муцуната ми! Защото те харесват. Искат да бъдете приятели. Те са гризачи с крила. Искаш да се бием ли? Брент, успокой се. Ред, ред на полето! Къде отиде? Чувам го оттам. Чуролик, чуролик, чуролик. Вижте, това е мече. Хайде да полетим из носа му. Брент, тайм аут. Все още го чувам! Брент, успокой се! Крие се зад Стинки, чувам го! Сестричке, трябва ни треньор. Сериозен треньор. Идвам! Ще направим ли вълча купчина? Мууч, не, не, не. Твърде късно! Вече сме на средна възраст, а ти си много по-тежък. Тате? Тате! Това е треньорът ни? Очевидно. Искам смяна. Мууч, спри да ядеш мазно еленско. Здрасти, какво става? Тате, това е западният отбор! Западният отбор? Наистина ли искате да се борите в калта с омегите? Тате, това е отборът на западния регион за Големите игри. Ти каза, че е за всички същества. Да. Затова поканихме всички. Трябва им птица и са готови за ноевия ковчег. Птица? Тате, имаме малък проблем. Трябва ни треньор. Още една причина да не участвате. Майка ви и всички алфи са извън града. Знам, тренер. Какво? Искате да ви бъда треньор за състезанието? Определено ще се разбереш с всички. Тате, трябва ни помощ. Ти си възрастният в пещерата. Клодет, не мисля… Куче, помогни на момичето. Толкова се е постарала. Добре. Треньор Хъмфри. Кой да предположи? Добре, сънливци, време е за тренировка, хайде! Да го направим! Нареждане на треньора! Днес ще тренираме и то усилено! Брент, изглеждаш уморен. Да, принципно спя до обяд. Аз също. Какво е това? Да не би да е време за зимен сън? Хайде, бутайте, бутайте! Давайте! Луд вълк! Бягайте! Бягайте! Тате, внимавай! Хайде, вдигайте краката. Не се съгласих на това! Запазете темпото. По-бързо, по-бързо. Покажете какво можете. О, не, не, не. Какво? Пак ще полети. Отърси се, Агнес. Отърси се. Стинки, контролирай агресията си! Рънт, спри да се усмихваш. Това е състезание. Това е животът ви! Тате, мама беше ли толкова бърза, когато е била юноша? Гледай си пътя, остави майка си. Добре, Марсел, Пади, шок и ужас! Хайде, мигриращи цвъркала. Само кажи кога, Хъмфри. Добре, Брент, контролирай се. Зареди! Добре, цвъркала, атака! Брент, погледни ме в очите. Гледай ме в очите. Добре, Пади, готови за кацане! Щурмувайте плажа! Щурмувайте плажа! Крилцата им пърхат около лицето ти, но това не те притеснява. Добре, Марсел, отстъпление, отстъпление! Цвъркала, елате насам. Веднага! Добре, Агнес, улови гравитационния си център! Добре, улавям го, улавям го. Добра екипна работа, Рънт! Умирам от глад. Аз също. Видях едни листа. Някой да има кокал? Наблюдавахме конкуренцията. Трябва да биете северния отбор. Но чуйте това, съдиите също са от север. Сериозно ли? И са гъски. Не можеш да вярваш на гъски. Ще ги наблюдаваме! Между другото, пусни Клодет последна, довери ми се. Така ли? Пазим косматия ти гръб. Добре, формация! Добре, потропайте с крака! Сега се претърколете по гръб! Какво е това? Нарича се… Разгрявка? И кой е ядосаният на вид вълк? Тропане с крака, тропане с крака, скок! Спортен родител. Супер. Добре, отбор, чухте го. Кого? Треньорът им каза „тропане с крака“! Тате, ти си нашият треньор. Вярно. Добре, тропане с крака! Хайде, хайде! Така ли? Нещо такова. Добре, претърколете се! Добре, претъркулване. Хайде! Здрасти, аз съм треньор Нарс. Здрасти, треньор Хъмфри. Дай лапа. Чу ли нещо? Не. Страхотен ден за игра. Алфа отборът ми няма търпение. Да, моят също. Обичам състезанията! Живея за тях! Очевидно. Да, сънувах този ден. Беше толкова ясно. Тичане, плъзгане. Вълнението от победата! Разбираш ме. Татко… Опитах се да спечеля за теб! Наистина се опитах, така е. Ето ти фантазия. Татко, тя е момиче, знам, но… Дадох всичко от себе си! Добре, отбори, пригответе се. Какво си зяпнал? Мечка поддържа темпото на алфи? Вълци, готови ли сте за това? Готови ли сте за бодлите? Давай, Агнес! Внимавай със скоростта! Покажи им какво можеш. Твои са. Никой не е по-бърз от сина ми. Хайде, Флийт! Направи завъртането, Клодет! Какво? Завъртането? Завъртането. Не съм го виждал, откакто участвах в игрите. Научи го от майка си. Кейт? Да. Познаваш ли я? Загубих от нея. Когато бях юноша. Къде е тя? На ловно пътуване. Ловно пътуване? Значи тя в алфата в семейството, а? Да, ожених се за висша женска. Кейт беше легенда. Не виждам други легенди наоколо. Добра работа, отбор! Флийт, от колко време си тук? Какво те интересува, Клодет? Трябва да разчиташ на тежестта си. Гледай си твоето бягане. Само опитвам… Татко каза, че си добра, но не и колкото майка ти. Изцяло твое е. Благодаря. Добре, сега е твой ред, Клодет. Ето ме. Добре, преследваш елените, задминаваш ги. И сменяш посоката, сега! Изнеси тежестта напред! Добре, да опитаме отново. Добре се справяш. Мамо, иска ми се да бях като… Скъпа. Ще опитаме отново, нали? Тате, знам! Утре трябва да играете по-грубо. Защо? Те имат мечка и таралеж… Я стига! Направи го! Знаеш за какво говоря. Днес може да стане по-трудно. Готов съм за всичко. Предизвиквам някой вълк да ми стъпи на гърба. Продължаваме с атаката. Ще се правим. Просто бъдете подготвени. Супер. Какво? Фал! Фал! Рефер! Агнес, качи се на дънера! Спипай ги на дънера. Харесва ли ти, а? Добро момиче! Добро момиче. Рефер, видя ли това? Рефер, те мамят! Подхлъзна се! Какво правят? Снасят ли? Не можахме да видим ясно. Няма фал. Какво? Това беше фал, колкото пилето е кокошка. Подновяваме играта по мой сигнал! Тичай по скалите! Тичай по скалите! Рефер, не мога да повярвам. Да! Добра работа, Клодет. Игра честно! Ще се видим на финалите. Магрил, добре ли си? Подхлъзна се на скалите. Можеш ли да се състезаваш? Не, Магрил, недей. Какво каза? Защо никога не говори направо на мен? Татко. Магрил, добре ли си? Говори, сега! Не може, татко! Защо не? Защото е ужасена от теб! Ранена е. Не може да участва в игрите. Не може да участва? Измамници, това са те. Да не си отварям човката за реферите. Западните сови трябва да ги разкарат. Тренер. Сега пък какво? Магрил е ранена. О, не. Можем да го направим по два начина. Или ние напускаме състезанието и вие печелите, или правим различно състезание, при което победителят взима всичко. За четирима на четирима ли говориш? Не, един на един. Моят син срещу Клодет. Обиколка през планината и надолу към полето. Силата на Флийт е на скалния терен, а на Клодет е на равния. Нека го обсъдя с отбора. Ще спечелиш, Клодет! Давай. Добре, ще го направя. Нарс, ще участва. Хубаво. Клодет, чудя се дали ще се справиш като майка си? Татко, моля те. Сигурна съм, че Флийт ще се справи по-добре от вас. До утре, тренер. Здравей. Съжалявам за днес. За всичко, което се случи. Дойде, за да тренираш ли? Аз само това правя. Искаш ли да разгреем заедно? Не можеш да се сдържиш, нали? Както и ти. Искаш ли да те науча как се прави? Аз съм ти конкурент. Утре си такъв. Разбира се. Добре, когато стигнеш до завоя, забий предните си лапи в земята и остави останалото на тялото си. Твой ред е! Забий лапи! Флийт? Флийт! Защо не тренираш? Какво правиш? Какво имаш предвид? Каквото и да беше това. Мрази противника, за да победиш! Наистина ли, татко? И как мина при теб? Върни се, трябва да тренираш! Тренирах достатъчно. Давай, тате. Така се създава шампион, нали? Без извинения утре, чу ли ме? Мамо! Върнала си се! Прибрах се по-рано. Дочух за игрите. И че всички се справяте много добре! С няколко техники, които научих от майка си. Клодет, всички мислим, че имаме шанс за победа! Така е! Кейт, трябваше да видиш Нарс. Нарс, от северната глутница? Да, оставила си му траен спомен със завоя си. Толкова е вкиснат. И как се отнася със сина си? Първите ми игри бяха много важни и за мен. Мамо, кое беше най-важното нещо за теб? Победата е забавна. Но мисля, че по-важното е да разбереш от какво си създадена наистина. Долината е пълна със зрители. Както и със спонсори. Какви разговори дочухме само. Флийт срещу Клодет, десетилетие след Кейт срещу Нарс! Каквото и да стане днес, знай, че се гордея с теб. Благодаря ти, тате. Ще се справя. Добре, Флийт, това е. Дръж четири дължини преднина. Това е последният ни шанс. Нашият последен шанс? Знаеш какво имах предвид. Да, знам. Успех, Клодет. Успех, Флийт. Усмихват ли се? Те да не би… Хъмфри. Всичко е наред, случва се. Видя ли това? Той флиртува с нея! Това правят мъжкарите, за да разсеят момичето. Ти така ли направи с мен? Да. И се уредих с най-красивата алфа в региона. Клодет! Спри да флиртуваш с Флийт! Твърде малка си за срещи! Забранявам ти ги, докато не станеш на възрастта на баба ти. За бога, тате! Този ден може ли да стане по-странен? Мисля, че уредихме рекламно послание. Какво? Вълците от централния регион. Когато Клодет спечели, трябва да се обърне към тълпата и да извика „Отивам в Калгари!“ Хайде, Флийт, четири дължини! Хайде, сине! Давай, Клодет! Покажи му! Отскачай със задните крака! Точно така. Благодаря? Ставай, Флийт! Ставай! Тя го оставя да я настигне! Клодет, не ме интересува за колко очарователен го мислиш, победи го! Какво правиш? Нищо. Напротив. Запомни, че на последния завой трябва да се наклониш наляво. Наляво. Ясно. Да започваме! Наклони се, наклони се. Успях, успях! А ти какво правиш сега? Нищо. Флийт, забързай се! Равенство! Беше равенство? Така изглежда. Флийт? Равенство? Сериозно? Трябва да го повторим! Какво става, когато има равенство? Игрите завършват с равенство! Флийт, веднага се върни тук! Свърши се, татко. Това беше моето участие в игрите. Как така е свършило? Вече не съм състезател, тате! Аз ще бъда новият треньор на северния регион! И търся добри състезатели за следващата година. Добре, Клодет, сега е твой ред, кажи „Отивам в Калгари!“ Дойдохте, състезавахме се, завършихме наравно. Не, не завършихме наравно, Клодет! Да, ние спечелихме. Клодет! Едно от тези създания ще бъде в северния отбор догодина! А аз ще бъда техният треньор! Чудесно, защото ние ще се борим за златото с един от вас! Изглежда, че всички спечелихме. Да, мисля, че беше заради треньора. Клодет. Да, мамо? Ти наистина преобърна игрите. Благодаря ти, мамо. Сине. Аз… Много се гордея с теб. По-добре да започваме да работим над завоите ти. Особено щом си новият треньор. Да, когато се върнем за истинските Големи игри! Хей. Вие двамата стоите на полето, където мога да ви виждам! Добре, Флийт, трябва да се наведеш и да натиснеш с противоположния крак. Почакай. Не спомена нищо за натискане. Е, бяхме конкуренти, Флийт.