На: 2015-02-20 09:26:10 / Етикети: 2014 , Канада , Южна Корея , САЩ , Анимация , Приключенски , Комедия , Семеен , Питър Лепениотис , Лорни Камерън , Питър Лепениотис , Даниъл Ву , Стивън Ланг , Лиам Нийсън , Брендън Фрейзър , Катрин Хейгъл , Уил Арнет , Мая Рудолф , Джо Пинг , Сара Гадон , Джеф Дънам , Peter Lepeniotis , Will Arnett , Brendan Fraser , Liam Neeson , Katherine Heigl , Stephen Lang , Maya Rudolph , Jeff Dunham , Gabriel Iglesias , Sarah Gadon , James Rankin , Scott Yaphe , Joe Pingue , Annick Obonsawin , Julie Lemieux , Robert Tinkler ,
От филма:
Когато си животно, животът е въпрос на баланс. Всеки ден е приключение в търсене на храна за оцеляване. Трудно е да не се пречупиш. Чакайте, мислите, че съм един от онези тлъсти гълъби? Не, не, не. Това съм аз. Този симпатяга. Иначе нямам проблеми с пернатите си приятели. Да си кажа честно, даже ме забавляват. Толкова са меки за ритане. И винаги строят тези малки кошнички за пикник, които предлагат този „рядък лукс“. Очевидно не и днес. Благодаря за нищо. В края на деня съм, като всички тези забързани хора. Не съм герой. Аз съм катерица опитваща се да открадне ядка. Пакет ядки, моля. О, а това е моят приятел Бъди. Не е много приказлив. Казват, че светът е там, за да го грабнеш. И ние ще направим точно това. Следващия. Моля, продължете да предавате храната. Това е. Всичко е складирано. Mo, какво е нивото на храната сега? Хралупата е поизтъняла тази година. Сигурен съм, че можем да перифразираме. Ще гладуваме момчета! Всички ще умрем! Стига, стига… Имайте малко надежда. Къде ви е оптимизма. Ето на, храна. Опасявам се, че това е грешния тип ядка. Така лъскаво. Какво? Количка с ядки? Количка с ядки? Това може да е спасението ни за през зимата. Анди! Тръгвам, няма да ви разочаровам. Грейсън идва с теб. С цялото ми уважение, мога да се справя и сама. Грейсън! Оле! Момичетата си падат по опашката ми. Помогни на Анди да събере възможно най-много ядки от тази количка. За парка! О! Точно… И най-важното, дръжте си очите, отворени, знаете за кой. О не, само не и той! О да, той. Хо, хо, хо, ела при татко. Хей приятел, знаеш ли къде е банката? Благодаря. Научи се да караш, загубеняк. Малоумник! „Престъпен бос освободен предсрочно.“ Хей, господине! Искам малко ядки. Чупката дете. Затворено е. На табелата пише ОТВОРЕНО. Аз съм банков обирджия, а не търговец. Чуваш ли ме? Искам ядки! Искаш ядки? Ядки! Трябва да вземем ядките, преди тези от парка да се усетят. Нека преговорим плана. Това сме ние, това е количката. Ограбваме количката, а после ще се тъпчем цяла зима. Какво си зяпнал? О, чудесно. Имаме си компания. Добре, трябва да действаме. Влизай в кофата. Господин полицай, този човек, ме нападна с ядки. О, не. Беше ужасно. Вижте полицай, това не е ис… Покажете ми разрешителното ви. Ето я. Достатъчно храна, за да изхрани целия парк през зимата. Кучето обаче ще усложни нещата. Грейсън? Грейсън? Тихо. Какво правиш? Душа, за каквито и да е следи от онзи мързеливец… Мисля, че долавям доста странен мирис. Кашу, мента, кучешка козина. Знаех си. Остани тук. Честно казано жено, аз съм героят на парка. Което ми припомня, защо още не си ме поканила на среща? Намирисвам плъх. Какво правиш тук, Сърли? Харесваш ли кашу? Искаш ли кашу? Кой има нужда от разрешение, когато продава ядки? О чудесно. Значи и ти си набелязала количката, а? Разбира се, че съм. Паркът се нуждае от нея. Твърде късно сестро. Долу ръцете! Бъди и аз пристигнахме първи. А аз не деля. Разбира се, че ще делиш. Хралупата е на половина празна, а паркът има най-големия си дефицит от години. Тази количка може да изхрани всички. Нека го направим заедно, да сключим сделка. Ами… Ще ми подадеш ли онова по средата? Просто не те разбирам. Имаш всичките умения и възможности да помогнеш на парка, но никога не го правиш. Това е твоят шанс, да докажеш на Енота, че греши за теб. Не ме е грижа какво мисли Енота. Тогава направи го за парка. Спри да мислиш само за себе си. Виж! Аз съм независим! А това означава, че мога да се грижа сам за себе си. Препоръчвам ти да направиш същото, ако искаш да оцелееш. Схвана ли? Жал ми е за теб Сърли. Аха! Намерих го, Анди. Хванах го на дървото. Много хитро, Сърли. А сега ще те арестувам, преди да си объркал нещо с поредната си лудория когато ограбваме количката с ядки. Всичко е наред Грейсън, ще се справя. Не Грейсън, няма да се справиш. По-добре и помогни. Ах ти, ще те… Бонбонче, свали ръкавиците. Ще ти откъсна опашката. Какво ще кажеш за онази среща? Вижте, с удоволствие бих останал да си поговорим. Но имам среща със съдбата. Съдбата? Познавам ли я? До скоро будали. Това беше възхитително. А това болезнено. Това ще свърши зле. Извинете ме полицай, видях какво се случи. Това момиченце тук, малко преувеличава. Не! Това е яко. Приятен апетит. Хей, количката ти се измъква! Не вярвам на очите си. Махам се! Ох-ох-ох. Ядките! Каква жена! Това ще ти коства 10%. Спасих ли положението? Грейсън, опитай се да събереш колкото се може повече. Каква е тази миризма? Одеколонът ми, дървесен сок и соколски сълзи. Назад! Леко с опашката, леснозапалима е. Тези ядки са наши! Тези ядки са мои! Добре Сърли, нека преговаряме. Можем да ги поделим с парка. Това звучи честно, какво ще кажеш за всичко за мен… нищо за вас? Определено няма разрешително за това. Трябва да спрем количката. Знам как. Сърли, ела ми помогни приятел! Какво? Проклет да си, Сърли! Сърли, страхливец такъв! Какъв ден. Грейсън, хралупата. Трябва да ви съобщя нещо. Храната събрана в хралупата, няма да ни стигне за цялата зима. Знаех си ще умрем. Спокойно. Успокойте се, моля ви. Еноте! Тихо! Енота ще говори. Въпреки, че изглежда обезкуражаващо… Извинете ме, Анди и Грейсън се… Шшшт! Трябва да ме чуете. Този парк ще се съхрани. Поемете дълбоко въздух… Има надежда. Еноте! Пази тишина! Бих иска да подчертая… Тихо! Грейсън никога не ни е подвеждал. Вероятно пристига, точно в този момент, носейки… Горяща количка с ядки! Какво? Хралупата ще бъде разрушена! Защо не ни предупреди? Напуснете дървото! Напуснете дървото! Перфектното ми личице! Ах ти! Грейсън? Грейсън? Къде си? Какво се случи там? Кой е отговорен за това? Пуснете ме, клоуни! Правите голяма грешка. Имам алиби. Имам свидетели. Беше се скрил в една от дупките ни. Точно като змия. Ровех за ядки. Това правех там. Надушвате ли нещо изгоряло? От мен? Какво става? Вижте това Здравата сте загазили момчета Имам предвид, уоу. Просто вижте това! Това не го предвидихте нали? Не се страхувайте, сладурът е невредим. Еноте, нека организирам процеса, просто ми заповядай. Още един процес? Той така и не се научи. Има нужда от нещо по-жестоко. Той е реална опасност. Обречен съм. Не, длъжни сме да следваме закона… Нека правосъдието се погрижи за него. Искат справедливост, Анди. И справедливост, ще получат. Всички, които искат заточение, за Сърли, да вдигнат лапа. Заточение? Заточение? Превръзки? Да, моля. Защо се колебаете? Той отказва да се присъедини към нас. Подиграва се на тежката ни работа. Краде, мами, лъже. И сега унищожи единствената храна за зимата. Какво казват всички? Лапички горе. Защо момичетата се движат пред очите ми? Ние не съдим без процес, не постъпваме така. Възможностите ми за тази катерица се изчерпаха Анди. Постъпи както сметнеш за добре. Постъпи както е редно. Бъди не е гласувал. Решението трябва да е единодушно, такива са правилата. Няма да гласуваш срещу мен, нали Бъди? Бъди? Та какво казваше? С правомощията дадени ми от Енота… и целия парк, оу… прекалено е високо. Катерицата Сърли, е прокудена в града. И няма право да се връща в нашия обичан Либърти парк. Мога ли да сляза вече? Трябваше да има процес, Сърли. Съжалявам. Това е мое наказание приятел. Не е толкова зле. Това плъх ли е? Не Бъди, приятел, отговори ми, хайде. Хайде, осъзнай се. Хайде. Аз съм, приятел, отвори очи, събуди се. Хубаво е да имаш прият… хей какви ги вършиш? Разкарай си ръцете от мен. Чупката обратно в парка! Тук е опасно. Пък и само ще ми се пречкаш. Нямам нужда от никого. Момчета, и вие ли търсите онази катерица? Аз също. Упс. Момчета, хайде стига игрички. Аз обичам плъхове, най-добрият ми приятел е плъх. Ето го и него! Да вървим. Не мога повече. Без храна, без дом банда плъхове. Ще си умра тук, Бъди Не знам, може би ще ме приемат обратно. Ще върша обществено полезна дейност. Ще чета на онзи сляп мармот. Дори ще слушам съветите на Енота, ще направя всичко, всичко което е нуж… МАГАЗИН ЗА ЯДКИ СКОРО ОТВАРЯМЕ! ЗАТВОРЕНО ЗА РЕМОНТ. Добре. Влизаме и се тъпчем на корем. Но! Ще го направим по моя начин. Откажи се Бъди. Това няма да проработи. Нека пробвам аз. Хей! Вижте кой е тук, момчетата. Ново бягство от затвора, а? Как я карате пандизчии. Колко минаха? Нека ти взема палтото. Не, нека аз го взема. Не… аз! Не аз. Хей Прешъс, ела и кажи здрасти на момчетата. Шефе изглеждаш по-добре от, преди да влезеш в затвора. Имаш нов костюм? Какво е това? Да, хей… Искам да ви запозная с новия ни партньор. Нъкълс. Той ще бъде експертът ни по оръжия и безопасност. Нъкълс, запознай се с Фингърс и Лъки. Добре дошъл на борда. Кво става чичка? Добре. Та, кой от двама ви гении намери това място? Аз. Пак се започва. Аз бях, само виж всичките тези неща шефе. Дори си имаме количка за ядки. Е, почти имаме. Алергичен съм към ядки. Купихме я за всички. Това място е идеалното скривалище. И гледката е чудесна. Добре, да се залавяме за работа. Плановете. Точно както го обсъдихме. Голям град, ето я банката. Трезорът е тук, подсилена стомана, твърд като скала. Ето за това си носим тези бебчета. Влизаме с гръм, излизаме с финес. Изгасете лампите, изгасете! Най-вероятно плъхове. Плъхове ли каза? Какъв му е проблема? Накарай го да млъкне Фингърс! Веднага. Можеш да чуеш кучешката ми свирка? Можеш ли да чуеш, когато говоря така? Шегуваш ли се? Наистина ли? Не се бъркам, нали? Не питам дали ти можеш да чуеш, пи… Престанете. Имам достатъчно проблеми и без вас двамата. Шефе, нека ви покажа мазето. Едва ще ни стигне храната за следващите 3 дни. Какво остава за цяла зима. Пестете сили. Това е всичко, което можем да отделим. Хайде Грейсън, още 5. Давай. Време е за танци. Точно така, о да! Добре, нека опитаме това в града. Да, покажи им какво можеш, Грейсън. Наистина ли мислиш, че Грейсън трябва да дойде с мен? Не мисля, че се е възстановил от удара по главата. Енотът мисли, че ще е добре за морала… в тези трудни времена. Все пак Грейсън е героят на парка. Какъв шампион. Късмет. Намери храна за нас. За парка. Всички зависим от теб. Оле! Знаем, че ще намериш храна! Вземи ме с теб! Нека времето е с вас. Вземи ме с теб! Бъдете внимателни, градът е пълен с микроби и ярки ослепителни светлини! О-о слънцето изгрява! Май е време да се върна към безопасността на тъмнината. Дръпнете се от пътя ми. Чао! Виж ни само. Поели сме на героично приключение. Не мога да се сетя за по-добър начин да отпразнуваме годишнината си. Хей, не сме на среща! Това е важна мисия, да намерим храна, ясно? Права си! Ние сме над старите клишета. Това нашето е любов… Я виж ти… И това, ако не е чувствителен момент. Аз ще се оправя с това. Здравей, родено в града… нещо. Това краста ли е или друга заразна болест на гърба ти? Както и да е, с приятелката ми се чудим дали… Ей, махни си… Хей, върни ни раницата… Раницата, върни я! Раница, върни… Хей! Грейсън! Оле! Продължи без мен. Спаси паркът! Да-а, Бъди. Изядох прекалено много сирене. Мисля, че ще „родя“ сирене. Катерица зад борда. Майко мила. Лана. Боже, Лана. Изглеждаш страхотно. Лана, ти лудо момиче. Не ти ли се намери стотинка, да се обадиш? Нямаше нужда, мамчето ти ми каза къде да намеря бандата ти. Виж ти, това е Лана. А кой си ти, лигаво малко чудовище? Това е нашето злобно куче пазач. Не е много добра в работата си. И не е само тя. Това пък какво трябваше да означава? Нищо. Какво имаш предвид под нищо? Казах нищо. Нямаше да го повярвам, но май наистина сте се захванали с нещо легално. Отваря ти се втори шанс, като шеф. Не прибързвай със заключенията. Още не сме отворили. Искаме да направим… голямо откриване. Нали момчета? Не отново. Хей! Свирката ми! Искам да се реванширам за всичко. О-о, плъх! Хванете плъха! Махнете го от мен! Разкарайте този плъх от мен! Махнете го! Махнете го от мен! При следващата удобна възможност, се връщаме там и отмъкваме тези ядки. Като се замисля, можем да се върнем в парка. О забрави! Да вземем онова лъскавото нещо. След мен. Опа. Свиркащото нещо е мое. Сърли! Какво правиш тук? Какво правиш тук? Търся храна. Търся храна. Не, аз търся храна. Не, аз търся храна. Хей, случайно да намери храна? Не, никаква храна. Мога ли да си получа нещото обратно, моля? Защо? Какво е това нещо? Това е моето музикално нещо. За, свирене на блус. Нямам приятели, нямам храна. Тази свирка няма нищо общо с храна. Ох, нямам никаква храна. За бога, намерил си храна, нали? И това нещо е свързано с нея. Това е лудост. Изплюй камъчето, или ще… Нека не правим глупости. Имах много тежък ден. Сърли, имам ужасен ден! Паркът изгуби цялата си храна, Грейсън си изгуби ума, а аз изгубих Грейсън. Бях навън, гладна и сама, и ставам настина раздразнителна. Или почвай да говориш, или през зимата… ще нося ново палто от катерица. Ясно ли е? Вратата. Какво? Каква врата? Нищо. Исках да кажа, че вратата ми е винаги отворена за теб Анди. Но трябва да вървим. Върни се веднага! Хей! И моля те, пази онова нещо! Ох опашката ми, ох главата ми. Опашка, глава. Опашка, глава. Да. Да! О да! Бъди, намерихме го! Изгубеният град Нътландия. Чуваш ли какво ти казвам? Благодаря за това. Благодаря, приятел. Извинявай, леко откачих. Не казах нищо глупаво нали? Хей, колко е 20%? Бъзикаш ли се? Много ли е, или е малко? Не говориш сериозно, нали? Заравят ядки за през зимата, а? Добре слушай, ще изкопаем собствена дупка, тунел от тук до улицата. Ще ограбим цялото място, и ще надебелеем за зимата, схвана ли? Ходил ли си на училище? Какво и става пък на нея? Вероятно се оплаква от лошите условия на труд тук долу!. Добре умнико, да тръгваме. Май си в лошо настроение. Добре Сърли, сега ще ми кажеш какво става там. Да, само ми дай онова нещо. Там има храна за парка, нали? И ще я споделиш, нали? Никога. Добре. Добре, делим. Ще деля. 50-50. 50-50? Никога не съм делил 50-50 през живота си… 50-50! Добре! Имам точно 4 думи за теб. Добре. Сега си мой Буби, не ти харесва, а? Добре, добре печелиш! Само махни това от лицето ми. Пипна ме. Значи можеш да говориш? Добре, ще спра да говоря ако трябва. Само не надувай свирката. Няма да ми е мъчно за теб, на място! Да разбира се! Добре, безопасно е да слезете С теб, ще се помирим, понеже ми изглеждаш свестен. Ако не ги отърва от вас, ще ме върнат… обратно в кучкарника, схващаш ли? А не искам да ходя в кучкарника отново. О, да ясно. Вярвам ти. Жертва съм на обстоятелствата. Това не е мой проблем куче, добре ли сте момчета? Не се тревожете за нея. Това е невероятно. Тук има достатъчно храна, да изхрани парка с години. Хей, ало какво правиш? Виж, можем ли да бъдем приятели? О чудесно! Хайде, мога да правя много неща, искаш ли да видиш? Мога да нося неща, мога да сядам. Виж това нещо, откачено е. Има си собствено мнение. Мога да се правя на мъртва. Гледай. Жива съм! Това е невероятно В един момент, съм мъртва, после оживявам. Нали? Ще занеса част от тази храна в парка. Какво? Имахме сделка. Мога да я нападна ако искаш. Казах да си траеш. Сделката е, ти си взимаш твоя дял, аз моя… и пътищата ни се разделят. Няма начин да занеса всичко до парка безопасно. Трябва ни добре обмислен план. Късмет с това, Бъди и аз копаем тунел. Това е лудост. Не, блестяща идея е. Енотът и останалите, ще подскочат, от радост, когато чуят за това. Ще се върнем сутринта, да започнем работата по тунела. Това не беше част от сделката. Мога ли вече да я нападна? Какво? Не, стой мирна. Не съм казвал, че ще работя с останалите. Добре дошъл си да се върнеш, с мен ако искаш. Кой знае? Може да се окаже, че си герой. Ще се върна с останалите. Браво! Сърли. Проследи я. Знаеш какво имам предвид. Хей шефе, може ли да ти оближа лицето? Хайде де, не се дръж странно. Предлагам, да съберем група… и да вземем ядките за парка. Какво ви казах, аз? Слънчевите дни отново са тук… Чакайте. Трябва да работим заедно със Сърли. Точно така, ще работим заедно със… Ти да не си луда? Сключихме сделка с него. Ще делим всичко. Сделка. Със Сърли? Шегуваш ли се? Той е причината да нямаме никакви ядки. Не, не! Чуйте. От времето, когато бе създадена тази мелница, винаги сме работили заедно. И винаги спазваме обещанията си. Ние не сме група диви животни. Добре де, такива сме, но… зимата идва. Ако не работим със Сърли, няма да преживеем. Грейсън видя ли тези ядки? Не. Разделихме се. Нека изчакаме, докато Грейсън се върне. Не знаме дали Грейсън изобщо ще се върне. Грейсън няма да се върне? Какво? Не! Кой ще е красавецът? Взех решение. Блъсърс, Къртицата, и Анди ще изкопаят тунел, за да извадят ядките. Къртицата ще води. Аз? Не вярвам на Сърли, но ще работим с него. За сега. Когато ядките са на сигурно място, ще си вземем нашето. Не уважаваме сделките със Сърли! За парка! За парка! Защо не правим това вечер? Добре, да се залавяме за работа. Стойте назад. Момчета, магазинът за ядки е ето там! Позволете на мен. Та, какво мислиш? Зелената? Четеш ми мислите. Чакайте, не знаем какво прави… Успокой се Анди… Аз командвам… Продължи, миличка. Сестричке събуди се. Събуди се, сестричке. Хайде. Дръпнете се! Трениран съм да правя, изкуствено дишане, уста в уста! Тя е добре! Грейсън? Проучвам това място от дни. Всяка дупка, шахта, капан и прозорец са запечатани в ума ми! Искате да влезете, да преживеете зимата? Ще слушате мен! Ще срежем жиците на алармата от тунела, докато вие ударите сейфа, имаме две минути да го взривим… и да изнесем всичко навън. Копаем тук, от улицата, към мазето. Защо просто не влезем през вратата? Твърде предсказуемо. Заключват я отвътре, слушайте внимателно. Ще сложим чувалите с ядки в трезора. Ще ги покрием, после бягаме към границата. Ще минат дни, преди банката да осъзнае, че имат ядки на депозит. Съгласни? Съгласни. Но няма да копая! Защото си сляп като прилеп. Какво? Кой каза това? Къде си? За колко става въпрос, шефе? Говорим за бадеми almon, шамфъстък. Гръцки орехи, бразилски… Достатъчно парички, да си купите писта за състезания! Споменах ли, колко са крехки? Това бонбони ли са или ядки? И двете! Чуйте ме, това е последният ми удар. Не искам да се връщам в онова свърталище на плъхове, схващате ли? Та ние правим това от самото начало! Огън! Ще те убия. Какво става там до… Едно и също всеки път. Винаги се натъкваме, на тази топла, тухлено оцветена субстанция! Имаш предвид „Брик“? Можем да спорим какво е и какво не е „Брик“. Достатъчно е да кажем, че този материал, има голям брой прилики с него. Добре, престани! Кой ги прави тия неща? Предполагам, нямаме друг избор. Ей, чакайте малко. Няма да се вържем отново на този номер. Не, сериозно. Тук има хлабава тухла. Да, да. Хлабава тухла. Хей Джони! Джони! Намерих хлабина тук. Ела тук, хайде. Помогни ми с това. Хайде, да го направим. Хайде, преместете я. Хей. Това през цялото време ли беше отворено? Не знам, тъкмо дойдох. Хайде. Какво ще кажеш за онова облизване на лицето? Какво правят тези? Копаят за кокали. Дръпни се. Давай, Джони. Ще се справим. Хей, да. Продължавайте, справяте се чудесно, продължавайте с… както го наричате там? Отборна работа, браво на вас. Къде е Сърли? Хей момчета, вижте какво намерих! Не е ли чудесно? Хайде. Хайде, хвани го. Не, пусни! Пусни го. Пусни пръчката. Невъзможно е. Пусни пръчката. Не знам как да пусна пръчката. Пусни пръч… Добре де, добре. Здравей, Сърли. Какво си закусвал? Взел си ядки. Хей, вижте. Браво Сърли. Мъртъв съм! Със сигурност ще ме върнат в кучкарника. Убеден съм, Сърли? Какво ще правя? Трябва да ми помогнеш. Ще направя всичко, което кажеш, всичко! Какво се е случило тук? Какво стана? Искам отговори. Ей, приятели вижте! Тази катерица се е опитвала да взриви магазина за ядки. И Прешъс го е спряла. Можете ли да повярвате? Добро кутре, добро кутре. Какви ги вършиш? Циментирайте стената. От сега нататък, искам улея за въглища затворен! Затворен постоянно, разбрахте ли? И бийте ваксина на песа. Циментирайте стената! Това е едно много умно куче, по-умна е от теб. По-умна е от теб. По-умна е от мен? Никой не е по-умен от мен! Никой не е по-умен от теб? Точно така. Да бе… Радвам се, че поне веднъж сме на едно мнение Сърли? Хей, какво става? Кофата за боклук има дупка. Ще я използваме като прикритие, за да изкопаем нова дупка, в тунела на хората. Никакви тухли. Ето това вече е в стил попово прасе! Колко време ще ни отнеме? Ден или два, в зависимост от това на колко тръби или камъни ще се натъкнем. По-скоро 3 дни. 2 дни! Три! Това е нелепо. Никога няма да проработи, ще ти трябва и одобрението на Енота. Шегуваш ли се? Енота ще хареса идеята. Да, Енота. Този тип дори не е тук, и все пак ми вгорчава живота. Да ти призная, изнервям се с тия долу. Тотално ще откача. Дали Енота щял да одобри това? Настина ли? Енота? Оня тип? Той е по-голям крадец дори и от мен. Но тия безмозъчници не могат да го проумеят. Слепи са като къртици! Аз съм мозъкът във всичко това, аз съм човекът с… мозъка, казах ли го току-що? Енота е нищо повече от лежаща, стара, торба с кожа. Какво? Сърли, ела насам. Какво правиш тук? Не трябваше ли да работиш по онзи тунел? По нареждане на Енота. Има нещо, което трябва да знаеш. Не бях напълно искрена с теб. Да, вярно. Енота, смята да те изиграе. Всички гласувахме „ЗА“, съжалявам. Енотът винаги е постъпвал така с мен. Всъщност, Кой е казал, че помагам? Но, ти ни помагаш, или не? Ще помогна на себе си. Разбира се. Моя грешка. Просто запомни, Сърли. Паркът има нужда от тези ядки. Прави каквото искаш. Не съм разрешавал, раздаване на храна, нали? Знаеш я Анди, идеята беше нейна. Това ли търсиш? Познавам Анди, липсва и послушание. Не следва заповеди. Но следва Сърли. Знаеш ли, той дори опитоми онова куче пазач. Дори мисля, че би могъл да се справи с това. Денят, в който Сърли ще спаси този парк, е денят, в който ядките ще валят от небето. Може да се случи злополука. Планираш саботаж? Какво? Какви са те прихванали? Това е Сърли, битов крадец от кофи за боклук. Не става въпрос за кражбата, а за това храната да достигне до животните. Да не си забравил мотото ми? Животните се контролират, чрез количеството храна, което получават. Наш дълг е да я пазим от тях. Сега, до къде бяхме стигнали? А да! Саботаж! Да, саботаж. Какво е това? Да не е Френско? Какви си ги намислил, Къртицо? Грейсън? Сърли? Сърли, о Сърли!… Слава богу. Какво не ти е наред? Нищо не ми е наред. Бях там, с хората и всички тези коли… И с котките и… ПЛЪХ! Това е плъх! Дръж ме! Не, аз ще те държа. Откачалник, какво правиш? Задушаваш ме… Задушаване. Сърли… Бъди, наглеждай го. И го дръж далеч от остри предмети. Добре, какво ще кажеш за тази? Кърт, какво правиш? Чакай, това вода ли е? Да се махаме от тук! Ще си купя зоологическа градина. А ти? Нов партньор! Това е! Чуваш ли нещо? Не. Куче, куче, отвори! Куче, отвори ми! Куче, ела тук! Тая птица, ще ме убие. Побързай. Миличка не сега, не мога да говоря. Ходене по нужда? Сега ли? Не, не ти скъпа. Това пък какво беше? Иди до уличката и спри водата. Да спра водата, ясно. Чакай малко, ти не си ми шеф. Е, очевидно си, обичам те. Първо спирам водата, после му облизвам лицето. Сърли, какви ги вършиш? Застреляйте тоя гризач! Стреляй! Къде е скъсан маркуча? Намирисвам плъх, шефе. Плъховете ли направиха това? Намерете ги. Объркан съм, за какъв точно тип плъх говорим шефе. Това е той! Ето го! Плъха! Добре ли си? Всичко ще е наред. Само не казвай на другите кучета, че сме приятели. Няма да изглежда добре. Ауу, тоя тип има нужда от очила. Куче! Заемам се. Сърли, ти ме изостави. Чакай човече, не ме оставяй сам Има един луд плъх там горе. Чакай… Грейсън? Това ти ли си? Затвори предната врата. Какво правите вие двамата тук? Облизване на лице. Това не е лицето му. Ти си къртицата, с двойни намерения. Не, аз съм пиле. Видях те да саботираш тунелът! Енота ли ти заповяда? Говори! Да му причиня ли болка? Просто се оглеждай. Да шефе. Покажи ми какво можеш. Давай. Устата ми е запечатана! Устойчива на въпроси. Труден лешник за чупене Бетонен стълб Буркан с… Ретините ми, Енота се опитва да спре обира. Няма да се вържа на това. По-малко храна, означава повече контрол. Ако обирът успее, Енота, ще изгуби контрол над парка. Но, какво от това? На теб не ти пука за парка, нали така? На мен не, но когато разкажа на другите… ще получа повече ядки. Мислиш, че ще повярват на престъпник като теб? След това, което направих за тях? Ще ме чуят. Да, заблуждавай се. Човече, имаше вода навсякъде. Джони се давеше, аз се давех. И в следващия момент, Грейсън се появи. Спаси ми задника. По-скоро, спаси моя задник. Беше моят задник. Така ли? Спрете да говорите за задници, говорете за мен. Грейсън. Радвам се, че си добре. Радвам се, че се върна Грейсън. Беше ужасно, трябваше да работим със Сърли. Сърли? Сърли! Мислят си, че съм им спасил задниците. Сърли Внимавай, ядосани са. Какво се случи? Ти беше тук горе. Готови ли сте за новини? Беше къртицата. Опита се да удави близнаците, призна си всичко. Къртицата? Всичко е било по идея на Енота. Значи, обвиняваш Енота, защото изрита задника ти от парка? Не разбира се! Енота никога не ни е наранявал преди. Но той го е правил! Вижте, аз просто искам своя дял и се махам, ясно? Грейсън… Да? Ти си бил там. Бил съм. Къде? Мислите, че съм бил аз нали? Не, никой не казва това, просто… Просто дай обяснение за това. Бъди, видя ли нещо? Чакай, питаш него? Той не може да помогне, губиш си времето. Той е безполезен, не може да говори. Само знае как да получава заповеди. Точно както и ти Анди. Така ли се отнасяш с единственото животно, което те защитава? Не, не. Загубеняк… Просто го остави. Тунелът е отворен, трябва да вземем нашия дял, преди да се съмне. Оставете го да вземе своя. Не можем да му се доверим. Пускаме го да си иде. Спазвай сделката. Чао Сърли, връщай се скоро. Имам предвид, стой далеч. не те харесвам изобщо. Хей Сърли, ще съберем ли отбора? За нов удар? Не, момента не е подходящ. Разбрах, добре не сега. Ами сега? Казах не, работата приключи. Отборът се разпуска. Имаш ли нужда от пазач? Върни се при хората, вече работя сам. Играем онази игра отново, нали? Не, не, разкарай се. Виж какво направи. Сърли. Пази се. Какво ще правим с него, шефе? Затвори го. И ми подай онази горелка насам. Лана… Ами, радвам се, че се видяхме. И аз се радвам, Лана. Отиваме да си играем в тунела. Та, вече знаеш. Кога щеше да ми кажеш, Кинг? Вече ти казах. Не можеш да промениш това, което си. Шефе, ела тук. Върви. Обери банката. Това наистина е последната ми работа. Шефе! Хайде! Това е то, златната мина е точно над главите ни. Да взривим, това чудо. Ами Лана? Но, свирката не е в мен. Знам. Дръжте го. Е, какво имаме тук Герой или крадец? Мислиш, че можеш да държиш парка гладен, за да ги контролираш? Къртицата ми каза всичко. Какво? Какви ги говори тоя? Не съм казал нищо, тоя е смахнат. Сещаш се, ку-ку. Това да не е някоя от прословутите ти измами? Като полуопечено отмъщение? Нещо друго е, нали? Опитваш се да ги впечатлиш Може би, Грейсън? Анди? О, сега разбирам. Няма значение, моите замисли ще се погрижат за тях, доста скоро. Те не ме следват, те ме мразят. Мразят ме. Може би. Но не мога да оставя доказателства, Сърли. Всеки добър крадец го знае. Това почва да става леко налудничаво, не мислиш ли? Може би ти ще си следващият. И къде е онова лъскаво нещо, което беше в него? Добре, това е. Ще получите останалото, след като се погрижите за Анди и Грейсън. Ще довърша господин герой лично. Паркът ще се разправи с теб. Ще гласуват за нов лидер. Колко лидера мислиш, че този парк… може да има? Ще предупреди останалите. Какво чакаш? След него! Бинго, момчета. Вижте всичките тези парички. Товарете плячката в камиона. И да изчезваме. Вие двамата, сложете ядките в трезора и го запечатайте. Какво ще направиш с парите си? Зоологическа градина Аз ще си купя 3 зоологически, и ще ти подаря 2-те! И понита, не забравяй понитата. Малки, сладки понита. Толкова са меки и пухкави. Още една. Какво по д… Казах ти да сложиш ядките в трезора. Тогава защо изкара количката от тунела? Какви игрички, играете? А ти на каква игра, играеш? Спокойно, най-вероятно сме я бутнали. Или може би са били… Плъховете! Пази се. Аз ще се погрижа за тях. Катерици! Пазете се! Продължавайте. Ами ти? Да не си глух? Казах, продължавайте. Всичко върви по план. Грейсън, идиот такъв. Сърли, нужна ми е маскировка. Нещо, което ще бие на очи. Какво? Извади си главата изпод опашката. Заведи останалите до тунела и избягайте през дупката. Аз ще разсея, онзи големия. Ще ми трябват кънки и мустаци. Може би и наметало. Не ти трябва наметало. Не мога да помогна на парка сам. Не съм герой, но ти си. Миналото лято по време на горещините, кой откри онази счупена пръскачка, за да могат всички да имат вода? Аз? Точно така. Те вярват в героите… така, че отърси се и бъди такъв. Време е за геройства. Време е за геройства. Защо крещя? Плъхове. Спасявайте се! Децата с предимство, бягайте. Това е Грейсън. Дошъл е да ни спаси. Сега е моментът. Да вървим. Хайде всички, живо. Къртицо, какво правиш тук? Анди. Слава богу, че си тук. Енота? Сърли е решил да прецака всички ни. Призна си всичко. Какво? Каза, че вие с Къртицата, сте се опитали да удавите останалите. Да, но… той работи за Сърли. Какво? Ще престанеш ли да правиш така? Тими, Джони, върнете се в парка и доведете още животни да помогнат. Да, сър! Мръдни се. Първо аз. Останалите ще разтоварим ядките от онзи микробус. За парка! За парка! Хайде момчета! Уоу, вижте това Бъди… Ще празнуваме после, този ван може да тръгне всеки момент. Започвайте с разтоварването. Енота… Съжалявам, че се усъмних в теб. Еноте? Отвори вратата! Отвори я! Пусни ги. Планът няма да се промени. Оле, Оле, Оле! Невероятно. Но това ще. Завий наляво. Височина! Оле, оле, оле! Трябва да измъкнем всички от вана. Измисли как да влезем. Следвай ме. О боже… Всичко стана толкова лесно. Ще ида да погледна. Какво? Тук има само ядки? Прецакани сме! Няма пари! Тия плъхове! Катерица! Точно така, катерица! Това е онази катерица, и птица? Май се опитват да ни избягат. Време е да сложим край на това представление. Обърни! Не виждам! След тях! Можем да го направим. Хайде, опитай пак. Трябва ни Грейсън. П О Н Ч И К И Грейсън, там ли си? Не се притеснявай, в безопасност съм. Благодаря, благодаря! Къртицо, спри да се катериш и ни помогни с тази врата. Засили се към мен, Грейсън. Оле! Грейсън! Тук е, за да ни спаси! Ох… Нека обясня. Да го пипнем, момчета. Чакайте малко. Забравете го. Вратата е отворена, можем да избутаме ядките навън. Енота! Да тръгваме идиот! Помогнете ми да го изхвърлим, преди да ни убие всичките. Да ни убие? Катерицата е герой. Е всъщност, помощник герой. Енота играе двойна игра. Трябва да ми повярвате! Дръж се, Къртицо! Ти какво мислиш, че правя? Защо ни заключи тук? Губим ценно време. Това е шанса, да отървем парка от този престъпник. За парка! Не отговори на въпроса. Това е измяна. Анди… Сърли казва ли истината? Отговори на въпроса, Еноте. Нека гласуваме! Всички ли са съгласни? Тези, които са за прокуждане, да вдигнат лапа. Лъскаво. Щатската граница е точно зад язовира. След това сме в безопасност. Ти си крадецът. Не, Сърли. Беше прав за теб. Хей… Не. Има динамит, отзад. Добре момчета, напълно сте обградени. Излезте с вдигнати ръце. Излезте, веднага. Знаех си, че така ще стане. Не, не си. Къртицо, къде са всички? Още са вътре. Анди е в другия ван с Енота. Не можеш да го спреш сам. Сърли! Какво ще стане с теб? Всичко, което исках беше, зоологическа градина. Няма да ти се размине. Искам мама. Имат заложници. Отстъпете. Хоули Толидо Обзалагам се, че е била онази катерица. Достатъчно с катериците. Анди? Анди? Сърли? Анди. Анди! Все още можем да спасим парите. Хей, къде отиваш? Какво правиш? Има още пари. Какво се опитваш да докажеш, Сърли? Еноте, дървото не е стабилно. Защо правиш това? Кажи ми? Бъди, браво приятел! Лъскавото. Дай ми го! Не толкова бързо, крадец. Вижте! Сърли и Енота. Отиват към водопада, елате всички! Държа те. Не се пускай. Дръж се! Можеш да го направиш! Еноте, качи се. Пусни се, не, не се пускай! Можем да спасим и двама ви, бързо! Никога! Сърли идва с мен. Бъди, това си беше голям успех. Почти се справихме, нали така? Сърли, не смей да се пускаш! Съжалявам, Анди. Какво? Не! Сърли, не! Това да не е? Вижте! Това е Грейсън! Благодаря! Благодаря, без автографи моля. Можете да се възхищавате на опашката, но никакво пипане. Грейсън! Благодаря ти! Водното колело! Благодаря на всички. Грейсън! Какво става тук? Не се страхувайте! Грейсън! И вие двамата ли сте тук? Здрасти! Хайде момчета! Плъх! Това е плъх! Плъх! Отведете ме полицай. Отведете ме, спасете ме от всичко това. Пърси Кинг Димбълууд… всичко между нас официално приключи. Прешъс, къде отиваш момиче? Прешъс! Бъди. Ела с мен. Какво сте ме зяпнали? Добре, добре, достатъчно. Стига, престани. Прешъс? Прешъс! Добре, Сърли, та… Ще се видим в магазина за ядки. Какво? Онова място? Да, Лана е новият собственик. Без повече свирки, а? Само близане на лице. О, здравей Анди. Сърли. Когато падна във водопада, си помислих… помислих, че никога няма да те видя отново. Трябва да вървим, хайде. Добре, успокой се. Къде отиваме? Рискува живота си, за да спасиш паркът. Всички трябва да знаят. Не. Отборът спаси паркът. Добре спри да ми пипаш опашката, спри да пипаш опашката! Та какво ще правиш? Ще започна да събирам храна за парка. Но от сега, ще го правим заедно. Сделка? Този парк, винаги ще уважава сделките с теб, Сърли. Казват, че животът е тук, за да го грабнеш. Но истината е, че животът е наистина там… за да го споделиш. Веднъж осъзнаеш ли това, осъзнаваш, че има по един герой във всеки един от нас. Все пак, всички сме малко луди.