На: 2015-01-25 10:05:20 / Етикети: 2006 , Китай , Екшън , Драма , Фентъзи , Исторически , Военен , Xiaogang Feng , Ziyi Zhang , You Ge , Daniel Wu , Xun Zhou , Jingwu Ma , Xiaoming Huang , Zhonghe Zhou , Zeng Qiusheng , Xu Xiyan , Liu Yanbin , Ma Lun , Xiang Bin , Chunyu Zheng , Bing Bo , Kai Cui ,
От филма:
Могъщата империя на Династията Танг тъне в разруха. Въстанието се разпростира и метежниците провъзгласяват собствени кралства. Това е периода известен като „Петте Династии и Десетте Кралства“ Били времена на хаос, предателство измежду държавните служители и вътрешни борби за власт в имперското семейство. Тук започва нашата история… Нежно чувство разцъфва между девойката Уан и младия Принц Ву Луан, но неговия баща, императора, сам встъпва в брак с Уан. Отчаяният Принц Ву Луан изчезва в Южните Земи търсещ утеха в изкуството на музиката и танца. Три години по-късно, чичото на принц Ву Луан убива своя брат, Императора и узурпира трона и Императрицата. Императрица Уан тайно изпраща свои куриери да предупредят Принц Ву Луан за убийството, с надеждата той да се завърне. Но тя не подозира, че новия Император е вече пратил убийци да предотвратят завръщането на Принц Ву Луан. От Нейно Величество Императрицата до Принц Ву Луан. Нашата страна претърпя голяма загуба. Вашият баща, Императорът, е мъртъв. Вашият чичо е узурпирал трона. Върнете се веднага след като получите това. Татко… Този шлем не ви стои добре. Обръщението към Вашия Император с „Ви“ е неподходящо. Правилното обръщение е “ Ваше Величество“. Трудно ми е да се адаптирам толкова бързо. Девер… Наистина е неподходящ. Ще поръчам да направят нов. Кралството не чака. Затворете вратата! Снахо… Правилното обръщение е „Императрице“. Вашият брат не е трябвало да ви се доверява. Нямам нищо общо със смъртта на предишния Император. Престолонаследникът все още ли е жив? Снахата изглежда много обезпокоена. Все пак съм му приемна майка в края на краищата. Той е с 4 години по-стар от вас. Деверът е запознат с гримирането. Не само с вашия грим, но и с пътя към вашата баня. Деверът ще позволи ли свободата на Принца? Вие ще позволите ли волността на ръката ми? Този театър е под закрилата на Престолонаследника! Веднага приберете мечовете си! Вашата слугиня Куинг се прекланя пред Ваше Величество. Ваше Величество, това червено ли избрахте? Закачете го горе. Тази материя беше избрана за вашата сватба с Принца. Сега обаче… ще бъде използвана за моята коронация. Защо пробяга целия път до тук? Когато бях повикана във вътрешния двор предположих, че Принца се е завърнал. Тъкмо щях да ви попитам. Получихте ли известие от Принца? Той никога не ми пише. Как тогава си споделяте? Чрез сънищата. Аз го сънувам всяка нощ. И ние си говорим един с друг. И снощи ли го сънувахте? Да. И какво ви каза? Каза ми да не ям прекалено много сладки неща. Но от друга страна каза, че младите момичета са склонни да харесват сладки неща и това в действителност не е лош навик. Аз също харесвах сладки неща. Деверът наистина знае как се задоволява жена. Защо постоянно ме сравнявате с брат ми? Покойният Император беше мъдър и смел мъж. Искате да кажете, че не беше умел в доставянето на удоволствия. Когато пожелаеше, можеше да бъде изключително мъжествен. Но не желаеше често… Прав ли съм? Разкъсвани между власт и любов са били императорите векове наред. Вие не изглеждате измъчен. Преди тази вечер всичко беше просто. Грижех се само за моето кралство. Но след тази вечер, когато сте тук снахо, защо ми е кралство? Безспорно знаете да ласкаете. Говоря със сърцето си. Защо не подарите трона? Така можем да се оттеглим в горите и да живеем като отшелници? Какво мислите? Снахо, искате да ме убиете? Само ви дразнех. Ако моят живот е това, което искате… ще го получите. Може да имате всичко, което е мое. Ваше Височество. Моят баща… Как наистина умря? Казват, че докато взимал следобедната си дрямка бил ужилен от скорпион. Има скорпиони в двореца? Те казват, че всичко може да се намери в двореца. Кои са тези „те“? Хората които живеят там. Включително тя? Тя отново бе коронясана за Императрица. От кого? Вашият чичо, новият Император. Ву Луан. Да. Изплашихте ме до смърт. Императрицата-майка… Гласът ви е малко дрезгав. Защо сте с толкова странна маска съсипана от стари саблени удари? Какво се е случило с вас? Това е въпрос. Аз би трябвало да ви попитам. Какво сте чули? Наистина се завърнах и очаквах да скърбите за моя баща. Или да поздравя моята майка? Не използвай този жесток тон отново срещу безпомощната жена. Жертвувала съм се повече от достатъчно за вас и вашия баща. Обаче… духът на баща ми все още броди неспокойно около двореца. Императрице-майко, погледнете ме в очите и кажете. Моят баща действително ли умря от ужилване на скорпион? Ву Луан, болката във вашите очи разбива сърцето ми. Не ми задавайте толкова много въпроси. Не мислете прекалено много. Обещайте ми? Най-добрият начин да успокоим духа на вашия баща, уверена съм, е да се съхраним. Особено вие. Ваше Величество… Простете ми! Моите оръфани дрехи омърсиха халата на Императрицата. Покажете ми какво има във ножницата. Мечът на девицата Юе… най-подходящ за близък бой. Използвам го само за рязане хартия. Когато баща ви ни учеше на фехтовка вие винаги бяхте по-добрият ученик. Това ваше дело ли е? Това е текстът на песен от Юе. Бихте ли я запял за мен? Отнася се за Принц пътуващ по течението на реката и стоящата покрай брега девойка, която се влюбва в него. Тя пее тази песен. Така, това е песен за любовта. Не… Това е песен за самотата. Можете да я пеете с вашата млада приятелка Куинг. Тя не би я разбрала. Не всеки може наистина да разбере другия. Ако можехме да го направим не бихме се чувствали така самотни. Когато вашият баща ви позволи да се отдадете на изкуството аз бях против идеята. За мен, мъжът не може да бъде самотен музикант разположен на уютни хълмове и гален от меки въздушни течения. Истинският мъж е Принц който управлява своето кралство със сила и смелост. Това е само вашият възглед за мъж, Имперска майко. Но вие имате отговорности. Те са ви възложени от Небесните Сили, поети от вашите прадеди и на които вашите хора разчитат. Нима моят чичо не обсеби тези мой задължения? Той… Негово величество ми заповяда да ви приветствам тук. Позволили сте Принца да ви се изплъзне. оскърбявайки Негово Величество със своята некомпетентност. Какво предлагате да направим? Ще се помолим с покаяние за семействата си. Много добре. Вашите семейства ще бъдат пощадени. Ние благодарим на Негово Величество за проявената снизходителност. Почистете моста! Този дворец започва да се руши. Покойният Император беше пестелив човек, но аз няма да поема по неговия път. Украсете тавана с цветя със златни листа. Да, Ваше Величество. Позволете да попитам централната колона в ярко червено ли да е или в мастилено черно? Ярко червеното е цвета на кръвта, а златото символизира слава. Коя велика династия, не е била създадена с кръв? Министър Ин. Ваше Величество. Завиждам ви, че имате такъв красив и проницателен син. надарен и в културните и във военните дела. За разлика от моят племенник, Престолонаследникът, който знае само да пее и танцува. Ако Ваше Величество не харесва резбованите леопарди можем да ги заменим веднага. Харесват ми. С падането на снеговете, това създание остава в пещерата да се грижи за козината си. И когато слънцето се появи, излиза излъскано и пригладено. То знае за смяната на времето. Това е интелигентно животно. Вашият слуга предполага, че тигъра би бил още по-уместен. Според Книгата на Промяната великият мъж произхожда от тигъра, джентълменът от леопарда. Ваше Величество е велик мъж. Тигърът по-уместно ще придаде величествен вид. Губернатор Пей Хонг! Ваше Величество. Защо мълчите? Моето мнение е, че може би този леопард трябва да бъде подарен на министър Ин. Това пък защо? Защото, той добре знае, как да е в крак с времето. Предложението на Губернатор Пей е чудесно. Ще подарим на Министър Ин тази чудесна дърворезба. Моите най-дълбоки благодарности, Ваше Величество! Колкото до замяната… нека да бъде тигър тогава. Още по-добре ще е, да резбовате летящ дракон. Дълголетие на Нейно Величество Императрицата! Вашият слуга, Губернатор Пей се прекланя пред Императрицата-вдовица. Губернатор Пей приветства Императрицата, като „Императрица-вдовица“. Всички ли чухте това? Да. Какво означава това? Загубихте ли дар-слово? Тогава нека аз да обясня. Покойният Император се въздигна на небесата и ако Престолонаследникът бе наследил трона, Императрицата щеше да бъде Императрица-вдовица. Така, аз съм узурпаторът. Правилно ли сме ви разбрали, Губернатор Пей? Разбира се, вие почитаните учени набързо сте пренаредили йерархията в Кралския двор. Съгласно нашите обичаи, Императорът трябва да коленичи пред Императрицата-вдовица, като син пред майка. Обаче, Императрицата се прекланя пред Императора, като жена пред своя съпруг. Вие Императрица-вдовица ли сте? Или Императрица? Аз ли трябва да коленича? Или вие? Моля, посъветвайте ме! Коя е правилната процедура? Вашата покорна съпруга, коленичи пред Ваше Величество. Ваше Величество! Покойни Императоре, дух възнесъл се на небесата, бъди свидетел на тази подла измяна! Генерал Иин? Ваше Величество. Вие сега ще управлявате провинция. Аз съм ваш слуга, Ваше Величество! Имперска Стража! Ваше Величество. Пей Хонг е осъден да бъде бит до смърт и целия му род да бъде изтребен. Веднага, Ваше Величество! Какво казахте, че трябва да резбоваме? Летящ дракон. Нека бъде дракон или феникс. Това е твърде жестоко! Бих казал, че Пей Хонг сам си определи това наказание като спомена покойния Император. Пей Хонг умира заради мен. Ако имате някакви угризения, мога да го помилвам веднага? Никаква прошка. Признателен съм ви. Не е нужно. Не бихте искали помощта на покойния Император по същия начин? Не. Защо сте толкова великодушна с мен? Защото ми давате това, което покойния Император никога не би могъл да ми даде. Лорд Шамбелан. С настоящото обявявам публично, че коронацията на Императрицата ще се състои на петнадесетия ден на този месец. Ваше Величество, изменника Пей Хонг е мъртъв. Той се е върнал. Той не е заплаха за вас. Но нали вие казахте, че хората очакват от него да се възкачи на трона. Иин Сун! Какво си мислите, че правите? Този подарък на Императора е оскърбление за баща ми. Това може би е обида, обаче е и повече от това, това е тест. Ако вашият баща не понасяше малки унижения от време на време, той никога не би достигнал своя ранг, попечител последователно на три императора. Това за което съм загрижен, е вашата малка сестра. Тя е толкова невинна. Не мога да погледна феникса право в очите. Представете си очите на Императрица Уан. Очите на Императрицата са понякога нежни и очарователни, а понякога плашещи. Феникса с прикован поглед ще е това, което ще се хареса най-много на Императрицата Коронацията е само след два дни. Боя се, че няма да бъда готова навреме. Отсега нататък най-добре ще е, ако спрете да се виждате с Принца. Защо? Приживе покойният Император благослови нашата фамилия. Сега това е минало. Боя се от нашето падение. Моето сърце никога няма да се промени. Трябва да се промени. Поучете се от Императрицата. Кого го е грижа за погиващото Кралство в присъствието на такава рядка красота? Едва ли можете да бъдете сигурен за безопасността на трона си. Във всеки случай аз няма да ви погубя. Куинг, защо не ни оставите сами. Да, Ваше Величество. Дълбоко в сърцето си вие не ми вярвате? Човека на който нямам доверие, е моя скъп племенник. Чудя се, как върви неговата репетиция за коронацията. Ваше Величество, тази репетиция се придържа към обичайните правила. Ще се използват само дървени мечове. Моля, прегледайте оръжията, Ваше Височество! Благодаря! Чували сме, че Негово Височество е опитен фехтувач. Стараех се като дете, но не съм се упражнявал през годините. Това е желанието на Императора. Това наше представяне на коронацията трябва да направи впечатление на целия кралски двор. Фехтуването винаги е впечатляващо а изпълнението е моят специалитет. В такъв случай, моля започнете, Ваше Височество! Мъртъв съм. Наистина възнамерявахте да го убиете. Не бихме рискували. Той каза, че е мъртъв. Защо… мисли Императрицата, че той умря? Той… не направи разлика между смъртоносен бой и шоу. Точно така. И аз докрай ще се насладя на шоуто. Как успяхте да загубите толкова тежко днес? Наистина ли мислите, че загубих? Надявам се, че ще го направите по-добре на моята коронация. Защо носите маска, когато изпълнявате ролята си? Тя извисява актьора до нови нива на неговото изкуство. Без маска щастието, гневът, скръбта и радостта просто е изписано на неговото лице. Обаче с маска, може да предаде на аудиторията, най-пълно, сложните и скрити чувства. В такъв случай, какво виждате на моето открито лице? Шест части арогантност, три части безпокойство и една част вина за вашия покоен съпруг. Не сте прав. Разочарована съм… разочарована от вас. Няма повече да мечтая за вас. Мога само да помоля, Небесата да имат милост и да ни закрилят и двамата. Неспособен сте дори на елементарна прикритост. Вашата скръб, гняв, горчивина са видни за всеки. Вие допускате опасностите да ви следват навсякъде. Мислите си, че криенето зад маска извисява вашето изкуство? Най-високото ниво е, да вземеш собственото си лице и да го превърнеш в маска. Тук ли сте? Да. Ето това, за което ме помолихте. Не го помирисвайте! Отровата е хиляди пъти по-смъртоносна от арсеник. Ако не мога да я помириша как да я използвам? Издухва се в ухото с тръбичка. От какво е направена? Защо е така смъртоносна? Направена е от „Червен Вятър“ от Североизтока, допълнително подсилена с отрова от черни скорпиони от Северозапада. Значи няма нищо по-отровно? Не. Кое би могло да е по-смъртоносно от това? Човешкото сърце. Няма никакви… Никакви какво? Няма никакви скорпиони в двореца. Чух, че сте донесли песен. Чух го от Императрицата. „Дърветата все така живеят за планините и клоните живеят за дърветата. Моето сърце живее за твоето, но ти не ме забелязваш.“ Клетата… Кой? Момичето с лодката. Тя го обича, но той не я забелязва. Не. Вие споделяте с мен. Мислите, че съм състрадателен. Тя също се опита. И двете използвате моето страдание за да ме примамите в прегръдките си. Не е ли вярно? Не. Допускам го. Не. Аз не съм като нея. Като нея сте. Не съм като нея. Като нея сте. Не съм като нея. Като нея сте. Церемонията по Коронацията на Нейно Величество Императрица Уан нека започне. Да живее Императорът, Да живее Императрицата, Фехтовално представление от Престолонаследника Ву Луан и Имперската Охрана. Чичо. Имперска Майко. Пожелавам ви вечно щастие! Моите извинения за закъснението. Моля, простете ми! Няма да играя за вас тази вечер. Вместо това, съм подготвил пиеса за вашето добро настроение. Мракът е паднал. Мой скъпи племеннико, очаквах ви! Няма ли да свалите маската и да ми позволите да погледна лицето ви? Плувнали сте в пот. Това са сълзи. Елате! Позволете ми да ги избърша. Не. Ръкавите ви са подгизнали от отровата. Вонят на отрова. Ву Луан, представлението свърши. Какъв талантлив актьор! Доволен съм! Бързо коленичи и благодари на Негово Величество! Благодаря ви, чичо! Колко много си пораснал за последните три години. Сега е време да поемеш някои отговорности. Мистър Ин! Ваше Величество! Какво пише в съобщението изпратено от Китан? Предлагат ни, за да се заздрави доверието между нашите два народа, да изпратим нашите короновани Принцове да поживеят в страната на другите. Изпратили ли са вече техният заложник? Да, Ваше Величество! Но чувам, че всъщност са изпратили син на пастир. Ние няма да направим като Китан. Ние сме велика държава и държим на думата си. Ще изпратим Принца. Не! Защо не? Той е твърде благороден. Още по-добре. Това ще е като насип от ситен пясък от пустинните бури на Северните пустини. Той е твърде емоционален. Може да засегне Ханът на Китан. Изглежда, че сега вие сте емоционална… но засягам ли се от това? Ваше Величество, великодушието ви е необятно като океаните. Няма да търпя зрънцето пясък в окото ми. Лорд Шамбелан! Да, Ваше Величество. Напишете следното Принцът Ву Луан се назначава като посланик в Китан. Той ще бъде придружен от Императорската охрана и ще тръгне днес незабавно. Заповед на Императора. Императорска охрана! Ваше Величество. Ще придружите Принца! Да, Ваше Височество! Негово Величество прави това за ваше добро. Тръгвайте… Чакайте! Ваше Величества, Императоре и Императрице! Вашата слугиня Куинг, моли да придружи Принца. По каква причина? Когато е самотен ще има някой, който да му пее. Коя си мислиш, че си ти? Лорд Шамбелан! Ваша Чест! Изведете я навън и я наложете с 30 камшика. Императрице-майко! Боли ли? Да. Моя най-скъпа дъще, трябва да се научиш да търпиш болката. Боли твърде много, но аз ще ви послушам и ще се опитам да го понеса. Нейно Величество, Императрицата идва. Боли ли? Не. Погледни се. Сълзите напират в очите ти, а ти все още казваш, че не боли? Не, не боли. Знаеш ли защо те наказвам? Защото сте ревнива. Куинг! Бъди откровена, аз обичам да чувам истината. И защо да съм ревнива? Защото мога да дарявам любов. А аз не? Вие обичате само себе се! Това не е истина. Кой не обича себе си? Нека ти дам пример – твоят баща. Моят баща обича брат ми и мен, повече от всичко на света. Наистина? Нека ти покажа истината. Охрана! Ваше Величество! Жигосайте лицето й и я пратете на заточение в Южните Провинции. Ваша Милост! Винаги съм знаела, че Министърът е мъдрец. Къде сме? На 350 мили от границата ни в областта Ю на Китан. Наистина ли? Защо не ми казаха, че ще посетим тази Провинция за да уредя сметките си с Иин Сун? Негово Величество заповяда да не се бавим. Кой е това? Това си ти. Принцът. Заложникът. Във всеки случай аз не трябва да стигна до Китан. Не, няма. Кога планираш да ме убиеш? Сега. Мислиш ли, че ще ти бъде по силите да ме убиеш? Това ще бъде или вашата или нашата смърт. Аз съм Иин Сун, Губернатор на Ю. Моите почитания, Ваше Височество! Защо ме спасихте? Беше нареждане от тази жена. От нея? Да. Вие се подчинявате на нейните заповеди? Моята сестра е в нейните ръце. Съжалявам! Недейте! Какво ще кажете на моя чичо? Ще съобщя, че всички пратеници са избити от китаните. Няма нито един оцелял. Но аз съм жив. Вие ще трябва да се криете. Аз не искам да живя като къртица. Това е само временно. Временно? До кога? Три години? Пет години? Или докато ми побелеят косите? Това е по-добрия вариант пред завръщането и прави убийството излишно. Не се страхувам от смъртта. Но вие не бива да позволявате, други хора да умират заради Вас. Доволен ли ще бъдете, ако моята сестра моя баща и целият ми род бъдат жертвани по начина, по който Охраната го направи и така да получите отплата? Доволен ли ще бъдете, ако реките се обагрят с кръв и светът бъде хвърлен в смут? Вижте тази маска! Какво виждате в нея? Съдбата. Ваше Величество е истинския Небесен Син. Никой не може да го отрече. Ако аз не бях постъпил правилно на времето, това щеше да ми коства собствената кръв. Гледате ме учудено, нали? Изглеждате нервен… Министърът не се ли чувства добре? Защо толкова обилно се потите? Губернатор Иин! Ваше Величество! Вашият баща работи твърде много през целия си живот. Приберете се у дома и му правете компания. Моите военни задължения ме държат далеч от дома, Ваше Величество. Вашите военни задължения ли? Без вас небето не би се срутило. Добрината ви Ваше Величество, кара вашият слуга да се просълзява. Ние сме страшно благодарни за разбирането Ваше Величество. Никога не съм харесвал маските. Можете да напуснете! Да, Ваше Величество! Лорд Шамбелан. Ваша Чест. Ще направим угощение за целия двор. В други ден е денят, в който ще бъде организиран празника. Тогава ще бъде твърде късно. Подгответе го за утре вечер. Утре не е благоприятен ден за посрещане на гости. Няма да ставам подвластен на суеверия. Пиши Утре в полунощ всички придворни са поканени на кралско угощение в златната зала. Да, Ваше Височество! Всеки, който не удостои с внимание поканата ще бъде екзекутиран. Откакто замина Принцът, Вашата сестра не е докоснала и зрънце ориз Тогава ще й съобщя, че той все още е жив. Не. Предайте й това. Носен от течението на река Куиан. Що за щастлив ден е това? Мечтая за близост с моя Принц… Братко. Сънувах го отново миналата вечер. Той танцуваше върху нещо бяло като сняг. Имаше много хора. Дори ме покани да се присъединя към него. Малката ми сестричка, спри да си въобразяваш. Ти не си в неговото сърце. Знам, но си обещах че ще го чакам винаги. Ти си в сърцето на брат си. Аз никога няма да те нараня. Има ли нещо по-отровно от това? Да. Какво? Човешкото сърце. Добре казано. Защо Принцът не те взе с него при последното си пътуване? Той не беше достатъчно милостив. Това е твоята отплата. Арсеник? Не е много, но ще бъде достатъчно. Негово Величество, Императорът идва! Защо не изиграем една игра на Поло. Хайде, да направим една игра, ти и аз. Ваше Величество, давате гощавка тази вечер. Има ли достатъчно време, за да играем? Все още е рано. Имам главоболие. Лорд Шамбелан! Ваша Чест! Изпрати да повикат доктора на Императора. Да, Ваше Величество! Няма нужда. Имам нужда само от миг почивка. Позволете ми. Ваше Величество. Не се движете. Погледнете се. Императрица. Майка на нацията, а все още изритвате одеалото, когато спите. Студено ли ви беше миналата вечер? Ваше Величество! Колко време ще бъдем заедно? Защо питате? Включително днес, може би точно сто дни. Вие ги броите, но за мен това време изглежда по-малко от ден. Сто дни, но никога до сега не съм се отказвала от нещо мое. Дори, ако ти си парче лед, рано или късно ще се разтопиш от моите устни. А ако леда се превърне в огън? Огън във вашата уста? Тогава ще го преглътна и той ще стопли моето сърце. Направете го сега! Направете го! Тя какво ти каза? Каза, че нейното съзнание е заето от момента, в който Принца беше изпратен като заложник. Императора е избухлив и изпълнен с подозрения. Може би е негова любимка сега, но рано или късно отношението му към нея ще се промени. По-добре сега, отколкото да чака да бъде отхвърлена. Трябва да поеме риска и да предприеме първата крачка. Тя иска да властва? Точно. Веднъж започнала, тя възнамерява да порицае Императора като братоубиец и узурпатор. Ще каже, че изпълнява Божествената воля от името на покойния Император. Тя иска да ни сплоти и поддържа своите претенции към трона. Тази жена… Ах, тази жена. Татко, на чия страна ще застанеш? Нямаме избор, тя е планирала всичко перфектно. Първо сестра ти е в нейните ръце. Второ когато те помоли за да спасиш Принца, не беше само по лични причини. Искаше да ни превърне в съучастници. Така ние нямаме избор, освен да застанем на нейна страна. Тя знае, че нямаме друга възможност. Ако тази жена успее, трябва да я обявим веднага за изменник и убиец. Човекът, който заслужава да се възкачи на трона не е тя… а ти. Татко! Изплашен ли си? Не. Ако Небесата повеляват това – да се откажа, би означавало да не се подчиня на Боговете. Линг! Подгответе каретата! До Министъра на Правосъдието. Министър Иин и неговия син Иин Сун са виновни за следните престъпления измама на Императора и тирания над придворните, злоупотреба с власт и конспирация с врага. Те ще бъдат лишени от техните титли и пратени в изгнание в Южните Провинции. Всички техни имоти ще бъдат конфискувани и предадени на националната хазна. Заповед на Императора. Генерал Иин. Генерал Иин. Мой Лорд Шамбелан. Моите почитания! Желая да кажа няколко думи. Да, Ваше Величество. Разлейте виното. Да, Ваше Величество, Императрице. Духовете на нашите праотци бродеха през нощта из двореца, но нашия най-милостив Император направи великолепни гощавки в тяхна чест. Неговото гостоприемство надхвърля това, на всичките му предшественици. Моя привилегия е, да благодаря на Негово Величество с този тост. И още… Тази вечер ще отнема живота на Ваше Величество. Отлично. Почитаеми придворни, нека пием заедно. За Негово Величество! Вашата слугиня Куинг със своите танцьори моли за разрешение, да забавлява Ваше Величество с представление. Министър Иин! Ваше Величество! Вие ли сте организирали тази изненада за мен? Ваше Величество, това е идея на Куинг. Моя баща нищо не знае за това. Добре. Какво сте подготвили за нас? Песен от Юе. Тези звуци са ми познати. Това беше любимата песен на Принца. Да го почетем! Искам да знаете, че дори целият свят да го изостави, аз никога няма да го направя и моята любов към него никога няма да умре. Това е много трогателно. Налейте й вино! Да, Ваше Величество! Вземи моята чаша! Присъедини се в спомените към напусналият дух на моя скъп племенник. Такава чест е твърде висока за Ву Луан. Нека донесат друга чаша. Лорд Шамбелан! Ваша Чест! Не е необходимо. Благодаря ви, мой Лорде, но не мога да пия. Не може да откажете дара на Негово Величество. Тогава ще отпия глътка. Сестро! Що за благословена нощ е тази? Носен от течението на река Куиан. Що за благословен ден е този? Мечтая за близост с моя Принц, срамежливо при това. Тайна, която не ще споделя. Моето сърце е изпълнено с копнеж по теб, скъпи Принце. Дърветата растат за планините, а клоните в короните за дърветата. Моето сърце живее за твоето сърце но ти не можеш да ме видиш. Ти не можеш да ме видиш. Куинг! Ву Луан. Това съм аз. Това съм аз. Със започването на песента те почувствах близо до мен. Моя най-скъпа Куинг. Ваше Височество, все още ли се чувствате самотен? С теб аз никога няма да бъда самотен отново. Твоят брат те обича. Никой не може да те нарани. Вие ли отровихте виното? Да. Вие искате моята смърт? Да. През цялото време мислех, че съм стоплил сърцето Ви. Беше разпалено до предел да изгори. Лорд Шамбелан! Ваша Чест! Прокарай този указ Куинг да бъде удостоена с почетно погребение. Министър Иин! Какво чакате? Вие… отровихте жената. Къде е охраната на Императора? Императорска Стража! Защитете Императора! Всеки, който застане на пътя ми, ще загине. Този човек, уби баща ми като страхливец. Това е проблем между нас двамата. Това не засяга никой друг. Не искам да пострадат невинни. Отдръпнете се! Такъв величествени маниери прилягат на моя племенник. Знаех, че ако си жив този ден рано или късно ще дойде. И ето те и теб. Жадуваше ли за отмъщение, което да ти дава стимул да живееш? Или си бил в меланхолия, която трогва сърцата на жените и предизвиква нежността им, за да изтъкат защитна паяжина около теб? Или може би… милиони сметки могат да се сравнят с едно чисто сърце? А може би ти си… моя брат, който защитаваше сина си през цялото време така, че той да пролее моята кръв и да възвърне своето достойнство? Ако това е, което искаш, братко, тогава ме остави да се помиря с теб тази нощ. Ти ми предложи тост. Как бих могъл да ти откажа? Императорът е мъртъв. Ваше Величество! Ваше Величество! Правете с мен, каквото сте решили. Моля ви, не ми слагайте тази греховна титла! Ако те убия, ще върна ли живота на Куинг? Острието е отровно. Ву Луан! Това е нищо. Ти ще се оправиш. Той излъга. Няма отрова. Върху острието няма отрова. Ву Луан Докторът на Императора. Лорд Шамбелан! Линг, къде си? Ву Луан. Къде са всички? Малката Уан? Малката Уан. Малката Уан е тук… Вашата малка Уан е тук. Погледнете ме, погледнете ме! Вашата Малка Уан е тук… Малката Уан е тук. Твърде лесно е да умреш. Не можеш да умреш. Не трябва да умираш. Ву Луан! Нека Ваше Величество да има 10000 живота по 10000 години. Дълъг живот! Дълъг живот! Дълъг живот, Ваше Величество! Министър Иин кроеше планове да заграби трона. Според закона, той трябва да бъде екзекутиран, но имайки предвид неговата служба при трима поредни императори той ще бъде хвърлен в изгнание далеч на Север и никога няма да се завърне. Заповед на Императора. Малката Уан. Кога се е случило това? Започнах да забравям името си. Може би това бе денят, в който вашия баща се ожени за мен. Ти ни напусна и никой не ме нарече повече с моето име. Постепенно, дори аз забравих какво беше то. Тогава вашият чичо се ожени за мен и отново бях наречена Императрица. Но от сега нататък никой няма да ме нарича Императрица повече. Вместо това ще ме наричат Ваше Величество, Императорът! Знаеш ли защо харесвам червения цвят? Защото това е цветът на пламъка на желанието. Да, желанието. Колко животи бяха погълнати от този пламък? Само аз се възкресих от него, като Феникс. Бездиханният шепот на стих и самота обземаше моето сърце. Мечтите блещукат и моят свят се разкрива. Споменът за нежността заби острието на любовта в откритата рана. В момента, когато сълзата се отрони цялата омраза изчезва. Ще ви обичам с цялата си същност дори това да не ви върне при мен. Отсега нататък, ще живея като сянка. Завинаги в миналото… Завинаги в миналото…