На: 2015-03-17 09:46:08 / Етикети: 2007 , САЩ , Мауро Борели , Севу Ди Сиьон , Адам Грийн , Марк Хенгст , Наоми Иено , Карал Хаяши , Едоардо Беги , Агим Каба , Mauro Borrelli , Sevy Di Cione , Adam Green , Mark Hengst , Naomi Ueno ,
От филма:
Да погледнем картата. Според докладите на полицията, изчезналият турист е лагерувал ето тук, близо до реката. Да. Какво знаем за този човек? Фотограф аматьор. Тялото му не е открито. Да. Спасителният отряд е претърсвал района в продължение на седмица. И нищо. Просто бил изчезнал. Единственото, което открили, бил фотоапаратът му. Това са последните му снимки. Да видим. Нищо не струващи снимки. Обърнете особено внимание на последната снимка, която е направил. Съвсем същото е като рисунката в книгата ти. Страховито дърво. Това не може да е съвпадение. Според ръкописът на дядо ми, открием ли дървото, ще открием и свещеното гробище. Надявам се, че там няма само някакви стари скелети. Момчета, трябва да открием дървото. Добре. Да тръгваме. Нямам нищо против да покопая, стига накрая да си получа парите. Всичко ли взехте? Да. Къде отива? Значи… Това е реката. Ето тук е лагерувал. Според докладите са намерили фотоапарата на няколко мили от там. Това означава, че ще трябва да покрием целия този район. А тук Флип ще опъне палатката. Нали, Флип? Флип? Къде е? Чу ли това? Свали си обувките. Да не си расъл във ферма? Свали си обувките. Божичко. Това ли е? Боб? Кажи ми, че се шегуваш. Човек може да преживее само с боб, без да има нищо друго. Що за човек ще е това? Телешко? Флип, спасяваш ми живота. Не мисля. На диета съм. Мислех, че се разбрахме да делим храната по равно? Ти може и да си мислел така, но не и аз. Заповядай, Сай. Това е за теб. Кучето се храни по-добре от мен. Извинявай, искаш ли малко? Забрави. Моля те. В палатката имам малко понички. Добре. Флип, искаш ли боб? Не, благодаря. Ти искаш ли телешко? И така съм си добре. Добре. Това ли е дядо ти? Да. Имаше индианска кръв. Прекара целия си живот изучавайки хората, които са живели в тези гори. Техните тайни и легенди. Ритуалите им. Когато почина ми остави този дневник. Кое е момичето до дървото? Сатинка. Тя е дух. Пръстите й са от тънки клонки. А душата й е прокълната и свързана с това дърво. Кое е смешното? Дядо ти не е бил добре. Обзалагам се, че е пушил нещо много силно, докато е писал това. Тук има някои наистина уникални неща. Затова искам да го публикувам. А каква е тайната на гробището? И съкровището за което спомена? Не става въпрос за парите. За мен е важно да почета паметта на дядо си. За дядо ти. Не мога. Трябва да свърша доста неща. Сай? Ела тук, момче. Сай? Сай. „Щом клонът прободе кожата, раната се инфектира. Така духът белязва жертвите.” Боже! Какво, по дяволите, е това? „Жертвата постепенно започва да отслабва и накрая се парализира, като под въздействието на силна отрова.“ Къде беше? Това място е гадно, човече. Искам да се прибера. Какво е станало? Дай да видя. Всичко е наред. Само драскотина. Добре ли си? Да. Флип! Ставай. Отиди да си прибереш кучето. Хубава снимка. Флип, ставай. Джош. Какво? Ще огледам от лявата страна на реката. Вие с Флип минете от дясната. Колко ще копаем? Според легендата, гробището се намира под дървото. Но не знам на каква дълбочина. Защо? Проблем ли имаш? Аз ли? Не. Но Флип има. Той ми е проблемът. Човекът има висше по мързел. Ставай, Флип. Имаме работа. Флип. Къде е? Нямам представа. Беше при реката заедно с кучето си. Ще го потърся. Флип. Не сме сами. Виж какво открих. Татул. Разцъфва веднъж на шест години. Да го отрежем. Внимавай. Не го души. Предизвиква халюцинации. Знам. Там, където израснах, всяко хлапе се друсаше. Напушвахме се, а след това отивахме да се натискаме. Да вървим. Трябва да открием още две, преди да се върнем. Може ли да направя чай с това? Звучи примамливо. Не. Не, благодаря. Ще бъде забавно. Спокойно. Това е достатъчно. Заповядай. Благодаря. Наздраве. За дългият, тежък ден. Наздраве. Отвратително е. Жалко, че вече трябва да си тръгваме. Тук е толкова спокойно. Какво? Нищо. Чаят беше горещ. Това е всичко. Дженифър? Какво? Зад мен има някакво момиче. Дори усещам дишането й. Няма да пиеш повече чай. Джош! Повече не прави това. Извинявай. Откри ли нещо? Не. Просто е… Сутринта със сигурност е бил тук. Сигурно се е изгубил. Да го потърсим. Хайде. Чувствам се щастлива. Ура за природата, Дженифър. Дженифър. Какво има? Пак видях момичето. Радвам се, че ти се струва забавно, но не е. Това става, като пиеш такива неща. Пийни вода. Просто си обезводнена. Цяла вечност сме тук. Мисля, че паркирах пикапа ей там. Стой мирна, става ли? Не ходи никъде. Видях я. Дженифър? Ще тръгна натам. Добре. Спри! Спри! Това съм аз Шон! По дяволите. Защо си донесъл пистолет? Извинявай. Помислих те за онзи. Виж се само. Има някакъв психопат, който си играе с нас. Поставя капани. Това е капан за животни. Сигурно е ловец. Ловец ли? Добро заключение, Коломбо. Няма ли да ми помогнеш? Мамка му. Добре ли си? Киоми! Киоми! Флип! Стига вече, губим време. Къде си, по дяволите? Ела веднага! Ще проверя натам. Бинго. Намерих кучето му! Извинявай, постъпих прекалено импулсивно. Това е мой приятел. Не го ритай. Какво стана? Добре ли си? Да. Съжалявам. Чух някакъв шум, видях го да пробягва и… Стана без да искам. Между другото, това е Дженифър. Здрасти. Аз съм Шон. Видях ви с приятелката ти сутринта. Не може да я открие. Изгубила се е. Също като нашият човек. Да ги потърсим заедно. Става ли. Да вървим. Не ми се иска да губим повече време. Киоми! Флип! Скоро ще се стъмни. Да се върнем при колата. Ще отидем до някое селище да потърсим помощ. Ще намерим някой, който познава района. По дяволите! Не ме гледай. Опитай сега. Не става. Момчета? Започва да се стъмва. Решихме да прекараме нощта в колата. Сутринта ще отидем до града за помощ. Добре. Добре ли си? Малко ме е страх. Мислиш ли, че ще ги открием? Да. Добре. Да си починем. Дженифър? Къде е дървото? Ти. Какво има в чантата. Бучиниш. Това щеше да е първото ми предположение. Да бе. Какво има? Ето, погледни. Пише „Съдържа няколко алкалоида, които подтискат централната нервна система и причиняват парализа.“ Точно така. „Смъртта настъпва, когато мускулите, използвани за дишане станат напълно неподвижни. Много красиво и опасно цвете. Стига вече. Цветя, смърт, алкалоиди. Опитвам се да спя. Мислех, че вече си заспал. Само с едното око. Отивам да се изпикая. Внимавай с приятелчето дето броди. Кой? Голямата стъпка ли? Ще взема питбула с мен. Защо не си починем. Какво знаем за това? Какво точно е глобалното затопляне и какво го предхожда? Реалност ли е глобалното затопляне? Дали ще се случи в бъдещето ни? Дженифър. Къде е Джош? Не знам. Трябва да тръгваме. Отивам да го намеря. Джош. Киоми. Киоми, ти ли си? По дяволите. Успокой се. Какво, по дяволите… Спокойно, приятел. Аз съм. Откъде се появи? От горе. Слава Богу, че омекоти падането ми. Какво правеше горе? Това. Най-накрая успях да хвана сигнал. И? Свързах се с горският. Ще изпрати хеликоптер, но ще му отнеме няколко часа. Хеликоптер ли? Да, за да открие Флип. Слава Богу. Да се връщаме в колата. Хайде. Киоми. Какво правиш отдолу? Изплаши ме до смърт. Стори ми се, че видях Киоми. Тръгнах да я търся и някой ме подгони. Къде? Не знам. Мисля, че отиде натам. Дай да ти помогна. Покажи се! Разкарай се от тук! Страхливец! По-добре ли се чувстваш? Да. Има някакъв ловец. Вчера видях няколко капана за животни. Саботирал е колата. Погледни. Наказа ме заради това, че ловувах в горите й. Съжалявам. Иска да те подготвя. Ако не й се подчиня, ще ме убие. Добре, момчета, палете. Да отидем в най-близкия град. Какво правиш? Объркахме пътя. От тук дойдохме. Довери ми се. Добре ли си? Трябва да следваме реката до долината. Дай ми картата. Напуснала е дървото си. Усещам го. Скоро ще дойде да те вземе. Веднъж я видях. Прошепна нещо в ухото ми. Гласът й прозвуча в главата ми. Престани! Един ден гласът й ми заповяда да спра да ловувам животни и да започна да преследвам хора. Имаше нужда от помощта ми. Хора идваха в гората. Тя ги белязваше. А аз се грижех да не си тръгнат… …преди тя да дойде и да ги завлече под земята. Бензинът свърши. Браво, Шон. Знаеше колко бензин ни трябва, за да се измъкнем от тук. Какво ти става? Шон? Къде отиваш? Става му нещо. Сега ли забеляза? Дежа вю. Какво? Имам странното чувство, че съм бил тук и преди. Казах ти дойдохме от другата страна. Не на това пътуване. Беше друг път. Бъркаш се, човече. По дяволите. Мамка му. Тук си правя сутрешната йога. Това е палатката ми. Джош! Време беше. Виж какво открих. Това е камерата на изчезналият турист. Трябва да видиш това. Какво трябва да видя? Почакай. Това съм аз. Тук си правя сутрешната йога. Това е палатката ми. Гледай сега. Какво искаш да ми покажеш? Мамка му. Джош, миналата нощ, в колата имаше някой. Едно момиче. Докосна ме и почувствах болка. Това беше в гърдите ми. Ето тук. Чуваш ли се? Джош, тя ме беляза. Точно като в книгата на дядо ми. Какво? Мислиш, че съм луд ли? Не. Кажете ми какво става. Ти й обясни. Всичко е описано тук. Индианска легенда за един дух. Дух, приел формата на момиче. Предполага се, че тя пази дърветата и гората. Миналата нощ я видях. Прекрасно. Шон! Зад онзи хълм има езеро. Така ли? Нека позная. Поредното дежа вю? Няма да разбереш. Разбирам, че не ми казваш нещо. Тръгнете на изток, покрай езерото. Това ще ви изведе от тук. Да не мислиш да останеш? Аз само ще ви забавя. Какви ги говориш? Шон! Дай да ти помогна. Духът ме е белязал. Ще се върне за мен. Би ли млъкнал? Само се опитва да те уплаши. Не е така Подай ми дневникът на дядо ми? „Преди 120 години… една индианка на име Сатинка идвало в гората по пълнолуние. Тя била влюбена в сина на шамана. Но щастието им не продължило дълго. През онзи ден в гората навлезли заселници. Възнамерявали да опожарят гората, за да направят място за животните си.“ Трябва да ги прогоним от тук. Отдавна трябваше да го направим, Джей Ар. Ще си направим индианско барбекю. Индианско барбекю! Как ви се струва? Хайде, Кльощав. Защо не започнеш от там? Добре. Сатинка! По дяволите! Стой долу! Стой мирна. Не плачи. Винаги е бъдем заедно. „Духът на дървото предложил защита на Сатинка и я спасил от горящата гора. Но всичко си имало цена. Една нощ, по време на буря, Един ден нещо излязло от стъблото. Това бил духът на дървото, който приел формата на Сатинка. Той излязъл, за да отмъсти на всички врагове на гората.“ Хората започнали да се разболяват и умират. И все още е така. Духът прибира телата им под земята, в свещеното гробище. След това ги засажда като дървета. Замества всяко изгоряло дърво с тяло. С човешко тяло. Супер. Романтично, с екологична насоченост и пълен абсурд. Вярвам, че тялото на истинската Сантинка все още е в дървото и е контролирано от зъл дух. Стига! Не вярваш в тези глупости наистина, нали? Ще полегна. Почини си. Ще се почувстваш по-добре. Джош? Знам къде е дървото. Сега ли ми го казваш? Мисля, че дядо ме заведе там, когато бях малък. Защо не се опиташ да забравиш отново? Дървото и всички останали глупости. Настъпи ли деня, ще се махнем. Пътуването ще свърши. Дървото ме чака. Ще отида да проверя Дженифър. Дженифър? По дяволите. Спомни си къде е? Къде е дървото? Къде е дървото? Шаманът може да проникне в нечие съзнание, за да разкрие най-съкровените спомени. Трябва да открия дървото. Затова трябва да влезем в ума му. Помогни ми и ще ти позволя да си идеш. Всичко е в тази книга. Вещицата живее в дървото. Открия ли го, ще мога да го изкореня. Но внимавай. Тя го е белязала. Вече е част от него. Капанът за сънища ще отвори вратата към сънищата му. Трябва да спиш. Спи. Спи. Шон, това съм аз. Чуваш ли ме? Трябва да ми кажеш къде е дървото. Подай ми ръка. Говори ми! Трябва да си спомниш! Губя го. И преди съм идвал тук. С дядо ми. Не помниш ли някога идвахме тук заедно? Това беше тайното ни място. Обичахме да се крием зад дървото ни. Зад водопада. В тайната долина. Знам къде е дървото. Къде е? Зад водопада. Добре. Ще ме заведеш дотам. Ами той? Няма значение. Тя вече го е хванала. Умът му е неин. Ти не си като останалите. Сега трябва да вървиш. Вярвам, че ще ми помогнеш. Не забравяй – винаги ще бъдем заедно. Сега се събуди. Върви. Тя ще ми каже какво да направя. Повече няма да я слушам. Трябва да заглуша гласът й. Не. Махни се! Напусни гората! Махни се! Духът на гората ти е взел ума! Както е взел и този на Сатинка. Можем да спрем това. Знам как. Махни се. Убий… Убий Сатинка. Изгори дървото. Няма да те нараня. Знам какво искаш. С проклятието е свършено. Можеш да почиваш в мир. Не е свършило. Напротив. Духът на дървото беше взел душата ти. Използваше я, за да отмъсти за опожаряването на гората. През онази нощ… отдадох душата си на духа. Исках да отмъстя за това, което ни причиниха. Изборът беше мой. Не. Не е вярно. Напротив, любов моя. Направих го заради нас. Ела с мен и ще живеем вечно. Не. Джош. Божичко! Шон. Говори ми! Върви. Спаси се. Джош. Не! Бягай. Любов моя, направих го заради нас. Заради нас. Дойде и неговият ред. Не.