На: 2015-02-23 17:59:35 / Етикети: 2014 , САЩ , Ужаси , Трилър , Даниел Стам , Марк Уебър , Стефани Оноре , Уенди Миклович , Ричи Монгомъри , Том Боуер , Бритни Елгър , Девън Грайа , Бо Брасо , Прюит Тейлър Винс , Рон Пърлман , Кристофър Бери , Daniel Stamm , Mark Webber , Devon Graye , Tom Bower , Rutina Wesley , Ron Perlman , Pruitt Taylor Vince , Clyde Jones , Deneen Tyler , Greg Pearson , Ritchie Montgomery , Jesse Yarborough , Brylee Kate Woodard , Sabrina Gennarino , Robert Larriviere , Jenn Foreman ,
От филма:
Пърт, Австралия Накрая, но не на последно място Сюзън „Фурията“ Пърти затова, че обедини всичко това. А сега, най-после, както биха казали някои от вас, за мен е чест, привилегия и лично удоволствие да ви представя професора от университета в Пърт, Едгар Соломон. Искрено благодаря. Мечката решила да се облекчи и попитала заека Зайко, скубеш ли се? „Естествено, че не“, казал той. „Това се случва много рядко“, казала мечката и си избърсала задника със заека. Живяла нявга жена на име Дот хранила се тя с лайна и пот. Когато свършили лайната… започнала да яде от сиренето… което и растяло между краката. Господи. Добре ли си? Кажи. Добре ли си? Съжалявам. Няма проблем. Какво правиш, Едгар? Боже… Спри! Ръцете над главата, сър! Един момент. Моля ви, сър, не посягайте към сакото си! Обаждам се от името на асоциация по прибиране на дългове във връзка с баланса на платинената ви карта… Това е опит за събиране на дългове. Ако не платите огромните си сметки… Електричеството ви ще бъде спряно по обяд, петък, юли… Ало? Здравейте, тук съм. Има вероятност да ви платя днес. Мисля, че ще получа добри новини. Мисля, че ще стане. Престани да пророкуваш. Не пророкувам. Ще я вземеш. Стига си повтаряла. Лошо. Завържи късметлийската ми връзка. Главен представител по продажбите. Скъпи, кога за последен път Копекни поиска да се видите на четири очи? Никога. Видя ли! Ако получа повишението отиваме на меден месец. На кого е притрябвал? След уикенда ще бъдем женени. Ти ще питаш Къде е дистанционното? Имам предвид както мъж пита жена си къде е дистанционното. Благодаря ти. Да? Ами бебето? Бебето. Добре. Идва старши представител по продажбите! Опитвам се да разбера, сър. Уволнявате ме? Последният месец направих най-много продажби. Все още си непродуктивен. Какво ти говори това? Обясни ми какво стана вчера. Направих продажба. Жената се интересуваше от златния план. Ти я разубеди. Извади я от златния план. Продадох на госпожа Палмър нещо добро за нейната възраст и доходи. Не мислех, че трябва да се възползвам… от нея. Това ли правим тук? Възползваме се от хората? Не. Не, нямах предвид това. Разбирам. Сър… Не, разбрах. Наистина. Ние те посрамваме. Прекалено си чист за тази работа. Моля ви. Не мога сега да загубя работата си. Сър… Брат ми има умствени увреждания и ако загубя работата си, ще изгубя застраховката си. Ако изгубя нея, няма да мога да плащам за извънболничната помощ и отново ще го хоспитализират. Изглежда доста хора зависят от теб. Този твой брат, ще се жениш, ще имаш бебе. Да. Разбираш ли, че същото, което те прави смотан продавач, ще те прецака и като баща… или съпруг, няма значение. Имам предвид женитбата ти. Момичето се омъжва за човек, който отказва да си цапа ръцете, който няма кураж да се погрижи за нея и детето и. Ако мислиш, че не съм справедлив, кажи ми да вървя по дяволите. Кажи ми като мъж. Винс, разкарай го оттук. Не, не, не. Добре, защото… ще ме върнат в Бейвю. Не мога да се върна в Бейвю. Там, в Бейвю заключват вратите. Знам. Трябва да ми обещаеш, че ми обещаваш, че няма да се върна там. Кажи „Обещавам, да, обещавам, Майкъл, че не трябва да се връщаш в Бейвю“. Трябва да ми кажеш това. Трябва да ми обещаеш. Добре. Добре. Ти вземи асансьора, аз ще тръгна по стълбите и ще се срещнем след 5 секунди! Знам, че остана само ден, но има ли някаква възможност да преместим репетицията в по-малък салон? Сайпръс е най-икономичният ни салон. Има много достъпни мотели по магистралата. Не! Просто се появи нещо неочаквано. Трябва да се обадя. Ало? Тате, защо не ми показа това? Можех поне да ти потърся добро място! В какъв негърски рай мислиш да ме напъхаш? Няма да живея в Бантус. Ще се преместя при теб. И двамата го знаем. Тате. Знам. Бреме съм. Затова трябваше да правиш повече пари. Запечата съдбите на всички ни като се хвана с либералните изкуства. Митология и фолклор. Какво си мислеше, по дяволите? Ако имах повече време. По мои сметки имаше 15 години. в което да те бива. На твоите години бях натрупал такова голямо състояние, че отне десетилетия, специално посветени на унищожението му. Татко, знаеш, че вече Майкъл живее с нас… Остави ме на мира. Бебето е на път. Червата ми най-после се задвижиха. Остави ме да се насладя на тези малки победи. Баща ти ме презира, Елиът. Шелби, знам колко ще е трудно за всички. Тогава защо му каза „да“? Ели, помниш ли, че татко винаги казваше… казваше, че ще дойде човек от сиропиталището и ще ни вземе? Никога не знаехме защо това би било наказание, ако живеем далеч от него. Помниш ли? Да, помня. Е, това вече дори не е вариант. Помниш ли Дебора, която живееше точно отсреща, Ели? Чудя се дали още е жива. Вероятно още е жива, Ели. Не е толкова стара. Вероятно е на 57. Това не е толкова много. Ели, можеш ли да ме закараш до Джо бъргър? Взех си хапчето. Става ли? Просто… Вече си взех хапчето. Сега точно не мога да се върна в замъка „Хотдог“, защото нещата там станаха малко неприятни. Нали? Добре… Не карай бързо, Ели. Няма. Просто не го прави. Няма, няма. Стой тук. Е, понеже той знае, че Марисол ме харесва. Понякога, когато тя е на щанда, ние правим… правим… хвърляме си по едно око. Нали така казват хората? „Хвърляш едно око“? Да. Да, хвърляш око. Мисля, че Шелби е като мама, когато беше жива, когато беше бедна. Ти не мислиш за това, но те… Татко по-късно направи парите си и по-късно започна да става лош. Е… да. Чао. Какво, по дяволите? Ало? Мистър Елиът Бриндъл? Да. Поздравления. Бяхте избран за възможността да вземете участие в една неповторима игра! Вижте… От дългия списък с кандидати с финансови затруднения, бяхте избран да се състезавате за фантастична парична награда. Мисля, че грешите номера. Елиът Бриндъл на 32. Майка ви умира при катастрофа, когато сте бил на 9. Оттогава се чувствате отговорен за брат си, а разходите за него ви костват Като прибавим това към 90 000 от заеми и дългове по кредитни карти, нищо чудно, че спите лошо. Кой се обажда? Винаги сте бил добър, но това често създава проблеми. Например днес бяхте безпомощен да защитите годеницата си от перспективата да живее до отмъстителен стар расист. Какво искате? Дори не можете честно да кажете, че много се съпротивлявахте, мистър Бриндъл, нали? Добре, сега затварям. В този момент се оставяте да ви победи една муха. Не се тревожете, мистър Бриндъл. Сега от значение е само задачата, с която ще ви натоваря. Убийте мухата. Ако го направите, моментално в Нола банк на сметка 5366286. Мамка му. Ако имате желание да продължите, имам ново предизвикателство за вас, което не е много по-сложно от първото. Готов ли сте? Изяжте мухата, която убихте. Какво? Ако го направите, 3622 долара ще бъдат внесени по сметката ви. Точно толкова, колкото Шелби дължи на нейната Master Car. Това би било прекрасен сватбен подарък. Не сте ли съгласен? Браво. Изпълнихте второто предизвикателство. В сметката ви в Нола банк бяха депозирани 3622 долара. Господи. Наблюдавате ли ме? Ако искате можете да се върнете към личния си живот, но трябва да ви кажа, че можете да стиснете в ръце голямо богатство. След 36 часа, считано от момента можете да станете много богат. Трябва само да изпълните Вече изпълнихте 2, остават само 11. Моля, уверете се, че сте сам. Напълно сам, защото ще ви обясня правилата. Има още 11 задачи. След всяка изпълнена задача, парите ви ще се увеличават. Ако изпълните и 13-те задачи, може да получите огромно състояние. Последният ни победител си тръгна с 6.2 милиона. Ако се провалите в изпълнението на задача, Играта свършва и ще загубите всичко, включително и парите, които сте спечелил до момента. Играта може да свърши и в още 2 случая. Първо, ако кажете на някого, че играете. или намесите в Играта. Защо аз? Всичко ви ще бъде изяснено в подходящо време. Ако разбирате правилата и искате да продължите, моля натиснете 1, за да регистрирате включването си. В противен случай натиснете Мистър Бриндъл? Нима затръшна вратата под носа ми? Не. Поздравления, Елиът Бриндъл. Вече сте регистриран участник. Сега, ако обичате, обърнете лице напред и кажете, „Ще танцувам със златната жаба.“ Ще танцувам със златната жаба. Отлично! Наспете се добре, а на сутринта обуйте някакви удобни обувки. Кой беше? Изненада. Всичко ти ще бъде обяснено в подходящо време. Добре. Сега се връщай в леглото. Знаеш ли, че като малка Шелби… Мамо! Винаги говореше за бъдещата си сватба и винаги беше нещо голямо. Когато стана на 12, вече яздеше на челото на парад на слонове… придружавана от шест евнуси! Това го промених. Извинете ме за секунда. Ало? Добро утро, мистър Бриндъл. Това е задача 3 от 13. За 5000 долара накарайте дете да заплаче. Какво? Имате 5 минути. Какво? Желаем ви успех. Елиът? Всичко наред ли е? Да. Сега трябва да пикая. Ясно. Ще го постна във Фейсбук. По-късно можем да пуснем подходящо съобщение за пресата. Майка ти не те обича. Обича ме. Значи не иска да знаеш, че мъжът от сиропиталището ще дойде и ще те отведе. Не е вярно! Вярно е. Точно затова си говорят в момента. Заради това, което си направила. Мамо! Мамо! Съжалявам! Какво има? Какво става, скъпа? Добре. Значи тръгваме? Дай да взема това. Добре. Благодаря. Готово. Чао, тате! Ако искаш мога да те оставя у дома и сам да взема баща си. Опитваш се да се откачиш от мен? Не. Още не сме женени, а вече се започва? Жени, а? Как посмя! Що за шибан перверзник си ти? Спри колата! Спри! Стига, скъпа, стига! Какво ти става? Майната ти! Не ми харесва този сигнал. Съжалявам. Следващата задача е за 10 000! Искаме да привлечем вниманието ви към мила сцена. Направена в тъмнина от слепите деца в дома Шабер. Здравей, Бил, готов ли си? Да, страхотно готов. Ти как мислиш? Трябва да пикая като състезателен кон. Добре. Желаем ви успех. Сигурно се шегувате. Избързахте с бебето. Елиът вече колабира под тежестта върху плещите му. Ще се умориш да го подкрепяш. Годините ще минават, а огорчението ти ще расте пропорционално на задника ти. Ела да ми помогнеш за ципа, моля те. Артритът ми. Мамка му. Чудя се какво ти е казал Елиът за майка си. Каза ли ти, че шофирах аз? Поне това ти е казал. Мисли си, че съм бил пиян, знам го. Беше ли? Бързах. По онова време бях много зает човек. Имах много работа. Имах да строя империя. Не можех да се спирам за нищо. Освен в един телефонен стълб. Мамка му! Чу ли това? Противопожарната аларма. Не, не съм. Съжалявам. Ало? Мистър Бриндъл! Съжалявам, това… стана случайно. Не съм искал… Поемете дъх и като сте готов започнете задача 5 от 13. Последвайте облечения нетипично за сезона бездомник. Какво става? Още работя по изненадата. Няма да ме има няколко часа. Майната ти! Не се шегувам. Трябва да тръгвам. Ако бях параноична младоженка, щях да помисля, че се измъкваш. Не се измъквам. Да речем, че имаш изключително странно поведение. Съгласен си, че е много странно. Определено. А ако хипотетично реша, че не намирам това за възхитително и сериозно поискам да знам накъде си се затичал така? Просто се надявам да приключи до довечера. Обичам те! Справяш се отлично. Ще отнеме малко време, но почти свършихме. Това трябва да е брадата… Да минем към очите. Мислиш ли, че очите са по-големи или по-малки от тези? Как мислиш? Кати? Кати? Скъпа, погледни очите. Това е той! Това е мъжът! Кой? Мъжът, който каза, че ще отида в сиропиталище. Пише „издирван“. Какво е това? Просто нещо странно. Това е. Красавецът там твърди, че този тип го настигнал по улицата и предложил да му продаде щраус срещу дрехите и количката му. Имал ли е щраус? Имал е. Какво би правил един бездомник с щраус? Не е искал щраус, затова онзи му предложил 1000 кинта. И той му е повярвал. Човекът е имал щраус. Може да има и 1000 кинта. Какво пак? Отново човекът с щрауса. Това е от палежа в църквата, който стана по-рано днес. Има и снимка от охранителна камера. Пратих Ричардсън и Добс. Аз ще отида. Те тръгнаха. Върни ги. Аз ще отида. Добре. Задача 6 за 50 000 за малко разнообразие. Горе в 6 „В“ живее мистър Шоу. Самотен човек. Заведете го на чаша кафе. И? Има закусвалня на две пресечки от вас. Казва се Тейлърс. Сложете пред него чаша кафе до 400 часа. Мистър Шоу? Мистър Шоу? Мистър Шоу? Господи. Този мъж е мъртъв. Наистина е мъртъв. Вие ли го убихте? Мистър Бриндъл, човекът се самоуби. Във ваната можете да видите какво всъщност наследи кроткия човек. Не, не, не мога. Няма да го направя! Това не е вече като гълтане на мухи. Това е престъпление. Това е оскверняване. Да влача труп по улиците. Луд ли сте? Кой сте вие? Два пътя лежат пред вас. Единият изисква малко кураж и води до достатъчно пари, с които да покриете дълговете си, да се грижите за Майкъл и да осигурите всичко на детето си, всичко от пони до образование в колеж. Другият води до безрадостна бедност и трябва просто да продължите да си бъдете вие. Не ме познавате Е… Не, не ме познавате! Не знаете нищо за мен! Може да сте проучвали, може да знаете факти, но не ме познавате! Имате време до 400. Мистър Шоу пие кафето си черно. Здравейте. Как сте днес? Перфектно. Казвам се Джанет… Просто му донесете чаша кафе. Черно, ако обичате. Добре. А за вас? Нищо. Щом сте в сепаре трябва да поръчате нещо. Добре, щом…ще взема… Чийзбургер. Бургерът на Бернар? Да, звучи страхотно. Добре. Получавате и гарнитура с него. Може да изберете печени картофи, печен боб… Печен боб. Добре. Казвам се Джанет и ще се грижа за вас. Добре, погрижите за мен. Няма нужда да ми обяснявате никакви процедури. Той наистина се нуждае от чаша кафе. Благодаря. Тя поиска трансфер, а той ще поучи предсрочно пенсиониране. Няма да се съберем в сепарето. Наистина. Три нормални и едно безкофеиново. Да, за това ставаше дума. Против махмурлука. Проблем ли имате, сър? Не, нямам. Аз… просто чакам преди вас. Съжалявам. Моля? Аз… Защо не се дръпнете и да разменим няколко думи? Манерка ли е това? Какво? Това на масата манерка ли е? Искам да излезете отвън, сър. Знаете, че не просто нарушавате кода. Когато сте в униформа, това е 306. Предполагам, че никога преди не сте бил в оздравителна програма, където посещавате 3 пъти седмично психиатър, правите групови сеанси, има филми за овладяване, има и печатни материали. Искате си кафето? Моля. Не? Добре. Изпий си кафето, приятел. Видяхте ли какво стана там? Поздравления! Начинът, по който избягнахте ареста при задача 6 беше страхотен, затова решихме Защо не, по дяволите, да приемем, че задача 7 също е изпълнена. Много благодаря! Няма да ви е приятно да чуете, че в кабинета на лекаря на брат ви се получи анонимно обаждане да ги предупреди за факта, че застраховката на Майкъл изтича. Какво? Досието му е извадено за преглед, но естествено това няма да е от значение, ако победите. Кой беше този? Каза, че е репортер. Какво те попита? Дали сте говорили за другите неща, който може да е направил този тип. Разрушаване на свято място. Не ти ли даде нещо? Да. Преди следващата задача, моля извадете картата си за енорийската библиотека в Ню Орлианс. Картата за библиотеката? Не е в мен. Не, не е. Изпуснахте я в закусвалнята, където я намериха. Не след дълго ще проследят номера до вас, ако вече не са го сторили. Очаква ви поне 10 години затвор за палеж, нападение и оскверняване на труп, но има и добри новини. Ако успешно завършите 13-те предизвикателства, ще направим така, че всички обвинения да изчезнат. Така правим за победителите. Губещите да се оправят сами. Опитайте се да мислите за това по най-мотивиращият начин все едно имате насочен към главата ви пистолет. Мистър Воглър? Мистър Воглър! Мистър Воглър! Аз съм от полицията. Не съм дошъл да ви арестувам. Днес сте бил в закусвалнята. Вероятно знаете нещо за мъжа, когото търся. Не ви вярвам. Видяхте значката ми. Това не значи нищо! Сигурен съм, че имат ченгета работещи за тях! Те? Добре. В случай, че сте този, за когото се представяте, ще ви кажа. Ако този тип ви попадне пред погледа, не се колебайте, пръснете му черепа. Здравейте. Здрасти. Аз… аз си седя тук и броя на пръсти до 10 отново и отново. Знаете ли? Започваш да свикваш. Добре… Дъвка? Не, благодаря. Знаете ли… имаш си в главата тези неща… но после всъщност те стигат до теб. Знаете ли? Това твоята фантазия ли е? Някога преди правил ли си това? Кое? Не си ходил в Холмс, а? Средното училище? Да бях там. Бил ли си при Фишман по металопластика? Аз съм Елиът Бриндъл. Точно така. Аз съм Джон Уитър. Дълго време бях в недвижими имоти. Направих добри пари, но имах и някои обрати. Какво става тук? Много се постарахме, за да направим тази среща. Не си ли спомняте Джони Уитър от класа на мистър Фишман? Как той и брат му Том те тормозеха всеки ден? Как те провесиха за глезените през прозореца на компютърната зала? Задача номер 8 за 100 000. Ампутирайте дясната му ръка точно под лакътя. Не. Няма начин. Ваше право е да решавате, но ако не изпълните 13-те задачи, ще се лишите от голямата награда и всичко спечелено досега. Да знаете, че мистър Уитър с радост би се подложил на тази процедура. Попитайте го. Искаш да ти отрежат ръката? Да. Да? Хайде да приключваме. Те ти плащат. Още е буден. Дадох му местна упойка. Нямаш право да се откажеш. Знаех, че ще се уплашиш! Знаех си! Виж, знам какво се опитваш… Съчувствие ли ми демонстрираш? Наистина? Ти си отвратителен. Знаеш ли защо винаги избирахме теб? Защото си го просеше! Мотаеше се наоколо с това тъпо изражение на лицето, което казваше „Моля те, удари ме в скапаното гърло“. Ден след като те хвърлихме на сметището мина покрай мен в двора и ми се усмихна. Присмиваше ми се! Брат ми се изпика на лицето на брат ти. Помниш ли това? Не можеш да кажеш, че не помниш. Аз помня. Умирам от смях винаги, когато се сетя за това. Сега го направи! Хайде, направи го! Хайде. Хайде, хайде, хайде! Къде е колата ти? Обади ли се на брат ми? Каза ли му кой си? Това не променя нищо. Ти си губещ. Винаги ще си останеш губещ. Е, очевидно ти се справяш добре. Имаш си хубаво кожено яке, готина кола. Малко ще ти е трудно да включваш скоростите си мисля. Предполагам не си се сетил за това. Благодаря. Ще ни трябват показания. Разбира се. Сър. Сър? Доктор Андерсън в родилно, моля. Доктор Андерсън… Не ми пука за скапаната ви система! Уитър. Уитър! Знам, че брат ми е някъде тук. Момент, моля. Размърдай си дебелия задник и отиди да го намериш! Ще ти кажа какво стана с брат ти. Чакай да взема стол. Какво, мамка му… Охрана! Охрана! Елиът Бриндъл. Ти беше предизвикателство. Ти беше задача. Не мога да повярвам, че Серджо даде голямата зала за цяла нощ! Елиът прави чудеса. Говорим за вълка… Мистериозният ми мъж. Изглеждаш шикозно. Ти също. Откъде взе това? Лельо Джесика, изглеждаш фантастично. Благодаря. Разказа ли за пътуването ти в Аляска? Трябва да я чуеш. Страхотна е. Приятно прекарване. Добре, че се появи. Изглеждаш добре. Не трябва да правиш това. Аз мога и сам. Изглеждаш добре. Благодаря. Намерих нещо, шефе. Изглежда са на сватбена репетиция за вечеря в кънтри клуба. Шефе? Да тръгваме. Поздравления. Задача 10 от 13 за половин милион. Изчакайте да ви повикат за тоста и опустошете сватбения салон пеейки „Интернационалът“. Какво? Определяме количественото унищожение така Поне 75% от керамиката и кристала в залата трябва да бъдат счупени. Копеле! Трябва да бъде уринирано поне в една от флоралните композиции. Ако не знаете думите на химна, ще намерите текста в левия джоб на якето. Знаете, че го правя за нея. Заради нея трябва да слушате като войник! Извършихте 6 престъпления. Говорим за бъдещето с Шелби, наистина за бъдещето, а не за организиране на рутинна содомия, сега зависи от това да завършите всичките 13 задачи. За първи път срещнах Елиът преди 2 години и веднага усетих, че трябва да го опозная, че той ще направи дъщеря ми щастлива. Вече те чувствам като мой син. Синко? Реч! Реч! Реч! Хайде! Шелби, ти заслужаваш добър живот и се кълна, че ще направя всичко, за да ти го дам. Господинът там. Трябва да поговорим с него и да му зададем няколко въпроса. Съжалявам. Добре. Дайте ми минутка. Добре, сър. Синко. Охраната на парка. Искат Майкъл. Казват, че се е показвал на момиче на тенис корта. Казах, че ще говориш с тях. Предлагам всички… Майкъл? Да изпием по едно питие навън, докато чакаме храната. Идвате ли? Благодаря. Какво стана? Нито съм я пипал, нито нищо. Просто исках да и го покажа. Чу ли? Исках да и го покажа. Успокой се. Ще ме карат да пикая в чашка. Не съм пил хапче три дни. Три дни. Всичко ще се оправи. Не. Хоровиц ще го хоспитализира, ако не може да му вярва за тези неща. Ще ме върнат обратно в Бейвю. Не искам да се връщам там, ясно? Ще ме накарат да пикая в чашка. Майкъл, приготви се да тичаш. Имам идея. Приготви се… Приготви се да тичаш… „На крак, о парии презрени“! Отивай в къщи и си вземи хапчето. Достатъчно, сър. Елиът! Печеля време. Какво правиш! Назад! Не искаме никой да пострада! Свали това. Нека поговорим. Стой на място! Гледайте настрана. Казах да се обърнете! Веднага! Сигурно се майтапиш. Кротко. Никъде няма да ходиш. Кротко. Това момче е мое. Спри на място! Кучи син! Спри! Какво правиш? Отвори вратата! Мистър Бриндъл, успешно приключихте тази задача, но наблюдаваме, че още се тревожите какво мислят хората за вас. Сдържате се. Още се придържате към стария си облик. Но успях. Да, така е. Сега предстои предизвикателство Отворете вратата и се предайте на охраната. Какво? Така казва златната жаба. „Смелата ръка удължава късия меч“. Какво трябва да направя? Това наказание ли е, или още играем Играта? Чакайте, момчета. Той идва. Това направо е майтап. Духач! Значи… просто се случи? Разбирам как е. Нещата ескалират. Всички тези неща, които се случват на човек ежедневно. Всичките дребни унижения. Не се оплаквам. Да не е свързано с политиката? Да нямате нещо против правителството? Някой да ви е заповядал да правите това? Не съм казал това. Кажете ми за гласа. Какво? Не съм споменал нищо за гласа. Той ли ви каза днес да постъпвате така? Откъде знаете за гласа? Искам да се запише, че не съм казал нищо за гласа! Вероятно си стои там от години. Тих шепот, който днес се превръща в рев. Мислите, че съм луд. Случайно ли е, че гласовете ви насочват и ви казват какво да правите, всичките мрачни малки тайни неща, които и без това искате да направите? Какво удоволствие изпитахте като бутнахте старата жена по стълбите? Не съм направил това. Не? Не сте изгорил и хиндуисткото светилище, а? Не, не съм. Не съм направил нищо от това. Значи някой също е имал лош ден? Да не сте двама? Аз… аз… Искам да се махна оттук. Искам адвокат. Добър отговор. Току-що бях там. Така ли? Капитане, бих желал да остана за минутка насаме с него. Така ли? Точно така. Не е нужно да правите това Бриндъл. Съжалявам, но се налага. Искам си телефона. Свали оръжието. Спокойно, полицай, спокойно. Не прави нищо глупаво. Спокойно. Благодаря. Трябва ми малко време, моля. Не стреляйте. Наблюдавай го, наблюдавай го. Заобиколи от другата страна. Сложи си белезниците. Мистър Бриндъл. Запуши си ушите и тананикай химна. Говори с нас! Значи има и друг играч? Още някой ли играе Играта? Да, има и друг играч. По-късно щяхме да разкрием тази малка подробност. Току-що променихте правилата! Знаехте, че има срокове. Крайният ви срок е другият играч. Ако завърши 13 задача преди вас, той получава голямата награда, а вие 20 години за забележителното изпълнение в момента. Продължавай да тананикаш! Говори с нас, Бриндъл. Опонентът ви също е на задача 11. Точно там, при вас. Какво? Аз съм на 12! Това не се брои за задача 12. Но вие разхлабихте пречката на стола! Уверявам ви, че нямаме нищо общо с това. Вие сам се оправяте. Нямаш много време, Бриндъл. Добре. Сам ще се оправя. Сам се оправям през целия ден! Сам се оправям цял живот! Онзи, другият избяга ли от участъка? Не. Не е избягал, но аз ще избягам! Без значение в какво ще ме хвърлите. Ще го сдъвча и ще го изплюя! Мамка му! Само в крака е! Имам чиста позиция. Казах да изчакате. Хайде. Отидете да го хванете. Бързо, бързо, бързо! Бриндъл… не ме карай да кажа „замръзни“. Какво правиш? Да не мислиш, че това е игра? Веселбата ще свърши много бързо, ако бъдеш застрелян. На място! Не, не знам. Да. Става нещо надолу по улицата. Не, ще отида да проверя. Прилича на… Там ли си? Наблюдаваш ли? Какво става, по дяволите? Защо не ми върнеш скапания телефон… Разкарай се, човече. Махни се. Знам, че наблюдаваш! Намерих телефон! Можеш да ме потърсиш на него! Знам, че не минаваш случайно. Изпратиха те. Те са, нали? Знам, че си следващата ми задача! Кажи ми какво трябва да правя? Искаш да се прибереш у дома? Къде живееш? Добре, ела, ела! Ако не искаш да те открият не може просто да изключиш телефона си. Трябва да извадиш и батерията. Остави ни насаме. Ако бях част от тази конспирация, защо изобщо щях да си давам зор да ти задавам въпроси? Дори и да работиш за тях, вероятно те пазят на тъмно. Вероятно знаеш една десета от това, което знам аз. Може би, но… при този сценарий ти вече си мъртъв. Затова защо да не поговорим? Но от друга страна, ако има и 1% вероятност да съм истинско ченге, а ти криеш информация докато отвън вилнее някакъв маниак, е, това би те направило съучастник в… Не знам. Да започна ли да изброявам обвиненията? Един ден се прибрах от работа и разбрах, че жена ми ме е напуснала и убила кучето ни… и отчасти го е изяла. Сега трябва да се довериш на думите ми, че това е напълно извън нормата. Истинската цел на Играта, е зрелището от трансформацията, което показва как всеки може да бъде превърнат в чудовище. Не знаеш нищо за Играта, нали? Ти си просто една старица, нали? Свърши се. Съжалявам. Трябва ти помощ? Искаш да закача това? Това ли беше? Не. Мамка му. Спрете! Спрете! Чакайте! Спрете! Това бяха най-лесно спечелените Има ли нещо друго, което можем да направим за теб? Чакайте! Спрете! Спрете! Чакайте! Спрете! Спрете! Спрете! Недейте! Отново сме тук и имаме много специален анонс! Елиът Бриндъл, от 4 минути вие сте милионер! Поздравления! Стигнахме до мястото в Играта, където даваме на публиката възможност да зададе на участниците няколко въпроса. Готов ли сте? Свети Ина 57 каза, че е дълбоко впечатлен как за няколко часа израснахте така… Няма да играя вече! Това е било само забавна игра за някого, така ли? На кого? Не знам. Понякога… понякога си мисля как само няколко човека на тази планета наистина решават всичко. Те са функциониращ еквивалент на боговете. Вероятно се… отегчават. Как завършва… Играта? Някой от участниците мислят, че могат да се измъкнат, но не става. Има само един начин това да свърши. Извинете. Разкарай се. Съжалявам. Съжалявам. Чухте ли това? Имате ли телефон? Внимавай. Кой има телефон? Мобилен ли? Да не си луд? Не го прави. Те убиват хора. Послушай ме. Аз се отказах. Ти също можеш да се откажеш. Какво си ти? Осуетяването на напредъка на ваш опонент може да се интерпретира като намеса в Играта. Така ли? И какво ще направи той? Какво ще направи, което да засенчи случката на улицата? Ще разбие самолет? Ще взриви училище? Номер 13 е малко по-интимно от това. Едно и също е за всички участници, включително и вас. Казах, че вече няма да играя. Финалното предизвикателство носи четири… Тате. Тате! Добре ли си? Какво е станало с теб? Имах съдбовен ден. Изглеждаш като насран. Така ли? Да. Ти си тук? Ти също си тук. Стомахът ми се бунтува. Мисля, че съм ял нещо развалено. Как си? Майкъл, какво правиш тук? Мисля, че каза, че отиваш в къщи да си вземеш хапчето. Да, ами, имах да свърша нещо. Какво? Бях с Марисол. Марисол от замъка „Хотдог“? Да. Какво искаш да кажеш, че си „бил“ с нея? Нещо нато среща ли? Да, като среща. Както хората отиват… на кино. Разбра ли? Добре? Кой филм гледа? Не си спомням. Не си спомняш? Не е научна фантастика, Елиът, че мога да ходя с някого на кино. Разбра? Какво има в чантата, Майкъл? Майкъл, каква е задача 13? Трябва да ми кажеш. Каква е задача 13? Трябва да… убиеш член на семейството. Така казаха. Да убия член на семейството. Прибирай се у дома, Майкъл. Защо? Защо? За да можеш да спечелиш ти? Не, не, искам аз да спечеля. Искам веднъж да спечеля нещо! Искам да спечеля… Майкъл, знам, че си успял да направиш всичко, което са ти казали, защото не мислиш за нещата. Сега обаче трябва да мислиш, нали? Помниш ли, когато татко ме налагаше с колан с нитове? Да, помня и други неща. Помня как се захласваше по теб, като беше бебе. Не, аз не помня. Бях малък! Помня, когато бях на 8 ме удари с ракета за тенис. Значи ще го застреляш? Майкъл. Майкъл, той е удрял и мен. Помниш ли, когато одрасках колата? Като ви гледам как показвате малко инициатива, сърцето ми се стопля. Каза ли му? Разбира се, че не. Играта в днешно време не е това, което беше преди. Смотани идиоти като вас. Превърнали са Играта в шоу за изроди. Господи. Ти си я играл? Аз я спечелих. Изпълнил си всичките 13? Последната е най-трудната. Голям „скок“ е там. Кого си убил? Единствено тя ме размекваше. Господи! Какво казва той, Елиът? Казвам, че майка ви никога не си слагаше колан. Майкъл, изчакай в другата стая. Елиът? Просто изчакай в другата стая. Наистина ли? Добре. Тази игра ме съсипа. Имах всичко преди нея и нищо след това. Тя ме отрови. Всяка моя клетка от онзи ден до днес. Работата е в това, че знам, че дори тогава да имаше някой да ми каже тези неща, нямаше да има значение, защото нямаше да го послушам, както и ти няма да го направиш сега. Но има нещо, което мога да направя за теб. Така ли? Ще ти попреча да спечелиш/ И как ще го направиш? Какво… Какво ще правим сега? Аз… аз направих разни неща. Да, аз също. Как да съм сигурен, че няма да ми направиш нещо? Защо да ти правя нещо? Ти си член на семейството ни, аз също. Е… Ако искаме… един от нас все още може да спечели. Ти искаш ли? Не. Да тръгваме. Какво правиш? Взимам си чантата. Остави я, Майкъл. Трябва да си взема хапчетата. Защо правиш това? Просто трябва да ги взема. Закопчей я. Просто… Майк! Господи! Ще се оправиш. Натискай здраво тук. Натискай тук. Казаха, че ако имам пари ще мога да купя сватбен подарък. Ако имам пари, ще мога… Просто исках да спечеля. Един път исках да спечеля. Разбирам. Съжалявам. Всичко е наред. Съжалявам! Ела. Исках да спечеля. Съжалявам. Да, погрижих се за следите от доказателствата. Колегите ми не притежават нищо. Не, тук е като в „Хамлет“. Това е нарушение на условията на споразумението. Забранено е да се намесвате или издирвате произхода на Играта. Това ви беше обяснено в началото. Всичко е оправено. Никой не ви търси. Сега, ако просто си тръгнете, все още можете да се приберете у дома като победител. Ще ви отнемат парите. Аз съм просто служител. А съм нищо. Вие сте тук. Елиът! Господи! Къде си? Пуснаха ли те? Татко каза, че все още чакат да разберат за гаранцията, но когато отидох в участъка, нямаше никакви следи от ареста ти! Какво става? Прибирам се в къщи. Всичко е оправено. Просто… Исках да чуя гласа ти. Господи. Нямам думи. Да. Не стига, че нещата бяха откачени, но и някакъв ми се обади и ми предложи 6000, за да изям една муха. Ти какво каза? Какво казах? Майтапиш ли се? Казах „Я се разкарай! Това е гадост“. Можеш ли да си представиш? Както и да е. По-добре да продължавам. Трябва да спрем при чичо Луис и да вземем камерата му, защото баща ми, който много се гордее с фотографията си, е изпуснал неговата камера. Не се смей. Знаеш как става…