На: 2014-10-21 13:24:41 / Етикети: 2014 , Антоан Фукуа , Дензъл Уошингтън , Клое Грей Моретц , Дейвид Харбър , Хейли Бенет , САЩ , Antoine Fuqua , Denzel Washington , Marton Csokas , David Harbour , Haley Bennett , Bill Pullman , Melissa Leo , David Meunier , Johnny Skourtis , Alex Veadov , Vladimir Kulich , E. Roger Mitchell , James Wilcox , Mike O’Dea , Anastasia Sanidopoulos Mousis ,
От филма:
Двата най-големи дни в живота ти са този, в който си се родил и този, в който откриваш защо си се родил. Марк Твен. Мислех, че свърши миналата седмица? Сега пък искат алеята по-широка. Ще платят ли? Така казват. Старче! Не си бутал колички в старата работа, нали? Виноват. Как си, Джени? Вече по-добре. Как е, г-н Макол? Добре, Ралфи. Какво хапваш? Риба тон. Хляб? Пълнозърнест, без глутен. Подправки? Кълнове, авокадо и диетична майонеза. Добре. Имаше кост в рибата. Какво? Картофите са зеленчук. Обичам хрупкави неща. Морковът и сушените водорасли хрупат. Аз съм човек, а не заек. Искаш да станеш охрана. Трябва да отслабнеш. Изпитът е след седмица. Искаше да ти помогна. Помогни си и сам. Да. Прогрес, не съвършенство. Без повече чипс. На кой му е нужен аромат, нали? Старецът и морето До после, Джейк. Лека вечер, Били. Майната ти. Благодаря. Няма за какво. Хвана ли рибата вече? Точно я закачи. Време беше. Голяма риба е. Не знам ще я удържи ли. О, не. Бори се с еня в момента. А може би просто е прекалено стар. Ще се откажеш ли от рафинираната захар? Да. Кога? От утре. Вредно е за гласните ти струни. Тяло, ум, дух. Помниш ли? Купих си машина за демо записи. Така ли? Сигурен съм, че го можеш. Защо каза това? Интуиция. До довечера, Джейк. Добре, до после, мила. После ми кажи какво стана. С кое? Рибата. До после. Старче! Басирахме се какво си работил, преди да дойдеш тук. С какво си си изкарвал хляба. Застрахователен агент. Продавал си акции на Уолстрийт. Бях в Пип. Пич, бил си в пийпшоу? Не пийпшоу, а Пип. П-и-п. Какво, мамка му е Пип? Защо псуваш толкова? Групата „Гладис найт енд дъ пипс“? Гледайте го! Стига, бе! Не го прави, човече. Човече! Чакай да видиш! Сега ще проверя! Не може да ги няма. Ти кой си? Този отдясно. Това не е той. Той е, с афроприческата! Той е плешив! Сигурно е перука. Плешив е. Той е! Здрасти, Джейк. Каква шибана вечер. Да, тежко е. Заповядай, хлапе. Благодаря. Хваща ли я някога? Рибата. Да, хваща я. Значи има щастлив край. Ами не точно. Старецът връзва рибата за лодката и тръгва обратно към брега. Рибата кърви във водата. Идват акули и изяждат цялата риба. Нищичко не остава. Значи е пълна загуба, така ли? Не. Зависи как ще го погледнеш. Старецът среща най-голямото нещастие, когато мисли, че всичко е минало. Вижда себе си в рибата. Започва… Започва да я уважава малко или много. Защо просто не е пуснал рибата? Старецът си е старец, рибата си е риба. Трябва да бъдеш себе си, нали? Независимо от всичко. Имаш клиент. Не искам. Какво Не може ли друга да отиде? Той иска теб. Но този клиент е свиня. Чака те отвън. Колко искаш, Джейк? Това е от заведението. Благодаря, Джейк. Здравей, скъпи. Как си? Готов ли си да се забавляваме? Дърпай, дърпай! Хайде! Стига, де! Хайде. Не мога. Не можеш? Ами ако това бях аз? Ще ме оставиш да умра от дима ли? Аз съм 90 килограма. Как ще ме извадиш от горяща сграда, ако не можеш да дръпнеш гумата? Не съм толкова силен. Не се съмнявай в себе си. Съмнението убива. Ставай, хайде. Ставай, ставай! Готови. На старта. Старт! Хайде! Кой ще стане охранител? Аз! Кой ще стане охранител? Аз! Кой ще стане охранител? Точно така. Хареса ми, да го направим пак. Захарна отрова. Точно както я харесваш. Рожден ден ли имаш? Не, един от работата имаше. Не исках да го хвърлям. Честит рожден ден, един от работата. На колко години си? Ами ти? Какво значение има? Съжалявам, май наруших протокола. Не, не, слушай. Ела и седни. Сядай, сядай. Добре. Хайде, сядай. Добре. Сигурен ли си, че не прекъсвам нещо? Да. Е? Не знам. Просто исках да проведа нормален разговор. Преди пак всичко да полудее. Добре. Аз съм Тери. Боб. Добре беше. Не приличаш на „Боб“. Така ли? Приличаш ми на „Робърт“. Робърт чете книги като тази. Боб гледа телевизия. Истинското ми име е Алина. Какво е станало с лицето ти? Просто глупост. Не е професионално. Просто ми кажи мнението си. Леле! Алина, певицата. Дори аз не знам коя съм. Мисля, че можеш да си всичко, която пожелаеш да бъдеш. Може би в твоя свят, Робърт. В моя не става просто така. Смени светът си. Няма пръстен. Нямаш пръстен на безименния пръст. Не. Няма ли г-жа Робърт вкъщи? Не. Имало ли е? Някога. Сърцето ли й разби? Тя разби моето. Виждала съм много вдовци. Има нещо в очите ти. Гледате много тъжно. Сякаш си… изгубен. Винаги ли си чел книги? Жена ми четеше, тя… Направи списък със стоте книги, които всеки трябва да прочете. Тя прочете 97 и реших, че и аз… … трябва да опитам. За да можем да си говорим за тях някой ден, когато се съберем отново. Да. Колко прочете, Робърт? 91. Ще спра тази проклетия. Почти си приключил. Почти. После какво ще правиш? Ще започна уроци по пеене. После ще отворя фабрика за понички. Да. Какво? Защо се смееш? Обичам да съм навън в този час. Така ли? Да. Всичко е примряло. Сякаш всичко е отново невъзможно. Аз пък не мога да спя нощем. Значи ще мога да слушам историите ти. За какво е тази книга? За един, които се мисли за рицар в бляскави доспехи. Проблемът е, че живее в свят, в който рицарите вече не съществуват. Звучи като моя свят. Наблизо ли живееш? Ще си хвана такси. Благодаря за нормалния разговор, Робърт. Пак заповядай, Алина. Ще се видим. Лека нощ. Мамка му. Чао. Какво направи? Какво направи с този клиент? Слави, той ме удари! За каква се мислиш? Всичко е наред. Разбра ли сега? Всичко е наред, Робърт. Сега да ми обясниш защо не ми вдигаш. Кучка! Да му дадем ли визитка? Това момиче не е стока. Обади се на този номер и поръчай друга. По-добра. Не се срамувай. Обади се. Разбра ли? Чух, че е в интензивното в Шарлът. Някой добре я е подредил. Ще се оправиш, Алина. Ще се оправиш. По дяволите. Хванах го, спокойно. Няма проблем. Ето така. Благодаря ви. Няма проблем, благодаря. Готово. Как е тя? Как е Алина? Кой си ти? Просто приятел. Един клиент я ударил. Тя отвърнала. Има един тип на име Слави. Искаше тя да послужи за назидание. Така правят. Обезобрази едно момиче с киселина. Държи я под ръка, за да напомня на всички ни. Доведоха Тери много малка. После стигна до момента… … животът й вече не й принадлежеше, а беше техен. Слави й го напомня при всеки удобен случай. Каза, че другият път ще й пререже гърлото. Каза, че курва, която се чука и не говори струва двойно повече. Руски нощи Компаньонски услуги Песните на Алина Дори аз не знам коя съм. Има нещо в очите ти. Смени светът си. …която пожелаеш да бъдеш. Каза, че другият път ще й пререже гърлото. Защо това лайно е на моето място? Здравей, Слави. Горе ли са? Да. Теви, прибра ли парите от това копеле Димитрий? Да. Поиска прошка. Прошка? Казах му, „Каква прошка? Аз да не съм Исус Христос?“. Загуби ли се, момиченце? Как влезе тук, мамка му? Не знам. Да го разкарам ли? Не. Тук съм за едно момиче. Даде ми това преди няколко вечери. Давам много визитки. Все още ли ти става, дядо? Тук съм заради едно момиче. Доста лошо са я пребили. Мисля, че си сбъркал адреса, дядо. Това момиче има ли си име? Казва се Алина. Алина. Не, не ми говори нищо. Но която и да е тя сигурен съм, че знае как да прави свирки. Добре. Виж, разбирам. Тези момичета, които ти… … които представляваш. Разбирам, че са ти инвестиция. Давам ти $ 9800. В брой. Искаш да ми дадеш $ 9