На: 2014-07-10 10:23:45 / Етикети: 2014 , Русия , Дмитрий Дьяченко , Димитрий Ян , Василий Куценко , Павел Данилов , Дмитрий Назаров , Дмитрий Нагиев , Елена Подкаминская , Марина Могилевская , Марк Богатырёв , Виктор Хориняк , Ольга Кузьмина , Екатерина Кузнецова , Валерия Федорович , Жанныл Асанбекова , Елена Чернявская , Алексей Колган , Сергей Лавыгин , Сергей Епишев , Михаил Тарабукин , Никита Тарасов , Юлия Такшина , Виктория Лукина , Виталий Щанников , Сергей Беляев , Роман Индык , Евгения Храповицкая , Ольга Новосад , Серафима Низовская , Александр Карпиловский ,
От филма:
Дайте лимон. Две пържоли по Бретонски, боабез и конфи. Къде ми е заекът? Тук съм, само не ме издавай. Къде е шефът? Зает е, прави новото меню. Здравей. Здравей. Какво носиш? Взех роклята. Покажи я. До сватбата не може. Вземи и я отнеси моля те. Само внимавай да не я повредиш. Ръцете ми са като Швейцарска банка. Мътните ме взели. Шефът пак се е натряскал нощес. Добро утро, некадърници. Добро утро, шефе. Шефе, клиентът от 7 маса помоли да стоплим салатата му със змиорка. Тази салата се поднася студена. Знам, но помоли да му я направим гореща. В Египет я е ял така. Разкарай тази гадост. Настя? Настя, къде е салатата. Витя, ако клиента иска топла салата, ще му я стоплиш. Витя, давай побързо. Сега ще я сгреем. Гореща салата? Няма проблем. Шефе, не е за тази маса. Каза седма маса. Седма е ето тази. Пак ли няма бакшиш? Костя, дай салфетки. Свършиха. Трябва да взема от склада. Да отидем заедно? Напълно ли откачи? Настя, ние с теб вече два месеца… Не сме ходили до склада. Нито тук, нито у дома. Новините в Русия. Днес пристига на работна визита в Москва новоизбрания президент на Франция, Жаклин Бернар. В хода на визитата ще има среща с президента на Русия за обсъждане строителството на газопровода ;Северен поток; на Френска територия. Ти какви ги натвори? Аз ли? Подобре си контролирай изкопаемите. Не знаят кой на коя маса седи. Мишка! Мишка! Хванете я! Кво крещите? Да не е акула? Край. Хванах се. Къде ми е треската за Ногиев? Вече е готова. Взимай. Айнура! Едно, две, три. Къде е? А, ето ги чудесата на кулинарията. Заповядай. Случва се, случва се. Не са го допекли. Момент, момент. Костя, не заспивай. Защо крещи? Степан, ела тук. Дръж го, чичо Максим. Костя, повърна върху мен. Привиквай към семейния живот. Само това нещо му помага. Слушай, заради това ли хората се женят? Заради петната на блузките, недоспиванията. Не ставай глупав. Семейството е найхубавото нещо, което можеш да имаш. А децата са найхубавото. Те са… Степан, пак ли се наака? Костя, наред ли е всичко. Не, нищо не е наред, Макс. Всичко е лъжа. Разбираш ли? Семейството е найужасното нещо. Не съм спал… Година не съм спал! Знаеш ли какво е да не спиш година? Не? А сексът? Забравих какво е това секс. В нашето семейство цици вижда само той. Понататък ще бъде още позле. Животът на Максим Лавров. Сега такова ще ти кажа, че ще се изприщиш. Нали знаеш, че в Москва е на посещение Френската президентша? Новата жена, на Баранкин. Е? Казаха ми, че тя с нашия… Имат уговорка за импровизирана вечеря. И? Може направим така, че, тази вечеря да се състои, в нашия ресторант. Да. Представи си как ще излетим. Ще идваш дотук със златна карета. Целият елит ще препуска към нас потропвайки с копита. Стига бе, кога? Тази събота. Събота е невъзможно. Имаме сватба. Виктория Сергеевна и заекът. Ти да не си тъпак? Не. Макс, това е шансът ти да се откачиш от кукичката. Витя? Какво чакаш? Бягай. Шефе, точно исках да говоря с вас. Ние с Вика решихме да сменим датата на сватбата. Хубавец. От опит зная, като се срине сватбата животът е похубав. Не бързай. Е да де. Как така ще я сменяте? Вика нищо не ми каза. Ще тръгвам. Чуй ме, Вика. Точно мислех къде да сложа баба ти и дядо ти. Тук добре ли е? По принцип е удобно. За нас не е важно къде ще седим, а самият празник. Можеше да бъде. И заради такъв човек аз воювах! По принцип… Да. Добре ще е там. Съгласна ли сте, Виктория Гончарова, да вземете за законен съпруг Максим Лавров? Съгласна съм. А вие, Максим Лавров, съгласен ли сте да вземете за законна съпруга Виктория Гончарова? Да си тръгваме ли или не? Съгласен съм. Толкова съм щастлива! Благодаря ти. Съвсем забравих, аз трябва… Къде тръгна? Не мога да кажа. Това е сюрприз. Максимчо? Глупак! Дмитрий Владимирович, разбирате ли аз там… Нещо се обърках. Накратко, не можем никак да преместим сватбата. Тръгвай с мен. Пристигнахме. Върви. Къде. Ето там. Виждаш ли прозореца свети? Не спи. Сигурно работи. Грижи се за всички нас. Почукай. Падни на колене и кажи здрасти. Имам сватба. Не мога да я отменя. Я си преместете дребните държавни срещи. Хайде. Вика? Да? Трябва нещо да ти кажа. Нека да е утре. Много съм уморена. Вика? По дяволите! Салата гранд Нисоаз. Фоа гра със сладко от френско грозде Боабез атлантик. Патешка кълка Конфи. Телешко по Бургундски. И бадемова торта за десерт. Златният връх на Френската кухня. Утре са ни на гости президентите на Русия и Франция. Самият той? Нашият? Да, Льовочка, да. Шефе, не казвайте нищо на Вика. Аз сам ще й кажа всичко! Витя, какво става? В момента си пържа яйца. Макс, представи си, вместо нашата сватба ще има вечеря на президента. Каква вечеря? Шефе, какви ги вършите? Разбираш ли, Вика, случва се. Всичко се решава на друго ниво. Няма страшно. Няма страшно? Чуваш ли, Макс? Как да няма страшно? Да, как да няма? Знаеш колко дълго се готвихме. Да, много дълго. Всичко се случва, Вика. Ще го преместим и отпразнуваме другата седмица. А от друга страна няма нищо страшно. Защо да бързаме? Чуваш ли се изобщо, Макс? Ами роднините ни? Гражданското? Край. Звъня на Ногиев. Отпусни се, Вика. Да се отпусна? Ти трябва мъничко да се напрегнеш! Имам чувство, че живея с дете. Спри. Що за идиотизъм? Идиотизъм? Според теб аз съм идиот? Защо викаш? Може да говориш нормално. Трябва да ти призная нещо, Вика. Разбери ме и ми прости. Аз обичам Льова. Тогава и ти ме чуй. Изневерих ти 2 пъти с Айнура там при кофите. Как може така бездарно да изпълняваш любимата ми песен? Край. Звъня на Ногиев. Чудесно! Сватбата се отменя. Ура! Как така? Направих ви торти, за да си изберете. Максим, хареса ли ти? А на теб? Браво, заек! Ти надмина дори себе си. Защо целия си в сополи? Не можа ли да го изпереш? Запознайте се. Началникът на протокола от Френска страна, Никола Дюпон. Портфейлът ми бе Дюпон. Да не ви е роднина? Не портфейла, разбира се. Не разбира руски. Доколкото знам, вие владеете френски. След като ресторанта е френски ние поръчаха подготовката на вечерята на нашия колега. Разбира се под наш контрол. Така, че по време на провеждането на приема господин Дюпон е шеф на тази кухня. Ясно ли е? Отлично, заповядайте. Само да си близнал! Виктория Сергеевна, Вика всичко ще се оправи. Ще се сдобрите. Така ли? Писна ми от него. Изглеждам като глупачка. А на него му е все тая. Писна ми. И снайперисти ли ще има? Да откачиш. Дядо ми е бил снайперист. А, ето го и нашия директор. Нашата Виктория. Нашата Сергеев… Сюргеевна. Нашето вдъхновение. Бюстът на ресторанта ни. Здравейте. Радвам се да ви видя в нашия ресторант. Благодаря. Много благодаря. Плямпаме на всички езици. Не сме ресторант, а езиков институт. Инститют. Исках да обсъдя с вас разположението на масите, но май трябва първо да ви разсмея, за да не плачете. Такова дрънкало. Не се спира. Аз имах банан по немски в училище. Банан? Банан. Виждам, че мостовете вече се сближават, разделиха се по двойки. Елате и ние да се разделим като двойка, да ви почерпя с нашите броколи. Само какви броколи готвим! Костя, налей ми да пийна. Витя! Извинете. Вашият приятел ли е? Да не ревнува? Страх ли ви е? Какво? Не се боя от нищо. Освен от пчелата ви. Защо? Тя е толкова симпатична. Имам алергия към пчели. Само като ги погледна мога да се издуя като балон. Извинете. Така, че ако не ви харесват подути французи, ще е голяма трагедия за мен. Какъв е сърдит. Идеята ми е да направя президентската вечеря в найдобрите традиции от региона на долината Лоара. Започваме с Фоа гра в желе от бяло вино с черен трюфел, а след това охлюви по Бургундски, задължително фламбирани. Продължаваме с реструктурирана супа от сепия и морски миди. На работа. Да, шефе. Каква е тая вкуснотия дето пробвате? Какво е това? Нищо. Не може да бъде! Какво си позволявате? Какви ги вършите? Извинявай. Без да искам. Много съм сакат. Това е немислимо. Я ела тук. Ти си добър човек. Моля ви изведете го. Трябва да си полегна. Отивайте. Довиждане. Ето го. Руското оръжие. Аз ще го донеса. Вика! Вика? Какво стана? Боен кораб в залива. Руско оръжие. Никога не знаеш къде ще уцели. Значи така. Да Артистът? Да Лично отговаряш за приема. Да. С главата си. Чу ли? Лично отговаряш за приема с главата си. Дима, всичко ще е перфектно. Всичко ще е перфектно, Дима. Той пиян ли е? Какво говорите? Стилът му е такъв. Изискан. Обекти 1 и 2 идват. Време на пристигане след 2 минути. Витюша, миличък, тук са. Хайде размърдай се бързичко. Всичко е готово. Сам ще го поднеса. Къде се засили? Всичко е под контрол. Сам ще го поднеса. Трябва да се запали там. Охлюви по Бургундски, задължително фламбе. Спри се бе! Направо тук ще ни застрелят. Какво става? Слава богу всичко е под контрол. Дай го ти казах. Боже какъв глупак, нали? Всички, горе ръцете! Какви ги вършите? Трябва да нахраня президентите. Моля ви недейте. Имам болен стомах. Не оказвам съпротива. Стойте на местата си. Кошниците на пода, бързо! Лягайте казах, лягайте! Май пържолите горят. Това е краят, Витя. Обичам те. Ще си платиш за този концерт, артист. Ще затворя твоята закусвалня. Ще продаваш бюреци на гарата. Бюреци? Както казваше нашият капитан, не можеш да запушиш такава дупка със задник. Ресторантът е затворен. Бойни другари. Събратя и… съсестри. Не е тайна за никого, че се намираме в такава, дълбока… На дъното сме, момчета. Никой няма да ни вземе на работа. Но има и добри новини. Нали няма да ни разстрелят? Аз купих ресторант. В Париж. Дима, сериозно? Не ни ли будалкаш? Витенка, лъгал ли съм те някога? Да. А сега не те лъжа. Е, какво? С мен ли си, Рокфор? Момчета, кой идва в Париж? Всички ли ще тръгнат? Браво! Мисля си, бармани и сервитьори да наемем там. За да плямпат на френски, нали? Какво още? Само за момент. Вика, идваш ли с нас? Не. Няма да ми е много приятно в компанията на някои. И някои не искат да пътуват в твоята компания. Дмитрий Владимирович? Вземете ме с вас. Тук ли? Може би и сам ще успея да се справя някак. Не трябва да вдигаш тежко. Не. Говоря за Париж. Какво общо има тук Париж? Ти не знаеш и не плямпаш френски. Аз ли? Знам го. Под луната моят приятел Пиеро подари ми своето перо. Ще пишем стихове, песни ще пеем и ще танцуваме. Еха! Направо ми разби сърцето. Добре. Върви се готви. Благодаря, Дмитрий Владимирович. Не разбирам как може да ни зарежеш със Стьопа. Настя, казах ти, че не ми пука за Париж. Ногиев ме застави. Не се заглеждай по парижанките. Настя! Знаеш, че обичам само теб и Стьопа. Жалко, че не успяхме преди заминаване. Моля те не започвай, Костя. Вика, ще ми пазите ли багажа? И да подържите паспорта? Отивам за сладолед, но ме е страх да не го загубя. Дай го. Стига бе! Кой крещя вчера, че няма да дойде? Да не съм глупак, та да се откажа от Париж. А съм и съм свободен. Там, както знаеш, е градът на любовта и романтиката. Красиви парижанки. Никъде няма да тръгнеш. Ще тръгна. Не! Отпусни се, скъпа. Ще тръгна. Сега да видим ти как ще тръгнеш. Това е моят паспорт. Ама че кретен си! Льова, Льова… Аз… Бързо към регистрацията. Извинявай, не исках. Какво е това? Мама ли не те пуска? Добре, оправяй се с паспорта. Аз ще звънна. Закъсняваме. 136а. Извини ме. Добър ден, господине. Красота. Така. Пристигнахме. А къде ни е ресторантът? Странно. Добър ден на всички. Дима, май си ни дал грешен адрес. Що да не е този? На крайбрежната ли сте? Да, но не виждам никакъв ресторант тук. Обърни се към реката. Защо? Обърни се, мъник. Е? Освен ръждиво корито няма друго. Не, не, не. Не сме договаряли така, Дима. Какво да се договаряме? Ти ни изпързаля. Ресторант във водата. Модно е. Това е лудост. С момчетата не сме се подписвали за това. Тръгваме си. Какво напърчи мустаците там. Спри се. Хайде тичайте към мен, ще си побъбрим тук. Това корито е нашият ресторант. Мътните ме взели. Доплувахме. Утре се връщаме. А сега какво ще правим? Отиваме в хотела. Проблем ли има? Мога ли да помогна с нещо? Не, благодаря, Никола. Отиваме в хотела. Добре, тогава да ви закарам и ще ви покажа Париж? Защо пък не? Вика! Тръгвайте. Аз съм с Никола. О! Каютата ми във флота беше похубава. Поне гледката да е хубава. Федя, гледката е шибана. Като твойта в Бирюлово. Така, това е моята койка. Съгласен, значи тази е моята. След 5 минута сбирка долу. Отиваме при Ногиев. Ха, очаквах ви, хусари. Не се опитвай, тръгваме си. Това е ясно. Скъпи мои гости, заповядайте и се разполагайте. Да откачиш! Това е палат. Защо, Димочка, не се настани в нашия хотел? Нямаше места. Настаних вас и стаите свършиха. Разстроих се. Разплаках се като дете. О, Викуся! С цвета като в болница. Благодаря. А ние с Витенка все спорим Тръгвам си казва. Мъчно ми е за брезите. Ами нашият ресторант? Няма никакъв ресторант. Защо веднага не ни каза, че ще сме на някакво ръждиво корито. Да спрем камбаните. А ако ти бях казал веднага, щеше ли да тръгнеш? Какво стоиш, хамстер? Наливай. А, да. Гледам, че добре си прекарваш времето. Това не те засяга. За любовта. Дайте да вдигнем чаши, да пийнем и замезим, но… Да не се натъпчем, защото… Днес отиваме в един от наймодерните ресторанти в Париж. И има три звезди на Мишлен. Какъв ресторант? ;Викто;. Ще отидете без мен. Благодаря на всички. Срещата на високо завърши. Или господинът идва или никой не отива. Ще си смучем пръстите. Шефе, да отидем. Да видим готин ресторант. Шефе, моля те. Хайде да отидем. Не! Какво се кривиш? Мърдаш с мустаци. Хората те молят. Твоята родна команда. От какво се боиш? От един черпак? От тризвезден ресторант? Не вярвам. Освен това той няма да е там. На мен ми се искаше да ни покаже своя слаб мастер клас. Е, добре. Благодаря, шефе. Умник! Мъдрец! Но утре все едно си тръгваме. О, Господи! Виждаш ли! Кой мърсува там? Насред Париж, а? Леле! Даже дистанционно за кенефа има. Излизай от там, миризливец. Виктория! Този какво се е залепил като лепка. Добър вечер. Добър вечер. Как сте? Добре. Имам предложение за вас. Не мога да позволя да прекарате тази вечер без мен. Тогава се присъединете към нас. Мога да ви предложа нещо подобро, отколкото в този знаменит ресторант. Ние с Никола ще вечеряме на друго място. Както искаш. Изглеждате великолепно. Благодаря. Много те моля. Не прави глупости. Ще се постарая. Жерар, за днес сте свободен. Благодаря. Е, братя. Париж бил страната на реда. А намерих лайно. Защо стоим, мои провансалски салами? Готови ли сте за гастрономичен оргазъм? Моля! Добър вечер. Имате ли запазена маса? Не знам за оргазма, но гастрономическа ерекция вече усещам. Идиот! Дебил! Как може! Приятна вечер. Много вкусно, момчета. Ще трябва да погребем всичко това, когато открием нашият ресторант. Обмислих всичко. Ще насърчаваме руската кухня. Че каква друга, момчета? Ние сме руснаци. Руски, руски… Дима, няма да предлагаме твоята водка. Добър вечер. Готови ли сте да поръчате? Още не сме избрали. Може да донесете бутилка червено вино. Какво вино предпочитате? Найскъпото. Мисля, че приятелят ни го е заслужил. Какво каза на този смотаняк? Че си найпопулярният артист в страната ни. Глупости! Тук е много красиво. Много благодаря. Седнете. Благодаря. Какво се мръщиш? Последното наливам на теб. Такъв ресторант ще измайсторим… Разбери, Дима! Обеща, че той няма да е тук. Казаха ми, че ще го няма. Ломотеха по френски и разбрах, че няма да го има. Виж ти! Каква изненада! И защо не ми съобщи? Не смятам за необходимо. Може би ще ме представиш на приятелите си? Добре. Сам ще се представя. Аз съм Пьотр Аркадиевич Баринов. Главен готвач на този скромен ресторант и баща на този мил и вежлив човек. Много благодаря, Пьотр Аркадич. Всичко беше във ваш стил. Идеален баланс. Не много вкусно, но много скъпо. Много е тихо. Не мислите ли, че липсва музика? По този начин навярно сте покорил не една жена. Подготвих го специално за вас. Чух, че при теб е станала поредната неприятност. Не е твоя работа. Безусловно. Но искам да знаеш. Ако ти трябва помощ, винаги съм готов да ти подам ръка. Подобре да пека хотдог в закусвалня, отколкото да се обърна към теб. Хотдозите при теб се получаваха найдобре от всичко. Не се надявай. Откриваме ресторант тук, в Париж. На кораб. На водата. На Пемза. Ресторант на кораб? Какво може да е найдобро за такова прилично място от леко люлеене и слаб мирис на тиня. Поздравявам ви. Благодаря. Ама какво става тук? Знаете ли колко струва този костюм? Как да разбирам това? Благодаря. Почакайте. Едно, две, три. Искам да се потопите в романтиката на Франция. Леле! Нали ти казвах, че тук е чудо, а не някаква си там Турция. Погледни каква красота. Париж! Да, Париж. Майната му на Париж. Пак си натъртих крака. А, плешиви, здрасти. Да, любуваме се. Извинете. Моля за извинение. Ще ви дам салфетки. Нищо, нищо. Подобре да пием шампанско. Май е подобре грозде. Мамо, виж. Призрак. Недей така. Не знаех, че е толкова сложно между вас. Посложно, отколкото си мислиш. Преди тук в Париж. Когато те изгониха за… Не е важно. Обърнах се за помощ към него. Изгони ме, без да ме изслуша. Значи няма да ни помогне в разработването. За това ли ме извика тук? Разбери. Животът… Добре. Сами ще се справим. Дявол го взел! Давайте да спим. Утре ще ставаме рано. Въобще ресторант ще откриваме. Какво е това? Шефе, за спомен. Бързо я върни на мястото. Извинете. Забравихте да платите сметката. Какво иска зайчето? Сметката. А, сметката. Моля. Какво е това? Аз съм на улицата. Тук може би хлябът е златен. Витя, сигурен ли си? Работим. Извинете, дойдох да работя като сервитьор. Къде правят събеседването? Готви се Париж. Руснаците идват. Чакайте. Чакайте. Морска традиция. Както казваше капитанът ни корабът е като жена. Без шампанско нищо няма да стане. Федя, от къде взе шампанското? От кашончето до бара. Ти глупак ли си? Три хиляди евро струва бутилката. Дай го. Дай го, мръсник. Госпожо… Дай го. Едноклетъчни, внимание. Льова пак профука паспорта си. А на мен ми трябва овчар, който да се занимава с организацията на работата ви. Накратко. Вашият нов зам. главен готвач. Балтазар Бартоломю. Бон жур. Здрасти. Балтазар, ела да ти покажа къде е складът. Бон жур. Имаш нещо против? Здрасти, колега. Никой не може да се надсмива над Балтазар. Преведи. Ще бъдеш посланик. Отокът спадна малко. Гад! Е, Виктория Сергеевна. Останаха дреболии. Да. Масите в тази зона ще започнат от тук. Днес ще докарат посудата. Вече набрах сервитьорите. Ще поправим декора. Реших да мина без Хохлома. По руски, но без прекаляване. Така че сме готови за откриването утре. И така. У нас се появиха салата от Камчатски рак. С бланширани домати, краставици и папая с джинджифилов сос. Пушен тай мин със сос от морски гъби и тиква. Окрошка с кефир. Стерлиц, замразен в сос от хайвер. Така че менюто е готово. Направо се вълнувам. Повече от половината маси са запазени. Не се тревожи, мон ами. Татенцето ще нахрани всички. Никой. И аз нищо не разбирам. Добър вечер. Бон соар, Здравейте, дами и господа. Добре дошли в ;Аврора;. Ресторант с руска кухня. Момчета, ако участвате в конкурс за найоригинално посрещане на гости, изглежда се откъснахте напред. Да. Екстравагантността е нашата марка. Запознай се, Виктор. Съпругата ми Мария. Какво, Петро? На стари години те изби на екзотика ли? Не. Мен ме изби на екзотика. Нали, Петя? Глупчо си ти, глупчо. Маша е учила в Москва в Лимумба. Не си мислете. Нямам нищо против вас, маман. Виждам, че при теб е пълно. Просто не пускаме всякаква паплач. Както виждам, не гледате телевизия. Не четете вестници. Повече от 30 коли бяха изгорени в тези безредици. Властите съветват да се въздържате от посещение в 4, 5 и 13 район на Париж, обхванати от стихийните акции. Нито един нормален човек няма да дойде днес при вас. Да. Само ненормални дойдоха сега. Мадмоазел, запазихме маса за четирима. Ще дойде и мой приятел. Още ли имаш приятели? Имай предвид, измислени няма да храним. Това е Филип Боало и всеки уважаващ себе си готвач е чувал това име. Постоянно забравям, че говоря с теб. Софи, заведете гостите до масата. Заповядайте. Мерси. Мерси. Витя, при нас ще дойде Филип Боало. Един от найизвестните френски критици. Татенцето както винаги е на ниво. Федя, добре ли си? Да. Както казваше нашият капитан… Слушай, моряк. Мутрата ти е позелена от зелената салата. Нищо. Просто вчера препих. Сега ще изпия хапче. Всичко е наред. Защо стоиш? ;Стерлиц; сам ли ще се приготви? Хайде, работи. Хайде работи! Ти какво направи бе? Фашист! Последната таблетка е. Това са таблетки от морска болест. Слушай, не искаш ли да разкажеш нещо, моряче? Не съм моряче. Качих се на кораба в Куба и през цялото време повръщах зад борда. После слязох на Хавай. Билет за самолет и две години работих на пристанището. Сеня! Толкова ми е лошо. Федя, Федя. Почакай. Може ви ако хапнеш лимонче… Недей! Махни го. Полошо става. Ето и ние дойдохме. Здравейте. Добре дошли в нашия ресторант. Виктория, запознайте се. Това е моята баба Елен. Колко е хубавичка. Да се прегърнем. Ах каква хубавица! Много ми е приятно. Не ми каза, че е такава душичка. Много се радвам да се запозная с вас. Елате, ще ви заведа на вашата маса. Благодаря, благодаря. Какво да се прави. Никола! Благодаря, че ни подкрепихте. Как мога да пропусна такова събитие. За начало ;Комплимент от шефа; три порции. Макс. При Вика пак оня французин се домъкна. Не ми пука. Въобще не ме засяга какво ще видя там. Плюя на това. Не искам Айфелова кула. Благодаря. Комплимент от шефа. О, Филип дойде. Донеси четвъртата порция. Сега ще оценява ресторанта ти. Добър вечер, мосю. Веднага ли ще ме залеете със сос или ще позволите да опитам? Филип, как си? Добре. Заповядайте. Радвам се да ви видя. Тай мин със сос от морски гъби и тиква, а за десерт палачинки с мус от червена боровинка. Да. Добре. Поръчката на критика. Витя, заеми се лично. Вземай. Ето. За твоето французче. Навярно също лично ще занесеш. Защо само баба си е домъкнал? Трябваше цялото семейство да покани на сгледа. Може да не се харесаш на кучето му, Виктория Сергеевна. Всичко френско ли ви харесва? Вино, кухня, мъже? Извинявай. Не исках. Витя, спешно поправи порцията. Какво е това? Той, кой знае защо добави банан. Как ми дотегнахте с вашите мексикански страсти! Колко време имам? Мосю Боало, пита в кой век ще му сервират яденето. Идиотски идиотизъм. Готово. Вземай. Мерси. Се лави. Защо? Отговори ми. Добър апетит, мосю. Не съм поръчвал това. Поръчах тай мин. Навярно сервитьорите са сбъркали. Вие сте казал ;тай мин;, а те са чули ;гонг котлета; Помолете капитанът да акостира. Искам да сляза на брега. Невъзможно е. Нямаме разрешение да спираме, където искаме. О, господи! Тогава донесете десерта. Мисля, че два часа няма да им стигнат. Тогава проследете да ми донесат палачинки с мус от червена боровинка. А не овчи крак с картофи. Вика! Прости. Макс, не искам да говоря с теб. Разбирам. Просто искам да знаеш, че не беше нарочно. Просто ми е неприятно да те виждам с този. Макс, защо е всичко това? Не знам. Никола. Не исках да ви преча. Никак не ни пречите. Просто имахме тежък ден. Може би има смисъл да се разсеете. Какво ще кажете за опера? Защо не? Наистина ли? Ще дойдете с мен на опера? Добре. Супер! Благодаря. Максим, ние летим. Да, Вика, но къде летим? Не знам ти къде, а аз при Никола. Рецензия от Филип Боало. Шефе, не ни киснете. Не сме фасул. Наскоро имах щастието да посетя новият руски ресторант ;Аврора;. И да си призная отдавна не бях изпитвал такива ярки впечатления. Отначало ме зарадваха с двучасово чакане на поръчката ми. После ме изненадаха. Донесоха съвсем не това, което исках. Затова ми се наложи да ям обикновени телешки котлети, измислени от някакъв известен руснак Пожарски. От всичко останало мога да отбележа, десертът, който по някакво чудо се оказа приличен. И прекрасният изглед на крайбрежието, към който… Главният готвач на ;Аврора; няма никакво отношение. Трябва да пийна. Продължават преговорите по строителството на Северен поток през територията на Франция. В найскоро време президентът на Русия… Костя, 150. Витя, недей. Ще се справим. Да. Откриването се получи с гафове. И тази рецензия. Но това не е краят. Ето го нашият край. Още седмица без гости и може да затваряме. Още 150. Ало, полицията? Здравейте. Саламче? Не. Мерси. Луи, какво каза тя? Вегетарианец е като твоята Настя. Този кораб е частна собственост. Не може да стоите тук. А брегът е общ. Върви си у дома, скъпа. Отблъсквате гостите. Не искаш да стоим тук? Добре. Ще постоим в ресторанта ви. Махайте се от тук. Що за бардак е това? Момичетата пак не са поделили клиент. Това е сутеньорът им. Тези поляци въобще станаха нахални. Макс! Къде се тикаш? Засягаше ли те? Впрочем, могат да ни депортират. Обичам те. Просто… Както винаги успях да изпортя всичко. И двамата сме виновни. Как мислиш? Не е ли късно да започнем отначало? Руснаците! Свободни сте. Виктория, как сте? Много съжалявам. Такова глупаво недоразумение. Дойдох, щом разбрах. От къде се взеха всички? Влакът от Лион ли дойде? Не. Аз ги поканих всички. Това са, как да кажа, мои приятели. И всичките все от тези? От твоите ли? Каква е разликата? Няма къде да бягаме. Защо се натресоха при нас? Казах им, че шефът е гей. Побързо, момиченца! Залата ни е пълна. Работа до гуша. Два пъти окрошка и пъдпъдък в сметанов сос. Уи, шефе! Витя, иди на горната палуба. Гостите те търсят. Внимание, приятели! Ето го и нашият главен готвач. Виктор Баринов! Да живее Русия! Кой каза, че понеделник е тежък ден? Какви мили хора! Шефе! Не искам да ви разстройвам, но не дойдоха просто така. Шефе! Те всъщност такова… Побратими са на Луи. Братя по дух. Шефе, Луи ги довлече тук. Казал им, че и вие също сте сладък. Благодарение на Луи, сега ще сме ресторант за секс малцинства. Аз… Исках найдоброто! Съвсем ново модно място, бързо набиращо популярност сред парижкият бохем. Е, харесва ли ти? Добър ден. Добър ден. Вие съвсем спряхте да ми обръщате внимание. Липсва ми усмивката ви. Имам много работа. Сам виждате. Работата потръгна. Ясно, ясно. Имам подарък за вас. Толкова е красиво! Но не мога да го приема. Не е от мен. От баба ми е. Много й харесахте и ви кани на рождения си ден. Ще дойдете ли? Никола, може да поговорим покъсно? Трябва да вървя. Витя! Пак ли пиеш? Да. Защо? Празнувам. Ние процъфтяваме. Какви ги плещи тоя! Каза, че първо в този ресторант има котлет, а после стоене в тоалетната. Сеня! След мен. Кво крещиш бе? Какво каза за нашият ресторант? А? Какво ;а;? Не ти разбрах глупостите. Какво ще ни направи? С кестени ли ще ни замеря? Какво ще ни направи? Сега ще напълни гащите. Какво правиш, бе? Федя, насам! Напразно се захванаха с него. С арабите шега не бива. Разкарай се оттук! Така и не ми отговорихте. Обидих ли ви с нещо? Няма нищо. Всичко е наред. Днес беше тежък ден. Вероятно съм изморена. Е, тогава, до утре! До утре. Виктория Сергеевна, ще ми направиш ли компания? Просто се въргаля в чантата ми. Аха, ясно. Въргаля се. О, геврече! Извинете! Извинете! Може ли да попитам? Какво правите в стаята ми? Това е моята стая. Това е 701? Не е ли? Не. Това е 601. А сега сте в 501. Костян, отвори! Искам да си взема нещата. С Вика се местим в друга стая. Аха! Ще дойда покъсно. Мон амур! Костик! Усъвършенствал си френския си. Още подобре владея френската целувка. Почакай. Ненапразно дойдох. Все пак тук не е евтино. Значи ни остават още 6 часа. Стига дрънкахме. Да се заеме за работа. Виж колко е мило! Как ли хората са успели да пренесат любовта си през целия живот? Не знам. Попитай ме след 50 години. Сто пъти ти казах. Не ми харесват разходките покрай вода. Искаш да умра. Прецака целия ми живот. Млъкни, дъртако! Иначе ще те удавя в реката. Точно в тази воняща река ли ще ме давиш? Прекрасно! Да, Витя! Трябва да увеличим порциите на кнедлите. Все пак ресторантът е руски, а сега имаме само по три в порция. Сбъдна се! Воини мои! Казах ви, че ще станем голям, моден, съвременен ресторант. Цял Париж говори за нас, а Тюленът не вярваше. Тюлен, нали не вярваше? Не вярваше в нас! Момчета, имам за вас добра новина и добра новина. Утре в нашият ресторант ще има вечеря между президентите на Русия и Франция. Това е някакво дежавю. Пак ли? Този път не можем да се издъним. Това е шансът ни. Шанс да се върнем у дома живи. И защо? Защото някой се среща с този, който трябва. Среща се с Коля. За едни е Коля, за други Никола. Браво, Виктория. Умница! Между другото, той те чака там, в залата. Красив! Ухае, момчета, на лавандула. Не като нас на вмирисани риби. Дмитрий Владимирович, не се срещам с Никола. Още повече, че с Макс сме отново заедно. Виж ти! Значи, аз пътувах с Коля и той ми проглуши ушите за теб, доколкото разбрах. Ра, ра, ра, ра… Пердемерде, Виктория. Какво да му кажа? Че си пак с този? Хайде да отложите събирането си. Ще излъжеш нещо Коля. Ще отложите сватбата. Веднъж вече го направихте. Направете го още един път. Отлагали сме я? Нищо не сме отлагали. Здрасти! Дима глупак ли е? Не е. Твоят жених идва при нас с Витя. Направо ридаеше. Молеше да отложим сватбата. Каза: Виктория иска да отложим сватбата. И ние заради това тогава се съгласихме за президента. Вика, всъщност не беше така. Просто този момент не бях сигурен и… Сега съм сигурен. Дмитрий Владимирович, не се притеснявайте Вечерята на президентите ще се състои. Вика, почакай! Нека поговорим. Стой! Вика, почакай! Вика! Вика, защо не вдигаш телефона? Почакай. Нека да поговорим. Дима, не се притеснявай. Всичко ще е на високо ниво. Гарантирам ти. А президентите с акваланги ли ще се гмуркат? Стой! Стой! В осми клас ни караха да изучаваме съветска литература. Ето откъс: ;Мамо, мамо, помня ръцете ти, от мига, в който усетих, че съм на този свят. Маша, какъв слабак възпитахме с теб? Честно казано, не мога да кажа на кого прилича. Това ли е? Тръгвам. Стой. Трябва да поговорим. За какво? Затова, че през цялото време си вреш носа в живота ми? Слагаш прът в колелетата ми. Пращаш ми твои лакеи, които плюят в душата ми. Искаш да кажеш, че аз съм причината за всичките ти беди? Нека се разберем. Да започнем например с критикът, който наричаш лакей. Виж, Филип, той е добро момче. Старателен е. Моля те, иди на откриването му. Напиши статия. За да ме залее пак със супа? Благодаря. Заради дружбата ни, Филип. Много благодаря. Чете ли статията му? Някакъв обикновен котлет. И като по чудо не развалили десерта. Това, че е изял ястието ти, вече е постижение. Наистина. Десет години ходи само в ресторант ;Мишлен; и всички го знаят. А десертът въобще си е победа. Последните 3 години никого не е хвалил. Обвинявай ме за това, че посъветвах Луи да покани приятелите си и ;Аврора; стана модно място. Ох, Заек, Заек! През цялото време те хвърлях във водата, само и само да се научиш да плуваш. Ако преди пет години те бях взел при себе си, нямаше да се върнеш в Русия. И да изправиш на крака найдобрият ресторант в Москва. Найдобрият! Защо мълчиш? Мисля. Да? Да. Интересно, как трябва да ми помогне това, че потопи корабчето ми? В какъв смисъл? Потопил си корабчето? Непоправим си, Заек. Трябват ми продукти и прибори. Ще помогнеш ли? Ето го новият ни ресторант. Мосю Роне любезно ни предостави кораба си, разбирайки, че рускофренската дружба е под въпрос. Да живее Франция! Да живее Русия! Витя! Ти представяш ли си как ще изглежда всичко това? Как ще поканим тук президенти? Нормално ще изглежда. Още повече, че не знаят как изглеждаше ресторантът ни. Но тук няма нищо! Аха! Няма печки, маси, продукти. Нищо! Стига мрънкахте като момичета! За продуктите и посудата се уговорих. За всичко останало имаме цели три часа. Ще се справим. Вие ли сте? Те какво правят тук? Не се притеснявайте, всичко е под контрол. Чакайте! Какъв контрол? Искате да провалите преговаряте? Виктория, а корабът? Дълго е за обяснение. Не ни издавайте. Това ли е вашият знаменит руски ресторант? Работата е там, че в Париж размерите и външният му вид не са признак за качество. Главна е храната. Явно французинът умалява. Колите малка, ресторантите малки. Не превеждай! За това катерче стига и едно куче. Проверявайте. Останалите са свободни. Мадам Президент! Президентът на Русия. Добър ден. Благодаря, че се съгласихте да дойдете практически без охрана. Повярвайте в моята компания охрана не ви трябва. О, Аврора! Хубаво име. Главното е да не гръмне. Найпосле! Бързо! Витя! Защо толкова дълго? Какво е станало? Всичко, което можеше да се случи, се случи! Виктория, трябва да тръгваме. Уи, уи! Шефе, тръгвайте! Масите са подредени, останалото ще намерим. По пътя е пълно с мостове. От един от тях ще ви спуснем продукти. А чинии и съдове? С какво ще ядат? Ето. Ето! ;Виктор;. Сеня, как си с очите? Аврора. Всичко при нас е през задника. При цялото ми уважение, гн Президент, вие не ме убедихте. Вероятно преводачът не можа да ви обясни позицията ми. Повярвайте, всичко се променя. Аз преди месец не знаех, че ще говоря френски. Добър вечер. Радваме се да ви видим в нашият ресторант. С какво ще ни нахраните? Така да се каже да помогнете в преговорите. Преди да ви представя менюто ни, бих искал да кажа няколко думи за културата на руската кухня. Да, ако обичате. Руската кулинарна традиция има корени още от дълбока древност. Извинете! Не можете ли да ми кажете, къде мога да купя месо? Месо. Месо! Крава. Свинско. Овче. Риба. Какво се случва с французите? Нацията деградира. Извинете ме. Видя ли го? Беззаконие. Казвах ти да отидем в Турция. Там всичко е включено. Били известни такива ритуални ястия, като… Хайвер от тиквички. Ще се появи покъсно. До този момент е имало каша, блини… Вие кой сте? Какво значи кой? Аз съм новият ви шеф! Нов шеф? Да. А аз? А вие сте уволнен. Разберете се със собственика. Трябва ми плик. Напред, ето ги. Виждам ги де. Пичове, намерих пиячка. Аз имам месо, риба и зеленчуци. Няма да повярвате! Купих даже пъпеш от узбек. Аз имам тенджери, тигани… Всичко ли намерихме? Отлично. Ето ги. Имаме много малко време. Чушки. Нямаме тирбушон. Оправяй се. Виктория, може ли за минутка? Никола, сега не е найподходящото време за разговори. Трябва да измия зеленчуците. Може ли да ми налеете две чаши вино? Извинете. Две чаши вино. Две чаши. Не, трябват ми две чаши. Една, две. Две чаши вино. Две. За мен и… Да. Това е за Виктория. Шерше ла фам? Зареждане. Почакай. Ало. Макс, тук е Никола и се кани да прави предложение на Вика. Видях пръстена. Ако искаш да си я върнеш… Костян, а защо? За да се оженим и да се мразим един друг? Ти какво? А ако тя е любовта на живота ти и повече не срещнеш друга? Нищо. Ще мина без смяна на пелени и безсънни нощи. Макс! Какви пелени? За това как малкият се смее съм готов да дам всичко. Не си представяш от какво искаш да се лишиш, Макс. Не спя нощем, откакто се роди детето. Настя… Какво ви казвах аз! Супата, която ядохме днес го подгони. Това беше найсмешният виц, който съм чувала за Лукашенко. Моля за извинение. Уха от есетра. По стара селска рецепта. Изглежда чудесно. Приятен апетит, господа президенти. Благодаря. Заповядайте. Никола, каква е тази тайнственост? Виктория! Вие сте възхитителна жена. Когато ви видях на кея, го почувствах. Ще станеш ли моя жена? Макс, слез оттам. Ти си глупак! Главното е, всичко да се изчисли правилно. Ще бъда откровена с вас. Досега не съм чула решаващ аргумент. Лавров, ти си идиот! Вика, прости ми. Знам, чувала си това сто пъти. Даже не знаеш колко съжалявам, че разруших щастието, което беше толкова близко. Не обещавам, че всичко ще е гладко. Вероятно винаги ще те ядосвам със своето безгрижие. Ти ще ме подлудяваш с прищевките си. Но ще се постарая да стана подобър за теб, кълна се. Главното е, че те обичам. Знам, че и ти ме обичаш. Вика, омъжи се за мен. Ето, виждате ли? Всичко е наред. Капитане, а кой е зад руля? Зад руля! Кой? Помощникът ми. Плешивият ли? А вие се притеснявахте. Ако това е решаващият аргумент, то съм съгласна. Съгласна съм. Това повече няма да се повтори и виновните ще бъдат наказани. Това са хората, които провалиха приема в Москва. Знам. Те много ни помогнаха. Затова направете така, че при тях всичко да е наред. Съвсем наред? Да, съвсем. Шефе! Моля ви не се бавете. Много искам да се прибера у дома. А, да. Това е твое. О, какви гости имаш! Сигурен ли си, че не искаш да останеш? Скоро се пенсионирам и трябва на някой да предам бизнеса. Не, татко. Ти винаги ме буташе във водата. Сега мога да плувам. Тогава късмет. А ако ти потрябва стар, кисел готвач, знаеш къде да го намериш. Благодаря.